EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R1099
Commission Regulation (EU) No 1099/2010 of 26 November 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin Text with EEA relevance
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1099/2010 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων στις εισαγωγές ορισμένων ζωοτροφών και τροφίμων μη ζωικής προέλευσης Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1099/2010 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2010 , για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων στις εισαγωγές ορισμένων ζωοτροφών και τροφίμων μη ζωικής προέλευσης Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
OJ L 312, 27.11.2010, p. 9–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 041 P. 269 - 273
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; καταργήθηκε εμμέσως από 32019R1793
|
27.11.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 312/9 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1099/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Νοεμβρίου 2010
για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων στις εισαγωγές ορισμένων ζωοτροφών και τροφίμων μη ζωικής προέλευσης
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες σχετικά με το αυξημένο επίπεδο των επίσημων ελέγχων που διεξάγονται στις εισαγωγές ζωοτροφών και τροφίμων μη ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, στα σημεία εισόδου στα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 ο κατάλογος του παραρτήματος Ι επανεξετάζεται τακτικά, τουλάχιστον ανά τρίμηνο, και κατά την επανεξέταση αυτή θα πρέπει να συνυπολογίζονται τουλάχιστον οι πηγές πληροφοριών που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. |
|
(3) |
Η συχνότητα και η σημασία των περιστατικών σχετικά με τα τρόφιμα που κοινοποιήθηκαν μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF), τα πορίσματα των διαφόρων αποστολών σε τρίτες χώρες που πραγματοποιήθηκαν από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων, καθώς και οι τριμηνιαίες εκθέσεις τις οποίες τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009, δείχνουν ότι είναι αναγκαίο να επανεξεταστεί ο κατάλογος του παραρτήματος I αυτού του κανονισμού. |
|
(4) |
Ειδικότερα, το παράρτημα Ι πρέπει να επανεξεταστεί και να μειωθεί η συχνότητα των ελέγχων των προϊόντων για τα οποία, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες πηγές πληροφοριών, προκύπτει συνολική βελτίωση της συμμόρφωσης με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ και για τα οποία δεν δικαιολογείται πλέον το σημερινό επίπεδο επίσημων ελέγχων, και να αυξηθεί η συχνότητα των ελέγχων που πραγματοποιούνται σε άλλα προϊόντα για τα οποία, από τις ίδιες πηγές πληροφοριών, προκύπτει μεγαλύτερος βαθμός μη συμμόρφωσης με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ, ο οποίος δικαιολογεί αύξηση του επιπέδου των επίσημων ελέγχων. |
|
(5) |
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(6) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2010.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
(2) ΕΕ L 194 της 25.7.2009, σ. 11.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
A. Ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης που υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων στο καθορισμένο σημείο εισόδου
|
Ζωοτροφές και τρόφιμα (προβλεπόμενη χρήση) |
Κωδικός ΣΟ (1) |
Χώρα προέλευσης |
Κίνδυνος |
Συχνότητα φυσικών ελέγχων και ελέγχων ταυτότητας (%) |
||
|
1202 10 90 |
Αργεντινή |
Αφλατοξίνες |
10 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91· 2008 11 96· 2008 11 98 |
|||||
|
(Ζωοτροφές και τρόφιμα) |
|
|||||
|
1202 10 90 |
Βραζιλία |
Αφλατοξίνες |
10 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91· 2008 11 96· 2008 11 98 |
|||||
|
(Ζωοτροφές και τρόφιμα) |
|
|||||
|
Αποξηραμένες νούγιες (Τρόφιμα) |
ex 1902 |
Κίνα |
Αργίλιο |
10 |
||
|
Ιχνοστοιχεία (2) (Ζωοτροφές και τρόφιμα) |
ex 2817 00 00· ex 2820 90 10· ex 2820 90 90· ex 2821 10 00· ex 2825 50 00· ex 2833 25 00· ex 2833 29 20· ex 2833 29 80· ex 2836 99 11· ex 2836 99 17 |
Κίνα |
Κάδμιο και μόλυβδος |
10 |
||
|
Μάνγκο (Τρόφιμα – νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη) |
ex 0804 50 00 |
Δομινικανή Δημοκρατία |
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που αναλύθηκαν με πολυ-υπολειμματικές μεθόδους με GC-MS και LC-MS ή με μονο-υπολειμματικές μεθόδους (3) |
10 |
||
|
ex 0708 20 00· ex 0710 22 00 |
Δομινικανή Δημοκρατία |
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που αναλύθηκαν με πολυ-υπολειμματικές μεθόδους με GC-MS και LC-MS ή με μονο-υπολειμματικές μεθόδους (3) |
50 |
||
|
ex 0709 90 90· ex 0710 80 95 |
|||||
|
ex 0709 90 90· ex 0710 80 95 |
|||||
|
0709 60 10· 0709 60 99· 0710 80 51· 0710 80 59 |
|||||
|
0709 30 00· ex 0710 80 95 |
|||||
|
(Τρόφιμα - νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα λαχανικά) |
|
|||||
|
0805 10 20· 0805 10 80 |
Αίγυπτος |
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που αναλύθηκαν με πολυ-υπολειμματικές μεθόδους με GC-MS και LC-MS ή με μονο-υπολειμματικές μεθόδους (7) |
10 |
||
|
0809 30 90 |
|||||
|
ex 0810 90 95 |
|||||
|
0810 10 00 |
|||||
|
ex 0708 20 00 |
|||||
|
(Τρόφιμα - νωπά οπωροκηπευτικά) |
|
|||||
|
1202 10 90 |
Γκάνα |
Αφλατοξίνες |
50 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
(Ζωοτροφές και τρόφιμα) |
|
|||||
|
Φύλλα curry (Bergera/ Murraya koenigii) (Τρόφιμα – νωπά αρωματικά φυτά) |
ex 1211 90 85 |
Ινδία |
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που αναλύθηκαν με πολυ-υπολειμματικές μεθόδους με GC-MS και LC-MS ή με μονο-υπολειμματικές μεθόδους (5) |
10 |
||
|
ex 0904 20 10 |
Ινδία |
Αφλατοξίνες |
50 |
||
|
ex 0904 20 90 |
|||||
|
0910 91 05 |
|||||
|
0908 10 00 |
|||||
|
0908 20 00 |
|||||
|
0910 10 00 |
|||||
|
0910 30 00 |
|||||
|
(Τρόφιμα – αποξηραμένα καρυκεύματα) |
|
|||||
|
1202 10 90 |
Ινδία |
Αφλατοξίνες |
20 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91· 2008 11 96· 2008 11 98 |
|||||
|
(Ζωοτροφές και τρόφιμα) |
|
|||||
|
Σπόροι καρπουζιού (egusi, Citrullus lanatus) και παράγωγα προϊόντα (Τρόφιμα) |
ex 1207 99 97· ex 1106 30 90· ex 2008 99 99· |
Νιγηρία |
Αφλατοξίνες |
50 |
||
|
Ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο (Τρόφιμα - λευκασμένο ρύζι) |
ex 1006 30 |
Πακιστάν |
Αφλατοξίνες |
20 |
||
|
ex 0904 20 10 |
Περού |
Αφλατοξίνεςκαι ωχρατοξίνη A |
10 |
||
|
ex 0904 20 90 |
|||||
|
(Τρόφιμα – αποξηραμένα καρυκεύματα) |
|
|||||
|
ex 0709 90 90 |
Ταϊλάνδη |
Σαλμονέλα (6) |
10 |
||
|
ex 1211 90 85 |
|||||
|
ex 1211 90 85 |
|||||
|
(Τρόφιμα – νωπά αρωματικά φυτά) |
|
|||||
|
ex 0709 90 90 |
Ταϊλάνδη |
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που αναλύθηκαν με πολύ-υπολειμματικές μεθόδους με GC-MS και LC-MS ή με μονο-υπολειμματικές μεθόδους (4) |
20 |
||
|
ex 1211 90 85 |
|||||
|
(Τρόφιμα – νωπά αρωματικά φυτά) |
|
|||||
|
ex 0708 20 00· ex 0710 22 00 |
Ταϊλάνδη |
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που αναλύθηκαν με πολύ-υπολειμματικές μεθόδους με GC-MS και LC-MS ή με μονο-υπολειμματικές μεθόδους (4) |
50 |
||
|
0709 30 00· ex 0710 80 95 |
|||||
|
0704· ex 0710 80 95 |
|||||
|
(Τρόφιμα - νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα λαχανικά) |
|
|||||
|
0709 60 10· 0709 60 99· 0710 80 51· 0710 80 59 |
Τουρκία |
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων, που αναλύθηκαν με πολυ-υπολειμματικές μεθόδους με GC-MS και LC-MS ή με μονο-υπολειμματικές μεθόδους (8) |
10 |
||
|
0709 90 70· ex 0710 80 95 |
|||||
|
0702 00 00· 0710 80 70 |
|||||
|
(Τρόφιμα - νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα λαχανικά) |
|
|||||
|
Αχλάδια (Τρόφιμα) |
0808 20 10· 0808 20 50 |
Τουρκία |
Φυτοφάρμακο: amitraz |
10 |
||
|
Σταφίδες (Τρόφιμα) |
0806 20 |
Ουζμπεκιστάν |
Ωχρατοξίνη A |
50 |
||
|
1202 10 90 |
Βιετνάμ |
Αφλατοξίνες |
10 |
||
|
1202 20 00 |
|||||
|
2008 11 10 |
|||||
|
2008 11 91 · 2008 11 96 · 2008 11 98 |
|||||
|
(Ζωοτροφές και τρόφιμα) |
|
|||||
|
ex 0904 20 90 |
Όλες οι τρίτες χώρες |
Χρωστικές ουσίες Sudan |
20 |
||
|
0910 91 05 |
|||||
|
0910 30 00 |
|||||
|
(Τρόφιμα – αποξηραμένα καρυκεύματα) |
|
|||||
|
ex 1511 10 90 |
|||||
|
(Τρόφιμα) |
|
Β. Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως «χρωστικές ουσίες Sudan» νοούνται οι ακόλουθες χημικές ουσίες:
|
i) |
Sudan I (αριθ. CAS 842-07-9)· |
|
ii) |
Sudan II (αριθ. CAS 3118-97-6)· |
|
iii) |
Sudan III (αριθ. CAS 85-86-9)· |
|
iv) |
Scarlet Red· ή Sudan IV (αριθ. CAS 85-83-6).» |
(1) Όταν σε κάποιον κωδικό ΣΟ απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβληθούν σε ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στην ονοματολογία εμπορευμάτων, ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση «ex» (π.χ. ex 1006 30: καλύπτει μόνο το ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο).
(2) Τα ιχνοστοιχεία που αναφέρονται σε αυτή την εγγραφή είναι τα ιχνοστοιχεία που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων η οποία αναφέρεται στο παράρτημα Ι σημείο 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29). Θα πρέπει να υποβληθούν στους αυξημένους ελέγχους που προβλέπονται στο παρόντα κανονισμό, μεταξύ άλλων, και όταν εισάγονται για να χρησιμοποιηθούν σε τρόφιμα.
(3) Ιδίως κατάλοιπα των εξής ουσιών: Amitraz, Acephate, Aldicarb, Benomyl, Carbendazim, Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, CS2 (Dithiocarbamates), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol, Dimethoate, Endosulfan, Fenamidone, Imidacloprid, Malathion, Methamidophos, Methiocarb, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, Oxamyl, Profenofos, Propiconazole, Thiabendazol, Thiacloprid.
(4) Ιδίως κατάλοιπα των εξής ουσιών: Acephate, Carbaryl, Carbendazim, Carbofuran, Chlorpyriphos, Chlorpyriphos-methyl, Dimethoate, Ethion, Malathion, Metalaxyl, Methamidophos, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, Prophenophos, Prothiophos, Quinalphos, Triadimefon, Triazophos, Dicrotophos, EPN, Triforine.
(5) Ιδίως κατάλοιπα των εξής ουσιών: Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
(6) Μέθοδος αναφοράς EN/ISO 6579.
(7) Ιδίως κατάλοιπα των εξής ουσιών: Carbendazim, Cyfluthrin Cyprodinil, Diazinon, Dimethoate, Ethion, Fenitrothion, Fenpropathrin, Fludioxonil, Hexaflumuron, Lambda-cyhalothrin, Methiocarb, Methomyl, Omethoate, Oxamyl, Phenthoate, Thiophanate-methyl.
(8) Ιδίως κατάλοιπα των εξής ουσιών: Methomyl και Oxamyl.