Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31976R0696

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 696/76 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1976 περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 όσον αφορά τις διαδικασίες συγκεντρώσεως των σιτηρών που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια

OJ L 83, 30.3.1976, p. 8–8 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 014 P. 219 - 219
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 010 P. 3 - 3
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 010 P. 3 - 3
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 003 P. 8 - 8
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 003 P. 8 - 8
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 012 P. 77 - 77
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 002 P. 111 - 111
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 002 P. 111 - 111
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 131 P. 3 - 3

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1976/696/oj

31976R0696

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 696/76 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1976 περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 όσον αφορά τις διαδικασίες συγκεντρώσεως των σιτηρών που προορίζονται για επισιτιστική βοήθεια

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 083 της 30/03/1976 σ. 0008 - 0008
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 3 σ. 0008
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 14 σ. 0219
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 3 σ. 0008
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 10 σ. 0003
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 10 σ. 0003
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 77 - 77
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 77 - 77
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 77 - 77
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 77 - 77
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 77 - 77
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 77 - 77
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 77 - 77
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 77 - 77
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 12 σ. 77 - 77


Κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 696/76 του Συμβουλίου

τῆς 25ης Μαρτίου 1976

περί παρεκκλίσεων ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75 δσον ἀφορᾶ τίς διαδικασίες συγκεντρώσεως τῶν σιτηρῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική βοήθεια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Ἔχοντας ὑπόψη:

τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος,

τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συμβουλίου τῆς 29ης Ὀκτωβρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τομέα τῶν σιτηρῶν [1], ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3058/75 [2] καί ἰδίως τό ἄρθρο 28,

τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 359/67 τοῦ Συμβουλίου τῆς 25ης Ἰουλίου 1967 περί κοινής ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς όρύζης [3], ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 668/75 [4] καί ἰδίως τό ἄρθρο 23,

τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς,

Ἐκτιμώντας:

ὅτι ἡ προσφυγή στήν προκήρυξη διαγωνισμοῦ πού προβλέπεται στό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 καί 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75 τοῦ Συμβουλίου τῆς 29ης Ὀκτωβρίου 1975 περί καθορισμοῦ τῶν κριτηρίων συγκεντρώσεως τῶν δημητριακῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστικῆ βοήθεια [5], δέν ἐπιτρέπει πάντα τήν πραγματοποίηση τῶν στόχων τῆς εὐκαμψίας καί ταχύτητος· ὅτι ὡς ἐκ τούτου πρέπει νά προβλέπεται ἡ δυνατότητα προσφυγῆς, σέ ὁρισμένες ἐξαιρετικές περιπτώσεις, σέ ἄλλη διαδικασία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Ἄρθρο 1

Κατά παρέκκλιση τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφοι 1 καί 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75, εἶναι δυνατή, σέ ὁρισμένες ἐξαιρετικές περιπτώσεις ἡ προσφυγή σέ διαδικασία διαφορετική ἀπό αὐτήν τοῦ διαγωνισμοῦ γιά τόν ἐφοδιασμό κατά τό στάδιο fob (ἤ ἀντίστοιχό στάδιο) ἤ σέ μεταγενέστερο στάδιο (ἤ ἀντίστοιχο του) σέ προϊόντα πού προβλέπονται ἀπό τόν ἐν λόγω κανονισμό καί χορηγοῦνται γιά ἐπισιτιστική βοήθεια.

Ἄρθρο 2

Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμερα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.

Ὁ παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.

Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1976.

Γιά τό Συμβούλιο

Ὁ Πρόεδρος

Μ. Μart

[1] ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 1.

[2] ΕΕ ἀριθ. Ν 306 τῆς 26.11.1975, σ. 3.

[3] ΕΕ ἀριθ. 174 τῆς 31.7.1967, σ. 1.

[4] ΕΕ ἀριθ. Ν 72 τῆς 20.3.1975, σ. 18.

[5] ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 89.

--------------------------------------------------

Top