Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31969R0849

Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 849/69 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 1969, για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1098/68 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

OJ L 109, 8.5.1969, p. 7–7 (DE, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 03 Volume 004 P. 132 - 132
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 003 P. 94 - 94
Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 003 P. 94 - 94

No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1988

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1969/849/oj

  The HTML format is unavailable in your User interface language.

31969R0849

Règlement (CEE) n° 849/69 de la Commission, du 7 mai 1969, modifiant le règlement (CEE) n° 1098/68 établissant les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

Journal officiel n° L 109 du 08/05/1969 p. 0007 - 0007
édition spéciale grecque: chapitre 03 tome 4 p. 0132
édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 3 p. 0094
édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 3 p. 0094


++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO N L 184 DU 29 . 7 . 1968 , P . 10 .

( 3 ) JO N L 54 DU 5 . 3 . 1969 , P . 9 .

REGLEMENT ( CEE ) N 849/69 DE LA COMMISSION

DU 7 MAI 1969

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 1098/68 ETABLISSANT LES MODALITES D'APPLICATION DES RESTITUTIONS A L'EXPORTATION DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 17 PARAGRAPHE 4 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1098/68 DE LA COMMISSION , DU 27 JUILLET 1968 , ETABLISSANT LES MODALITES D'APPLICATION DES RESTITUTIONS A L'EXPORTATION DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 2 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 412/69 ( 3 ) , PREVOIT LA METHODE DE DETERMINATION DU MONTANT DES RESTITUTIONS POUR LE LAIT CONCENTRE SUCRE RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 04.02 B DU TARIF DOUANIER COMMUN ;

CONSIDERANT QUE , POUR LE CALCUL DE LA RESTITUTION DES PRODUITS EN CAUSE , LA RESTITUTION EST EGALE A LA SOMME D'UN ELEMENT DESTINE A TENIR COMPTE DE LA QUANTITE DE PRODUITS LAITIERS ET D'UN ELEMENT DESTINE A TENIR COMPTE DE LA QUANTITE DE SACCHAROSE AJOUTE ;

CONSIDERANT QU'AU TITRE DES DISPOSITIONS ACTUELLEMENT EN VIGUEUR , LE CALCUL DE L'ELEMENT LAITIER EST DIFFERENT POUR LE LAIT CONCENTRE SUCRE D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES INFERIEURE OU EGALE A 9,5 % SELON QU'IL EST COMMERCIALISE EN BOITES DE 454 G OU EN D'AUTRES EMBALLAGES ; QUE , POUR ASSURER A CES PRODUITS LE MEME TRAITEMENT LORS DE L'EXPORTATION , IL CONVIENT D'ADAPTER LE REGLEMENT ( CEE ) N 1098/68 DANS CE SENS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1098/68 , LE PREMIER ALINEA EST REMPLACE PAR L'ALINEA SUIVANT :

" EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 04.02 B II A ) OU 04.02 B II B ) 1 ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES INFERIEURE OU EGALE A 9,5 % , L'ELEMENT VISE AU PARAGRAPHE 1 SOUS A ) EST FIXE POUR 100 KILOGRAMMES DE PRODUIT ENTIER . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 7 MAI 1969 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

JEAN REY

Top