EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31999D0037

1999/37/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1998 για τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα σχετικά με τους κανόνες που αφορούν τη διαδικασία συνδιαλλαγής για τις διαφορές που προκύπτουν από τη διαμετακόμιση, οι οποίοι θα εγκριθούν από τη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας

OJ L 11, 16.1.1999, p. 37–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Estonian: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Latvian: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Lithuanian: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Hungarian Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Maltese: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Polish: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Slovak: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Slovene: Chapter 12 Volume 002 P. 73 - 74
Special edition in Bulgarian: Chapter 12 Volume 002 P. 3 - 4
Special edition in Romanian: Chapter 12 Volume 002 P. 3 - 4

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/37(1)/oj

31999D0037

1999/37/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1998 για τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα σχετικά με τους κανόνες που αφορούν τη διαδικασία συνδιαλλαγής για τις διαφορές που προκύπτουν από τη διαμετακόμιση, οι οποίοι θα εγκριθούν από τη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 011 της 16/01/1999 σ. 0037 - 0038


ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 1998 για τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα σχετικά με τους κανόνες που αφορούν τη διαδικασία συνδιαλλαγής για τις διαφορές που προκύπτουν από τη διαμετακόμιση, οι οποίοι θα εγκριθούν από τη διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας (1999/37/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (1),

την πρωτοβουλία της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας υπεγράφη από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους στις 17 Δεκεμβρίου 1994 7

ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και η μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών τους κατέθεσαν τις πράξεις έγκρισης ή κύρωσης της συνθήκης στις 16 Δεκεμβρίου 1997 στον θεματοφύλακα, την κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας 7

ότι τα λοιπά κράτη μέλη θα κυρώσουν συντόμως τη συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας 7

ότι η συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας τέθηκε σε ισχύ στις 16 Απριλίου 1998 7

ότι το άρθρο 7 της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας προβλέπει ότι κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να διευκολύνει τη διαμετακόμιση ενεργειακών υλών και προϊόντων σύμφωνα με την αρχή της ελευθερίας της διαμετακόμισης, άνευ διακρίσεων λόγω καταγωγής, προορισμού ή κυριότητας των εν λόγω ενεργειακών υλών και προϊόντων και άνευ διακρίσεων ως προς τον καθορισμό των τιμών βάσει των παραπάνω κριτηρίων, και χωρίς να επιβάλλει παράλογες καθυστερήσεις, περιορισμούς ή επιβαρύνσεις 7

ότι το άρθρο 7 της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας περιλαμβάνει επίσης διατάξεις εφαρμοστέες σε περίπτωση διαφοράς για οποιοδήποτε θέμα προκύπτει από την εν λόγω διαμετακόμιση 7

ότι το άρθρο 7 της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας προβλέπει ότι η διάσκεψη του Χάρτη εγκρίνει τις συνήθεις διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία συνδιαλλαγής και την αποζημίωση των μεσολαβητών 7

ότι το σχέδιο κανονιστικών διατάξεων που αφορά τη διαδικασία συνδιαλλαγής επί διαφορών που προκύπτουν από τη διαμετακόμιση συζητήθηκε κατά τη διάσκεψη του Χάρτη που πραγματοποιήθηκε στις 23 και 24 Απριλίου 1998 7 ότι η διάσκεψη συμφώνησε ότι αυτό το σχέδιο κανονιστικών διατάξεων πρέπει να χρησιμεύσει ως κατευθυντήρια γραμμή, υπό την επιφύλαξη της τυπικής έγκρισής του 7

ότι η διάσκεψη του Χάρτη, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 3 και 4 Δεκεμβρίου 1998, θα εγκρίνει επισήμως αυτό το σχέδιο κανονιστικών διατάξεων, όπως θα έχει εν τω μεταξύ οριστικοποιηθεί 7

ότι η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει αυτό το σχέδιο κανονιστικών διατάξεων κατά τη διάσκεψη του Χάρτη,

ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο μόνο

Οι κανόνες που αφορούν τη διαδικασία συνδιαλλαγής για τις διαφορές που προκύπτουν από τη διαμετακόμιση, όπως περιλαμβάνονται στο παράρτημα, θα εγκριθούν εκ μέρους της Κοινότητας κατά τη διάσκεψη του Χάρτη (2).

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BARTENSTEIN

(1) ΕΕ L 69 της 9. 3. 1998, σ. 1.

(2) Οι κανόνες αυτοί εγκρίθηκαν επισήμως από τη διάσκεψη του Χάρτη στις 3 Δεκεμβρίου 1998.

Top