EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31986D0277

86/277/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αναφέρεται στη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη (ΕΜΕΡ)

OJ L 181, 4.7.1986, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 011 P. 273 - 273
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 011 P. 273 - 273
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 015 P. 281 - 281
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 015 P. 281 - 281
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 015 P. 281 - 281
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 015 P. 281 - 281
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 015 P. 281 - 281
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 015 P. 281 - 281
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 015 P. 281 - 281
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 015 P. 281 - 281
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 015 P. 281 - 281
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 004 P. 160 - 160
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 057 P. 3 - 3

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/277/oj

31986D0277

86/277/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αναφέρεται στη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη (ΕΜΕΡ)

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 181 της 04/07/1986 σ. 0001 - 0001
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 0273
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 0273


ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αναφέρεται στη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη (ΕΜΕΡ) (86/277/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 81/462/ΕΟΚ(3), η Κοινότητα ενέκρινε τη σύμβαση για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση;

ότι το πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη (ΕΜΕΡ), το οποίο πρέπει να πραγματοποιηθεί στα πλαίσια της σύμβασης, αποτελεί το κύριο μέσο για τη γνώση των ποσοτήτων που εκπέμπονται και ενδεχομένως, μεταφέρονται πέρα από τα σύνορα;

ότι η Επιτροπή εξουσιοδοτήθηκε, στις 24 Μαΐου 1984, να συμμετάσχει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις διαπραγματεύσεις σχετικά με το πρωτόκολλο της εν λόγω σύμβασης, για τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του ΕΜΕΡ;

ότι οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν στη θέσπιση του τελικού κειμένου πρωτοκόλλου καθώς και στον καθορισμό της κλίμακας κατανομής της χρηματοδότησης του ΕΜΕΡ;

ότι, σύμφωνα με την εξουσιοδότηση που χορήγησε το Συμβούλιο στις 25 Σεπτεμβρίου 1984, το πρωτόκολλο υπογράφηκε από την Κοινότητα στις 28 Σεπτεμβρίου 1984, κατά τη δεύτερη συνεδρίαση του εκτελεστικού οργάνου της σύμβασης,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

πρωτόσύδιαμεθοριακήρύατμόμεγάαπόσταση,οποίαναφέμακροπρόχρηματοδόπρογράσυνεργασίσυνεχήπαρακολούεκτίμεταφοράμεγάαπόατμοσφαιρικώρύΕυρώ(ΕΜΕΡ),εγκρίονόΕυρωπαϊκήΟικονομικήΚοινότητας.λείπρωτοκόεπισυνάπαρούαπόφαση.

Αρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κατάθεση της εγκριτικής πράξης, που προβλέπεται στο άρθρο 9 του πρωτοκόλλου.

Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 1986.

Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. WINSEMIUS

(1)ΕΕ αριθ. C 321 της 13.^12.^1985, σ.^5.

(2)ΕΕ αριθ. C 88 της 14.^4.^1986, σ. 109.

(3)ΕΕ αριθ. L 171 της 27.^6.^1981, σ. 11.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

αναφερόμενο στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου της συμβάσεως του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αφορά τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του συντονισμένου προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη (ΕΜΕΡ) Οι υποχρεωτικές εισφορές για την κατανομή των δαπανών του συντονισμένου προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη (ΕΜΕΡ) υπολογίζονται σύμφωνα με την ακόλουθη κλίμακα:

% Αυστρία1,59 Βουλγαρία0,35 Ισπανία3,54 Φινλανδία1,07 Ουγγαρία0,45 Ισλανδία0,06 Λιχτενστάιν0,02 Νορβηγία1,13 Πολωνία1,42 Πορτογαλία0,30 Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας2,74 ΣΣΔ της Λευκορωσίας0,71 ΣΣΔ της Ουκρανίας2,60 Ρουμανία0,37 ίΑγιος Μαρίνος0,02 ίΑγια ίΕδρα0,02 Σουηδία2,66 Ελβετία2,26 Τσεχοσλοβακία1,54 Τουρκία0,60 ΕΣΣΔ20,78 Γιουγκοσλαβία0,60 Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας:

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας15,73 Βέλγιο2,36 Δανία1,38 Γαλλία11,99 Ελλάς1,00 Ιρλανδία0,50 Ιταλία6,89 Λουξεμβούργο0,10 Κάτω Χώρες3,28 Ηνωμένο Βασίλειο8,61 Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα3,33 Σύνολο 100,00 Η σειρά με την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη αναφέρονται στο παράρτημα, αναφέρεται ειδικά στο σύστημα κατανομής των δαπανών όπως αποφασίσθηκε από το εκτελεστικό όργανο της σύμβασης. Κατά συνέπεια, η σειρά αυτή αποτελεί ένα ειδικό στοιχείο του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδότηση του ΕΜΕΡ.

Top