Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 382
37ο έτος
31 Δεκεμβρίου 1994

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

......

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

94/999/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1994 με την οποία εγκρίνεται η χορήγηση από το Ηνωμένο Βασίλειο ενίσχυσης υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα για το έτος 1994 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1

94/1000/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια του Νότιου Λιμβούργου, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στις Κάτω Χώρες (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

3

94/1001/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια του Twente, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στις Κάτω Χώρες (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

6

94/1002/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια του Λιμβούργου, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Βέλγιο (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

9

94/1003/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια του Turnhout, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Βέλγιο (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

12

94/1004/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις σε 16 δήμους της Βόρειας Γιουτλάνδης, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στη Δανία (Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

15

94/1005/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Λόλλτ, που υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στη Δανία (Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

18

94/1006/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Zuidoost-Brabant, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στις Κάτω Χώρες (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

21

94/1007/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Arnhem-Nijmegen, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στις Κάτω Χώρες (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

24

94/1008/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Liguria, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

27

94/1009/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια του Piemonte, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

31

94/1010/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Τοσκάνης, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

35

94/1011/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Emilia-Romagna, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

39

94/1012/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Esch-sur-Alzette και Capellen, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Λουξεμβούργο (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

42

94/1013/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Valle d' Aosta, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

45

94/1014/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Λομβαρδίας, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

48

94/1015/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

51

94/1016/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Βένετο, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

54

94/1017/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Marche, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

57

94/1018/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Umbria, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

60

94/1019/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια του Lazio, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

63

94/1020/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Groningen-Drenthe, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στις Κάτω Χώρες (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

66

94/1021/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια East London και Lee Valley, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

69

94/1022/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Thanet, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

72

94/1023/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Ανατολικής Σκωτίας, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

75

94/1024/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Δυτικής Σκωτίας, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

78

94/1025/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια της Νοτιοανατολικής Αγγλίας, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

81

94/1026/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Industrial South Wales, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

84

94/1027/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια του Plymouth, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

87

94/1028/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην ευρύτερη περιφέρεια Μάντσεστερ, Λάνκαστερ και Τσέσερ, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

90

94/1029/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Yorkshire/Humberside, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

93

94/1030/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια West Midlands, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

96

94/1031/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια East Midlands, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

99

94/1032/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια West Cumrua και Furness, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

102

94/1033/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στο Γιβραλτάρ, το οποίο υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

105

94/1034/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην κοινότητα της Aubange (επαρχία Λουξεμβούργου), το οποίο υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Βέλγιο (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

108

94/1035/ΕΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Meuse-Vesdre (Λιέγη), η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στο Βέλγιο (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

111

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.