Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 196
36ο έτος
5 Αυγούστου 1993

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 σχετικά με τον κοινοτικό συντονισμό της ανάπτυξης μητρώων επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς

1

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2187/93 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 για την προσφορά αποζημίωσης σε ορισμένους παραγωγούς γάλακτος ή γαλακτοκομικών προϊόντων, οι οποίοι εμποδίστηκαν προσωρινά να ασκήσουν τη δραστηριότητά τους

6

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2188/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

11

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2189/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

13

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2190/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

15

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2191/93 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 344/91 της Επιτροπής περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1186/90 του Συμβουλίου για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της κοινοτικής κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών

17

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2192/93 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί των γενεσιουργών αιτίων των γεωργικών ισοτιμιών που χρησιμοποιούνται στον αμπελοοινικό τομέα και περί των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, (ΕΟΚ) αριθ. 3233/92, (ΕΟΚ) αριθ. 1059/83, (ΕΟΚ) αριθ. 2729/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 3234/92

19

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του παραρτήματος Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών

22

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2194/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1194/93 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1 000 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

29

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2195/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1195/93 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1 500 000 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

31

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2196/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1196/93 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1 250 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

33

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2197/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1197/93 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 500 000 τόνων κτηνοτροφικής σίκαλης που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

35

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2198/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1237/93

37

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2199/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1831/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή αχλαδιών καταγωγής Αυστραλίας

38

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2200/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 846/93 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή μήλων καταγωγής Χιλής

39

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2201/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή ορισμένων ποικιλιών δαμασκήνων καταγωγής Ρουμανίας

40

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2202/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 περί καθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή για τη μελάσα

42

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2203/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 για να μη δοθεί συνέχεια στις προσφορές που κατατέθηκαν γαι τον 96ο μερικό διαγωνισμό που πραγματοποιείται στο πλαίσιο των γενικών μέτρων παρεμβάσεως σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89

43

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2204/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 περί καθορισμού του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την δέκατη τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/93

44

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2205/93 της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη

45

*

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2206/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Αυγούστου 1993 περί παρατάσεως του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5) καταγωγής Ιαπωνίας, Ταϊβάν και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

47

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

93/424/ΕΟΚ:

*

Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 σχετικά με τη θέσπιση σχεδίου δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη

48

Επιτροπή

93/425/ΕΟΚ:

*

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουλίου 1993 με την οποία ορίζεται ότι η εκμετάλλευση γεωργικών περιοχών με σκοπό την ανεύρεση πετρελαίου ή αερίου, καθώς και την άντληση ή τη συλλογή τους αντιστοίχως, δεν θεωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο ως δραστηριότητα αναφερόμενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 90/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1990 και ότι οι φορείς που ασκούν τις δραστηριότητες αυτές δεν θεωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο ότι απολαύουν ειδικών ή αποκλειστικών δικαιωμάτων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

55

93/426/ΕΟΚ:

*

Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 σχετικά με τη χορήγηση της δεύτερης κοινοτικής ενίσχυσης υπέρ των αυτόνομων περιοχών των Αζορών και της Μαδέρας, όπως προβλέπεται από την απόφαση 91/315/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την αντιστάθμιση των προσθέτων δαπανών πετρελαϊκού ανεφοδιασμού των εν λόγω αρχιπελάγων για το έτος 1991 (υπόλοιπο) και 1992 (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

63

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.