This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1991_116_R_0066_073
Council Decision of 29 April 1991 concerning the conclusion of a Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta #Protocol extending the first stage of the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1991 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας
Πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1991 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας
Πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας
ΕΕ L 116 της 9.5.1991, pp. 66–67
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31991D0246
91/246/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1991 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 116 της 09/05/1991 σ. 0066 - 0066
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1991 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας (91/246/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238, τη σύσταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Εκτιμώντας: ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας (2), που υπογράφηκε στη Βαλέττα, στις 5 Δεκεμβρίου 1970, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο που παρατείνει το πρώτο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 2 του πρωτοκόλλου (3). Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 1991. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R. GOEBBELS (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1991 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (2) ΕΕ αριθ. L 61 της 14. 3. 1971, σ. 2. (3) Βλέπε σελίδα 68 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.