Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2002:027E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 27, 31 Ιανουάριος 2002


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 27 E
45ο έτος
31 Ιανουαρίου 2002
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες

Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002
Συνεδριάσεις στις 2 και 3 Μαΐου 2001
Τετάρτη, 2 Μαΐου 2001
(2002/C 27 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
3. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 1
4. Ερμηνεία του Κανονισμού 1
5. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 2
6. Κατάθεση εγγράφων 2
7. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 8
8. Ημερήσια διάταξη 8
9. Εταιρική σχέση με τα Ηνωμένα Έθνη στον τομέα της ανάπτυξης και των ανθρωπιστικών υποθέσεων (Ανακοίνωση της Επιτροπής) 9
10. Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Peter Sichrovsky (συζήτηση) 10
11. Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Johannes Voggenhuber (συζήτηση) 10
12. Αίτηση άρσης της ασυλίας της κ. Elisabeth Jeggle (συζήτηση) 10
13. Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής ***I (συζήτηση) 10
14. Υποδοχή 11
15. Συμφωνία ΕΕ/ΠΓΔΜ *** (συζήτηση) 11
16. Το πρόβλημα της πυρηνικής ασφάλειας δεκαπέντε έτη μετά το ατύχημα του Τσερνομπίλ και οι συνέπειες για την υγεία (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 11
17. Προστασία του ευρώ από την παραχάραξη * (συζήτηση) 12
18. Διαβίβαση δειγμάτων παράνομων ναρκωτικών ουσιών/Εγκληματολογική ειδική ανάλυση των χαρακτηριστικών των συνθετικών ναρκωτικών * (συζήτηση) 12
19. Πρόληψη, καταπολέμηση και εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών ***II (συζήτηση) 13
20. Υγειονομικοί όροι που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ***I (συζήτηση) 13
21. Κτηνιατρικά φάρμακα (συζήτηση) 13
22. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 13
23. Λήξη της συνεδριάσεως 13
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 14
Πέμπτη, 3 Μαΐου 2001
(2002/C 27 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 15
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 15
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 15
3. Μεταφορές πιστώσεων 15
4. Προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης (συζήτηση) 17
5. Διαδίκτυο της επόμενης γενιάς (συζήτηση) 17
6. Ενοποιημένοι λογαριασμοί εταιριών ορισμένων μορφών ***I (συζήτηση) 17
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
7. Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Sichrovsky (ψηφοφορία) 18
8. Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Voggenhuber (ψηφοφορία) 18
9. Αίτηση άρσης της ασυλίας της κ. Jeggle (ψηφοφορία) 18
10. Προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών (ψηφοφορία) 18
11. Πρόληψη, καταπολέμηση και εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγοειδών εγκεφαλοπαθειών ***II (ψηφοφορία) 19
12. Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής ***I (ψηφοφορία) 19
13. Υγειονομικοί όροι που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ***I (ψηφοφορία) 19
14. Συμφωνία ΕΕ/ΠΓΔΜ *** (ψηφοφορία) 20
15. Προστασία του Ευρώ από την παραχάραξη * (ψηφοφορία) 20
16. Διαβίβαση δειγμάτων παράνομων ναρκωτικών ουσιών/Χαρακτηριστικά των συνθετικών ναρκωτικών * (ψηφοφορία) 21
17. Πρόβλημα πυρηνικής ασφάλειας δεκαπέντε χρόνια μετά του ατύχημα του Τσερνομπίλ και συνέπειες για την υγεία (ψηφοφορία) 21
18. Κτηνιατρικά φάρμακα (ψηφοφορία) 22
19. Προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης (ψηφοφορία) 22
20. Διαδίκτυο της επόμενης γενιάς (ψηφοφορία) 22
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
21. Παραπομπή σε επιτροπές - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας 23
22. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 24
23. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 24
24. Διακοπή της συνόδου 24
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 25
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 26
Για τεχνικούς λόγους ο κατάλογος της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση που αφορά την τροπολογία 95 στην έκθεση Cashman δεν μπόρεσε να καταχωρηθεί 26
Έκθεση Cashman A5-0318/2000 - πρόταση της Επιτροπής 26
Έκθεση Cashman A5-0318/2000 - ψήφισμα 27
Έκθεση Evans Jillian A5-0125/2001 - τροπολογίες 6 και 7, 2ο μέρος 28
Έκθεση Evans Jillian A5-0125/2001 - τροπολογίες 6 και 7, 3ο μέρος 30
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Αίτηση άρσης ασυλίας του κ. Peter Sichrovsky
A5-0123/2001
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης ασυλίας του κ. Peter Sichrovsky (2000/2237(ΙΜΜ)) 32
2. Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Johannes Voggenhuber
A5-0124/2001
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Johannes Voggenhuber (2000/2238(IMM)) 32
3. Αίτηση άρσης της ασυλίας της κ. Elisabeth Jeggle
A5-0126/2001
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης ασυλίας της κ. Elisabeth Jeggle (2001/2031(IMM)) 33
4. Προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών
A5-0110/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατ' εφαρμογήν των σημείων 16-18 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999) (COM(2001)149 - C5-0117/2001 - 2001/0075(ACI)) 34
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών στους όρους εκτέλεσης 35
5. Πρόληψη, έλεγχος και εξάλειψη ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών ***II
A5-0118/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, ελέγχου και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (14780/1/2000 - C5-0048/2001 - 1998/0323(COD)) 38
6. Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής ***I
A5-0318/2000
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (COM(2000)30 - C5-0057/2000 - 2000/0032(COD)) 39
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (COM(2000)30 - C5-0057/2000 - 2000/0032(COD)) 54
7. Υγειονομικοί όροι που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινησεις ζώων συντροφιάς ***I
A5-0125/2001
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς (COM(2000)529 - C5-0477/2000 - 2000/0221(COD)) 55
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς (COM(2000)529 - C5-0477/2000 - 2000/0221(COD)) 58
8. Συμφωνία ΕΚ/ΠΓΔΜ ***
A5-0132/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου (6727/1/2001 - 6726/2001 - COM(2001)90 - C5-0157/2001 - 2001/0049(AVC)) 59
9. Προστασία του ευρώ από την παραχάραξη *
A5-0120/2001
1. Πρωτοβουλία της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας για την έγκριση από το Συμβούλιο σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (5551/2001 - C5-0054/2001 - 2001/0804(CNS)) 59
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία της Γαλλικής Κυβέρνησης για την έγκριση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (5551/2001 - C5-0054/2001 - 2001/0804(CNS)) 63
2. Προσανατολισμός του Συμβουλίου όσον αφορά σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)) 64
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον προσανατολισμό του Συμβουλίου όσον αφορά σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)) 66
3. Προσανατολισμός του Συμβουλίου σχετικά με σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία σε εκείνα τα κράτη μέλη τα οποία δεν υιοθέτησαν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα (6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)) 66
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον προσανατολισμό του Συμβουλίου όσον αφορά σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση της ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία σε εκείνα τα κράτη μέλη τα οποία δεν υιοθέτησαν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα (6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)) 67
10. Συνθετικά ναρκωτικά. Πρωτοβουλίες της Σουηδίας *
A5-0121/2001
1. Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση δειγμάτων παράνομων ναρκωτικών ουσιών (14008/2000 - C5-0734/2000 - 2000/0826(CNS)) 67
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση δειγμάτων παράνομων ναρκωτικών ουσιών (14008/2000 - C5-0734/2000 - 2000/0826(CNS)) 71
2. Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία συστήματος εγκληματολογικής ειδικής ανάλυσης των χαρακτηριστικών των συνθετικών ναρκωτικών (14007/2000 - C5-0737/2000 - 2000/0825(CNS)) 72
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την δημιουργία συστήματος εγκληματολογικής ειδικής ανάλυσης των χαρακτηριστικών των συνθετικά ναρκωτικών (14007/2000 - C5-0737/2000 - 2000/0825(CNS)) 77
11. Τσερνομπίλ
B5-0321, 0322, 0323, 0324 και 0325/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το πρόβλημα της πυρηνικής ασφάλειας δεκαπέντε χρόνια μετά το ατύχημα του Τσερνομπίλ και τις σχετικές συνέπειες επί της υγείας 78
12. Κτηνιατρικά φάρμακα
A5-0119/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη διαθεσιμότητα των κτηνιατρικών φαρμάκων (COM(2000)806 - C5-0105/2001 - 2001/2054(COS)) 80
13. Εφαρμογή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης
A5-0127/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια αξιολόγηση της εφαρμογής των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης (2001/2009(INI)) 82
14. Διαδίκτυο της επόμενης γενιάς
A5-0116/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διαδίκτυο της επόμενης γενεάς: η ανάγκη για ερευνητική πρωτοβουλία της ΕΕ (2000/2102(INI)) 84
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
TDIΟμάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξαρτήτων Βουλευτών - Μεικτή Ομάδα
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL




Top