This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2882
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2882 of 18 December 2023 suspending commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America imposed by Implementing Regulations (EU) 2018/886 and (EU) 2020/502
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2882 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2023, για την αναστολή των μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα οποία επιβλήθηκαν με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2018/886 και (ΕΕ) 2020/502
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2882 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2023, για την αναστολή των μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα οποία επιβλήθηκαν με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2018/886 και (ΕΕ) 2020/502
C/2023/9105
ΕΕ L, 2023/2882, 19.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2882/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2023/2882 |
19.12.2023 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2882 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Δεκεμβρίου 2023
για την αναστολή των μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα οποία επιβλήθηκαν με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2018/886 και (ΕΕ) 2020/502
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 654/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί ασκήσεως των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολή των διεθνών εμπορικών κανόνων και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 20 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/886 της Επιτροπής (2) περί ορισμένων μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (στο εξής: Ηνωμένες Πολιτείες), ο οποίος προβλέπει την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών, ως εξής:
|
|
(2) |
Στις 7 Απριλίου 2020 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/502 της Επιτροπής (3), ο οποίος προβλέπει την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών, ως εξής:
|
|
(3) |
Στις 31 Μαΐου 2021, ύστερα από κοινή δήλωση ΕΕ-ΗΠΑ που δημοσιεύθηκε στις 17 Μαΐου 2021, στην οποία η ΕΕ και οι ΗΠΑ συμφώνησαν «να χαράξουν μια πορεία που θα τερματίσει τις διαφορές στο πλαίσιο του ΠΟΕ μετά την εφαρμογή δασμών από τις ΗΠΑ στις εισαγωγές από την ΕΕ βάσει του τμήματος 232», η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/866 της Επιτροπής (4), ο οποίος ανέστειλε, έως τις 30 Νοεμβρίου 2021, την εφαρμογή των πρόσθετων κατ’ αξία δασμών στα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886. |
|
(4) |
Στις 31 Οκτωβρίου 2021 η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσαν ότι θα διαπραγματευθούν εντός δύο ετών έναν διακανονισμό —ο οποίος είναι γνωστός ως «παγκόσμιος διακανονισμός για βιώσιμο χάλυβα και αλουμίνιο»— με τον οποίο θα αντιμετωπιστεί η εκτός αγοράς πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και η ένταση των εκπομπών των βιομηχανιών χάλυβα και αλουμινίου. Η σύναψη ενός τέτοιου διακανονισμού θα συνεπαγόταν την κατάργηση των δασμών των ΗΠΑ στις εισαγωγές προϊόντων χάλυβα και αλουμινίου της ΕΕ. Στις 31 Οκτωβρίου 2021 οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν επίσης τον καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων (στο εξής: ΔΠ) για τις εισαγωγές στις ΗΠΑ προϊόντων χάλυβα και αλουμινίου της ΕΕ, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. Ύστερα από την ανακοίνωση αυτή, στις 26 Νοεμβρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/2083 της Επιτροπής (5), ο οποίος ανέστειλε, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023, την εφαρμογή των πρόσθετων κατ’ αξία δασμών που είχαν επιβάλει οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2018/886 και (ΕΕ) 2020/502. |
|
(5) |
Στη σύνοδο κορυφής της 20ής Οκτωβρίου 2023, παρότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν ολοκλήρωσαν τις διαπραγματεύσεις για τον παγκόσμιο διακανονισμό για βιώσιμο χάλυβα και αλουμίνιο, αναγνώρισαν ότι έχουν σημειώσει ουσιαστική πρόοδο όσον αφορά τον εντοπισμό των πηγών της εκτός αγοράς πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας και την καλύτερη κατανόηση των εργαλείων με τα οποία θα αντιμετωπιστεί η ένταση εκπομπών των βιομηχανιών χάλυβα και αλουμινίου. |
|
(6) |
Ύστερα από την ολοκλήρωση της συνόδου κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ της 20ής Οκτωβρίου 2023, οι Ηνωμένες Πολιτείες ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι σκόπευαν να παρατείνουν τις υπάρχουσες ΔΠ για τις εισαγωγές στις ΗΠΑ προϊόντων χάλυβα και αλουμινίου της ΕΕ για πρόσθετη χρονική περίοδο. |
|
(7) |
Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ένωσης, μπορεί να τροποποιήσει τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2018/886 (6) και (ΕΕ) 2020/502 (7), εφόσον το κρίνει σκόπιμο ενόψει τυχόν τροποποιήσεων ή μεταβολών των μέτρων διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών. |
|
(8) |
Αντίστοιχα, η Ένωση θα πρέπει να αναστείλει την εφαρμογή των πρόσθετων κατ’ αξία δασμών που επιβλήθηκαν με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2018/886 και (ΕΕ) 2020/502 για περίοδο έως την 31η Μαρτίου 2025. |
|
(9) |
Η αναστολή αυτή θεωρείται αναγκαία υπό το πρίσμα της παράτασης των ΔΠ από τις Ηνωμένες Πολιτείες και για να δοθεί η δυνατότητα στην Ένωση και στις Ηνωμένες Πολιτείες να προωθήσουν τη συνεχιζόμενη συνεργασία τους, μεταξύ άλλων με σκοπό την κατάργηση των αντίστοιχων δασμών τους. |
|
(10) |
Η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει την αναστολή υπό το πρίσμα των εξελίξεων, όπως, π.χ., εξελίξεων που θα μπορούσαν να επιδεινώσουν την κατάσταση για τις εξαγωγές της Ένωσης που εξακολουθούν να υπόκεινται στα μέτρα διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών, συμπεριλαμβανομένων των δασμολογικών ποσοστώσεων. |
|
(11) |
Η αναστολή δεν θίγει τη θέση της Ένωσης ότι τα μέτρα διασφάλισης των Ηνωμένων Πολιτειών παραμένουν ασύμβατα με τη συμφωνία για τον ΠΟΕ. |
|
(12) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εμπορικών εμποδίων που έχει συσταθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Η εφαρμογή των πρόσθετων κατ’ αξία δασμών με συντελεστή 10 %, 25 %, 35 % και 50 % στις εισαγωγές των προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα I και στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886 αναστέλλεται από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Μαρτίου 2025.
Άρθρο 2
Η εφαρμογή των πρόσθετων κατ’ αξία δασμών με συντελεστή 20 %, 7 % και 4,4 % στις εισαγωγές των προϊόντων που παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/502 αναστέλλεται από την 1η Ιανουαρίου 2024 έως την 31η Μαρτίου 2025.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2024.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2023.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 50· όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/167 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021 (ΕΕ L 49 της 12.2.2021, σ. 1).
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/886 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2018, περί ορισμένων μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/724 (ΕΕ L 158 της 21.6.2018, σ. 5).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/502 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2020, περί ορισμένων μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 109 της 7.4.2020, σ. 10).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/866 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2021, για την αναστολή των μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα οποία επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/886 (ΕΕ L 190 της 31.5.2021, σ. 94).
(5) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2083 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2021, για την αναστολή των μέτρων εμπορικής πολιτικής που αφορούν ορισμένα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, τα οποία επιβλήθηκαν με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2018/886 και (ΕΕ) 2020/502 (ΕΕ L 426 της 29.11.2021, σ. 41).
(6) Αιτιολογική σκέψη 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/886.
(7) Αιτιολογική σκέψη 19 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/502.
(8) Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1843 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, που καθορίζει ενωσιακές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΕΕ L 272 της 16.10.2015, σ. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2882/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)