Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ISSN 0250-8168

L 185
30ό έτος
4 Ιουλίου 1987

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

Περιεχόμενα

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1930/87 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1987 περί συνάψεως συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαγαδασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1986/87

1

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγαισκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, ταν Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σοναζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1986/87

2

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1986/87

9

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1931/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

13

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1932/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό του νομισματικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις εισαγωγές σταφίδων

16

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1933/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της

17

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1934/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

19

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1935/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού του ύψους της ενίσχυσης για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια, που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82

21

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1936/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, προϊόντα της κατηγορίας 13 (κωδικός 40.0130), υφάσματα εκ συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών μη συνεχών, αλεύκαστα ή λελευκασμένα, προϊόντα της κατηγορίας ex 3 (κωδικός 40.0033), καταγωγής Ινδίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

23

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1937/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για κυλόττες, κοντά παντελόνια και περισκελίδες, προϊόντα της κατηγορίας 6 (κωδικός 40.0060), καταγωγής Αργεντινής, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

25

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1938/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για μαντίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης, προϊόντα της κατηγορίας 19 (κωδικός 40.0190), κουστούμια—ταγιέρ και σύνολα, εκός πλεκτών, για γυναίκες ή κορίτσια κ.λπ. προϊόντα της κατηγορίας 29 (κωδικός 40.0290), φόρμες αθλητικές, προϊόντα της κατηγορίας 73 (κωδικός 40.0730) και κουστούμια—ταγιέρ και σύνολα για γυναίκες, προϊόντα της κατηγορίας 74 (κωδικός 40.0740), καταγωγής Πακιστάν, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων

27

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1939/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1292/81 όσον αφορά τους κανόνες ποιότητας για τα πράσα

29

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1940/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2409/86 σχετικά με την πώληση βουτύρου παρέμβασης που προορίζεται ιδίως για την ενσωμάτωση στις σύνθετες ζωοτροφές

31

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1941/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70 όσον αφορά τις ημερομηνίες συνάψεως και καταχωρήσεως των συμβάσεων καλλιέργειας για τον καπνό σε φύλλα

33

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1942/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία, δεν αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης

34

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1943/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό των τιμών κατωφλίου των σιτηρών και ορισμένων κατηγοριών αλεύρων, πλιγουριών και σιμιγδαλιών για την περίοδο εμπορίας 1987/88

37

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1944/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως

38

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1945/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

41

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1946/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή κατεψυγμένου βοείου κρέατος

44

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1947/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καθώς και βοείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου

48

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1948/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

52

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1949/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 με του οποίο αποφασίζεται, στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, το ύψος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στις εμπορικές συναλλαγές με την Ισπανία που εφαρμόζονται κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1987/88

58

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1950/81 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

63

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1951/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή κερασιών καταγωγής Ουγγαρίας

64

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1952/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή νωπών λεμονιών καταγωγής Ισπανίας (εκτός των Καναρίων Νήσων)

66

*

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1953/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 όσον αφορά τον γεωργικό συντελεστή μετατροπής που εφαρμόζεται στον τομέα του χοιρείου κρέατος στον Ηνωμένο Βασίλειο

68

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1954/87 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1987 που τροποποιεί τους ειδικούς γεωργικούς συντελεστές μετατροπής που εφαρμόζονται στον τομέα του ρυζιού

70

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Συμβούλιο

87/343/EOK:

*

Οδηγία 87/343/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση, όσον αφορά την ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων, της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πρωτασφάλισης εκτός της ασφάλισης ζωής

72

87/344/EOK:

*

Οδηγία 87/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1987 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ασφάλιση νομικής προστασίας

77

87/345/EOK:

*

Οδηγία 87/345/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1987 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/390/ΕΟΚ περί συντονισμού των όρων κατάρτισης, ελέγχου και διάδοσης του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών

81

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.