ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.355.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 355

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
17 Νοεμβρίου 2012

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 355/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 343 της 10.11.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 355/02

Υπόθεση C-38/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Φορολογική νομοθεσία — Μεταφορά της φορολογικής έδρας — Μεταφορά στοιχείων του ενεργητικού — Άμεσος φόρος κατά την έξοδο από τη χώρα)

2

2012/C 355/03

Υπόθεση C-43/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αιτωλοακαρνανίας κ.λπ. κατά Υπουργού Περιβάλλοντος κ.λπ. (Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Οδηγίες 85/337/ΕΟΚ, 92/43/ΕΟΚ, 2000/60/ΕΚ και 2001/42/ΕΚ — Κοινοτική πολιτική στον τομέα των υδάτων — Εκτροπή του ρου ποταμού — Έννοια της «προθεσμίας» για την κατάρτιση σχεδίων διαχειρίσεως περιοχής λεκάνης απορροής ποταμού)

2

2012/C 355/04

Υπόθεση C-262/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Döhler Neuenkirchen GmbH κατά Hauptzollamt Oldenburg [Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρο 204, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή — Σύστημα αναστολής — Γένεση τελωνειακής οφειλής — Μη εκπλήρωση της υποχρεώσεως περί εμπρόθεσμης υποβολής του εκκαθαριστικού λογαριασμού]

4

2012/C 355/05

Υπόθεση C-28/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eurogate Distribution GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Stadt [Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Άρθρο 204, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης — Γένεση της τελωνειακής οφειλής λόγω μη εκτέλεσης μιας υποχρέωσης — Καθυστερημένη καταχώριση, στη λογιστική αποθήκης, στοιχείων σχετικών με την έξοδο του εμπορεύματος από τον χώρο της αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης]

4

2012/C 355/06

Υπόθεση C-36/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pioneer Hi Bred Italia Srl κατά Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali [Γεωργία — Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί — Οδηγία 2002/53/ΕΚ — Κοινός κατάλογος ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών — Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί που περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο — Κανονισμός (ΕΚ) 1829/2003 — Άρθρο 20 — Υφιστάμενα προϊόντα — Οδηγία 2001/18/ΕΚ — Άρθρο 26α — Μέτρα για την πρόληψη της τυχαίας παρουσίας γενετικά τροποποιημένων οργανισμών σε άλλα προϊόντα — Εθνικά μέτρα απαγόρευσης της έναρξης καλλιέργειας γενετικά τροποποιημένων οργανισμών που έχουν περιληφθεί στον κοινό κατάλογο και έχουν επιτραπεί ως υφιστάμενα προϊόντα μέχρι τη θέσπιση μέτρων βάσει του άρθρου 26α της οδηγίας 2001/18/ΕΚ]

5

2012/C 355/07

Υπόθεση C-150/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 1999/37/ΕΚ — Έγγραφα πιστοποιούντα την ταξινόμηση αυτοκινήτων — Προηγουμένως ταξινομηθέντα εντός άλλου κράτους μέλους αυτοκίνητα — Αλλαγή ιδιοκτήτη — Υποχρέωση τεχνικού ελέγχου — Αίτηση προσκομίσεως του πιστοποιητικού πιστότητας — Τεχνικός έλεγχος διενεργηθείς εντός άλλου κράτους μέλους — Μη αναγνώριση — Δεν δικαιολογείται)

5

2012/C 355/08

Υπόθεση C-190/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Daniela Mühlleitner κατά Ahmad Yusufi, Wadat Yusufi [Διεθνής δικαιοδοσία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία σε συμβάσεις καταναλωτών — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Ενδεχόμενος περιορισμός της εν λόγω δικαιοδοσίας στις εξ αποστάσεως καταρτισθείσες συμβάσεις]

6

2012/C 355/09

Υπόθεση C-273/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Baranya Megyei Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Mecsek-Gabona Kft κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 138, παράγραφος 1 — Προϋποθέσεις απαλλαγής μιας ενδοκοινοτικής συναλλαγής χαρακτηριζόμενης από την υποχρέωση του αποκτώντος να εξασφαλίσει τη μεταφορά του αγαθού το οποίο κατέχει υπό την ιδιότητα του κυρίου από τον χρόνο της φορτώσεώς του — Υποχρέωση του πωλητή να αποδείξει ότι το αγαθό εξήλθε από το έδαφος του κράτους μέλους παραδόσεως — Αναδρομική διαγραφή του αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του αποκτώντος)

6

2012/C 355/10

Υπόθεση C-380/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 [αίτηση του Tribunal administratif (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C κατά Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος περιουσίας — Προϋποθέσεις για τη χορήγηση του ευεργετήματος της μειώσεως του φόρου περιουσίας — Απώλεια της ιδιότητας του υποκείμενου στον φόρο περιουσίας κατόπιν μεταφοράς της έδρας σε άλλο κράτος μέλος — Περιορισμός — Δικαιολόγηση — Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος)

7

2012/C 355/11

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-422/11 και C-423/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αιτήσεις αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο της προσφυγής — Εκπροσώπηση ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης — Δικηγόρος — Ανεξαρτησία)

7

2012/C 355/12

Υπόθεση C-278/12 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2012 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — A. Adil κατά Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel [Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Κανονισμός (ΕΚ) 562/2006 — Κοινοτικός κώδικας σχετικά με το καθεστώς διελεύσεως προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Άρθρα 20 και 21 — Κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα — Έλεγχοι στο εσωτερικό της επικράτειας — Μέτρα ισοδύναμου αποτελέσματος με συνοριακούς ελέγχους — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που επιτρέπει ελέγχους ταυτότητας, ιθαγένειας και δικαιώματος διαμονής από υπεύθυνους για την επιτήρηση των συνόρων και τον έλεγχο των αλλοδαπών υπαλλήλους εντός ζώνης 20 χιλιομέτρων από τα κοινά σύνορα με άλλα κράτη μέρη της συμβάσεως εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν — Έλεγχοι με σκοπό την περιστολή της παράνομης διαμονής — Ρύθμιση που προβλέπει ορισμένες προϋποθέσεις και εγγυήσεις όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη συχνότητα και την ένταση των ελέγχων]

8

2012/C 355/13

Υπόθεση C-373/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Krajský súd v Prešove (Σλοβακία) στις 3 Αυγούστου 2012 — GIC Cash a.s. κατά Marián Gunčaga

8

2012/C 355/14

Υπόθεση C-392/12 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Αυγούστου 2012 η Fruit of the Loom, Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 21 Ιουνίου 2012 στην υπόθεση T-514/10, η Fruit of the Loom, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

9

2012/C 355/15

Υπόθεση C-398/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Fermo (Ιταλία) στις 29 Αυγούστου 2012 — Ποινική διαδικασία κατά Μ

9

2012/C 355/16

Υπόθεση C-411/12: Προσφυγή της 7ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

10

2012/C 355/17

Υπόθεση C-414/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Σεπτεμβρίου 2012 η Bolloré κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 27 Ιουνίου 2012 στην υπόθεση T-372/10, Bolloré κατά Επιτροπής

10

2012/C 355/18

Υπόθεση C-421/12: Προσφυγή της 13ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου

11

2012/C 355/19

Υπόθεση C-423/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Σουηδία) στις 17 Σεπτεμβρίου 2012 — Flora May Reyes. κατά Migrationsverket

11

2012/C 355/20

Υπόθεση C-427/12: Προσφυγή της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

12

2012/C 355/21

Υπόθεση C-432/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Σεπτεμβρίου 2012 η Leifheit AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 12 Ιουλίου 2012 στην υπόθεση T-334/10, Leifheit AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

12

2012/C 355/22

Υπόθεση C-433/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Σεπτεμβρίου 2012 ο Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 3 Ιουλίου 2012, στην υπόθεση T-27/12, Marcuccio κατά Δικαστηρίου

13

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 355/23

Υπόθεση T-343/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Shell Petroleum κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως — Από κοινού έλεγχος — Πρόστιμα — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Επιχείρηση που υποκινεί την παράβαση ή πρωτοστατεί σε αυτή — Υποτροπή — Διάρκεια της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Πλήρης δικαιοδοσία — Συμπεριφορά της επιχειρήσεως κατά τη διοικητική διαδικασία)

14

2012/C 355/24

Υπόθεση T-344/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Total κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως)

14

2012/C 355/25

Υπόθεση T-347/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Nynäs Petroleum και Nynas Belgium κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως — Πρόστιμα — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία — Ίση μεταχείριση)

14

2012/C 355/26

Υπόθεση T-348/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Total Nederland κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Διαρκής παράβαση — Καταλογισμός της παραβάσεως — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως)

15

2012/C 355/27

Υπόθεση T-351/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Dura Vermeer Groep κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως)

15

2012/C 355/28

Υπόθεση T-352/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Dura Vermeer Infra κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας)

15

2012/C 355/29

Υπόθεση T-353/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Vermeer Infrastructuur κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Ύπαρξη συμφωνίας και χαρακτηρισμός αυτής — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 81 ΕΚ στις συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας — Υπολογισμός του προστίμου — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας)

16

2012/C 355/30

Υπόθεση T-354/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — BAM NBM Wegenbouw και HBG Civiel κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Ύπαρξη συμφωνίας και χαρακτηρισμός αυτής — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας — Δικαιώματα άμυνας — Πρόστιμα — Διάρκεια της παραβάσεως)

16

2012/C 355/31

Υπόθεση T-355/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Koninklijke BAM Groep κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως — Διάρκεια της παραβάσεως)

16

2012/C 355/32

Υπόθεση T-356/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Koninklijke Volker Wessels Stevin κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Καταλογισμός της παραβάσεως)

17

2012/C 355/33

Υπόθεση T-357/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Ύπαρξη και χαρακτηρισμός μιας συμφωνίας — Περιορισμός του ανταγωνισμού — Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 81 ΕΚ στις συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας — Δικαιώματα άμυνας — Πρόστιμο — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Υποκινήτρια και πρωτοστατούσα επιχείρηση — Έλλειψη συνεργασίας — Ελεγκτικές εξουσίες της Επιτροπής — Δικαίωμα στην αρωγή από δικηγόρο — Κατάχρηση εξουσίας — Υπολογισμός του ύψους των προστίμων — Διάρκεια της παραβάσεως — Πλήρης δικαιοδοσία)

17

2012/C 355/34

Υπόθεση T-359/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Heijmans Infrastructuur κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Βάρος αποδείξεως — Πρόστιμα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Καταλογισμός της παραβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας)

18

2012/C 355/35

Υπόθεση T-360/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Heijmans κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως)

18

2012/C 355/36

Υπόθεση T-361/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ballast Nedam κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καταλογισμός της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Συνέπειες ακυρωτικής αποφάσεως για τους τρίτους)

18

2012/C 355/37

Υπόθεση T-362/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ballast Nedam Infra κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Απόδειξη της παραβάσεως — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Καταλογισμός της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Προβολή νέων ισχυρισμών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας — Πλήρης δικαιοδοσία)

19

2012/C 355/38

Υπόθεση T-370/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Kuwait Petroleum κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ολλανδική αγορά της πίσσας οδοποιίας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία — Ίση μεταχείριση — Δικαιώματα άμυνας)

19

2012/C 355/39

Υπόθεση T-82/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Guardian Industries και Guardian Europe κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά επίπεδου γυαλιού στον ΕΟΧ — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 EK — Καθορισμός των τιμών — Απόδειξη της παραβάσεως — Υπολογισμός του ύψους των προστίμων — Αποκλεισμός των πωλήσεων στη δέσμια αγορά — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

19

2012/C 355/40

Υπόθεση T-535/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Tuzzi fashion κατά ΓΕΕΑ — El Corte Inglés (Emidio Tucci) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Emidio Tucci — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα και προγενέστερη διεθνής καταχώριση TUZZI — Προγενέστερη εμπορική επωνυμία Tuzzi fashion GmbH — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 73 και άρθρο 62, παράγραφος 2, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 75 και άρθρο 64, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009) — Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών — Άρθρο 74 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 76 του κανονισμού 207/2009) — Άρθρο 79 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 83 του κανονισμού 207/2009)]

20

2012/C 355/41

Υπόθεση T-139/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Γαλλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας των οπωροκηπευτικών — «Προγράμματα περιόδου εμπορίας» για τη στήριξη της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών στη Γαλλία — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά — Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» — Κρατικοί πόροι — Συγχρηματοδότηση από δημόσιο φορέα και από τις εισφορές που καταβάλλουν προαιρετικά οι οργανώσεις παραγωγών — Επιχειρήματα που δεν προβλήθηκαν κατά τη διοικητική διαδικασία — Υποχρέωση αιτιολόγησης)

20

2012/C 355/42

Υπόθεση T-243/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fedecom κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας των οπωροκηπευτικών — «Προγράμματα περιόδου εμπορίας» για τη στήριξη της αγοράς των οπωροκηπευτικών στη Γαλλία — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά — Έννοια του όρου «κρατική ενίσχυση» — Κρατικοί πόροι — Συγχρηματοδότηση από δημόσιο φορέα και από τις εισφορές που καταβάλλουν προαιρετικά οι οργανώσεις παραγωγών — Επιχειρήματα που δεν προβλήθηκαν κατά τη διοικητική διαδικασία — Λειτουργικές ενισχύσεις — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη)

21

2012/C 355/43

Υπόθεση T-328/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Producteurs de légumes de France κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας των οπωροκηπευτικών — «Προγράμματα περιόδου εμπορίας» για τη στήριξη της αγοράς των οπωροκηπευτικών στη Γαλλία — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ουσιώδες σφάλμα υπολογισμού των ποσών που πρέπει να ανακτηθούν)

21

2012/C 355/44

Υπόθεση T-357/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Pucci International κατά ΓΕΕΑ — El Corte Inglés (Emilio Tucci) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Emilio Tucci — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα και προγενέστερα λεκτικά και εικονιστικά εθνικά σήματα Emilio Pucci και EMILIO PUCCI — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 207/2009 — Αθέμιτο όφελος από τον διακριτικό χαρακτήρα ή από τη φήμη του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

21

2012/C 355/45

Υπόθεση T-373/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — El Corte Inglés κατά ΓΕΕΑ — Pucci International (Emidio Tucci) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος Emilio Tucci — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα και προγενέστερα εικονιστικά και λεκτικά εθνικά σήματα Emilio Pucci και EMILIO PUCCI — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Ουσιαστική χρήση του προγενεστέρου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 207/2009 — Αθέμιτο όφελος από τον διακριτικό χαρακτήρα ή από τη φήμη του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

22

2012/C 355/46

Υπόθεση T-387/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Applied Microengineering κατά Επιτροπής (Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης — Συμβάσεις που αφορούν τα σχέδια «Formation of a New Design House for MST» και «Assessment of a New Anodic Bonder» — Ανάκτηση μέρους καταβληθείσας χρηματοπιστωτικής εισφοράς — Απόφαση αποτελούσα εκτελεστό τίτλο — Απόφαση τροποποιούσα κατά τη διάρκεια της δίκης την προσβαλλόμενη απόφαση — Νομική βάση της προσφυγής — Φύση των προβαλλομένων λόγων — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της χρηστής διοικήσεως)

22

2012/C 355/47

Υπόθεση T-465/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2012 — Jurašinović κατά Συμβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αίτηση προσβάσεως στις εκθέσεις των παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κροατία από την 1η ως την 31η Αυγούστου 1995 — Άρνηση προσβάσεως — Κίνδυνος προσβολής της προστασίας των διεθνών σχέσεων — Προηγούμενη γνωστοποίηση]

23

2012/C 355/48

Υπόθεση T-39/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — El Corte Inglés κατά ΓΕΕΑ — Pucci International (PUCCI) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Καταχώριση λεκτικού κοινοτικού σήματος PUCCI — Προγενέστερα εικονιστικά και λεκτικά εθνικά σήματα Emilio Tucci και E. TUCCI — Αίτηση καταχωρίσεως προγενέστερου εικονιστικού σήματος Emilio Tucci — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009 — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, και άρθρο 15, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Αθέμιτο όφελος από τον διακριτικό χαρακτήρα ή από τη φήμη του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

23

2012/C 355/49

Υπόθεση T-63/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2012 — Jurašinović κατά Συμβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αίτηση προσβάσεως σε ορισμένα έγγραφα ανταλλαγέντα με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία στο πλαίσιο δίκης — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Κίνδυνος να θιγεί η προστασία των διεθνών σχέσεων — Κίνδυνος να θιγεί η προστασία των ενδίκων διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών]

23

2012/C 355/50

Υπόθεση T-160/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — J κατά Κοινοβουλίου (Δικαίωμα αναφοράς — Αναφορά ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Απόφαση περί θέσεως της αναφοράς στο αρχείο — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αναφορά μη εμπίπτουσα στους τομείς δραστηριότητας της Ένωσης)

24

2012/C 355/51

Υπόθεση T-215/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Οκτωβρίου 2012 — Ελλάδα κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες εξαιρούμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Βαμβάκι — Βοήθεια σε απόρους — Αγροτική ανάπτυξη — Αποτελεσματικότητα των ελέγχων — Αναλογικότητα)

24

2012/C 355/52

Υπόθεση T-257/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Εγκατάσταση επιχειρήσεως σε ορισμένα τρίτα κράτη — Δάνεια με μειωμένο επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Απόφαση που ελήφθη μετά την ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής αποφάσεως που αφορά την ίδια διαδικασία — Δεδικασμένο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

24

2012/C 355/53

Υπόθεση T-303/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Wam Industriale κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Εγκατάσταση επιχειρήσεως σε ορισμένα τρίτα κράτη — Δάνεια με μειωμένο επιτόκιο — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Απόφαση που ελήφθη μετά την ακύρωση από το Γενικό Δικαστήριο της αρχικής αποφάσεως που αφορά την ίδια διαδικασία — Εκτέλεση αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Καθήκον επιμέλειας — Καθήκον αρωγής)

25

2012/C 355/54

Υπόθεση T-312/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Οκτωβρίου 2012 — ELE.SI.A κατά Επιτροπής [Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού χώρου της έρευνας και της καινοτομίας — (2002-2006) — Σύμβαση αφορώσα το σχέδιο «I Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety» — Καταγγελία της συμβάσεως — Αίτημα περί επιστροφής της καταβληθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής — Αποζημίωση — Αγωγή με την οποία ζητείται η καταβολή του συνόλου της αιτηθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής και η απόρριψη του αιτήματος περί επιστροφής]

25

2012/C 355/55

Υπόθεση T-584/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2012 — Yilmaz κατά ΓΕΕΑ — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχώρισης του εικονιστικού κοινοτικού σήματος TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO — Προγενέστερο εθνικό και προγενέστερο διεθνές λεκτικό σήμα MATADOR — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας των προϊόντων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

26

2012/C 355/56

Υπόθεση T-501/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2012 — TI Media Broadcasting και TI Media κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Ιταλική αγορά της συνδρομητικής τηλεοράσεως — Απόφαση με την οποία τροποποιήθηκαν οι δεσμεύσεις που ήσαν προσαρτημένες σε απόφαση με την οποία κηρύχθηκε συμβατή με την κοινή αγορά και με τη Συμφωνία για τον ΕΟΧ πράξη συγκεντρώσεως — Διαγωνισμός για την κατανομή των συχνοτήτων της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης στην Ιταλία — Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης — Απαράδεκτο)

26

2012/C 355/57

Υπόθεση T-52/12 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ελλάδα κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Αντισταθμιστικές πληρωμές που πραγματοποίησε κατά τα έτη 2008 και 2009 ο Οργανισμός Ελληνικών Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΕΛΓΑ) — Απόφαση κρίνουσα τις ενισχύσεις ασύμβατες με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων]

27

2012/C 355/58

Υπόθεση T-162/12: Προσφυγή-αγωγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2012 — CW κατά Συμβουλίου

27

2012/C 355/59

Υπόθεση T-363/12: Προσφυγή της 8ης Αυγούστου 2012 — Harper Hygienics κατά ΓΕΕΑ — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

27

2012/C 355/60

Υπόθεση T-364/12: Προσφυγή της 8ης Αυγούστου 2012 — Harper Hygienics κατά ΓΕΕΑ — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

28

2012/C 355/61

Υπόθεση T-379/12: Προσφυγή της 21ης Αυγούστου 2012 — Electric Bike World κατά ΓΕΕΑ — Brunswick (LIFECYCLE)

28

2012/C 355/62

Υπόθεση T-382/12: Προσφυγή της 24ης Αυγούστου 2012 — Kampol κατά ΓΕΕΑ — Colmol (Nobel)

29

2012/C 355/63

Υπόθεση T-383/12: Προσφυγή της 24ης Αυγούστου 2012 — Ferienhäuser zum See κατά ΓΕΕΑ — Sunparks Groep (Sun Park Holidays)

29

2012/C 355/64

Υπόθεση T-386/12: Προσφυγή της 30ής Αυγούστου 2012 — Elite Licensing κατά ΓΕΕΑ — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

30

2012/C 355/65

Υπόθεση T-390/12: Προσφυγή της 5ης Σεπτεμβρίου 2012 — Lifted Research and LRG Europe κατά ΓΕΕΑ — Fei Liangchen (Lr geans)

30

2012/C 355/66

Υπόθεση T-391/12: Προσφυγή της 5ης Σεπτεμβρίου 2012 — Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ — Unipapel Industria Comercio y Servicios (UNITED OFFICE)

31

2012/C 355/67

Υπόθεση T-393/12: Προσφυγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2012 — Kenzo Tsujimoto κατά ΓΕΕΑ — Kenzo (KENZO)

32

2012/C 355/68

Υπόθεση T-395/12: Προσφυγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2012 — Fetim κατά ΓΕΕΑ — Solid Floor (Solidfloor The professional's choice)

32

2012/C 355/69

Υπόθεση T-407/12: Προσφυγή της 14ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ubee Interactive κατά ΓΕΕΑ — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive)

33

2012/C 355/70

Υπόθεση T-408/12: Προσφυγή της 14ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ubee Interactive κατά ΓΕΕΑ — Augere Holdings (Netherlands) (ubee)

33

2012/C 355/71

Υπόθεση T-410/12: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Vitaminaqua κατά ΓΕΕΑ — Energy Brands (vitaminaqua)

34

2012/C 355/72

Υπόθεση T-415/12: Προσφυγή της 14ης Σεπτεμβρίου 2012 — Xeda International κ.λπ. κατά Επιτροπής

34

2012/C 355/73

Υπόθεση T-416/12: Προσφυγή της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — HP Health Clubs Iberia κατά ΓΕΕΑ — Shiseido (ZENSATIONS)

35

2012/C 355/74

Υπόθεση T-422/12: Προσφυγή της 26ης Σεπτεμβρίου 2012 — Kappa Filter Systems κατά ΓΕΕΑ (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

35

2012/C 355/75

Υπόθεση T-423/12: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Skype κατά ΓΕΕΑ — British Sky Broadcasting και Sky IP International (skype)

36

2012/C 355/76

Υπόθεση T-425/12: Προσφυγή της 26ης Σεπτεμβρίου 2012 — Sport Eybl & Sports Experts κατά ΓΕΕΑ — Elite Licensing (e)

36

2012/C 355/77

Υπόθεση T-430/12: Προσφυγή της 2ας Οκτωβρίου 2012 — Heinrich κατά ΓΕΕΑ — Επιτροπής (European Network Rapid Manufacturing)

37

2012/C 355/78

Υπόθεση T-583/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2012 — Deutsche Telekom κατά ΓΕΕΑ — TeliaSonera Denmark (Τόνος του χρώματος ματζέντα)

37

2012/C 355/79

Υπόθεση T-452/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — Western Digital και Western Digital Ireland κατά Επιτροπής

37

2012/C 355/80

Υπόθεση T-484/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2012 — Skyhawke Technologies κατά ΓΕΕΑ — British Sky Broadcasting και Sky IP International (SKYCADDIE)

38

2012/C 355/81

Υπόθεση T-60/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — Western Digital και Western Digital Ireland κατά Επιτροπής

38

2012/C 355/82

Υπόθεση T-116/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — Tioxide Europe κ.λπ. κατά Συμβουλίου

38

2012/C 355/83

Υπόθεση T-212/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ålands Industrihus κατά Επιτροπής

38

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 355/84

Υπόθεση F-86/12: Προσφυγή της 9ης Αυγούστου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής

39

2012/C 355/85

Υπόθεση F-97/12: Προσφυγή/αγωγή της 17ης Σεπτεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

39

EL