ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.343.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 343

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
10 Νοεμβρίου 2012

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 343/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 331 της 27.10.2012

1

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 343/02

Τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

2

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 343/03

Υπόθεση C-360/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 31 Ιουλίου 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH κατά First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Υπόθεση C-369/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Brașov (Ρουμανία) στις 2 Αυγούστου 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții κατά Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Υπόθεση C-384/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Rostock (Γερμανία) στις 13 Αυγούστου 2012 — Ποινική δίκη κατά Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Υπόθεση C-387/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 15 Αυγούστου 2012 — Hi Hotel HCF SARL κατά Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Υπόθεση C-390/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Αυστρία) στις 20 Αυγούστου 2012 — Robert Pfleger κ.λπ.

6

2012/C 343/08

Υπόθεση C-391/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 22 Αυγούστου 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH κατά Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Υπόθεση C-393/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Αυγούστου 2012 ο Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 13 Ιουνίου 2012 στην υπόθεση T-534/10, Οργανισμός Κυπριακής Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας κατά ΓΕΕΑ

8

2012/C 343/10

Υπόθεση C-394/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Asylgerichtshof (Αυστρία) στις 27 Αυγούστου 2012 — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Υπόθεση C-399/12: Προσφυγή της 28ης Αυγούστου 2012 — Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

9

2012/C 343/12

Υπόθεση C-408/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Σεπτεμβρίου 2012 η YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH κατά της απόφασης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 27 Ιουνίου 2012 στην υπόθεση T-448/07: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

10

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 343/13

Υπόθεση T-169/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — ΔΕΗ κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Ελληνικές αγορές προμήθειας λιγνίτη και χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 86, παράγραφος 1, ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 82 ΕΚ — Χορήγηση ή διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία δικαιωμάτων για την εξόρυξη λιγνίτη υπέρ δημόσιας επιχειρήσεως)

11

2012/C 343/14

Υπόθεση T-565/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 — Corsica Ferries France κατά Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Τομέας των θαλάσσιων ενδομεταφορών — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Κοινωνική πολιτική των κρατών μελών — Ενίσχυση για αναδιάρθρωση — Αποτελέσματα δικαστικής αποφάσεως περί ακυρώσεως πράξεως»)

11

2012/C 343/15

Υπόθεση T-84/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ιταλία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα «Εγγυήσεων» — Δαπάνες εξαιρεθείσες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Δράσεις ενημερώσεως και προωθήσεως για τα γεωργικά προϊόντα — Παραγωγή ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών — Εκπρόθεσμες πληρωμές)

12

2012/C 343/16

Υπόθεση T-265/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2012 — Serrano Aranda κατά ΓΕΕΑ — Burg Groep (LE LANCIER) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος LE LANCIER — Προγενέστερα εθνικά εικονιστικά σήματα και προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα EL LANCERO — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Απόρριψη της ανακοπής]

12

2012/C 343/17

Υπόθεση T-301/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2012 — IG Communications κατά ΓΕΕΑ — Citigroup και Citibank (CITIGATE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος CITIGATE — Προγενέστερα λεκτικά και εικονιστικά εθνικά και κοινοτικά σήματα τα οποία περιέχουν το στοιχείο «citi» — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Οικογένεια σημάτων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Αθέμιτο όφελος αντλούμενο από τον διακριτικό χαρακτήρα ή τη φήμη του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 207/2009]

12

2012/C 343/18

Υπόθεση T-333/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — Πολωνία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΑΑ — «Διαφοροποίηση» — Κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των εξοικονομούμενων πόρων — Διάκριση μεταξύ των παλαιών κρατών μελών και των κρατών εκείνων που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004 — Άρθρο 9, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 73/2009 — Αλληλεγγύη — Ίση μεταχείριση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

13

2012/C 343/19

Υπόθεση T-421/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — ΔΕΗ κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Ελληνικές αγορές προμήθειας λιγνίτη και χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση θεσπίζουσα ειδικά μέτρα για τη διόρθωση των αντίθετων προς τον ανταγωνισμό συνεπειών παραβάσεως του άρθρου 86, παράγραφος 1, ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 82 ΕΚ, διαπιστωθείσας με προγενέστερη απόφαση — Άρθρο 86, παράγραφος 3, ΕΚ — Ακύρωση της προγενέστερης αποφάσεως)

13

2012/C 343/20

Υπόθεση T-89/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής (Διαρθρωτικά ταμεία — Χρηματοδοτική συνδρομή — Αυτοκινητόδρομος M43 μεταξύ Szeged και Makó — ΦΠΑ — Μη επιλέξιμη δαπάνη)

14

2012/C 343/21

Υπόθεση T-154/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — Γαλλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση που φέρεται να εφαρμόζει η Γαλλία υπό τη μορφή έμμεσης απεριόριστης εγγυήσεως υπέρ της La Poste η οποία απορρέει από τη νομική μορφή αυτής ως νομικού προσώπου δημοσίου δικαίου ειδικού σκοπού — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την εσωτερική αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Βάρος αποδείξεως της υπάρξεως κρατικής ενισχύσεως — Πλεονέκτημα)

14

2012/C 343/22

Υπόθεση T-269/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2012 — LIS κατά Επιτροπής [Ντάμπινγκ — Εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα καταγωγής Κίνας — Αίτηση επιστροφής των εισπραχθέντων δασμών — Άρθρο 11, παράγραφος 8, του κανονισμού (ΕΚ) 384/96 [νυν άρθρο 11, παράγραφος 8, του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009] — Προϋποθέσεις — Απόδειξη]

14

2012/C 343/23

Υπόθεση T-278/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Σεπτεμβρίου 2012 — Wesergold Getränkeindustrie κατά ΓΕΕΑ — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχώρισης του λεκτικού σήματος WESTERN GOLD ως κοινοτικού σήματος — Προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα και προγενέστερο διεθνές και κοινοτικό λεκτικό σήμα WESERGOLD, Wesergold και WeserGold — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Μη ύπαρξη κινδύνου σύγχυσης — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Διακριτικός χαρακτήρας των προγενέστερων σημάτων]

15

2012/C 343/24

Υπόθεση T-407/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής (Διαρθρωτικά ταμεία — Χρηματοδοτική συνδρομή — Σιδηροδρομική γραμμή Βουδαπέστης-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba — ΦΠΑ — Μη επιλέξιμη δαπάνη)

15

2012/C 343/25

Υπόθεση T-445/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — HerkuPlast Kubern κατά ΓΕΕΑ — How (eco-pack) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού σήματος eco-pack — Προγενέστερα λεκτικό εθνικό και λεκτικό διεθνές σήμα ECOPAK — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των προϊόντων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

15

2012/C 343/26

Υπόθεση T-369/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2012 — Διαδικασία Σύμβουλοι Επιχειρήσεων κατά Επιτροπής κ.λπ. (Αγωγή αποζημιώσεως — Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας — Τρίτο κράτος — Εθνική δημόσια σύμβαση — Αποκεντρωμένη διαχείριση — Απαράδεκτο — Αναρμοδιότητα)

16

2012/C 343/27

Υπόθεση T-374/12: Προσφυγή της 20ής Αυγούστου 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck κατά ΓΕΕΑ — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Υπόθεση T-375/12: Προσφυγή της 20ής Αυγούστου 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck κατά ΓΕΕΑ — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Υπόθεση T-381/12: Προσφυγή των Borrajo Canelo κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ — Technoazúcar (PALMA MULATA) που ασκήθηκε στις 28 Αυγούστου 2012

17

2012/C 343/30

Υπόθεση T-402/12: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Schlyter κατά Επιτροπής.

17

2012/C 343/31

Υπόθεση T-403/12: Προσφυγή της 11ης Σεπτεμβρίου 2012 — Intrasoft International κατά Επιτροπής

18

2012/C 343/32

Υπόθεση T-404/12: Προσφυγή της 12ης Σεπτεμβρίου 2012 — Toshiba Corporation κατά Επιτροπής

19

2012/C 343/33

Υπόθεση T-409/12: Προσφυγή της 12ης Σεπτεμβρίου 2012 — Mitsubishi Electric κατά Επιτροπής

19

2012/C 343/34

Υπόθεση T-412/12: Προσφυγή της 17ης Σεπτεμβρίου 2012 — bpost κατά Επιτροπής

20

2012/C 343/35

Υπόθεση T-413/12: Προσφυγή της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — Post Invest Europe κατά Επιτροπής

21

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 343/36

Υπόθεση F-41/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2012 — Bermejo Garde κατά EOKE (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Ηθική παρενόχληση — Αίτηση αρωγής — Δικαίωμα δημοσιοποιήσεως — Τοποθέτηση σε νέα θέση — Συμφέρον της υπηρεσίας)

22

2012/C 343/37

Υπόθεση F-51/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2012 — Bermejo Garde κατά ΕΟΚΕ (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Ανακοίνωση κενής θέσεως — Βλαπτική πράξη — Έννομο συμφέρον — Γλωσσικές απαιτήσεις — Αρμόδια αρχή για την έκδοση ανακοινώσεως κενής θέσεως — Προεδρείο της ΕΟΚΕ)

22

2012/C 343/38

Υπόθεση F-58/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 2012 — Allgeier κατά FRA (Υπαλληλική υπόθεση — Καθήκον αρωγής — Άρθρο 24 του ΚΥΚ — Ηθική παρενόχληση — Διοικητική έρευνα)

22

2012/C 343/39

Υπόθεση F-93/12: Προσφυγή-αγωγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

23

2012/C 343/40

Υπόθεση F-96/12: Προσφυγή της 11ης Σεπτεμβρίου 2012. — ΖΖ κατά Επιτροπής

23

2012/C 343/41

Υπόθεση F-98/12: Προσφυγή της 17ης Σεπτεμβρίου 2012 — ZZ κατά Συμβουλίου

24

2012/C 343/42

Υπόθεση F-99/12: Προσφυγή της 18ης Σεπτεμβρίου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής περιφερειών

24

Διορθωτικά

2012/C 343/43

Διορθωτικό της ανακοινώσεως στην Επίσημη Εφημερίδα για την υπόθεση Τ-326/12 (ΕΕ C 311 της 13.10.2012, σ. 8)

25

EL