ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.089.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 89

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
24 Μαρτίου 2012

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 089/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 80 της 17.3.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 089/02

Υπόθεση C-1/11: Αίτηση για τη χορήγηση αδείας κατασχέσεως εις χείρας τρίτου, υποβληθείσα στις 19 Δεκεμβρίου 2011 — Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

2

2012/C 089/03

Υπόθεση C-595/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 25 Νοεμβρίου 2011 — Steinel Vertrieb GmbH κατά Hauptzollamt Bielefeld

2

2012/C 089/04

Υπόθεση C-661/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Βέλγιο) στις 23 Δεκεμβρίου 2011 — Martin y Paz Diffusion SA κατά David Depuydt, Fabriek van Maroquinerie Gauquie SA

3

2012/C 089/05

Υπόθεση C-663/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Curte de Apel Oradea (Ρουμανία) στις 27 Δεκεμβρίου 2011 — SC Scandic Distilleries SA κατά Direcție Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

3

2012/C 089/06

Υπόθεση C-667/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Varnenski administrativen sad (Βουλγαρία) στις 27 Δεκεμβρίου 2011 — Paltrade EOOD κατά Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna

4

2012/C 089/07

Υπόθεση C-668/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Δεκεμβρίου 2011 η Aliance One International, Inc, πρώην Agroexpansión, S.A., κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 12 Οκτωβρίου 2011 στην υπόθεση T-38/05, Agroexpansión, S.A. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

5

2012/C 089/08

Υπόθεση C-669/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 29 Δεκεμβρίου 2011 — Société ED et F Man Alcohols κατά Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)

5

2012/C 089/09

Υπόθεση C-670/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 29 Δεκεμβρίου 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) κατά Société Vinifrance SA

6

2012/C 089/10

Υπόθεση C-671/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 29 Δεκεμβρίου 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), διάδοχος του Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) κατά Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

7

2012/C 089/11

Υπόθεση C-672/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 29 Δεκεμβρίου 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), διάδοχος του Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) κατά Société anonyme d'intérêt collectif agricole Unanimes

8

2012/C 089/12

Υπόθεση C-673/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 29 Δεκεμβρίου 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), διάδοχος του Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) κατά Organisation de producteurs Les Cimes

8

2012/C 089/13

Υπόθεση C-674/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 29 Δεκεμβρίου 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), διάδοχος του Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) κατά Société Agroprovence

9

2012/C 089/14

Υπόθεση C-675/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 29 Δεκεμβρίου 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), διάδοχος του Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) κατά Regalp SA

10

2012/C 089/15

Υπόθεση C-676/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 29 Δεκεμβρίου 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), διάδοχος του Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR) κατά Coopérative des producteurs d'asperges de Montcalm (COPAM)

10

2012/C 089/16

Υπόθεση C-677/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 29 Δεκεμβρίου 2011 — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE κατά Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

11

2012/C 089/17

Υπόθεση C-681/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 27 Δεκεμβρίου 2011 — Bundeswettbewerbsbehörde κατά Schenker & Co AG κ.λπ.

11

2012/C 089/18

Υπόθεση C-1/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Lisboa (Πορτογαλία) στις 3 Ιανουαρίου 2012 — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas κατά Autoridade da Concorrência

12

2012/C 089/19

Υπόθεση C-3/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 2 Ιανουαρίου 2012 — Syndicat OP 84 κατά Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et d l'horticulture (VINIFLHOR), διαδόχου του ONIFLHOR

12

2012/C 089/20

Υπόθεση C-12/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 9 Ιανουαρίου 2012 — Colloseum Holding AG κατά Levi Strauss & Co.

13

2012/C 089/21

Υπόθεση C-15/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Ιανουαρίου 2012 η Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-423/09, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials κατά Συμβουλίου

13

2012/C 089/22

Υπόθεση C-19/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Varhoven admministrativen sad (Βουλγαρία) στις 16 Ιανουαρίου 2012 — Efir OOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv

14

2012/C 089/23

Υπόθεση C-34/12 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 24 Ιανουαρίου 2012 οι Idromacchine Srl κ.λπ. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 8 Νοεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-88/09, Idromacchine Srl κ.λπ. κατά Επιτροπής

15

2012/C 089/24

Υπόθεση C-35/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Ιανουαρίου 2012 η εταιρία Plasticos Españoles, S.A. (ASPLA) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 16 Νοεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-76/06, ASPLA κατά Επιτροπής

15

2012/C 089/25

Υπόθεση C-36/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Ιανουαρίου 2012 η εταιρία Armando Álvarez, S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 16 Νοεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-78/06, Álvarez κατά Επιτροπής

16

2012/C 089/26

Υπόθεση C-37/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Ιανουαρίου 2012 η Saupiquet κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 24 Νοεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-131/10, Saupiquet κατά Επιτροπής

17

2012/C 089/27

Υπόθεση C-40/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Ιανουαρίου 2012 η Gascogne Sack Deutschland GmbH, πρώην Sachsa Verpackung GmbH, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 16 Νοεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-79/06, Sachsa Verpackung κατά Επιτροπής

17

2012/C 089/28

Υπόθεση C-55/12: Προσφυγή της 2ας Φεβρουαρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας

18

2012/C 089/29

Υπόθεση C-58/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Φεβρουαρίου 2012 η Groupe Gascogne SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 16 Νοεμβρίου 2011, στην υπόθεση T-72/06, Groupe Gascogne κατά Επιτροπής

18

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 089/30

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-80/06 και T-182/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Φεβρουαρίου 2012 — Budapesti Erőmű κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας — Ευνοϊκοί όροι εκ μέρους ουγγρικής δημόσιας εταιρίας προς ορισμένους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας στο πλαίσιο συμβάσεων αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της — Νέα ενίσχυση — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)

20

2012/C 089/31

Υπόθεση T-267/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2012 — Ιταλία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες που αποκλείονται από την κοινοτική χρηματοδότηση — Δημοσιονομικές διορθώσεις — Οπωροκηπευτικά — Δημόσια αποθεματοποίηση βοείου κρέατος)

20

2012/C 089/32

Υπόθεση T-59/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2012 — Γερμανία κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν περατωθείσα διαδικασία διαπιστώσεως παραβάσεως — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Παροχή πρόσβασης — Προηγούμενη συναίνεση του κράτους μέλους]

20

2012/C 089/33

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-115/09 και T-116/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2012 — Electrolux και Whirlpool Europe κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση αναδιάρθρωσης χορηγούμενη σε κατασκευαστή μεγάλων ηλεκτρικών οικιακών συσκευών την οποία κοινοποίησε η Γαλλική Δημοκρατία — Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση υπό όρους συμβατή με την κοινή αγορά — Πρόδηλες πλάνες εκτιμήσεως — Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων)

21

2012/C 089/34

Υπόθεση T-32/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Φεβρουαρίου 2012 — Verenigde Douaneagenten κατά Επιτροπής [Τελωνειακή ένωση — Εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από τις Ολλανδικές Αντίλλες — Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών — Αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β', και άρθρο 239 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 — Παράβαση ουσιώδους τύπου]

21

2012/C 089/35

Υπόθεση T-33/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2012 — Peeters Landbouwmachines κατά ΓΕΕΑ — Fors MW (BIGAB) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα BIGAB — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κακοπιστίας — Άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2012/C 089/36

Υπόθεση T-90/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Ιανουαρίου 2012 — Mojo Concerts και Amsterdam Music Dome Exploitatie κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Επένδυση του Gemeente Rotterdam στο συγκρότημα Ahoy’ — Απόφαση διαπιστώνουσα τη μη ύπαρξη κρατικής ενισχύσεως — Απόφαση μη θίγουσα ατομικώς τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο)

22

2012/C 089/37

Υπόθεση T-527/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2012 — Ayadi κατά Επιτροπής [Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Κανονισμός (ΕΚ) 881/2002 — Διαγραφή του ενδιαφερομένου από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορούν τα μέτρα — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης]

23

2012/C 089/38

Υπόθεση T-359/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2012 — Ecologistas en Acción CODA κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα αφορώντα το σχέδιο αναπτύξεως της συνοικίας Cabanyal στη Βαλένθια (Ισπανία) — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Απόρριψη της αιτήσεως προσβάσεως — Εξαίρεση για λόγους προστασίας του σκοπού επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Εξαίρεση για λόγους προστασίας των δικαστικών διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών — Περιβαλλοντικές πληροφορίες — Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 — Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη]

23

2012/C 089/39

Υπόθεση T-98/11 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Φεβρουαρίου 2012 — AG κατά Κοινοβουλίου (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Απόλυση μετά το πέρας της περιόδου δοκιμασίας — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Αναίρεση προδήλως αβάσιμη)

24

2012/C 089/40

Υπόθεση T-330/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Ιανουαρίου 2012 — MasterCard κ.λπ. κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν μελέτη ως προς το κόστος και τα πλεονεκτήματα, για τους εμπόρους, από την αποδοχή διαφόρων μέσων πληρωμής — Έγγραφα προερχόμενα από τρίτον — Έμμεση άρνηση προσβάσεως — Έννομο συμφέρον — Ρητή απόφαση εκδοθείσα μετά την άσκηση της προσφυγής — Κατάργηση της δίκης]

24

2012/C 089/41

Υπόθεση T-436/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Ιανουαρίου 2012 — Afriqiyah Airways κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στη Λιβύη — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορούν τα μέτρα — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

24

2012/C 089/42

Υπόθεση T-4/12: Προσφυγή της 3ης Ιανουαρίου 2012 — Olive Line Internacional κατά ΓΕΕΑ — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva)

24

2012/C 089/43

Υπόθεση T-13/12: Προσφυγή — αγωγή της 9ης Ιανουαρίου 2012 — Andechser Molkerei Scheitz κατά Επιτροπής

25

2012/C 089/44

Υπόθεση T-17/12: Προσφυγή της 16ης Ιανουαρίου 2012 –Hagenmeyer και Hahn κατά Επιτροπής

26

2012/C 089/45

Υπόθεση T-21/12: Προσφυγή της 17ης Ιανουαρίου 2012 — Alfacam κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου

27

2012/C 089/46

Υπόθεση T-30/12: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2012 — IDT Biologika κατά Επιτροπής

28

2012/C 089/47

Υπόθεση T-38/12: Προσφυγή της 23ης Ιανουαρίου 2012 — Pips κατά ΓΕΕΑ — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER)

28

2012/C 089/48

Υπόθεση T-53/12: Προσφυγή της 12ης Φεβρουαρίου 2012 — CF Sharp Shipping Agencies Pte κατά Συμβουλίου

29

2012/C 089/49

Υπόθεση T-454/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Φεβρουαρίου 2012 — Prym κ.λπ. κατά Επιτροπής

29

2012/C 089/50

Υπόθεση T-500/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Φεβρουαρίου 2012 — Γερμανία κατά Επιτροπής

29

EL