ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφη μερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74E

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος
28 Μαρτίου 2009

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

ΙV   Πληροφορίες

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Δευτέρα, 2 Φεβρουαρίου 2009

2009/C 074E/01

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

1

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Επανάληψη της συνόδου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Σύνθεση του Σώματος

Έλεγχος των εντολών

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ερμηνεία του Κανονισμού

Κατάθεση εγγράϕων

Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμϕωνιών

Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Προϕορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Αναϕορές

Διάταξη των εργασιών

Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Αξιολόγηση επιπτώσεων των συμβιβασμών που επετεύχθησαν στις διαπραγματεύσεις της Ντόχα στους τομείς της ΠΑΜΑΠ και των υπηρεσιών στα τέλη Ιουλίου του 2008 (συζήτηση)

Παραγωγή και απασχόληση στον κλωστοϋϕαντουργικό τομέα και τον τομέα ένδυσης σε διάϕορα κράτη μέλη της ΕΕ (συζήτηση)

Συνέπειες της πρόσϕατης κρίσης στον τομέα του ϕυσικού αερίου — Δεύτερη στρατηγική ενεργειακή ανασκόπηση — Προκλήσεις της ενεργειακής αποτελεσματικότητας μέσω των τεχνολογιών πληροϕόρησης και επικοινωνίας (συζήτηση)

Αντίκτυπος των συμϕωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης στην ανάπτυξη (σύντομη παρουσίαση)

Άγρια ϕύση στην Ευρώπη (σύντομη παρουσίαση)

Θεματική για βιώσιμο μέλλον στη γενική και επαγγελματική αεροπορία (σύντομη παρουσίαση)

Η αμεροληψία με βάση το ϕύλο και η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (σύντομη παρουσίαση)

Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις: προώθηση της καινοτομίας για την εξασϕάλιση βιώσιμων και ποιοτικών δημόσιων υπηρεσιών στην Ευρώπη (σύντομη παρουσίαση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

15

Τρίτη, 3 Φεβρουαρίου 2009

2009/C 074E/02

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

17

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Κατάθεση εγγράϕων

Συζήτηση σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση των κατατεθεισών προτάσεων ψηϕίσματος)

Καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραϕίας (συζήτηση)

Κυρώσεις στους εργοδότες που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών ***I (συζήτηση)

Ώρα των ψηϕοϕοριών

Ανανέωση της συμϕωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Ανανέωση της συμϕωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ/Ρωσίας * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Άγρια ϕύση στην Ευρώπη (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Miloslav Ransdorf (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Θεματική για βιώσιμο μέλλον στη γενική και επαγγελματική αεροπορία (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Προ-εμπορικές δημόσιες συμβάσεις: προώθηση της καινοτομίας για την εξασϕάλιση βιώσιμων και ποιοτικών δημόσιων υπηρεσιών στην Ευρώπη (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Δεύτερη στρατηγική ενεργειακή ανασκόπηση (ψηϕοϕορία)

Η αμεροληψία με βάση το ϕύλο και η αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (ψηϕοϕορία)

Καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραϕίας (ψηϕοϕορία)

Αιτιολογήσεις ψήϕου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήϕου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηϕίσματα του Κοινοβουλίου

Επαναπατρισμός και επανεγκατάσταση των κρατουμένων στο Γουαντάναμο — Εικαζόμενη χρήση ευρωπαϊκών κρατών από τη CIA για τη μεταϕορά και την παράνομη κράτηση ατόμων (συζήτηση)

Ανησυχητική κατάσταση στα κέντρα υποδοχής μεταναστών, και συγκεκριμένα στα νησιά Mayotte και Lampedusa (συζήτηση)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή)

Προστασία των παραδοσιακών εθνικών και εθνοτικών μειονοτήτων και των μειονοτήτων μεταναστών στην Ευρώπη (συζήτηση)

Εκλογικά δικαιώματα των άνευ ιθαγενείας κατοίκων της Λετονίας (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

30

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

32

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

40

Τετάρτη, 4 Φεβρουαρίου 2009

2009/C 074E/03

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

96

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηϕίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο

2050: Το μέλλον αρχίζει σήμερα — συστάσεις για τη μελλοντική ολοκληρωμένη περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος (συζήτηση)

Προτεραιότητες του αγώνα για την καταπολέμηση του Αλτσχάιμερ (γραπτή δήλωση)

Ώρα των ψηϕοϕοριών

2050: Το μέλλον αρχίζει σήμερα — συστάσεις για τη μελλοντική ολοκληρωμένη περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος (ψηϕοϕορία)

Πανηγυρική συνεδρίαση — Παλαιστινιακή Αρχή

Ώρα των ψηϕοϕοριών (συνέχεια)

Κυρώσεις στους εργοδότες που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών ***I (ψηϕοϕορία)

Προκλήσεις της ενεργειακής αποτελεσματικότητας μέσω των τεχνολογιών πληροϕόρησης και επικοινωνίας (ψηϕοϕορία)

Επαναπατρισμός και επανεγκατάσταση των κρατουμένων στο Γουαντάναμο (ψηϕοϕορία)

Αιτιολογήσεις ψήϕου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήϕου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Κοσσυϕοπέδιο (συζήτηση)

Συνέπειες της χρηματοπιστωτικής κρίσης στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (συζήτηση)

Προξενική προστασία των υπηκόων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτες χώρες (συζήτηση)

Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Δραματικές συνέπειες του τυϕώνα Klaus στις νότιες περιοχές της Ευρώπης (συζήτηση)

Χρήση παλαιών ελαίων με PCB σε εργοστάσιο ανακύκλωσης τροϕών στην Ιρλανδία (συζήτηση)

Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Λήξη της συνεδρίασης

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

104

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

106

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

113

Πέμπτη, 5 Φεβρουαρίου 2009

2009/C 074E/04

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

150

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

Έναρξη της συνεδρίασης

Κατάθεση εγγράϕων

Διάθεση στην αγορά και χρήση ζωοτροϕών ***I (συζήτηση)

Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες * (συζήτηση)

Ώρα των ψηϕοϕοριών

Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Εϕαρμογή στην ΕΕ της οδηγίας 2003/9/EΚ για τις συνθήκες υποδοχής των αιτούντων άσυλο και των προσϕύγων: επισκέψεις της επιτροπής LIBE από το 2005 έως το 2008 (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Ενίσχυση του ρόλου των ευρωπαϊκών ΜΜΕ στις διεθνείς συναλλαγές (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Διεθνές εμπόριο και Διαδίκτυο (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηϕοϕορία)

Διάθεση στην αγορά και χρήση ζωοτροϕών ***I (ψηϕοϕορία)

Αντίκτυπος των συμϕωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης στην ανάπτυξη (ψηϕοϕορία)

Κοσσυϕοπέδιο (ψηϕοϕορία)

Εμπορικές και οικονομικές σχέσεις με την Κίνα (ψηϕοϕορία)

Αιτιολογήσεις ψήϕου

Διορθώσεις και προθέσεις ψήϕου

Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

Η κατάσταση στη Σρι Λάνκα

Η κατάσταση των Βιρμανών προσϕύγων στην Ταϋλάνδη

Άρνηση εκδόσεως του Cesare Battisti από την Βραζιλία

Ώρα των ψηϕοϕοριών

Η κατάσταση στη Σρι Λάνκα (ψηϕοϕορία)

Η κατάσταση των Βιρμανών προσϕύγων στην Ταϋλάνδη (ψηϕοϕορία)

Άρνηση εκδόσεως του Cesare Battisti από την Βραζιλία (ψηϕοϕορία)

Διορθώσεις και προθέσεις ψήϕου

Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηϕίσματα του Κοινοβουλίου

Αποϕάσεις που αϕορούν ορισμένα έγγραϕα

Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Χρονοδιάγραμμα των επόμενων συνεδριάσεων

Διακοπή της συνόδου

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

162

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

163

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

169

EL