ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 36

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
11 Φεβρουαρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 036/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 22ας Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-384/02 (αίτηση του Københavns Byret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινική διαδικασία κατά Knud Grøngaard, Allan Bang (Οδηγία 89/592/ΕΟΚ — Πράξεις κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών — Ανακοίνωση εμπιστευτικών πληροφοριών σε τρίτους — Απαγόρευση)

1

2006/C 036/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 1ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-46/03: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαρθρωτικά ταμεία — Αποδέσμευση ποσών — Προϋποθέσεις — Πρόγραμμα Manchester/Salford/Trafford 2 («MST 2»)

2

2006/C 036/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 13ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-78/03 P: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Αίτηση αναιρέσεως — Χορήγηση ενισχύσεων από τις γερμανικές αρχές για την απόκτηση γαιών — Πρόγραμμα για την ιδιωτικοποίηση γαιών και την αναδιάρθρωση της γεωργίας στα νέα Länder)

2

2006/C 036/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 24ης Νοεμβρίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-138/03, C-324/03 και C-431/03: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγές ακυρώσεως — Διαρθρωτικά Ταμεία — Συγχρηματοδότηση — Κανονισμοί (ΕΚ) 1260/1999 και 1685/2000 — Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας των προκαταβολών που καταβάλλουν οι εθνικοί οργανισμοί στο πλαίσιο των καθεστώτων κρατικών ενισχύσεων)

3

2006/C 036/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 8ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-220/03: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Συμφωνία περί της έδρας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας — Ρήτρα διαιτησίας — Ακίνητα μισθωμένα από την ΕΚΤ — Έμμεσοι φόροι ενσωματούμενοι στα μισθώματα)

3

2006/C 036/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 1ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-301/03: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαρθρωτικά ταμεία — Επιλεξιμότητα των δαπανών — Τροποποιήσεις συμπληρωμάτων προγραμματισμού — Απαράδεκτο)

4

2006/C 036/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 15ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-320/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 28 ΕΚ έως 30 ΕΚ — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρα 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 881/92 — Άρθρα 1 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3118/93 — Μεταφορές — Τομεακή απαγόρευση κυκλοφορίας φορτηγών άνω των 7,5 τόνων που μεταφέρουν ορισμένα είδη εμπορευμάτων — Ποιότητα του αέρα — Προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος — Αρχή της αναλογικότητας)

4

2006/C 036/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 13ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-411/03 (αίτηση του Landgericht Koblenz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): στο πλαίσιο της διαδικασίας που κίνησε η SEVIC Systems AG (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ — Διασυνοριακές συγχωνεύσεις — Άρνηση εγγραφής στο εθνικό εμπορικό μητρώο — Συμβατότητα)

5

2006/C 036/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 13ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-446/03 [αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Marks & Spencer plc κατά David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes) (Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ — Φόρος εισοδήματος εταιριών — Όμιλοι εταιριών — Φορολογική ελάφρυνση — Κέρδη των μητρικών εταιριών — Έκπτωση των ζημιών θυγατρικής εγκατεστημένης στην ημεδαπή — Επιτρέπεται — Έκπτωση των ζημιών που υπέστη εντός άλλου κράτους μέλους θυγατρική εγκατεστημένη στην αλλοδαπή — Δεν εμπίπτει)

5

2006/C 036/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 6ης Δεκεμβρίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-453/03, C-11/04, C-12/04 και C-194/04 [αιτήσεις του High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο), του Consiglio di Stato (Ιταλία) και του Rechtbank's-Gravenhage (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: The Queen, για λογαριασμό των: ABNA Ltd (C-453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd κατά Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (C-11/04), Cargill Srl κατά Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, Ferrari Mangimi Srl (C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) κατά Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, και Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C-194/04) κατά Productschap Diervoeder (Υγειονομικός έλεγχος — Σύνθετες ζωοτροφές — Αναγραφή του ακριβούς ποσοστού των συστατικών ενός προϊόντος — Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας)

6

2006/C 036/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 6ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-461/03 (αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Gaston Schul Douane-expediteur BV κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Άρθρο 234 ΕΚ — Υποχρέωση του εθνικού δικαστηρίου να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα — Ανίσχυρο κοινοτικής διατάξεως — Ζάχαρη — Πρόσθετος εισαγωγικός δασμός — Κανονισμός (ΕΚ) 1423/95 — Άρθρο 4)

7

2006/C 036/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 24ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-506/03: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Χρηματοδοτική συνδρομή — Μελέτη σκοπιμότητας — Σύμβαση εκχωρήσεως δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας)

7

2006/C 036/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 1ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-14/04 (αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Abdelkader Dellas, κ.λπ. κατά Premier ministre, κ.λπ. (Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγία 93/104/ΕΚ — Έννοια του «χρόνου εργασίας» — Περιεχόμενο — Εθνική διάταξη η οποία θεσπίζει, ειδικότερα όσον αφορά την εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας, ευνοϊκότερο για τον εργαζόμενο ανώτατο όριο — Καθορισμός του χρόνου εργασίας σε ορισμένα ιδρύματα κοινωνικής μέριμνας — Εφημερία που προϋποθέτει φυσική παρουσία του εργαζομένου στον χώρο εργασίας — Χρονικά διαστήματα εργασιακής απραξίας στο πλαίσιο της εφημερίας — Μηχανισμός που έχει θεσπίσει το κράτος μέλος για τον διαφοροποιημένο υπολογισμό των ωρών φυσικής παρουσίας ανάλογα με την ένταση της εργασίας)

8

2006/C 036/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 8ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-33/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Τηλεπικοινωνίες — Οδηγία 97/33/EΚ — Άρθρο 7, παράγραφος 5 — Υποχρέωση ελέγχου από ανεξάρτητο αρμόδιο φορέα της συμμορφώσεως των συστημάτων λογιστικής καταγραφής του κόστους και δημοσιεύσεως σχετικής δηλώσεως — Οδηγία 98/10/ΕΚ — Άρθρο 18, παράγραφοι 1 και 2 — Μη ορθή εφαρμογή των μέτρων που ελήφθησαν όσον αφορά τον εκ μέρους της εθνικής ρυθμιστικής αρχής έλεγχο της συμμορφώσεως του συστήματος λογιστικής καταγραφής του κόστους και την ετήσια δημοσίευση σχετικής δηλώσεως — Παραδεκτό — Έννομο συμφέρον — Προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία — Δικαιώματα άμυνας — Οδηγίες 2002/19/EΚ, 2002/21/EΚ και 2002/22/EΚ — Μεταβατικές διατάξεις — Παράλειψη κρατών μελών να θεσπίσουν, εντός της προθεσμίας μεταφοράς οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο, διατάξεις δυνάμενες να επηρεάσουν σημαντικά το αποτέλεσμα που επιδιώκει η εν λόγω οδηγία — Υποδείγματα προσφοράς διασυνδέσεως)

8

2006/C 036/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-63/04 (αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Centralan Property Ltd κατά Commissioners of Customs & Excise (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 20, παράγραφος 3 — Αγαθά επένδυσης — Έκπτωση του φόρου εισροών — Διακανονισμός των εκπτώσεων — Ακίνητα — Μεταβίβαση αγαθού με δύο πράξεις που συνδέονται μεταξύ τους και από τις οποίες η μία απαλλάσσεται από τον φόρο και η άλλη φορολογείται — Κατανομή)

9

2006/C 036/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 6ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-66/04: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Τρόφιμα — Κανονισμός (ΕΚ) 2065/2003 — Αρτύματα καπνιστών τροφίμων — Επιλογή της νομικής βάσης)

9

2006/C 036/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 24ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-136/04 (αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Deutsches Milch-Kontor GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 804/68, 1706/89 και 3445/89 — Τυριά προοριζόμενα για μεταποίηση σε τρίτη χώρα)

10

2006/C 036/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 22ας Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-144/04 (αίτηση του Arbeitsgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Werner Mangold κατά Rüdiger Helm (Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ρήτρες 2, 5 και 8 της συμφωνίας-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου — Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Άρθρο 6 — Ίση μεταχείριση στον τομέα της απασχόλησης και της εργασίας — Δυσμενής διάκριση λόγω ηλικίας)

10

2006/C 036/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-148/04 (αίτηση της Commissione tributaria provinciale di Genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Unicredito Italiano SpA contre Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova (Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση 2002/581/ΕΚ — Φορολογικά πλεονεκτήματα υπέρ τραπεζών — Αιτιολογία της αποφάσεως — Χαρακτηρισμός μέτρου ως κρατικής ενισχύσεως — Προϋποθέσεις — Συμβατό προς την κοινή αγορά — Προϋποθέσεις — Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχεία β' και γ' — Σημαντικό σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος — Ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων — Χορηγηθέντα σε προγενέστερο στάδιο φορολογικά πλεονεκτήματα — Ανάκτηση της ενισχύσεως — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Αρχή της αναλογικότητας)

11

2006/C 036/20

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 27ης Οκτωβρίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-187/04 και C-188/04, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 93/37/ΕΟΚ — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Παραχώρηση δημοσίων έργων — Κανόνες δημοσιότητας)

11

2006/C 036/21

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 1ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-213/04 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ewald Burtscher κατά Josef Stauderer (Ελεύθερη κίνηση των κεφαλαίων — Άρθρο 56 ΕΚ — Διαδικασία δηλώσεως της αποκτήσεως οικοδομήσιμου οικοπέδου — Αναδρομική ακυρότητα της συναλλαγής σε περίπτωση εκπρόθεσμης δήλωσης του αποκτώντος)

12

2006/C 036/22

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-250/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/19/ΕΚ — Πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

12

2006/C 036/23

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-253/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/21/ΕΚ — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Κοινό κανονιστικό πλαίσιο — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

13

2006/C 036/24

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-254/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Αδειοδότηση — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

13

2006/C 036/25

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 8ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-280/04 (αίτηση του Vestre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Jyske Finans A/S κατά Skatteministeriet (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, μέρος B, στοιχείο γ' — Απαλλαγές — Απαλλαγές για παραδόσεις αγαθών για τα οποία δεν χορηγείται δικαίωμα προς έκπτωση — Μεταπώληση, από εταιρία χρηματοδοτικής μισθώσεως, οχημάτων που αγοράσθηκαν μεταχειρισμένα — Άρθρο 26α — Ειδικό καθεστώς για τις πωλήσεις μεταχειρισμένων εμπορευμάτων)

13

2006/C 036/26

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 24ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-366/04 [αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Αυστρία)]: Georg Schwarz κατά Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εθνική διάταξη απαγορεύουσα την πώληση ζαχαρωδών προϊόντων χωρίς συσκευασία από αυτόματα μηχανήματα — Υγιεινή των τροφίμων)

14

2006/C 036/27

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 17ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-378/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Προστασία των εργαζομένων — Κίνδυνοι που έχουν σχέση με την έκθεση σε καρκινογόνους και στους μεταλλαξιογόνους παράγοντες — Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

14

2006/C 036/28

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 1ης Δεκεμβρίου 2005, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-394/04 και C-395/04 (αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Διαγνωστικό & Θεραπευτικό Κέντρο Αθηνών-Υγεία ΑΕ κατά Υπουργού Οικονομικών (Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ — Άρθρο 13, A, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Απαλλαγές — Πράξεις που συνδέονται στενά με τη νοσοκομειακή ή ιατρική περίθαλψη — Τηλεφωνική εξυπηρέτηση των νοσηλευομένων και εκμίσθωση συσκευών τηλεοράσεως σε αυτούς — Παροχή κλίνης και γευμάτων στους συνοδούς τους)

15

2006/C 036/29

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 8ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-445/04 (αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Possehl Erzkontor GmbH κατά Hauptzollamt Duisburg (Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Δασμολογική διάκριση 2519 90 10 — Μαγνησία η οποία έχει ληφθεί με τήξη, μέσα σε ηλεκτρική κάμινο τόξου, από μαγνησίτη που έχει υποστεί προηγουμένως πύρωση — Μαγνησία που έχει ληφθεί με τήξη με ηλεκτρισμό)

15

2006/C 036/30

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 17ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-22/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 93/104/ΕΚ — Συνθήκες εργασίας — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη)

16

2006/C 036/31

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 8ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-38/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2847/93 — Σύστημα ελέγχου στον τομέα της αλιείας — Πληροφορίες σχετικά με τα είδη και τις ποσότητες που εκφορτώθηκαν καθώς και την αλιευτική προσπάθεια)

16

2006/C 036/32

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-67/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/60/ΕΚ — Θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη)

17

2006/C 036/33

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 15ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-88/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/59/ΕΚ — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη)

17

2006/C 036/34

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 8ης Δεκεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-115/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/65/ΕΚ — Ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί εταιριών ορισμένων μορφών — Μη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

17

2006/C 036/35

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 17ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-131/05: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ)

18

2006/C 036/36

Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 27ης Οκτωβρίου 2005, στην υπόθεση C-234/05 (αίτηση του hof van beroep te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid κατά BVBA De Backer (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Απαράδεκτο)

18

2006/C 036/37

Υπόθεση C-400/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με απόφαση της 11ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση B.A.S. Trucks B.V. κατά Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/38

Υπόθεση C-401/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με απόφαση της 11ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση VDP Dental Laboratory NV κατά Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/39

Υπόθεση C-402/05 P: Αίτηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2005 από τον Yassin Abdullah Kadi κατά της αποφάσεως της 21ης Σεπτεμβρίου 2005 του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) στην υπόθεση T–315/01, Yassin Abdullah Kadi κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

19

2006/C 036/40

Υπόθεση C-410/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 21/11/2005

20

2006/C 036/41

Υπόθεση C-411/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Juzgado de lo Social No 33 de Madrid (Ισπανία) με διάταξη της 14ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση Félix Palacios de la Villa κατά Cortefiel Servicios SA, José Maria Sanz Corral και Martín Tebar Less (παρεμβαίνον: Ministerio Fiscal)

20

2006/C 036/42

Υπόθεση C-421/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Rechtbank van Koophandel te Brussel με διάταξη της 21ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση N.V. City Motors Groep κατά N.V. Citroën Belux

21

2006/C 036/43

Υπόθεση C-427/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Commissione Tributaria Regionale di Genova με διάταξη της 31ης Ιανουαρίου 2005 στην υπόθεση Porto Antico di Genova SpA κατά Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

21

2006/C 036/44

Υπόθεση C-428/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το, Finanzgericht Hamburg με διάταξη της 21ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Υπόθεση C-429/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Tribunal d'instance de Saintes, με απόφαση της 16ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση Max Rampion και Marie-Jeanne Godard σύζυγος Rampion κατά Franfinance SA και K par K SAS

22

2006/C 036/46

Υπόθεση C-431/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Supremo Tribunal de Justiça με απόφαση της 3ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos, Lda., κατά Merck & CO. INC. και Merck Sharp & Dohme, Lda.

22

2006/C 036/47

Υπόθεση C-432/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Högsta domstolen με διάταξη της 24ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Unibet (London) Ltd και Unibet (International) Ltd κατά Justitiekanslern

23

2006/C 036/48

Υπόθεση C-433/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Handens tingsrätt με απόφαση της 21ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Εισαγγελική Αρχή κατά Lars Sandström

23

2006/C 036/49

Υπόθεση C-436/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hof van Beroep te Antwerpen (Βέλγιο) με απόφαση της 29ης Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση Lucien De Graaf και Gudula Daniels κατά Βελγικού Δημοσίου

24

2006/C 036/50

Υπόθεση C-437/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Okresní Soud του Ceský Krumlov (Δημοκρατία της Τσεχίας) με απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση Jan Vorel κατά Nemocnici Ceský Krumlov (του νοσοκομείου του Ceský Krumlov)

25

2006/C 036/51

Υπόθεση C-441/05: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το cour administrative d'appel de Douai με απόφαση της 1ης Δεκεμβρίου 2005 στην υπόθεση εταιρία Roquette Frères κατά Υπουργείου Γεωργίας, Τροφίμων, Αλιείας και Αγροτικής Πολιτικής

25

2006/C 036/52

Υπόθεση C-443/05 P: Αναίρεση ασκηθείσα στις 14 Δεκεμβρίου 2005 από την Common Market Fertilizers SA (CMF) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 27 Σεπτεμβρίου 2005 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο πενταμελές τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-134/03 και T-135/03, Common Market Fertilizers SA (CMF) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

26

2006/C 036/53

Υπόθεση C-449/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2005

26

2006/C 036/54

Διαγραφή της υποθέσεως C-541/03

27

2006/C 036/55

Διαγραφή της υποθέσεως C-67/04

27

2006/C 036/56

Διαγραφή της υποθέσεως C-147/05

27

2006/C 036/57

Διαγραφή της υποθέσεως C-153/05

27

2006/C 036/58

Διαγραφή της υποθέσεως C-204/05

27

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 036/59

Υπόθεση T-33/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Νοεμβρίου 2005 — Britannia Alloys & Chemicals κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός — Άρθρο 81 ΕΚ — Σύμπραξη — Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου — Πρόστιμο — Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 — Σχετικός κύκλος εργασιών — Προσφυγή ακυρώσεως»)

28

2006/C 036/60

Υπόθεση T-48/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Δεκεμβρίου 2005 — Brouwerij Haacht κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Πραγματική ικανότητα της διαπράττουσας την παράβαση επιχειρήσεως να προκαλέσει σοβαρή ζημία στις άλλες επιχειρήσεις — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ανακοίνωση περί συνεργασίας»)

28

2006/C 036/61

Υπόθεση T-52/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Νοεμβρίου 2005 — SNCZ κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός — Άρθρο 81 ΕΚ — Σύμπραξη — Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου — Πρόστιμο — Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 — Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως — Προσφυγή ακυρώσεως»)

29

2006/C 036/62

Υπόθεση T-62/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Νοεμβρίου 2005 — Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός — Άρθρο 81 ΕΚ — Σύμπραξη — Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου — Πρόστιμο — Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως — Προσφυγή ακυρώσεως»)

29

2006/C 036/63

Υπόθεση T-64/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Νοεμβρίου 2005 — Heubach κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός — Άρθρο 81 ΕΚ — Σύμπραξη — Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου — Πρόστιμο — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Προσφυγή ακυρώσεως — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Άρθρο 15, παράγραφος 2, του κανονισμού 17 — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως — Αιτιολόγηση»)

29

2006/C 036/64

Υπόθεση T-361/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 2005 — Vanlangendonck κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Γενικός διαγωνισμός — Μη εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων — Παράβαση της προκηρύξεως του διαγωνισμού — Ίση μεταχείριση»)

30

2006/C 036/65

Υπόθεση T-12/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 2005 — Almdudler-Limonade κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Τρισδιάστατο σήμα — Σχήμα μιας φιάλης αναψυκτικού — Άρνηση καταχωρίσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

30

2006/C 036/66

Υπόθεση T-343/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Νοεμβρίου 2005 — Deutsche Post και Securicor Omega Express κατά Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Καταγγελία — Απόρριψη — Άνευ αντικειμένου»)

31

2006/C 036/67

Υπόθεση T-426/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 21ης Νοεμβρίου 2005 — Tramarin κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Κρατικές ενισχύσεις — Κλήση εκ μέρους της Επιτροπής για την τροποποίηση κοινοποιηθέντος σχεδίου ενισχύσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Πράξη επαγόμενη έννομα αποτελέσματα — Προθεσμίες προσφυγής — Χρόνος ενάρξεως — Συνοπτική δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα — Δικτυακός τόπος»)

31

2006/C 036/68

Υπόθεση T-507/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 23ης Νοεμβρίου 2005 — Ruiz Bravo-Villasante κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία προσφυγής — Απαράδεκτη)

32

2006/C 036/69

Υπόθεση T-411/05: Προσφυγή της 18ης Νοεμβρίου 2005 — Gerolf Annemans κατά Επιτροπής

32

2006/C 036/70

Υπόθεση T-414/05: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2005 — NHL Enterprises κατά ΓΕΕΑ

33

2006/C 036/71

Υπόθεση T-420/05: Προσφυγή-αγωγή της 25ης Νοεμβρίου 2005 — Vischim κατά Επιτροπής

33

2006/C 036/72

Υπόθεση T-432/05: Προσφυγή της 8ης Δεκεμβρίου 2005 — EMC Development AB κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

34

2006/C 036/73

Υπόθεση Τ-433/05: Προσφυγή ασκηθείσα στις 18 Νοεμβρίου 2005 — Sanchez Ferriz κατά Επιτροπής

35

2006/C 036/74

Υπόθεση T-162/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Νοεμβρίου 2005 — Grijseels και Lopez Garcia κατά Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

35

III   Πληροφορίες

2006/C 036/75

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 22 της 28.1.2006

36

EL