ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 281

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος
12 Νοεμβρίου 2005

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2005/C 281/1

Εκλογή των προέδρων των τμημάτων

1

2005/C 281/2

Πίνακες χρησιμεύοντες για τον προσδιορισμό της συνθέσεως των δικαστικών σχηματισμών του τετάρτου, του πέμπτου και του έκτου τμήματος από τις 11 Οκτωβρίου 2005

1

2005/C 281/3

Διορισμός του πρώτου γενικού εισαγγελέα

2

2005/C 281/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 2ας Ιουνίου 2005, στην υπόθεση C-282/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ρύπανση των υδάτων — Οδηγία 76/464/ΕΟΚ)

2

2005/C 281/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-191/03 (αίτηση του Labour Court για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): North Western Health Board κατά Margaret McKenna (Ισότητα αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών — Ασθένεια επελθούσα πριν από την άδεια μητρότητας — Aσθένεια σχετική με κατάσταση εγκυμοσύνης — Yπαγωγή στο γενικό καθεστώς αναρρωτικών αδειών — Eπίπτωση στην αμοιβή — Συνυπολογισμός της απουσίας στον συνολικό αριθμό αμειβομένων ημερών αναρρωτικής αδείας κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου)

2

2005/C 281/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-512/03 (αίτηση του Gerechtshof te's-Hertogenbosch για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): J. E. J. Blanckaert κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Άμεση φορολογία — Φόρος επί εισοδημάτων από καταθέσεις και επενδύσεις — Φορολογική Σύμβαση — Μειώσεις φόρου που χορηγούνται μόνο στους ασφαλισμένους σε εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως)

3

2005/C 281/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 15ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-140/04 (αίτηση του hof van beroep te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): United Antwerp Maritime Agencies NV κατά Belgische Staat, και Seaport Terminals NV κατά Belgische Staat, United Antwerp Maritime Agencies NV (Τελωνειακή ένωση — Γένεση τελωνειακής οφειλής κατά την εισαγωγή — Εμπόρευμα σε προσωρινή εναπόθεση — Υπεξαίρεση του εμπορεύματος από την τελωνειακή επιτήρηση — Οφειλέτης)

3

2005/C 281/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 8ης Σεπτεμβρίου 2005, στην υπόθεση C-303/04 (αίτηση του Tribunale di Voghera για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Lidl Italia Srl κατά Comune di Stradella (Τεχνικά πρότυπα και κανονισμοί — Οδηγία 98/34/ΕΚ — Έννοια του «τεχνικού κανόνα» — Μη αποικοδομήσιμοι ωτοκαθαριστές βάμβακος)

4

2005/C 281/9

Υπόθεση C-301/05 P: Αίτηση αναιρέσεως του Hans-Peter Wilfer κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2005, στην υπόθεση T-315/03, Hans-Peter Wilfer κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), η οποία ασκήθηκε στις 28 Ιουλίου 2005 (τηλεομοιοτυπία της 27ης Ιουλίου 2005)

4

2005/C 281/10

Υπόθεση C-313/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie [διοικητικό δικαστήριο της βοϊβοδίας της Βαρσοβίας] με διάταξη της 22ας Ιουνίου 2005 στην υπόθεση Maciej Brzeziński κατά Direktor Izby Celnej w Warszawie [διευθυντή της τελωνειακής επιτροπής Βαρσοβίας]

5

2005/C 281/11

Υπόθεση C-315/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε ο Giudice di pace di Monselice με διάταξη της 12ης Ιουλίου 2005 στην υπόθεση Lidl Italia Srl κατά Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Υπόθεση C-317/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Sozialgericht Köln με απόφαση της 8ης Αυγούστου 2005 στην υπόθεση G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG κατά Gemeinsamer Bundesausschuss, προσεπικαλούμενοι: 1) AOK-Bundesverband KdöR, 2) IKK-Bundesverband, 3) Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4) Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5) Verband der Angestellten-Krankenkassen eV, 6) AEV–Arbeiter-Ersatzkassen-Verband eV, 7) Bundesknappschaft, 8) Seekrankenkasse, 9) Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εκπροσωπούμενη από το ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Ασφαλίσεως

6

2005/C 281/13

Υπόθεση C-325/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Darmstadt (Γερμανία), με απόφαση της 17ης Αυγούστου 2005, στην υπόθεση Ismail Derin κατά Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Υπόθεση C-328/05 P: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε η εταιρία SGL Carbon AG στις 30 Αυγούστου 2005 κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2005, συνεκδ. υποθ. T-71/03, T-74/03, T-87/03 και T-91/03, Tokai κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όσον αφορά την υπόθεση T-91/03

7

2005/C 281/15

Υπόθεση C-332/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundessozialgericht με απόφαση της 5ης Ιουλίου 2005 στην υπόθεση Aldo Celozzi κατά Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Υπόθεση C-337/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2005

9

2005/C 281/17

Υπόθεση C-339/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Landesgericht Innsbruck με διάταξη της 22ας Ιουνίου 2005 στην υπόθεση Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols κατά Land Tirol

9

2005/C 281/18

Υπόθεση C-341/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbetsdomstolen με απόφαση της 15ης Σεπτεμβρίου 2005 στην υπόθεση Laval un Partneri Ltd κατά Svenska Byggnadsarbetareförbundet

10

2005/C 281/19

Υπόθεση C-342/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Φινλανδικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2005

10

2005/C 281/20

Υπόθεση C-343/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Φινλανδικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2005

11

2005/C 281/21

Υπόθεση C-344/05 P: Αίτηση αναιρέσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (μονομελές τμήμα), της 12ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση T-157/04, Joël De Bry κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που υποβλήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2005

11

2005/C 281/22

Υπόθεση C-345/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2005

12

2005/C 281/23

Υπόθεση C-351/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Εσθονίας που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2005

12

2005/C 281/24

Υπόθεση C-352/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 22/09/2005

13

2005/C 281/25

Υπόθεση C-353/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2005

13

2005/C 281/26

Υπόθεση C-354/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2005

13

2005/C 281/27

Υπόθεση C-357/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2005

14

2005/C 281/28

Υπόθεση C-360/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2005

14

2005/C 281/29

Υπόθεση C-362/05 P: Άσκηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2005 από τον Jacques Wunenburger κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2005 στο πλαίσιο της υποθέσεως T-370/03 Jacques Wunenburger κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

15

2005/C 281/30

Υπόθεση C-365/05 P: Αίτηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2005 από την Dorte Schmidt-Brown κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα), της 5ης Ιουλίου 2005, στην υπόθεση T-387/02 Dorte Schmidt-Brown κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

15

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕIΟ

2005/C 281/31

Υπόθεση T-306/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Σεπτεμβρίου 2005 — Yusuf και Al Barakaat International Foundation κατά Συμβουλίου και Επιτροπής («Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα εις βάρος προσώπων και οντοτήτων συνδεομένων με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Αρμοδιότητα της Κοινότητας — Δέσμευση κεφαλαίων — Θεμελιώδη δικαιώματα — Jus cogens — Δικαστικός έλεγχος — Προσφυγή ακυρώσεως»)

17

2005/C 281/32

Υπόθεση T-315/01: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Σεπτεμβρίου 2005 — Kadi κατά Συμβουλίου και Επιτροπής («Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα εις βάρος προσώπων και οντοτήτων συνδεομένων με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Αρμοδιότητα της Κοινότητας — Δέσμευση κεφαλαίων — Θεμελιώδη δικαιώματα — Jus cogens — Δικαστικός έλεγχος — Προσφυγή ακυρώσεως»)

17

2005/C 281/33

Υπόθεση T-218/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Σεπτεμβρίου 2005 — Napoli Buzzanca κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Θέση διευθυντή — Διαδικασία πληρώσεως κενών θέσεων — Απόφαση περί απορρίψεως υποψηφιότητας — Αιτιολογία»)

18

2005/C 281/34

Υπόθεση T-26/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2005 — GeoLogistics κατά Επιτροπής (Τελωνειακή ένωση — Πράξεις εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης — Κρέας με προορισμό το Μαρόκο — Απάτη — Αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών — Άρθρο 239 του κανονισμού (EΟΚ) 2913/92 — Άρθρο 905 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 — Ρήτρα επιείκειας — Συνδρομή ειδικής περίπτωσης — Απουσία δόλου και προφανούς αμελείας)

19

2005/C 281/35

Υπόθεση T-101/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Σεπτεμβρίου 2005 — Suproco κατά Επιτροπής (Καθεστώς συνδέσεως των ΥΧΕ — Ζάχαρη μη υπαγόμενη στο καθεστώς προϊόντος ΥΧΕ — Αίτηση εγκρίσεως παρεκκλίσεως από τους κανόνες καταγωγής — Απόρριψη της αιτήσεως εγκρίσεως παρεκκλίσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

19

2005/C 281/36

Υπόθεση T-130/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 22ας Σεπτεμβρίου 2005 — Alcon κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα TRIVASTAN — Αίτηση για την καταχώριση λεκτικού κοινοτικού σήματος TRAVATAN — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

20

2005/C 281/37

Υπόθεση T-132/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Σεπτεμβρίου 2005 — Casini κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι της Επιτροπής — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2002 — Μη εγγραφή στον πίνακα των υπαλλήλων που προάγονται στον βαθμό A6 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Συγκριτική αξιολόγηση των προσόντων — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Αποδεικτική αξία των εκ των υστέρων δηλώσεων των μελών της υπηρεσίας προσωπικού — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως»)

20

2005/C 281/38

Υπόθεση Τ-195/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2005 — Thommes κατά Επιτροπής («Έκτακτοι υπάλληλοι — Αποζημίωση εγκαταστάσεως — Αλλαγή του τόπου διορισμού — Άρνηση αναγνωρίσεως της εγκαταστάσεως της οικογένειας — Επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων»)

21

2005/C 281/39

Υπόθεση T-320/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Σεπτεμβρίου 2005 — Citicorp κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα LIVE RICHLY — Απόλυτοι λόγοι αρνήσεως καταχωρίσεως — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Δικαίωμα ακροάσεως — Άρθρο 73 του κανονισμού 40/94»)

21

2005/C 281/40

Υπόθεση T-123/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Σεπτεμβρίου 2005 — Cargo Partner κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα CARGO PARTNER — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα»)

21

2005/C 281/41

Υπόθεση T-306/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Σεπτεμβρίου 2005 — Luxem κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Άρνηση διορισμού προβληθείσα προς επιτυχόντα διαγωνισμού ο οποίος δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις συμμετοχής σε αυτόν»)

22

2005/C 281/42

Υπόθεση T-87/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Σεπτεμβρίου 2005 — EDP κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός — Συγκέντρωση επιχειρήσεων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Απόφαση με την οποία μία συγκέντρωση κηρύσσεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Πορτογαλική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου — Εξαγορά της GDP από τις EDP και Eni — Οδηγία 2003/55/ΕΚ — Ελευθέρωση των αγορών αερίου — Δεσμεύσεις»)

22

2005/C 281/43

Υπόθεση T-302/05: Προσφυγή της 2ας Αυγούστου 2005 — Torijano Montero κατά Συμβουλίου

23

2005/C 281/44

Υπόθεση T-314/05: Προσφυγή της 10ης Αυγούστου 2005 — Arko κ.λπ. κατά Επιτροπής

23

2005/C 281/45

Υπόθεση T-315/05: Προσφυγή της 11ης Αυγούστου 2005 — ADOMEX International B.V. κατά Επιτροπής

24

2005/C 281/46

Υπόθεση Τ-318/05: Προσφυγή της 17ης Αυγούστου 2005 — De Geest κατά Συμβουλίου

25

2005/C 281/47

Υπόθεση Τ-320/05: Προσφυγή της 23ης Αυγούστου 2005 — Maccanti κατά Ευρωπαϊκής οικονομικής και κοινωνικής επιτροπής

25

2005/C 281/48

Υπόθεση Τ-322/05: Πρoσφυγή ασκηθείσα στις 18 Αυγούστου 2005 — Carsten Brinkmann κατά ΓΕΕΑ

26

2005/C 281/49

Υπόθεση Τ-323/05: Πρoσφυγή που ασκήθηκε στις 24 Αυγούστου 2005 — Coffee Store κατά ΓΕΕΑ

26

2005/C 281/50

Υπόθεση T-326/05: Προσφυγή της 29ης Αυγούστου 2005 — Rath κατά ΓΕΕΑ

27

2005/C 281/51

Υπόθεση T-327/05: Προσφυγή της 11ης Αυγούστου 2005 — Thierry κατά Επιτροπής

27

2005/C 281/52

Υπόθεση T-328/05: Προσφυγή της Apple Computer, Inc. κατά ΓΕΕΑ

28

2005/C 281/53

Υπόθεση T-331/05: Προσφυγή της 1ης Σεπτεμβρίου 2005 — IKEA κατά ΓΕΕΑ

28

2005/C 281/54

Υπόθεση T-333/05: Προσφυγή της 29ης Αυγούστου 2005 — Ezerniece Liljeberg κ.λπ. κατά Επιτροπής

29

2005/C 281/55

Υπόθεση T-334/05: Προσφυγή της 29ης Αυγούστου 2005 — Neirinck κατά Επιτροπής

29

2005/C 281/56

Υπόθεση T-344/05: Προσφυγή της 13ης Σεπτεμβρίου 2005 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

30

2005/C 281/57

Υπόθεση T-348/05: Προσφυγή της 14ης Σεπτεμβρίου 2005 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat κατά Συμβουλίου

31

2005/C 281/58

Υπόθεση Τ-350/05: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Φινλανδίας που ασκήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 2005

32

2005/C 281/59

Υπόθεση T-353/05: Προσφυγή — αγωγή της 20ής Σεπτεμβρίου 2005 — Kubanski κατά Επιτροπής

32

2005/C 281/60

Υπόθεση Τ-357/05: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2005 — Generalitat Valenciana κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

33

2005/C 281/61

Υπόθεση T-274/00: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 12ης Σεπτεμβρίου 2005 — Comitato «Venazia vuole vevere» κατά Επιτροπής

34

2005/C 281/62

Υπόθεση T-76/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Σεπτεμβρίου 2005 — Scotto κατά Επιτροπής

34

III   Πληροφορίες

2005/C 281/63

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 271 της 29.10.2005

35

EL