Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:153E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 153, 27 Ιούνιος 2002


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 153 E
45ο έτος
27 Ιουνίου 2002
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002
Συνεδριάσεις στις 28 και 29 Νοεμβρίου 2001
Τετάρτη, 28 Νοεμβρίου 2001
(2002/C 153 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Ανακοινώσεις της Προεδρίας 1
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
4. Έλεγχος της εντολής 2
5. Κατάθεση εγγράφων 2
6. Παραπομπή σε επιτροπές - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων - Απόσυρση εκθέσεων 10
7. Μεταφορές πιστώσεων 11
8. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 19
9. Ημερήσια διάταξη 19
10. Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Laeken στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001 - Το μέλλον της Ένωσης - Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση - Προώθηση της ενίσχυσης της ποιότητας στην εργασία και την κοινωνική πολιτική (συζήτηση) 20
11. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας/Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης * - Eurojust * (συζήτηση) 22
12. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 23
13. Ασφάλεια στην πολιτική αεροπορία ***I (συζήτηση) 23
14. Ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας ***I - Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης (συζήτηση) 23
15. Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντήζελ ***I (συζήτηση) 24
16. Ευρωμεσογειακή συμφωνία ΕΚ-Αιγύπτου *** - Συμφωνία σύνδεσης με την Αίγυπτο (συζήτηση) 24
17. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση * - Συμπληρωματική μακροοικονομική συνδρομή στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας * - Μακροοικονομική χρηματοδοτική ενίσχυση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη * - Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας * (συζήτηση) 25
18. Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας ***I (συζήτηση) 25
19. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 26
20. Λήξη της συνεδριάσεως 26
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 27
Πέμπτη, 29 Νοεμβρίου 2001
(2002/C 153 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 28
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 28
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 28
3. Κατάθεση εγγράφων 28
4. Ανθρώπινη γενετική (συζήτηση) 28
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
5. Υπήκοοι τρίτων χωρών που υποχρεούνται ή όχι σε θεώρηση διαβατηρίων * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 29
6. Περιορισμοί διάθεσης στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (Χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) ***II (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 29
7. Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις (2002-2004) * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 30
8. Δημοσιονομικός κανονισμός * (τελική ψηφοφορία) 30
9. Συμπληρωματική πρόβλεψη εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2001 (ψηφοφορία) 30
10. Προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη ***I (ψηφοφορία) 31
11. Ασφάλεια στην πολιτική αεροπορία ***I (ψηφοφορία) 31
12. Ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας ***I (ψηφοφορία) 32
13. Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντήζελ ***I (ψηφοφορία) 33
14. Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας ***I (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 34
15. Ευρωμεσογειακή συμφωνία ΕΚ-Αιγύπτου *** (ψηφοφορία) 34
16. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας/Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης * (ψηφοφορία) 35
17. ΕΘΡΟΞΘΣΤ * (ψηφοφορία) 36
18. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση * (ψηφοφορία) 37
19. Συμπληρωματική μακροοικονομική συνδρομή στην πΓΔΜ * (ψηφοφορία) 37
20. Μακροοικονομική χρηματοδοτική ενίσχυση στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας * (ψηφοφορία) 37
21. Μακροοικονομική χρηματοδοτική ενίσχυση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη * (ψηφοφορία) 38
22. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Laeken στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2001 (ψηφοφορία) 38
23. Το μέλλον της Ένωσης (ψηφοφορία) 39
24. Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση (ψηφοφορία) 40
25. Πολιτική απασχόλησης και κοινωνική πολιτική (ψηφοφορία) 41
26. Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης (ψηφοφορία) 41
27. Συμφωνία σύνδεσης με την Αίγυπτο (ψηφοφορία) 42
28. Ανθρώπινη γενετική (ψηφοφορία) 42
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
29. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 49
30. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 49
31. Διακοπή της συνόδου 49
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 50
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 51
C5-0505/2001 - κανονισμός 51
Έκθεση Dell'Alba A5-0176/2001 - ψήφισμα 52
Έκθεση Bouwman A5-0348/2001 - τροπολογία 13 53
Έκθεση Bouwman A5-0348/2001 - τροπολογία 14 55
Έκθεση Foster A5-0415/2001 - τροπολογία 6 56
Έκθεση Foster A5-0415/2001 - τροπολογία 21 58
Έκθεση Foster A5-0415/2001 - τροπολογία 22 59
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 1, 1ο μέρος 60
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 1, 2ο μέρος 62
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 3 63
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 4 65
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 5 66
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 6 67
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 7, 1ο μέρος 69
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 7, 2ο μέρος 70
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 8 72
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 9 73
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 10 75
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 11 76
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 14 78
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 16 79
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 17 81
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 18 82
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 19 83
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 27 85
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 28 86
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 29 88
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 30 89
Έκθεση Theato A5-0390/2001 - τροπολογία 31 91
Έκθεση Hautala A5-0389/2001 - τροπολογία 12 92
Έκθεση Hautala A5-0389/2001 - τροπολογία 37 94
Έκθεση Hautala A5-0389/2001 - τροπολογία 38 95
Έκθεση Hautala A5-0389/2001 - τροπολογία 39 97
Έκθεση Hautala A5-0389/2001 - τροπολογία 26 98
Έκθεση Hautala A5-0389/2001 - τροπολογία 41 99
Έκθεση Hugues Martin A5-0387/2001 - ψήφισμα 101
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 7, 1ο μέρος 102
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 7, 2ο μέρος 104
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 117 105
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 103 106
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 88 108
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 107 109
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 109 111
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 118 112
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - 1η τροποποιημένη πρόταση 113
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - 1ο ψήφισμα 115
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 77 116
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 114 117
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 92 119
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 94 120
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 95 121
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 98/αναθ. 123
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 99 124
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - τροπολογία 111 126
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - 2η τροποποιημένη πρόταση 127
Έκθεση Watson A5-0397/2001 - 2ο ψήφισμα 128
Έκθεση Gebhardt A5-0398/2001 - τροποποιημένη πρόταση 130
Έκθεση Gebhardt A5-0398/2001 - ψήφισμα 131
ΚΨ - B5-0741/2001 - Laeken - ψήφισμα 133
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - αιτιολογική σκέψη ΣΤ 134
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - αιτιολογική σκέψη H 136
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 1, 1ο μέρος 137
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 1, 2ο μέρος 138
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 3, εδάφιο α) 140
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 3, εδάφιο β) 141
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 3, εδάφιο γ) 143
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 3, εδάφιο ε), 1ο μέρος 144
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 3, εδάφιο ε), 2ο μέρος 145
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 3 147
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 4, εδάφιο δ) 148
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 4, εδάφιο ζ) 150
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 4 151
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - τροπολογία 10 152
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - τροπολογία 30 154
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 13 155
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 14 156
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - τροπολογία 27 158
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - παράγραφος 19 159
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - τροπολογία 28 160
Έκθεση Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - ψήφισμα 162
Έκθεση BŽHosch A5-0393/2001 - παράγραφος 1, εδάφιο α) 163
Έκθεση BŽHosch A5-0393/2001 - παράγραφος 23 165
Έκθεση BŽHosch A5-0393/2001 - παράγραφος 26, εδάφιο α) 166
Έκθεση BŽHosch A5-0393/2001 - παράγραφος 26, εδάφιο β) 167
Έκθεση BŽHosch A5-0393/2001 - παράγραφος 26, εδάφιο γ) 168
Έκθεση BŽHosch A5-0393/2001 - παράγραφος 26, εδάφιο δ) 169
Έκθεση BŽHosch A5-0393/2001 - παράγραφος 32, εδάφιο β) 171
Β5-0740/2001 - Αίγυπτος - τροπολογία 2 172
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 6 173
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 8 175
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 15 176
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 16 177
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 21 179
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 23 180
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 49 181
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 51 183
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 54 184
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 213/αναθ., 1ο μέρος 185
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 213/αναθ., 2ο μέρος 187
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 141 188
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 65 189
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 174 191
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 196 192
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 216 193
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 103 195
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογίες 63 και 144 196
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 237 197
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογίες 66, 104, 145 και 230 199
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογίες 82, 105, 146, 231 και 217 200
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογίες 83, 106, 147 και 232 201
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογίες 84 και 149 203
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 151 204
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 218 205
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογίες 87, 154 και 235 206
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 155 208
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 223 209
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογίες 67, 108 και 226 210
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογίες 88 και 156 212
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 238, 1ο μέρος 213
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 238, 2ο μέρος 214
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 238, 3ο μέρος 215
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 238, 4ο μέρος 217
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 63, 1ο μέρος 218
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 214 219
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 72 221
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 109 222
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 162 223
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 69 224
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 70, 1ο μέρος 226
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 70, 2ο μέρος 227
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 70, 3ο μέρος 228
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - τροπολογία 70, 4ο μέρος 229
Έκθεση Fiori A5-0391/2001 - ψήφισμα 231
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Υπήκοοι τρίτων χωρών που υποχρεούνται ή όχι σε έκδοση βίζας * (διαδικασία χωρίς έκθεση)
C5-0505/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 για τον καθορισμό καταλόγου τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι υπόκεινται στην υποχρέωση έκδοσης βίζας για να περάσουν τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών και κατάλογος αυτών των χωρών των οποίων οι υπήκοοι εξαιρούνται της υποχρέωσης αυτής (COM(2001)570 - C5-0505/2001 - 2001/0231(CNS)) 233
2. Περιορισμοί διάθεσης στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων ***II (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0382/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εικοστή τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους περιορισμούς διάθεσης στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (Χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (9461/1/2001 - C5-0301/2001 - 2000/0104(COD)) 233
3. Γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις (2002-2004) * (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0404/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 (COM(2001)293 - C5-0374/2001 - 2001/0131(CNS)) 234
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 (COM(2001)293 - C5-0374/2001 - 2001/0131(CNS)) 235
4. Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό *
A5-0176/2001
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2000)461 - C5-0627/2000 - 2000/0203(CNS)) 236
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2000)461 - C5-0627/2000 - 2000/0203(CNS)) 236
5. Συμπληρωματική κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2001
A5-0424/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη συμπληρωματική κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2001 (2001/2243(BUD)) 237
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΒΛΕΨΕΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΑΡΙΘ. 5/2001 ΤΜΗΜΑ I - ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2001 238
6. Προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη ***I
A5-0348/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη (COM(2000)832 - C5-0017/2001 - 2001/0008(COD)) 239
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη (COM(2000)832 - C5-0017/2001 - 2001/0008(COD)) 243
7. Ασφάλεια στην πολιτική αεροπορία ***I
A5-0415/2001
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (COM(2001)575 - C5-0481/2001 - 2001/0234(COD)) 243
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (COM(2001)575 - C5-0481/2001 - 2001/0234(COD)) 247
8. Ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας ***I
A5-0390/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (COM(2001)272 - C5-0225/2001 - 2001/0115(COD)) 247
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας (COM(2001)272 - C5-0225/2001 - 2001/0115(COD)) 253
9. Ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντήζελ ***I
A5-0389/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντήζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ (COM(2001)241 - C5-0197/2001 - 2001/0107(COD)) 253
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντήζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 98/70/ΕΚ (COM(2001)241 - C5-0197/2001 - 2001/0107(COD)) 262
10. Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας ***Ι (διαδικασία χωρίς έκθεση)
C5-0520/2001
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινότητας στο Παγκόσμιο Ταμείο για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας (COM(2001)612 - C5-0520/2001 - 2001/0251(COD)) 262
11. Ευρωμεσογειακή συμφωνία ΕΚ-Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου ***
A5-0387/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την υπογραφή ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου αφετέρου (8220/2001 - COM(2001)184 - C5-0381/2001 - 2001/0092(AVC)) 264
12. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας/Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης *
A5-0397/2001
1. Πρόταση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (COM(2001)521 - C5-0452/2001 - 2001/0217(CNS)) 265
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για την απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (COM(2001)521 - C5-0452/2001 - 2001/0217(CNS)) 275
2. Πρόταση απόφασης-πλαίσιο του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ κρατών μελών (COM(2001)522) - C5-0453/2001 - 2001/0215(CNS)) 276
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για την απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ κρατών μελών (COM(2001)522 - C5-0453/2001 - 2001/0215(CNS)) 284
13. ΕΘΡΟΞΘΣΤ *
Α5-0398/2001
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών οργανωμένου εγκλήματος (12727/1/2001 Αναθ. 1 - C5-0514/2001 - 2000/0817(CNS)) 285
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών οργανωμένου εγκλήματος (12727/1/2001 Αναθ. 1 - C5-0514/2001 - 2000/0817(CNS)) 295
14. Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης *
A5-0386/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, και των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (COM(2001)551 - C5-0477/2001 - 2001/0223(CNS)) 295
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, και των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και 1999/311/ΕΚ, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση (COM(2001)551 - C5-0477/2001 - 2001/0223(CNS)) 297
15. Χρηματοδοτική συνδρομή στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας *
A5-0385/2001
Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 1999/733/ΕΚ σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (COM(2001)613 - C5-0486/2001 - 2001/0213(CNS)) 298
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 1999/733/ΕΚ σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (COM(2001)613 - C5-0486/2001 - 2001/0213(CNS)) 300
16. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη *
A5-0411/2001
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 1999/325/ΕΚ για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (COM(2001)610 - C5-0558/2001 - 2001/0250(CNS)) 301
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 1999/325/ΕΚ για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (COM(2001)610 - C5-0558/2001 - 2001/0250(CNS)) 303
17. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας *
A5-0410/2001
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/549/ΕΚ της 16ης Ιουλίου 2001 σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (COM(2001)618 - C5-0559/2001 - 2001/0258(CNS)) 303
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/549/ΕΚ της 16ης Ιουλίου 2001 σχετικά με τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (COM(2001)618 - C5-0559/2001 - 2001/0258(CNS)) 305
18. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Laeken
B5-0741, 0742, 0744 και 0745/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Laeken 306
19. Μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
A5-0368/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη συνταγματική διαδικασία και το μέλλον της Ένωσης (2001/2180(INI)) 310
20. Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση
A5-0399/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση (COM(2001)428 - C5-0454/2001 - 2001/2181(COS)) 314
21. Ευρωπαϊκή στρατηγική για την προώθηση της ποιότητας στην εργασία και την κοινωνική πολιτική
B5-0739/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με μία ευρωπαϊκή στρατηγική για την προώθηση της ποιότητας στην εργασία και την κοινωνική πολιτική 323
22. Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης
A5-0393/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση 2000 της Επιτροπής για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης (COM(2001)255 - C5-0469/2001 - 2001/2186(COS)) και σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την καταπολέμηση της απάτης και το πρόγραμμα δράσης για την περίοδο 2001-2003 (COM(2001)254 - C5-0470/2001 - 2001/2186(COS)) 325
23. Συμφωνία σύνδεσης με την Αίγυπτο
B5-0740/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύναψη Συμφωνίας Σύνδεσης με την Αίγυπτο 332
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top