Prístup k právu Európskej únie
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Viac o experimentálnych prvkoch</a>
Vyberte si experimentálne prvky, ktoré chcete vyskúšať
EUR-Lex
Prístup k právu Európskej únie

Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex

Ste tu
Na vyhľadanie „presného slovného spojenia“ použite úvodzovky. K vyhľadávanému výrazu pripojte hviezdičku (*) s cieľom nájsť jeho varianty (transp*, 32019R*). Použite otáznik (?) namiesto jedného znaku vo vami vyhľadávanom výraze s cieľom nájsť jeho varianty (napríklad „pora?iť“ poskytne výsledky ako poradiť, poraziť, poraniť).
Pomôcky pri vyhľadávaní
Potrebujete viac možností vyhľadávania? Použite Rozšírené vyhľadávanie

Dokument C:2002:065E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 65, 14 Μάρτιος 2002


Zobraziť všetky dokumenty uverejnené v tomto úradnom vestníku
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 65 E
45ο έτος
14 Μαρτίου 2002
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002
Συνεδριάσεις από 2 έως 5 Ιουλίου 2001
Δευτέρα, 2 Ιουλίου 2001
(2002/C 65 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
3. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 1
4. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων 1
5. Έλεγχος της εντολής 2
6. Σύνθεση των επιτροπών 2
7. Κατάθεση εγγράφων 2
8. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 10
9. Αναφορές 10
10. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) 12
11. Μεταφορές πιστώσεων 12
12. Διάταξη των εργασιών 13
13. Δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου ***III (συζήτηση) 14
14. Βελτίωση της νομικής προστασίας των θυμάτων ατυχημάτων (συζήτηση) 14
15. Εξώδικη επίλυση των διαφορών κατανάλωσης (συζήτηση) 14
16. ΚΟΑ στον τομέα των οπωροκηπευτικών (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 14
17. Οργάνωση Διεθνούς Πολιτικής Αεροπλοΐας (OACI): αεροπορικές μεταφορές και περιβάλλον (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 15
18. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 15
19. Λήξη της συνεδριάσεως 15
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 16
Τρίτη, 3 Ιουλίου 2001
(2002/C 65 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 17
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 17
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 17
3. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) 17
4. Συζήτηση επικαίρων (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 17
5. Συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15 και 16 Ιουνίου 2001 στο Γκέτεμποργκ - Απολογισμός της σουηδικής Προεδρίας (έκθεση και δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 19
6. Δημόσιες προσφορές εξαγοράς ***III (συζήτηση) 20
7. Χρονοδιάγραμμα του προϋπολογισμού (γενικός προϋπολογισμός 2002) 21
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
8. Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας ανοιχτές και προσβάσιμες σε όλους (αίτηση διαβούλευσης) 21
9. Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 21
10. Κτηνιατρικά φάρμακα (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 21
11. Τριμηνιαίοι μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί του Δημοσίου ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 22
12. Όργανα μετρήσεων ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 22
13. Αναδιατύπωση των νομικών πράξεων (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 22
14. Στρατηγική-πλαίσιο σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2001) (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 22
15. Δικαίωμα παρακολούθησης του δημιουργού ενός πρωτοτύπου έργου τέχνης ***III (ψηφοφορία) 23
16. Βελτίωση της νομικής προστασίας των θυμάτων τροχαίων (ψηφοφορία) 23
17. Εξώδικη επίλυση των διαφορών κατανάλωσης (ψηφοφορία) 23
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
18. Υποδοχή 24
19. Ετήσια έκθεση της ΕΚΤ - μετάβαση στο Ευρώ (συζήτηση) 24
20. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 25
21. Σύνθεση των επιτροπών 25
22. Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών ***I (συζήτηση) 25
23. Υποστήριξη των εθνικών στρατηγικών υπέρ των ασφαλών και βιωσίμων συντάξεων μέσου ανοικτής μεθόδου και συντονισμού (ανακοίνωση της Επιτροπής) 25
24. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 25
25. Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών ***I (συνέχεια της συζητήσεως) 27
26. Απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής ***I - Απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζημιών ***I (συζήτηση) 27
27. Προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ***II (συζήτηση) 27
28. Υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου .EU στο Διαδίκτυο ***I (συζήτηση) 28
29. Πολιτική ραδιοφάσματος ***I (συζήτηση) 28
30. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 28
31. Λήξη της συνεδριάσεως 28
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 29
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 30
Έκθεση Zimmerling A5-0235/2001 - κοινό σχέδιο 30
Έκθεση Wallis A5-0134/2001 - ψήφισμα 31
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση ***Ι (Διαδικασία χωρίς έκθεση)
C5-0763/2000
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα σχετικά με τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2000)830 - C5-0763/2000 - 1999/0134(COD)) 33
2. Κτηνιατρικά φάρμακα (κωδικοποιημένη έκδοση) ***Ι (Διαδικασία χωρίς έκθεση)
C5-0550/2000
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2000)657 - C5-0550/2000 - 1999/0180(COD)) 33
3. Τριμηνιαίοι μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί του Δημοσίου ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0242/2001
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τριμηνιαίους μη χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς του Δημοσίου (COM(2001)100 - C5-0079/2001 - 2001/0056(COD)) 33
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τριμηνιαίους μη χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς του Δημοσίου (COM(2001)100 - C5-0079/2001 - 2001/0056(COD)) 33
4. Όργανα μετρήσεων ***I (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0221/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων (COM(2000)566 - C5-0478/2000 - 2000/0233(COD)) 34
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα όργανα μετρήσεων (COM(2000)566 - C5-0478/2000 - 2000/0233(COD)) 42
5. Αναδιατύπωση των νομικών πράξεων (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0230/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας για μία πλέον συστηματοποιημένη χρήση της τεχνικής της αναδιατύπωσης των νομικών πράξεων (2037/2000 ΑΝΑΘ 1 - C5-0588/2000 - 2000/2266(ACI)) 42
6. Στρατηγική-πλαίσιο για την ισότητα των φύλων: Πρόγραμμα εργασίας για το 2001 (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0224/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Στρατηγική-πλαίσιο για την ισότητα των φύλων: Πρόγραμμα εργασίας για το 2001 (COM(2001)119 - SEC(2001)382 - C5-0193/2001 - 2001/2089(COS)) 43
7. Δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης ***III
A5-0235/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης (C5-0220/2001 - 1996/0085(COD)) 45
8. Βελτίωση της νομικής προστασίας των θυμάτων ατυχημάτων
A5-0174/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που περιλαμβάνει τις συστάσεις του Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή όσον αφορά την έκδοση 5ης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων για τη βελτίωση της νομικής προστασίας των θυμάτων ατυχημάτων (2000/2126(ΙΝΙ)) 46
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Παράρτημα στο ψήφισμα
Λεπτομερείς συστάσεις σχετικά με το περιεχόμενο της ζητηθείσας πρότασης 47
9. Εξώδικη επίλυση των διαφορών κατανάλωσης
A5-0134/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δράση για την κοινοτική πολιτική όσον αφορά την εξώδικη επίλυση των διαφορών κατανάλωσης (Σύσταση 98/257/ΕΚ και συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε) (SEC(2000)405 - 2000/2209(INI)) 51
Τετάρτη, 4 Ιουλίου 2001
(2002/C 65 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 54
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 54
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 54
3. Αναφορές 54
4. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 54
5. Πρόγραμμα δραστηριότητας της βελγικής Προεδρίας (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 55
6. Κατάσταση στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 55
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
7. Δράση κατά των νρακών ξηράς ***II (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 56
8. Δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού σε τρίτες χώρες άλλες από τις αναπτυσσόμενες χώρες * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 56
9. Εμπορία σπόρων προς σπορά και φύτευση * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 56
10. Εφαρμογή ελαχίστων αποθεματικών από την ΕΚΤ * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 57
11. Επιδοτήσεις επιτοκίων για τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την ΕΤΕπ σε ΜΜΕ (προσωρινός μηχανισμός δανεισμού) (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 57
12. Δημόσιες προσφορές εξαγοράς ***III (ψηφοφορία) 57
13. Προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ***II (ψηφοφορία) 58
14. Ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών ***I (ψηφοφορία) 58
15. Απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής ***I (ψηφοφορία) 59
16. Απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής ***I (ψηφοφορία) 59
17. Υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου .EU στο Διαδίκτυο (Internet) ***I (ψηφοφορία) 60
18. Συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15 και 16 Ιουνίου 2001 στο Γκέτεμποργκ (ψηφοφορία) 60
19. Ετήσια έκθεση της ΕΚΤ (ψηφοφορία) 61
20. Μετάβαση στο ευρώ (ψηφοφορία) 61
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
21. Υποδοχή 63
22. Ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο για το έτος 2000 και την πολιτική της Ένωσης - Κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2000) (συζήτηση) 64
23. Διάσκεψη για τις κλιματικές αλλαγές (συζήτηση) 64
24. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 65
25. Μακροοικονομική βοήθεια υπέρ της Γιουγκοσλαβίας * (συζήτηση) 66
26. Σχέδια διορθωτικών και συμπληρωματικών προϋπολογισμών 3 και 4/2001 - Κατάσταση των ιδίων πόρων της Ένωσης - Προϋπολογισμός 2002: διαδικασία διαβούλευσης (συζήτηση) 66
27. Διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων * (συζήτηση) 66
28. Ασφάλεια στις εξορυκτικές δραστηριότητες (συζήτηση) 67
29. Ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων πόρων στην Ευρώπη ***I (συζήτηση) 67
30. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 67
31. Λήξη της συνεδριάσεως 67
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 68
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 70
Έκθεση Lehne A5-0237/2001 - κοινό σχέδιο 70
Σύσταση Rothe A5-0227/2001 - τροπολογία 12 71
Σύσταση Rothe A5-0227/2001 - τροπολογία 13 73
Έκθεση Karas A5-0220/2001 - τροπολογία 108 74
Έκθεση Karas A5-0220/2001 - τροπολογία 100 76
Έκθεση Karas A5-0220/2001 - τροπολογία 116 77
Έκθεση Karas A5-0220/2001 - τροπολογίες 82 και 83 79
Έκθεση Karas A5-0220/2001 - τροπολογία 88 80
Έκθεση Karas A5-0220/2001 - τροπολογία 117 82
Έκθεση Karas A5-0220/2001 - πρόταση της Επιτροπής 83
Έκθεση Karas A5-0220/2001 - ψήφισμα 85
Έκθεση Ettl A5-0211/2001 - ψήφισμα 86
B5-0474/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ - τροπολογία 3 88
B5-0474/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ - παράγραφος 11 89
B5-0474/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ - παράγραφος 19 91
B5-0474/2001 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ - ψήφισμα 92
Έκθεση Randzio-Plath A5-0225/2001 - παράγραφος 5, 1ο μέρος 94
Έκθεση Randzio-Plath A5-0225/2001 - παράγραφος 5, 2ο μέρος 95
Έκθεση Randzio-Plath A5-0225/2001 - παράγραφος 14, 1ο μέρος 97
Έκθεση Randzio-Plath A5-0225/2001 - παράγραφος 14, 2ο μέρος 98
Έκθεση Randzio-Plath A5-0225/2001 - τροπολογία 3 100
Έκθεση Randzio-Plath A5-0225/2001 - ψήφισμα 101
Έκθεση Maaten A5-0222/2001 - παράγραφος 1 103
Έκθεση Maaten A5-0222/2001 - ψήφισμα 105
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Δράση κατά των ναρκών ξηράς ***ΙΙ
C5-0247/2001
Κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού στις αναπτυσσόμενες χώρες (7776/1/2001 - C5-0247/2001 - 2000/0062(COD)) 107
2. Δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού σε τρίτες χώρες άλλες από τις αναπτυσσόμενες χώρες * (Διαδικασία χωρίς έκθεση)
C5-0053/2001
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού σε τρίτες χώρες άλλες από τις αναπτυσσόμενες χώρες (COM(2000)880 - C5-0053/2001 - 2000/0062(CNS)) 107
3. Εμπορία σπόρων προς σπορά και φύτευση * (Διαδικασία χωρίς έκθεση)
C5-0163/2001
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ και 66/403/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά και σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (COM(2001)186 - C5-0163/2001 - 2001/0089(CNS)) 107
4. Εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα * (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0246/2001
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισμό του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ(2001) 2 - C5-0141/2001 - 2001/0805(CNS)) 107
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για κανονισμό του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2531/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την εφαρμογή ελάχιστων αποθεματικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ(2001) 2 - C5-0141/2001 - 2001/0805(CNS)) 108
5. Κοινοτικές επιδοτήσεις επιτοκίου (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0215/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της ειδικής έκθεσης αριθ. 6/2000 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής και επί της Ειδικής Έκθεσης αριθ. 3/1999 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη διαχείριση και τον έλεγχο των επιδοτήσεων επιτοκίου εκ μέρους της Επιτροπής, που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (C5-0023/2001 - C5-0158/2001 - 2001/2015(COS)) 108
6. Δίκαιο των εταιρειών σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς ***III
A5-0237/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το κοινό κείμενο που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής όσον αφορά οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το δίκαιο των εταιρειών σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς (C5-0221/2001 - 1995/0341(COD)) 112
7. Ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ***II
A5-0227/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (5583/1/2001 - C5-0133/2001 - 2000/0116(COD)) 113
8. Δραστηριότητες ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών ***I
A5-0220/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις δραστηριότητες ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (COM(2000)507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)) 116
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις δραστηριότητες ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (COM(2000)507 - C5-0596/2000 - 2000/0260(COD)) 135
9. Απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής ***I
A5-0211/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής (COM(2000)617 - C5-0557/2000 - 2000/0249(COD)) 136
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 79/267/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής (COM(2000)617 - C5-0557/2000 - 2000/0249(COD)) 141
10. Απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζημιών ***I
A5-0212/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζημιών (COM(2000)634 - C5-0558/2000 - 2000/0251(COD)) 141
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις περιθωρίου φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζημιών (COM(2000)634 - C5-0558/2000 - 2000/0251(COD)) 146
11. Ανώτατο επίπεδο EU στο Διαδίκτυο ***I
A5-0226/2001
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου EU στο Διαδίκτυο (Internet) (COM(2000)827 - C5-0715/2000 - 2000/0328(COD)) 147
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου .EU στο Διαδίκτυο (Internet) (COM(2000)827 - C5-0715/2000 - 2000/0328(COD)) 154
12. Σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15 και 16 Ιουνίου 2001 στο Γκέτεμποργκ
B5-0474, 0475, 0476 και 0477/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15-16 Ιουνίου 2001 στο Γκέτεμποργκ 154
13. Ετήσια Έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
A5-0225/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Ετήσια Έκθεση 2000 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (C5-0187/2001 - 2001/2090(COS)) 159
14. Μετάβαση στο ευρώ
A5-0222/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα μέσα που θα βοηθήσουν τους οικονομικούς φορείς κατά τη μετάβαση στο ευρώ (2000/2278(INI)) 162
Πέμπτη, 5 Ιουλίου 2001
(2002/C 65 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 167
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 167
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 167
3. Κατάθεση εγγράφων 167
4. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 51 του Κανονισμού) 170
5. Διάσκεψη κορυφής των αρχηγών κρατών και των κυβερνήσεων των χωρών της G8 (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 170
6. Σκάφη αναψυχής ***I (συζήτηση) 171
7. Ενίσχυση των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής ***I (συζήτηση) 171
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
8. Σχέδιο του ΔΣΠ αριθ. 3 για το οικονομικό έτος 2001 (τροπολογίες) (ψηφοφορία) 172
9. Σχέδιο του ΔΣΠ αριθ. 4 για το οικονομικό έτος 2001 (τροπολογίες) (ψηφοφορία) 172
10. Σχέδια διορθωτικών και συμπληρωματικών προϋπολογισμών αριθ. 3 και 4/2001 (ψηφοφορία) 172
11. Κατάσταση των ιδίων πόρων της Ένωσης (ψηφοφορία) 172
12. Προϋπολογισμός 2002: διαδικασία διαβούλευσης (ψηφοφορία) 172
13. Διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων * (ψηφοφορία) 173
14. Πολιτική ραδιοφάσματος ***I (ψηφοφορία) 174
15. Ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων πόρων στην Ευρώπη ***I (ψηφοφορία) 174
16. Σκάφη αναψυχής ***I (ψηφοφορία) 175
17. Ενίσχυση των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής ***I (ψηφοφορία) 176
18. Μακροοικονομική βοήθεια υπέρ της Γιουγκοσλαβίας * (ψηφοφορία) 176
19. Κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ψηφοφορία) 176
20. Ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο για το έτος 2000 και πολιτική της Ένωσης (ψηφοφορία) 176
21. Κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση (2000) (ψηφοφορία) 177
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
22. Θανατική ποινή στον κόσμο (συζήτηση) 182
23. Υποψηφιότητα του Πεκίνου για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 (συζήτηση) 182
24. Ανθρώπινα δικαιώματα (συζήτηση) 182
25. Παράνομη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (συζήτηση) 183
26. Σεισμός στο Περού (συζήτηση) 183
27. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 184
28. Αποτελέσματα των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους (συζήτηση) 184
29. Αποθέματα μπακαλιάρου στη Θάλασσα της Ιρλανδίας * (συζήτηση) 185
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
30. Θανατική ποινή στον κόσμο (ψηφοφορία) 185
31. Υποψηφιότητα του Πεκίνου για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 (ψηφοφορία) 185
32. Ανθρώπινα δικαιώματα: ειδική συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των παιδιών (ψηφοφορία) 186
33. Ανθρώπινα δικαιώματα: Θρησκευτικές ελευθερίες στο Βιετνάμ (ψηφοφορία) 186
34. Ανθρώπινα δικαιώματα: Νότιος Αφρική (ψηφοφορία) 186
35. Ανθρώπινα δικαιώματα: Λευκορωσία (ψηφοφορία) 187
36. Κατάσταση των προσφύγων από το Μπουρούντι στην Τανζανία (ψηφοφορία) 187
37. Παράνομη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (ψηφοφορία) 187
38. Σεισμός στο Περού (ψηφοφορία) 188
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
39. Αποθέματα μπακαλιάρου στη Θάλασσα της Ιρλανδίας * (ψηφοφορία) 188
40. Διάσκεψη για τις κλιματικές αλλαγές (ψηφοφορία) 188
41. Ασφάλεια στις εξορυκτικές δραστηριότητες (ψηφοφορία) 189
42. Αποτελέσματα των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους (ψηφοφορία) 189
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
43. Σύνθεση των επιτροπών 190
44. Παραπομπή σε επιτροπές - Διαδικασία Hughes - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων 190
45. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 191
46. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 192
47. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 192
48. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 192
49. Διακοπή της συνόδου 192
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 193
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 194
Έκθεση Haug A5-0238/2001 - τροπολογία 3 194
Έκθεση Haug A5-0238/2001 - τροπολογία 6 195
Έκθεση Haug A5-0238/2001 - παράγραφος 11 197
Έκθεση Costa Neves A5-0241/2001 - παράγραφος 1 198
Έκθεση Costa Neves A5-0241/2001 - παράγραφος 2, 1ο μέρος 199
Έκθεση Costa Neves A5-0241/2001 - παράγραφος 2, 2ο μέρος 201
Έκθεση Costa Neves A5-0241/2001 - παράγραφος 3 202
Έκθεση Costa Neves A5-0241/2001 - παράγραφος 6 203
Έκθεση Costa Neves A5-0241/2001 - παράγραφος 7 205
Έκθεση Costa Neves A5-0241/2001 - παράγραφος 12 206
Έκθεση Costa Neves A5-0241/2001 - παράγραφος 14 207
Έκθεση Costa Neves A5-0241/2001 - παράγραφος 16 209
Έκθεση Niebler A5-0232/2001 - πρόταση της Επιτροπής 210
Έκθεση Niebler A5-0232/2001 - ψήφισμα 211
Έκθεση McKenna A5-0219/2001 - τροπολογία 43 213
Έκθεση McKenna A5-0219/2001 - τροπολογία 48 214
Έκθεση McKenna A5-0219/2001 - τροπολογία 47, 1ο μέρος 216
Έκθεση McKenna A5-0219/2001 - τροπολογία 47, 2ο μέρος 217
Έκθεση McKenna A5-0219/2001 - τροπολογία 47, 3ο μέρος 218
Έκθεση McKenna A5-0219/2001 - τροπολογία 46, 1ο μέρος 220
Έκθεση McKenna A5-0219/2001 - τροπολογία 46, 2ο μέρος 221
Έκθεση McKenna A5-0219/2001 - πρόταση της Επιτροπής 223
Έκθεση McKenna A5-0219/2001 - ψήφισμα 224
Έκθεση Callanan A5-0218/2001 - τροπολογία 21 225
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 20 227
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 13 228
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 9 229
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 40 231
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 26 232
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 10 234
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 11 235
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 17 236
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 18 238
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 30 239
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 38 240
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 8 242
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 58 243
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 62 244
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 33 246
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 78 247
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 12 248
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 82 250
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 83 251
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 22 252
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 84 254
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 119 255
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 120 256
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 7, 1ο μέρος 258
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 7, 2ο μέρος 259
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 25, 1ο μέρος 260
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 25, 2ο μέρος 262
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - τροπολογία 19 263
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 135, 1ο μέρος 264
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - παράγραφος 135, 2ο μέρος 266
Έκθεση Cornillet A5-0223/2001 - ψήφισμα 267
B5-0484/2001 - ΚΨ - Θανατική ποινή στον κόσμο - τροπολογία 1 268
B5-0484/2001 - ΚΨ - Θανατική ποινή στον κόσμο - τροπολογία 2 269
B5-0483/2001 - ΚΨ - Δικαιώματα των παιδιών - τροπολογία 13 269
B5-0483/2001 - ΚΨ - Δικαιώματα των παιδιών - τροπολογίες 1 και 3 270
B5-0483/2001 - ΚΨ - Δικαιώματα των παιδιών - τροπολογία 14 271
B5-0483/2001 - ΚΨ - Δικαιώματα των παιδιών - τροπολογίες 2 και 4 271
B5-0481/2001 - ΚΨ - Λευκορωσία - ψήφισμα 272
B5-0473/2001 - Κλιματικές αλλαγές - παράγραφος 3, 2η παύλα 273
B5-0473/2001 - Κλιματικές αλλαγές - παράγραφος 7 273
Έκθεση SjŽHostedt A5-0214/2001 - ψήφισμα 274
Έκθεση Busk A5-0188/2001 - παράγραφος 4, 2ο μέρος 274
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. ΔΣΠ αριθ. 3/2001 (Τροπολογίες)
C5-0271/2001
Σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2001 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ - Επιτροπή, ΤΜΗΜΑ VΙ - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, ΤΜΗΜΑ VΙΙ - Επιτροπή των Περιφερειών (9802/2001 - C5-0271/2001 - 2001/2049(BUD)) 276
2. ΔΣΠ αριθ. 4/2001 (Τροπολογίες)
C5-0272/2001
Συμπληρωματικός και διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4/2001 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (9803/2001) - C5-0272/2001 - 2001/2094(BUD)) 278
3. ΔΣΠ 3 και 4/2001
A5-0239/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2001 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή, Τμήμα VΙ - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, Τμήμα VΙΙ - Επιτροπή των Περιφερειών (9802/2001 - C5-0271/2001 - 2001/2049(BUD)) και συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2001 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2001 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (9803/2001) - C5-0272/2001 - 2001/2094(BUD)) 278
4. Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2001
A5-0238/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2001 (2001/2019(INI)) 281
5. Προϋπολογισμός 2002 εν όψει της διαδικασίας συνδιαλλαγής
A5-0241/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2002 εν όψει της διαδικασίας συνδιαλλαγής πριν από την πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου (2001/2063(BUD)) 284
6. Διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων *
A5-0216/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (COM(2000)788 - C5-0036/2001 - 2000/0337(CNS)) 288
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του καταστατικού των εκτελεστικών οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων (COM(2000)788 - C5-0036/2001 - 2000/0337(CNS)) 292
7. Πολιτική ραδιοφάσματος ***I
A5-0232/2001
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (COM(2000)407 - C5-0449/2000 - 2000/0187(COD)) 293
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (COM(2000)407 - C5-0449/2000 - 2000/0187(COD)) 301
8. Ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών στην Ευρώπη ***I
A5-0219/2001
Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή στην Ευρώπη της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών (COM(2000)545 - C5-0474/2000 - 2000/0227(COD)) 301
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή στην Ευρώπη της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών (COM(2000)545 - C5-0474/2000 - 2000/0227(COD)) 309
9. Σκάφη αναψυχής ***I
A5-0218/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 94/25/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (COM(2000)639 - C5-0529/2000 - 2000/0262(COD)) 310
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 94/25/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (COM(2000)639 - C5-0529/2000 - 2000/0262(COD)) 321
10. Ενίσχυση των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής ***I
A5-0228/2001
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις δράσεις στον τομέα ενίσχυσης των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής (COM(2000)831 - C5-0758/2000 - 2000/0338(COD)) 322
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις δράσεις στον τομέα ενίσχυσης των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής (COM(2000)831 - C5-0758/2000 - 2000/0338(COD)) 329
11. Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας *
A5-0244/2001
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (COM(2001)277 - C5-0231/2001 - 2001/0112(CNS)) 330
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (COM(2001)277 - C5-0231/2001 - 2001/0112(CNS)) 334
12. ΚΟΑ στον τομέα των οπωροκηπευτικών
B5-0480/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της έκθεσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την ΚΟΑ των οπωροκηπευτικών 334
13. Δικαιώματα του ανθρώπου ανά τον κόσμο
A5-0193/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου ανά τον κόσμο για το έτος 2000 και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου (11317/2000 - C5-0536/2000 και C5-0628/2000 - 2000/2105(INI)) 336
14. Κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2000)
A5-0223/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2000) (2000/2231(ΙΝΙ)) 350
15. Θανατική ποινή στον κόσμο
B5-0484, 0486, 0497, 0504 και 0512/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη θανατική ποινή στον κόσμο και την καθιέρωση Ευρωπαϊκής Ημέρας κατά της θανατικής ποινής 364
16. Υποψηφιότητα του Πεκίνου για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008
B5-0487, 0498, 0505 και 0524/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την υποψηφιότητα του Πεκίνου να αναλάβει τη διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων του 2008 365
17. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Ειδική συνεδίαση της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των παιδιών
B5-0483, 0490, 0495, 0496, 0506 και 0513/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις θέσεις της ΕΕ στην ειδική σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ για το Παιδί 366
18. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Θρησκευτικές ελευθερίες στο Βιετνάμ
B5-0482, 0488, 0499, 0507, 0514 και 0521/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις θρησκευτικές ελευθερίες στο Βιετνάμ 369
19. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Νότιος Αφρική
B5-0489, 0500, 0509, 0511 και 0522/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Νότιο Αφρική 371
20. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Λευκορωσία
B5-0481, 0491, 0501, 0508, 0516 και 0523/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Λευκορωσία 373
21. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Κατάσταση των προσφύγων από το Μπουρούντι στην Τανζανία
B5-0494/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των προσφύγων από το Μπουρούντι στην Τανζανία 375
22. Παράνομη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων της ΛΔ του Κονγκό
B5-0485, 0492, 0502, 0510 και 0517/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παράνομη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων της ΛΔ του Κονγκό 376
23. Σεισμός στο Περού
B5-0493, 0503, 0518, 0519 και 0520/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σεισμό της 23ης Ιουνίου 2001 στο Περού 378
24. Πρόσθετα τεχνικά μέτρα για την αποκατάσταση του μπακαλιάρου gadus morhua στη Θάλασσα της Ιρλανδίας *
A5-0213/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2549/2000 περί πρόσθετων τεχνικών μέτρων για την αποκατάσταση του μπακαλιάρου gadus morhua στη Θάλασσα της Ιρλανδίας (Διαίρεση ICES VIIa) (COM(2001)165 - C5-0140/2001 - 2001/0083(CNS)) 379
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2549/2000 περί πρόσθετων τεχνικών μέτρων για την αποκατάσταση του μπακαλιάρου gadus morhua στη Θάλασσα της Ιρλανδίας (Διαίρεση ICES VIIa) (COM(2001)165 - C5-0140/2001 - 2001/0083(CNS)) 379
25. Διάσκεψη για τις κλιματικές μεταβολές
B5-0473/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Διάσκεψη της Βόννης για τις κλιματικές μεταβολές (COP-6, Μέρος 2) 380
26. Ασφαλής άσκηση των δραστηριοτήτων εξόρυξης μεταλλευμάτων
A5-0214/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ασφαλή άσκηση των δραστηριοτήτων εξόρυξης μεταλλευμάτων: συνοδευτικά μέτρα παρακολούθησης πρόσφατων ατυχημάτων σε μονάδες εξόρυξης (COM(2000)664 - C5-0013/2001 - 2001/2005(COS)) 382
27. Αποτελέσματα, στο τέλος του 1999, των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους
A5-0188/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τα αποτελέσματα, στο τέλος του 1999, των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους (COM(2000)738 - C5-0107/2001 - 2001/2056(COS)) 386
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
TDIΟμάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξαρτήτων Βουλευτών - Μεικτή Ομάδα
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Začiatok