EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2000:335:TOC
Official Journal of the European Communities, C 335, 25 November 2000
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, C 335, 25 Νοέμβριος 2000
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, C 335, 25 Νοέμβριος 2000
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | ISSN
0250-815X C 335 43ό έτος 25 Νοεμβρίου 2000 |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | |||
| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα | ||
| I Ανακοινώσεις | ||||
| Δικαστήριο | ||||
| ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ | ||||
| 2000/C 335/01 | Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση C-243/97: Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ Οικονομικό έτος 1993") | 1 | ||
| 2000/C 335/02 | Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση C-210/98 Ρ: Salzgitter AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ("Αίτηση αναιρέσεως Απόφαση 3855/91/ΕΚΑΧ (πέμπτος κώδικας για τις ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα) Κοινοποίηση σχεδίου ενισχύσεων μετά τη λήξη της ταχθείσας προθεσμίας Αποτελέσματα") | 1 | ||
| 2000/C 335/03 | Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση C-36/99 (αίτηση του Tribunal de premiθre instance de Liθge για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Idιal tourisme SA κατά Βελγικού Δημοσίου ("ΦΠΑ Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ Μεταβατικές διατάξεις Διατήρηση της απαλλαγής των διεθνών αεροπορικών μεταφορών προσώπων Μη απαλλαγή των διεθνών μεταφορών προσώπων με τουριστικά λεωφορεία Δυσμενής διάκριση Κρατική ενίσχυση") | 2 | ||
| 2000/C 335/04 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Σεπτεμβρίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-180/98 έως C-184/98: Pavel Pavlov κ.λπ. κατά Stichting Pensioenfonds Medische Specialisten ("Yποχρεωτική υπαγωγή σε επαγγελματικό ταμείο συντάξεων Συμβιβαστό με τους κανόνες ανταγωνισμού Χαρακτηρισμός επαγγελματικού ταμείου συντάξεων ως επιχειρήσεως") | 2 | ||
| 2000/C 335/05 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-238/98 (αίτηση του tribunal administratif de Chβlons-en-Champagne για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hugo Fernando Hocsman κατά Ministre de l'Emploi et de la Solidaritι ("Άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) Οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου Κοινοτικός υπήκοος κάτοχος αργεντινού διπλώματος το οποίο οι αρχές κράτους μέλους αναγνώρισαν ως ισότιμο του πτυχίου ιατρικής και χειρουργικής Υποχρέωση άλλου κράτους μέλους στο οποίο υποβλήθηκε αίτηση ασκήσεως της ιατρικής στο έδαφός του") | 3 | ||
| 2000/C 335/06 | Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-343/98 (αίτηση του Pretore di Pinerolo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Renato Collino, Luisella Chiappero κατά Telecom Italia SpA ("Οδηγία 77/187/ΕΟΚ Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων Μεταβίβαση μονάδας, την οποία εκμεταλλεύεται δημόσιος οργανισμός της κρατικής διοικήσεως, σε εταιρία ιδιωτικού δικαίου, της οποίας το κεφάλαιο κατέχει το Δημόσιο Έννοια του εργαζομένου Συνυπολογισμός της συνολικής προϋπηρεσίας των εργαζομένων από τον προς ον η μεταβίβαση") | 3 | ||
| 2000/C 335/07 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-348/98 (αίτηση του Tribunal da Comarca de Setϊbal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Vitor Manuel Mendes Ferreira και Maria Clara Delgado Correia Ferreira κατά Companhia de Seguros Mundial Confianηa SA ("Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων Οδηγίες 84/5/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ Ελάχιστα ποσά εγγυήσεως Καθεστώς αστικής ευθύνης Ζημίες προκληθείσες στα μέλη της οικογένειας του ασφαλισμένου ή του οδηγού") | 4 | ||
| 2000/C 335/08 | Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-369/98 (αίτηση του Ηigh Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court), για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): The Queen κατά Minister of Agriculture, Fisheries & Food ("Καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων Μηχανογραφημένη βάση δεδομένων Κοινοποίηση των πληροφοριών") | 4 | ||
| 2000/C 335/09 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-384/98 (αίτηση του Landesgericht St. Pφlten για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) D. κατά W. ("Έκτη οδηγία ΦΠΑ Απαλλαγή των παροχών ιατρικής περιθάλψεως στο πλαίσιο της ασκήσεως ιατρικών και παραϊατρικών επαγγελμάτων Παροχή από περιλαμβανόμενο στον κατάλογο δικαστικών πραγματογνωμόνων ιατρό γνωμοδοτήσεως σχετικά με αναγνώριση πατρότητας") | 5 | ||
| 2000/C 335/10 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-16/99 (αίτηση του Cour administrative για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ministre de la Santι κατά Jeff Erpelding ("Οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου Ερμηνεία των άρθρων 10 και 19 Χρήση του τίτλου ιατρικής ειδικότητας στο κράτος μέλος υποδοχής από ιατρό που έχει αποκτήσει, σε άλλο κράτος μέλος, τίτλο ο οποίος δεν περιλαμβάνεται, όσον αφορά το κράτος αυτό, στον κατάλογο του άρθρου 7 της εν λόγω οδηγίας") | 5 | ||
| 2000/C 335/11 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-287/98 (αίτηση του Tribunal d'arrondissement de Luxembourg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ιtat du grand-duchι de Luxembourg κατά Berthe Linster, Aloyse Linster και Yvonne Linster ("Περιβάλλον Οδηγία 85/337/ΕΟΚ Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων δημόσιων ή ιδιωτικών σχεδίων έργων Ειδική εθνική νομοθετική πράξη Αποτέλεσμα της οδηγίας") | 6 | ||
| 2000/C 335/12 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-177/99 και C-181/99 [αιτήσεις του tribunal administratif de Nantes (C-177/99) και του tribunal administratif de Melun (C-181/99) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: Ampafrance SA κατά Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) και Sanofi Synthelabo, πρώην Sanofi Winthrop SA, κατά Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99) ("ΦΠΑ Έκπτωση του φόρου Αποκλεισμός από το δικαίωμα εκπτώσεως Δαπάνες κοινωνικής παραστάσεως Αναλογικότητα") | 7 | ||
| 2000/C 335/13 | Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-222/98 (αίτηση του Kantongerecht te Groningen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hendrik van der Woude κατά Stichting Beatrixoord ("Συμφωνίες επιχειρήσεων και δεσπόζουσα θέση Συλλογική σύμβαση Καταβολή εισφορών στον φορέα ασφαλίσεως ασθενείας των εργαζομένων") | 7 | ||
| 2000/C 335/14 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-441/98 και C-442/98 (αιτήσεις του Διοικητικού Πρωτοδικείου Θεσσαλονίκης για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Καπνική Μιχαηλίδης ΑΕ κατά Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) ("Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος Εξαγωγές καπνών Κρατήσεις υπέρ ασφαλιστικού ταμείου") | 8 | ||
| 2000/C 335/15 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-462/98 P: Mediocurso Estabelecimento de Ensino Particular Ld.a κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αναίρεση Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Πρόγραμμα επαγγελματικής καταρτίσεως Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής Δικαιώματα άμυνας Δικαίωμα ακροάσεως των ενδιαφερομένων") | 8 | ||
| 2000/C 335/16 | Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-19/99 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Modelo Continente SGPS SA κατά Fazenda Pϊblica ("Οδηγία 69/335/ΕΟΚ Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων Απαίτηση αμοιβής για την κατάρτιση συμβολαιογραφικής πράξεως πιστοποιούσας την αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου, καθώς και την τροποποίηση του καταστατικού κεφαλαιουχικής εταιρίας") | 9 | ||
| 2000/C 335/17 | Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-124/99 (αίτηση του Sozialgericht Mόnster για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Carl Borawitz κατά Landesversicherungsanstalt Westfalen ("Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων Ίση μεταχείριση Εθνική νομοθεσία ορίζουσα, για τη μεταφορά συμπληρώματος συντάξεως στην αλλοδαπή, ελάχιστο ποσό υψηλότερο απ' ό,τι για τη μεταφορά στο εσωτερικό της χώρας") | 9 | ||
| 2000/C 335/18 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-42/99 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Fαbrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.a κατά Tribunal Tιcnico Aduaneiro de Segunda Instβncia ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Κοινό Δασμολόγιο Δασμολογική κλάση Τυριά ή καζεΐνες Κανονισμός (ΕΟΚ) 3174/88") | 10 | ||
| 2000/C 335/19 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-205/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας ("Παράβαση κράτους μέλους Οδηγία 93/89/ΕΟΚ Διόδια Αυτοκινητόδρομος του Brenner Απαγόρευση δυσμενών διακρίσεων Υποχρέωση καθορισμού του ύψους των διοδίων σε συνάρτηση με το κόστος του συγκεκριμένου δικτύου υποδομής") | 10 | ||
| 2000/C 335/20 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-225/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους Συμβάσεις δημοσίων έργων Οδηγίες 71/305/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 89/440/ΕΟΚ, και 93/37/ΕΟΚ Ανέγερση και συντήρηση σχολικών κτιρίων που πραγματοποιήθηκαν από τη Rιgion Nord-Pas-de-Calais και από το dιpartement du Nord") | 11 | ||
| 2000/C 335/21 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-322/98 (αίτηση του Landesarbeitsgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Bδrbel Kachelmann κατά Bankhaus Hermann Lampe KG ("Κοινωνική πολιτική Άνδρες και γυναίκες εργαζόμενοι Πρόσβαση σε απασχόληση και συνθήκες εργασίας Ίση μεταχείριση Όροι απολύσεως") | 11 | ||
| 2000/C 335/22 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-443/98 (αίτηση του Pretore di Milano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Unilever Italia SpA κατά Central Food SpA ("Τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές Υποχρέωση κοινοποιήσεως και αναβολής Δυνατότητα εφαρμογής στις αστικές δίκες") | 12 | ||
| 2000/C 335/23 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-478/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου ("Τίτλοι δανείου εκδοθέντος στην αλλοδαπή Απαγόρευση αποκτήσεως για τους κατοίκους Βελγίου") | 12 | ||
| 2000/C 335/24 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-22/99 (αίτηση του Pretore di Pinerolo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Cristoforo Bertinetto κατά Biraghi SpA ("Γεωργία Κοινή οργάνωση των αγορών Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα Τιμή του γάλακτος Άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68") | 13 | ||
| 2000/C 335/25 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-23/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Διαδικασίες κατακρατήσεως στο τελωνείο Εμπορεύματα υπό καθεστώς διαμετακομίσεως Δικαίωμα βιομηχανικής ιδιοκτησίας Ανταλλακτικά για την επισκευή αυτοκινήτων") | 13 | ||
| 2000/C 335/26 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-134/99 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): IGI Investimentos Imobiliαrios SA κατά Fazenda Pϊblica ("Οδηγία 69/335/ΕΟΚ Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων Τέλη καταχωρίσεως σε εθνικό μητρώο νομικών προσώπων Τέλη έχοντα ανταποδοτικό χαρακτήρα") | 14 | ||
| 2000/C 335/27 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-408/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους Οδηγίες 94/55/ΕΚ και 96/86/ΕΚ Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας") | 14 | ||
| 2000/C 335/28 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-193/99 (αίτηση του Sedgefield Magistrates' Court για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): ποινική δίκη κατά Graeme Edgar Hume ("Κοινωνικές διατάξεις στον τομέα των οδικών μεταφορών Εβδομαδιαία ανάπαυση Αναβολή") | 15 | ||
| 2000/C 335/29 | Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-371/97 (αίτηση του Tribunale civile e penale di Venezia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Cinzia Gozza κ.λπ. κατά Universitΰ degli Studi di Padova κ.λπ. ("Δικαίωμα εγκαταστάσεως Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών Ιατροί Ιατρικές ειδικότητες Περίοδοι εκπαιδεύσεως Αμοιβή Άμεσο αποτέλεσμα") | 15 | ||
| 2000/C 335/30 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-58/98 (αίτηση του Αmtsgericht Heinsberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): δίκη που εκκρεμεί κατά του Josef Corsten ("Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών Οδηγία 64/427/ΕΟΚ Υπηρεσίες βιοτεχνίας κατασκευών Εθνική ρύθμιση που απαιτεί την εγγραφή των αλλοδαπών βιοτεχνικών επιχειρήσεων στο μητρώο βιοτεχνών Αναλογικότητα") | 16 | ||
| 2000/C 335/31 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-303/98 (αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sindicato de Mιdicos de Asistencia Pϊblica (Simap) κατά Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana ("Κοινωνική πολιτική Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων Οδηγίες 89/391/ΕΟΚ και 93/104/ΕΚ Πεδίο εφαρμογής Ιατροί των ομάδων πρώτων βοηθειών Μέση διάρκεια του χρόνου εργασίας Περιλαμβάνεται ο χρόνος των εφημεριών Εργαζόμενοι κατά τη νύκτα και σε βάρδιες") | 16 | ||
| 2000/C 335/32 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-380/98 (αίτηση του Ηigh Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court), για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): The Queen κατά Η. M. Treasury ("Δημόσιες συμβάσεις Διαδικασία συνάψεως δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών και συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και δημοσίων έργων Αναθέτουσα αρχή Οργανισμός δημοσίου δικαίου") | 17 | ||
| 2000/C 335/33 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-411/98 (αίτηση του Tribunal d'arrondissement de Luxembourg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Angelo Ferlini κατά Centre hospitalier de Luxembourg ("Εργαζόμενοι Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 Ίση μεταχείριση Μη υπαγόμενοι στο εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως Υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τιμολόγηση των υπηρεσιών ιατρικής και νοσοκομειακής περιθάλψεως λόγω μητρότητας") | 18 | ||
| 2000/C 335/34 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-458/98 P: Industrie des poudres sphιriques κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Αίτηση αναιρέσεως Αντιντάμπινγκ Κανονισμός (ΕΟΚ) 2423/88 Μεταλλικό ασβέστιο Παραδεκτό Επανάληψη διαδικασίας αντιντάμπινγκ κατόπιν ακυρώσεως του κανονισμού για την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ Δικαιώματα άμυνας") | 19 | ||
| 2000/C 335/35 | Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-9/99 (αίτηση του cour d'appel de Grenoble για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ιchirolles Distribution SA κατά Αssociation du Dauphinι κ.λπ. ("Εθνική νομοθεσία περί της τιμής του βιβλίου") | 19 | ||
| 2000/C 335/36 | Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-288/96: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ["Κρατικές ενισχύσεις Ενίσχυση λειτουργίας Κατευθυντήριες γραμμές στον τομέα της αλιείας Άρθρο 92, παράγραφοι 1 και 3, στοιχείο γ', της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 87, παράγραφοι 1 και 3, στοιχείο γ', ΕΚ) Δικαιώματα άμυνας Αιτιολογία"] | 20 | ||
| 2000/C 335/37 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-16/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους Οδηγία 93/38/ΕΟΚ Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών Εργασίες ηλεκτροδοτήσεως και φωτισμού δημοσίων χώρων στο διαμέρισμα Vendιe Έννοια του έργου") | 20 | ||
| 2000/C 335/38 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-337/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους Δημόσιες συμβάσεις στον τομέα των μεταφορών Οδηγία 93/38/ΕΟΚ Διαχρονική εφαρμογή Πρόγραμμα κατασκευής ελαφρού μετρό στην αστική περιοχή της Rennes Σύμβαση ανατεθείσα κατόπιν διαπραγματεύσεως χωρίς προκήρυξη διαγωνισμού") | 21 | ||
| 2000/C 335/39 | Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-376/98: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ["Οδηγία 98/43/ΕΚ Διαφήμιση και χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού Νομική βάση Άρθρο 100 Α της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 95 ΕΚ)"] | 21 | ||
| 2000/C 335/40 | Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2000 στην υπόθεση C-3/99 (αίτηση του Tribunal de commerce de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Cidrerie Ruwet SA κατά Cidre Stassen SA και ΗP Bulmer Ltd ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Οδηγία 75/106/ΕΟΚ Μερική εναρμόνιση Προσυσκευασμένα υγρά Προσυσκευασία κατ' όγκον Μηλίτης οίνος Απαγόρευση, από κράτος μέλος, ονομαστικών όγκων μη προβλεπομένων από την οδηγία") | 22 | ||
| 2000/C 335/41 | Διάταξη του Δικαστηρίου της 28ης Ιουνίου 2000 στην υπόθεση C-116/00 (αίτηση του cour d'appel de Paris για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ποινική δίκη κατά Claude Laguillaumie ("Προδικαστική παραπομπή Απαράδεκτο") | 22 | ||
| 2000/C 335/42 | Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση C-399/99 P, Fratelli Murri SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αίτηση αναιρέσεως Εξωσυμβατική ευθύνη Προθεσμία παραγραφής") | 23 | ||
| 2000/C 335/43 | Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση C-8/99 P: Carmen Gσmez de Enterrνa y Sanchez κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ("Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη") | 23 | ||
| 2000/C 335/44 | Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση C-377/98 R: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Ασφαλιστικά μέτρα Αναστολή εκτελέσεως Επείγον Οδηγία 98/44/ΕΚ Έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων) | 24 | ||
| 2000/C 335/45 | Υπόθεση C-293/00: Προσφυγή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 31 Ιουλίου 2000 | 24 | ||
| 2000/C 335/46 | Υπόθεση C-307/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Raad van State με απόφαση της 8ης Αυγούστου 2000 στην υπόθεση Oliehandel Koeweit BV κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | 25 | ||
| 2000/C 335/47 | Υπόθεση C-308/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Raad van State με απόφαση της 8ης Αυγούστου 2000 στην υπόθεση Ν.V. Slibverwerking Noord-Brabant και Glόckauf Sondershausen Entwicklungs- und Sicherungsgesellschaft mbH κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | 26 | ||
| 2000/C 335/48 | Υπόθεση C-309/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Νederlandse Raad van State με απόφαση της 8ης Αυγούστου 2000 στην υπόθεση PPG Industries Fiber Glass BV κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | 26 | ||
| 2000/C 335/49 | Υπόθεση C-310/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Raad van State με απόφαση της 8ης Αυγούστου 2000 στην υπόθεση Stork Veco B.V. κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | 27 | ||
| 2000/C 335/50 | Υπόθεση C-311/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Νederlandse Raad van State με απόφαση της 8ης Αυγούστου 2000 στην υπόθεση Ν.V. Sturing Afvalverwijdering Noord-Brabant, N.V. Afvalverbranding Zuid Nederland και UTR Umwelt GmbH κατά Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | 28 | ||
| 2000/C 335/51 | Υπόθεση C-321/00: Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Αυγούστου 2000 | 28 | ||
| 2000/C 335/52 | Υπόθεση C-322/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 30 Αυγούστου 2000 | 29 | ||
| 2000/C 335/53 | Υπόθεση C-326/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης (τμήμα Ι τριμελές), με απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2000, στην υπόθεση Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων κατά Βασιλείου Ιωαννίδη | 30 | ||
| 2000/C 335/54 | Υπόθεση C-329/00: Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 8 Σεπτεμβρίου 2000 | 31 | ||
| 2000/C 335/55 | Υπόθεση C-330/00 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως της εταιρίας Αlsace International Car Services (AICS), που ασκήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2000 κατά της αποφάσεως της 6ης Ιουλίου 2000, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-139/00, Alsace International Car Services (AICS) κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | 31 | ||
| 2000/C 335/56 | Υπόθεση C-333/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η tarkastuslutakunta με απόφαση της 31ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση που αφορά την Pδivikki Maaheimo | 32 | ||
| 2000/C 335/57 | Υπόθεση C-336/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof της Αυστρίας με διάταξη της 26ης Ιανουαρίου 2000 στην υπόθεση Republik Φsterreich κατά Martin Huber | 32 | ||
| 2000/C 335/58 | Υπόθεση C-338/00 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως της Volkswagen AG κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση Τ-62/98, Volkswagen AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 2000 | 33 | ||
| 2000/C 335/59 | Υπόθεση C-339/00: Προσφυγή της Ιρλανδίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2000 | 34 | ||
| 2000/C 335/60 | Υπόθεση C-340/00 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2000 από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 14 Ιουλίου 2000 το τέταρτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-82/99, Michael Cwik κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 35 | ||
| 2000/C 335/61 | Υπόθεση C-343/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2000 | 35 | ||
| 2000/C 335/62 | Υπόθεση C-344/00 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2000 από τον Michel Hendrickx κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 13 Ιουλίου 2000 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-87/99, Michel Hendrickx κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (CEDEFOP) | 36 | ||
| 2000/C 335/63 | Υπόθεση C-345/00 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2000 από την Fιdιration nationale d'agriculture biologique des rιgions de France (FNAB), το Syndicat europιen des transformateurs et distributeurs de produits de l'agriculture biologique (SETRAB) και τη Sΰrl Est Distribution Biogam κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 2000 το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-268/99, Fιdιration nationale d'agriculture biologique des rιgions de France (FNAB), Syndicat europιen des transformateurs et distributeurs de produits de l'agriculture biologique (SETRAB) και Sΰrl Est Distribution Biogam κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως | 36 | ||
| 2000/C 335/64 | Υπόθεση C-346/00: Προσφυγή του Ηνωμένου Βασιλείου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2000 | 37 | ||
| 2000/C 335/65 | Υπόθεση C-351/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το νakuutusoikeus με απόφαση της 18ης Ιανουαρίου 2000 στην υπόθεση που αφορά την Pirkko Aulikki Niemi | 38 | ||
| 2000/C 335/66 | Υπόθεση C-353/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre, με διάταξη της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, στην υπόθεση Keeping Newcastle Warm κατά Commissioners of Customs and Excise | 38 | ||
| 2000/C 335/67 | Υπόθεση C-355/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης (τμήμα Ε τριμελές), με απόφαση της 31ης Ιουλίου 2000, στην υπόθεση ΦΡΕΣΚΟΤ ΑΕ κατά Ελληνικού Δημοσίου | 38 | ||
| 2000/C 335/68 | Υπόθεση C-359/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal de Commerce de Foix, με απόφαση της 25ης Σεπτεμβρίου 2000, στην υπόθεση Rιunion des Assureurs Maladie κατά Jean Marc Laboup | 38 | ||
| 2000/C 335/69 | Υπόθεση C-370/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2000 | 39 | ||
| 2000/C 335/70 | Υπόθεση C-371/00 P: Αίτηση αναιρέσεως της RJB Mining Plc κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 2000 το δεύτερο πενταμελές τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-110/98, RJB Mining Plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Βασίλειο της Ισπανίας και την RAG Aktiengesellschaft, που ασκήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2000 | 39 | ||
| 2000/C 335/71 | Υπόθεση C-374/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2000 | 40 | ||
| 2000/C 335/72 | Διαγραφή της υποθέσεως C-265/98 | 41 | ||
| 2000/C 335/73 | Διαγραφή της υποθέσεως C-266/98 | 41 | ||
| 2000/C 335/74 | Διαγραφή της υποθέσεως C-267/98 | 41 | ||
| 2000/C 335/75 | Διαγραφή της υποθέσεως C-268/98 | 41 | ||
| 2000/C 335/76 | Διαγραφή της υποθέσεως C-269/98 | 41 | ||
| 2000/C 335/77 | Διαγραφή της υποθέσεως C-270/98 | 41 | ||
| ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ | ||||
| 2000/C 335/78 | Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Σεπτεμβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-203/99, Patrizia de Palma κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Yπάλληλοι Συνδικαλιστική άδεια) | 42 | ||
| 2000/C 335/79 | Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουλίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-94/00 R και Τ-110/00 R, Rica Foods (Free Zone) NV και Free Trade Foods NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων Μέτρα διασφαλίσεως Προϊόντα του τομέα της ζάχαρης με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ Παραδεκτό Fumus boni juris Επείγον) | 42 | ||
| 2000/C 335/80 | Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 20ής Ιουλίου 2000 στην υπόθεση Τ-149/00 R, Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων Αναρμοδιότητα) | 42 | ||
| 2000/C 335/81 | Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Αυγούστου 2000 στην υπόθεση T-159/00 R, Suproco NV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων Μέτρα διασφαλίσεως Προϊόντα του τομέα της ζάχαρης με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ) | 43 | ||
| 2000/C 335/82 | Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 20ής Ιουλίου 2000 στην υπόθεση T-169/00 R, Esedra SPRL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων Αναστολή εκτελέσεως Επείγον Δεν υφίσταται) | 43 | ||
| 2000/C 335/83 | Υπόθεση Τ-184/00: Προσφυγή του Ζήση Χρίστου Δρούβη κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Ιουλίου 2000 | 44 | ||
| 2000/C 335/84 | Υπόθεση Τ-238/00: Προσφυγή της Ιnternational and European Public Services Organisation (IPSO) και της Union of Staff of the European Central Bank (U.S.E.) κατά της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που ασκήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2000 | 44 | ||
| 2000/C 335/85 | Υπόθεση Τ-239/00: Προσφυγή της SCI UK Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 28 Αυγούστου 2000 | 45 | ||
| 2000/C 335/86 | Υποθέσεις T-242/00, T-243/00, T-257/00, T-258/00, T-259/00, T-265/00 και T-267/00: Προσφυγή των Compagnia Lavoratori Portuali s.c.a.r.l. κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 2000 | 45 | ||
| 2000/C 335/87 | Υποθέσεις Τ-247/00 και Τ-250/00: Προσφυγή των Societΰ Cooperativa Veneziana Motoscafi a.r.l. κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2000 | 46 | ||
| 2000/C 335/88 | Υπόθεση Τ-251/00: Προσφυγή των Lagardθre SCA, Canal+S.A. και Liberty Media Corporation κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2000 | 46 | ||
| 2000/C 335/89 | Υπόθεση Τ-252/00: Προσφυγή των Cooperativa Ducale fra Gondolieri di venezia s.c.a.r.l. κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2000 | 47 | ||
| 2000/C 335/90 | Υπόθεση Τ-298/00: Προσφυγή του Michel Hendrickx CBR κατά του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (CEDEFOP) που ασκήθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2000 | 47 | ||
| 2000/C 335/91 | Υπόθεση Τ-307/00: Προσφυγή της Αnne Puers κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2000 | 47 | ||
| 2000/C 335/92 | Υπόθεση Τ-308/00: Προσφυγή της Salzgitter AG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 2000 | 48 | ||
| 2000/C 335/93 | Υπόθεση Τ-309/00: Προσφυγή της Cimenteries CBR κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2000 | 49 | ||
| 2000/C 335/94 | Υπόθεση T-315/00: Προσφυγή της Αssociazione delle Cantine sociali venete και της Cantina dei colli berici κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2000 | 49 | ||
| 2000/C 335/95 | Υπόθεση T-321/00: Προσφυγή της SINAGA, Sociedade de Indϊstrias Agrνcolas Aηorianas, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2000 | 50 | ||
| 2000/C 335/96 | Υπόθεση T-322/00: Προσφυγή του Cecilio Alonso de Miguel και 20 άλλων κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2000 | 50 | ||
| Διορθωτικά | ||||
| 2000/C 335/97 | Διορθωτικό στις αποφάσεις που έλαβε το Δικαστήριο κατά τη σύσκεψη της 10ης Οκτωβρίου 2000 (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 316 της 4ης Νοεμβρίου 2000) | 51 | ||
| EL | ||||