Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2000:247:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, C 247, 26 Αύγουστος 2000


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 247
43ό έτος
26 Αυγούστου 2000
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες

Ανακοίνωση αριθΠεριεχόμενα

Σελίδα
I Ανακοινώσεις
Δικαστήριο
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
2000/C 247/01Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση C-209/98 (αίτηση του Ψstre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Entreprenψrforeningens Affalds/Miljψsektion (FFAD) κατά Kψbenhavns Kommune ("Άρθρο 90 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 86 ΕΚ) σε συνδυασμό με τα άρθρα 34 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 29 ΕΚ) και 86 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 82 ΕΚ) — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 — Ειδικό ή αποκλειστικό δικαίωμα συλλογής των αποβλήτων εργοταξίου — Προστασία του περιβάλλοντος") 1
2000/C 247/02Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση C-58/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας ("Ιδιωτικοποίηση εταιριών του Δημοσίου — Απονομή ειδικών εξουσιών") 2
2000/C 247/03Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση C-82/98 Ρ: Max Kφgler κατά Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική προσφυγή — Διορθωτικός συντελεστής επί της συντάξεως λόγω συμπληρώσεως συντάξιμου χρόνου") 2
2000/C 247/04Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση C-307/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 76/160/ΕΟΚ — Ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως") 3
2000/C 247/05Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση C-359/98 Ρ: Ca' Pasta Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αναίρεση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4028/86 — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Διαδικασία αποβλέπουσα στην κατάργηση της συνδρομής — Αναστολή καταβολής της αρχικώς χορηγηθείσας συνδρομής — Πράξη δεκτική προσφυγής") 3
2000/C 247/06Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση C-424/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Δικαίωμα διαμονής — Οδηγίες 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ — Προϋποθέσεις διαθέσεως πόρων") 4
2000/C 247/07Απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2000 στην υπόθεση C-35/98: (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Staatssecretaris van Financiλn κατά B. G. M. Verkooijen ("Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άμεση φορολογία των μερισμάτων — Απαλλαγή — Ισχύει μόνο για τα μερίσματα από μετοχές εταιριών που έχουν την έδρα τους εντός της ημεδαπής") 5
2000/C 247/08Απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2000 στην υπόθεση C-281/98: (αίτηση του Pretore di Bolzano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Roman Angonese κατά Cassa di Risparmio di Bolzano SpA ("Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Πρόσβαση στην απασχόληση — Πιστοποιητικό διγλωσσίας που χορηγείται από τοπική διοικητική αρχή — Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ) — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68") 5
2000/C 247/09Υπόθεση C-204/00 P: Αίτηση αναιρέσεως της εταιρίας Aalborg Portland A/S, που ασκήθηκε στις 24 Μαΐου 2000 κατά της αποφάσεως της 15ης Μαρτίου 2000, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-25/95, T-26/95, T-30/95, T-31/95, T-32/95, T-34/95, T-35/95, T-36/95, T-37/95, T-38/95, T-39/95, T-42/95, T-43/95, T-44/95, T-45/95, T-46/95, T-48/95, T-50/95, T-51/95, T-52/95, T-53/95, T-54/95, T-55/95, T-56/95, T-57/95, T-58/95, T-59/95, T-60/95, T-61/95, T-62/95, T-63/95, T-64/95, T-65/95, T-68/95, T-69/95, T-70/95, T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 και T-104/95, Cimenteries CBR SA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6
2000/C 247/10Υπόθεση C-205/00 P: Αίτηση αναιρέσεως της εταιρίας Irish Cement Ltd που ασκήθηκε στις 24 Μαΐου 2000 κατά της αποφάσεως της 15ης Μαρτίου 2000, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-25/95, T-26/95, T-30/95, T-31/95, T-32/95, T-34/95, T-35/95, T-36/95, T-37/95, T-38/95, T-39/95, T-42/95, T-43/95, T-44/95, T-45/95, T-46/95, T-48/95, T-50/95, T-51/95, T-52/95, T-53/95, T-54/95, T-55/95, T-56/95, T-57/95, T-58/95, T-59/95, T-60/95, T-61/95, T-62/95, T-63/95, T-64/95, T-65/95, T-68/95, T-69/95, T-70/95, T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 και T-104/95, Cimenteries CBR SA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7
2000/C 247/11Υπόθεση C-211/00 P: Αίτηση αναιρέσεως της εταιρίας Ciments franηais S.A. κατά της αποφάσεως του τετάρτου πενταμελούς τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 15ης Μαρτίου 2000 στην υπόθεση Τ-39/95, Ciments franηais S.A. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Μαΐου 2000 8
2000/C 247/12Υπόθεση C-213/00 P: Αίτηση αναιρέσεως της εταιρίας Italcementi SpA, με έδρα το Bergamo (Ιταλία), κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 15ης Μαρτίου 2000, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-25/95, T-26/95, T-30/95 έως T-32/95, T-34/95 έως T-39/95, T-42/95 έως T-46/95, T-48/95, T-50/95 έως 65/95, T-68/95 έως T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 και T-104/95, SA Cimenteries CBR κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Μαΐου 2000 8
2000/C 247/13Υπόθεση C-217/00 P: Αίτηση αναιρέσεως της εταιρίας Buzzi Unicem SpA (πρώην Unicem SpA), με έδρα το Τορίνο (Ιταλία), κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 15ης Μαρτίου 2000, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-25/95, T-26/95, T-30/95 έως T-32/95, T-34/95 έως T-39/95, T-42/95 έως T-46/95, T-48/95, T-50/95 έως Τ-65/95, T-68/95 έως T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 και T-104/95, Cimenteries CBR κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 31 Μαΐου 2000 10
2000/C 247/14Υπόθεση C-219/00 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως της εταιρίας Cementir — Cementerie del Tirreno SpA, με έδρα τη Ρώμη (Ιταλία), κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 15ης Μαρτίου 2000, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-25/95, Τ-26/95, Τ-30/95 έως Τ-32/95, Τ-34/95 έως Τ-39/95, Τ-42/95 έως Τ-46/95, Τ-48/95, Τ-50/95 έως Τ-65/95, Τ-68/95 έως Τ-71/95, Τ-87/95, Τ-88/95, Τ-103/95 και Τ-104/95, Cimenteries CBR κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 31 Μαΐου 2000 12
2000/C 247/15Υπόθεση C-169/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Φινλανδικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 8 Μαΐου 2000 13
2000/C 247/16Υπόθεση C-170/00: Προσφυγή της Φινλανδικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 9 Μαΐου 2000 13
2000/C 247/17Υπόθεση C-185/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Φινλανδικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 17 Μαΐου 2000 14
2000/C 247/18Υπόθεση C-188/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Karlsruhe, με διάταξη της 22ας Μαρτίου 2000, στην υπόθεση Bόlen Kurz geb. Yόce κατά Land Baden-Wόrttemberg 15
2000/C 247/19Υπόθεση C-224/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, ασκηθείσα στις 31 Μαΐου 2000 15
2000/C 247/20Υπόθεση C-229/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τoς Φινλανδικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 8 Ιουνίου 2000 16
2000/C 247/21Υπόθεση C-231/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio με απόφαση της 6ης Απριλίου 17ης και 26ης Μαΐου 2000, στην υπόθεση Cooperativa Lattepiω a r.l. κατά Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) 17
2000/C 247/22Υπόθεση C-232/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 9 Ιουνίου 2000 17
2000/C 247/23Υπόθεση C-234/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice (Αγγλία και Ουαλία), Queen's Bench Division (Crown Office), με διάταξη της 25ης Μαΐου 2000, στην υπόθεση The Queen κατά The Minister of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: F. Machin & Sons Ltd 18
2000/C 247/24Υπόθεση C-239/00 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 13 Ιουνίου 2000 από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 6 Απριλίου 2000 το πρώτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-188/98, Aldo Kuijer κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως 18
2000/C 247/25Υπόθεση C-240/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Φινλανδικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 15 Ιουνίου 2000 19
2000/C 247/26Υπόθεση C-241/00 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 15 Ιουνίου 2000 από την Kish Glass Company Limited κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 30 Μαρτίου 2000 το τέταρτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-65/96, Kish Glass Company Limited κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από την Pilkington United Kingdom Ltd. 19
2000/C 247/27Υπόθεση C-242/00: Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 16 Ιουνίου 2000 20
2000/C 247/28Υπόθεση C-243/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court), με διάταξη της 23ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση The Queen κατά Secretary of State for Trade and Industry, Ex parte: Trades Union Congress 21
2000/C 247/29Υπόθεση C-244/00: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 11ης Μαΐου 2000 το Bundesgerichtshof στο πλαίσιο της υποθέσεως van Doren + Q. GmbH, κατά lifestyle sports + sportswear Handelsgesellschaft mbH και Michael Orth 21
2000/C 247/30Υπόθεση C-245/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με απόφαση της 9ης Ιουνίου 2000 στην υπόθεση Stichting ter Exploitatie van Naburige Rechten (SENA) κατά Nederlandse Omroep Stichting (NOS) 22
2000/C 247/31Υπόθεση C-249/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 22 Ιουνίου 2000 22
2000/C 247/32Υπόθεση C-252/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε, με απόφαση της 10ης Ιουνίου 2000, το Conseil mixte d'appel d'expression franηaise de l'Ordre des mιdecins vιtιrinaires στην υπόθεση Jean-Michel Vandeweerd 23
2000/C 247/33Υπόθεση C-253/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε, με διάταξη της 14ης Ιουνίου 2000, το Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) στην υπόθεση 1) Antonio Muρoz y Cia SA και 2) Superior Fruiticola SA κατά 1) Frumar Ltd και 2) Redbridge Produce Marketing Ltd 23
2000/C 247/34Υπόθεση C-255/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Trento — Sezione Stralcio — με διάταξη της 6ης Ιουνίου 2000 στην υπόθεση Grundig Italiana SpA κατά Ministero delle Finanze 23
2000/C 247/35Υπόθεση C-257/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Immigration Appeal Tribunal με διάταξη της 28ης Απριλίου 2000 στην υπόθεση Nani Givane κ.λπ. κατά Secretary of State for the Home Department 24
2000/C 247/36Υπόθεση C-258/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 28 Ιουνίου 2000 24
2000/C 247/37Υπόθεση C-259/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Mόnchen με διάταξη της 19ης Απριλίου 2000 στην υπόθεση Biochem Zusatzstoffe Handels- κατά Produktions GmbH κατά Oberfinanzdirektion Nόrnberg, Auίenstelle Mόnchen 25
2000/C 247/38Υπόθεση C-264/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Amtsgericht Mόllheim/Baden με διάταξη της 20ής Ιουνίου 2000 στην υπόθεση Grόnderzentrum — Betriebs — GmbH κατά Land Baden-Wόrttemberg 25
2000/C 247/39Υπόθεση C-265/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Benelux-Gerechtshof με απόφαση της 26ης Ιουνίου 2000, στο πλαίσιο της διαφοράς Campina Melkunie B.V. κατά Benelux-Merkenbureau 25
2000/C 247/40Υπόθεση C-266/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου που ασκήθηκε στις 30 Ιουνίου 2000 26
2000/C 247/41Υπόθεση C-270/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 3 Ιουλίου 2000 27
2000/C 247/42Υπόθεση C-282/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal Judicial da Comarca de Ponta Delgada, τέταρτο τμήμα, με διάταξη της 11ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση RAR — Refinarias de Aηϊcar Reunidas, SA κατά Sinaga — Sociedade de Indϊstrias Aηoreanas, SA 27
2000/C 247/43Διαγραφή της υποθέσεως C-405/99 28
2000/C 247/44Διαγραφή της υποθέσεως C-426/99 28
2000/C 247/45Διαγραφή της υποθέσεως C-355/99 28
2000/C 247/46Διαγραφή της υποθέσεως C-412/99 28
2000/C 247/47Διαγραφή υποθέσεως C-417/98 P 28
2000/C 247/48Διαγραφή υποθέσεως C-156/99 28
2000/C 247/49Διαγραφή υποθέσεως C-168/99 28
2000/C 247/50Διαγραφή υποθέσεως C-229/99 28
ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
2000/C 247/51Υπόθεση Τ-142/00: Προσφυγή του Michel Van Huffel κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Μαΐου 2000 29
2000/C 247/52Υπόθεση Τ-147/00: Προσφυγή της εταιρίας Les Laboratoires Servier κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 31 Μαΐου 2000 29
2000/C 247/53Υπόθεση Τ-150/00: Προσφυγή της Ενώσεως Ευρωπαίων Παραγωγών Επίπεδου Γυαλιού κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Ιουνίου 2000 30
2000/C 247/54Υπόθεση Τ-151/00: Αγωγή της εταιρίας Le Laboratoire du Bain κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Ιουνίου 2000 30
2000/C 247/55Υπόθεση Τ-153/00: Προσφυγή της εταιρίας Spain Pharma S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Ιουνίου 2000 31
2000/C 247/56Υπόθεση Τ-157/00: Προσφυγή της Nicole Robert κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 8 Ιουνίου 2000 31
2000/C 247/57Υπόθεση Τ-158/00: Προσφυγή της Arbeitsgemeinschaft der φffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 13 Ιουνίου 2000 32
2000/C 247/58Υπόθεση Τ-161/00: Προσφυγή του Βασιλείου Τσαρνάβα κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Ιουνίου 2000 33
2000/C 247/59Υπόθεση Τ-163/00: Προσφυγή της Rosemarie Carotti κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Ιουνίου 2000 33
2000/C 247/60Υπόθεση Τ-164/00: Προσφυγή του Carmelo Morello κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 16 Ιουνίου 2000 34
2000/C 247/61Υπόθεση Τ-165/00: Προσφυγή του Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 19 Ιουνίου 2000 34
2000/C 247/62Υπόθεση Τ-166/00: Προσφυγή του Peter Hirschfeldt κατά του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλοντος, που ασκήθηκε στις 19 Ιουνίου 2000 35
2000/C 247/63Υπόθεση Τ-167/00: Προσφυγή του "D" κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Ιουνίου 2000 35
2000/C 247/64Υπόθεση Τ-171/00: Προσφυγή του Peter Spruyt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Ιουνίου 2000 36
EL
Top