EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Σύμβαση της Βαρκελώνης για την προστασία της Μεσογείου

Σύμβαση της Βαρκελώνης για την προστασία της Μεσογείου

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση (Σύμβαση της Βαρκελώνης)

Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου

Πρωτόκολλο σχετικό με την πρόληψη της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης από τις βυθίσεις αποβλήτων που πραγματοποιούν τα πλοία και τα αεροσκάφη (Πρωτόκολλο για τις βυθίσεις)

Απόφαση 77/585/ΕΟΚ σχετικά με τη σύναψη σύμβασης για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση, καθώς και του πρωτοκόλλου που αφορά την πρόληψη της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης από τις βυθίσεις αποβλήτων που πραγματοποιούν τα πλοία και τα αεροσκάφη

Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (Πρωτόκολλο για την ρύπανση από χερσαίες πηγές)

Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές

Απόφαση 1999/801/ΕΚ σχετικά με την αποδοχή των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές

Απόφαση 83/101/ΕΟΚ για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές

Πρωτόκολλο όσον αφορά τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο (Πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα)

Απόφαση 84/132/ΕΟΚ — σύναψη του πρωτοκόλλου για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές της Μεσογείου

Απόφαση 1999/800/ΕΟΚ σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τις περιοχές ειδικής προστασίας και βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο καθώς και την αποδοχή των παραρτημάτων του εν λόγω πρωτοκόλλου (σύμβαση της Βαρκελώνης)

Πρωτόκολλο που αφορά τη συνεργασία για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε κρίσιμες καταστάσεις, για την καταπολέμηση της ρύπανσης στη Μεσόγειο Θάλασσα (Πρωτόκολλο για τις κρίσιμες καταστάσεις και την πρόληψη)

Απόφαση 2004/575/ΕΚ — σύναψη του πρωτοκόλλου της σύμβασης της Βαρκελώνης για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση, το οποίο αφορά τη συνεργασία για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε κρίσιμες καταστάσεις, για την καταπολέμηση της ρύπανσης στη Μεσόγειο Θάλασσα

Πρωτόκολλο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παρακτίων ζωνών της Μεσογείου (Πρωτόκολλο ολοκληρωμένης διαχείρισης των παρακτίων ζωνών)

Απόφαση 2010/631/ΕΕ — σύναψη του πρωτοκόλλου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών της Μεσογείου στη σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου

Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του (Πρωτόκολλο Offshore)

Απόφαση 2013/5/ΕΕ — προσχώρηση της ΕΕ στο πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ;

  • Ο βασικός στόχος της σύμβασης και των πρωτοκόλλων είναι η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παράκτιων περιοχών της Μεσογείου Θαλάσσης.
  • Οι αποφάσεις επιτρέπουν στην ΕΕ να προσχωρήσει στη σύμβαση και στα πρωτόκολλα, καθώς και να ενσωματώνει τροποποιήσεις, εφόσον αυτό ενδείκνυται.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Σύμβαση της Βαρκελώνης

  • Τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Βαρκελώνης είναι 22. Πρόκειται για μία διεθνή σύμβαση που περιλαμβάνει 21 χώρες που βρέχονται από τη Μεσόγειο (συμπεριλαμβανομένων 8 χωρών της ΕΕ — Κροατία, Κύπρος, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Μάλτα, Σλοβενία και Ισπανία) και την ΕΕ.
  • Η σύμβαση απαιτεί από τα συμβαλλόμενα μέρη να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα, σε μεμονωμένο επίπεδο ή από κοινού, για την προστασία και τη βελτίωση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου, προκειμένου να συμβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη.

Οι στόχοι της σύμβασης είναι:

  • προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών μέσω δράσεων που αποσκοπούν στην πρόληψη, τη μείωση και, στο μέτρο του δυνατού, την εξάλειψη της ρύπανσης, είτε αυτή οφείλεται σε θαλάσσιες είτε σε χερσαίες δραστηριότητες·
  • εκτίμηση και έλεγχος της ρύπανσης·
  • διενέργεια αειφόρου διαχείρισης των φυσικών θαλάσσιων και παράκτιων πόρων·
  • ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη·
  • προστασία της φυσικής και πολιτισμικής κληρονομιάς·
  • ενίσχυση της αλληλεγγύης μεταξύ των χωρών που βρέχονται από τη Μεσόγειο· και
  • συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας ζωής.

Τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης δεσμεύονται:

  • να εισάγουν ένα σύστημα συνεργασίας και να εφαρμόζουν ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα παρακολούθησης και αξιολόγησης με πληροφορίες και εκτιμήσεις, ώστε να επιτευχθεί προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παράκτιων περιοχών της Μεσογείου και μείωση ή εξάλειψη της ρύπανσης στη Μεσόγειο με σκοπό την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης*·
  • να καθορίσουν θαλάσσιες προστατευόμενες περιοχές (MPA) και ειδικά προστατευόμενες περιοχές μεσογειακής σημασίας (SPAMI)·
  • να εφαρμόζουν ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών (ICZM)*·
  • να καταπολεμούν τη ρύπανση από χερσαίες πηγές·
  • να καταπολεμούν τη ρύπανση από θαλάσσιες πηγές·
  • να εκπονήσουν σχέδια έκτακτης ανάγκης·
  • να συνεργάζονται στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας·
  • να ορίσουν κατάλληλες διαδικασίες για τον προσδιορισμό της ευθύνης και τις αποζημιώσεις για ζημιές που είναι αποτέλεσμα ρύπανσης που προκύπτει από παραβάσεις των διατάξεων της σύμβασης.

Η σύμβαση τροποποιήθηκε το 1995. Οι βασικές τροποποιήσεις αφορούσαν:

  • την επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της σύμβασης στις ακτές·
  • την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης·
  • την εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» — βλέπε σύνοψη·
  • την προώθηση των εκτιμήσεων αντικτύπου·
  • την προστασία και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας·
  • την καταπολέμηση της ρύπανσης από τη διασυνοριακή κυκλοφορία επικίνδυνων αποβλήτων·
  • την πρόσβαση σε πληροφορίες και τη συμμετοχή των πολιτών.

Στη σύμβαση επισυνάπτονται 7 πρωτόκολλα:

Πρωτόκολλο για τις βυθίσεις

  • Καλύπτει αποκλειστικά τη ρύπανση που προκαλείται από πλοία και αεροσκάφη στην περιοχή της Μεσογείου Θάλασσας.
  • Απαγορεύει τις βυθίσεις ορισμένων τύπων αποβλήτων και ύλης (ορισμένων τοξικών ενώσεων, υδραργύρου, καδμίου, πλαστικών, αργού πετρελαίου κ.λπ.).
  • Απαιτεί την προηγούμενη χορήγηση εθνικών αδειών για άλλους τύπους αποβλήτων ή ύλης όπως αρσενικού, μολύβδου, χαλκού, ψευδαργύρου, χρωμίου, νικελίου, εμπορευματοκιβωτίων, παλαιών σιδερικών και ορισμένων φυτοφαρμάκων.

Πρωτόκολλο για τις κρίσιμες καταστάσεις και την πρόληψη

  • Ενσωματώνει στη σύμβαση της Βαρκελώνης κανόνες για τη συνεργασία μεταξύ των μερών σε θέματα πρόληψης, και σε κρίσιμες καταστάσεις, καταπολέμησης της ρύπανσης που προκαλείται από πλοία στη Μεσόγειο.
  • Επιπλέον, επιδιώκει να προάγει την ανάπτυξη και εφαρμογή των διεθνών κανονισμών που εκδόθηκαν βάσει του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού.
  • Ορίζει τα επιχειρησιακά μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνουν τα συμβαλλόμενα μέρη σε περιπτώσεις ρύπανσης από πλοία (μέτρα αξιολόγησης, εξάλειψης/κατάργησης και ενημέρωσης), καθώς και τα μέτρα εκτάκτου ανάγκης που πρέπει να ληφθούν πάνω σε πλοία, σε παράκτιες εγκαταστάσεις και σε λιμάνια (ειδικότερα την ύπαρξη σχεδίων εκτάκτου ανάγκης και τη συμμόρφωση με αυτά τα σχέδια).

Πρωτόκολλο για τη ρύπανση από χερσαίες πηγές

  • Καλύπτει τη ρύπανση που προκαλείται από εκχύσεις προερχόμενες από ποταμούς, εκροές, κανάλια ή άλλα υδάτινα ρεύματα, ή τη ρύπανση που προέρχεται από οποιαδήποτε άλλη πηγή ή δραστηριότητα (συμπεριλαμβανομένης της ατμοσφαιρικής ρύπανσης χερσαίας προέλευσης) στο έδαφος συμβαλλόμενου μέρους του πρωτοκόλλου.
  • Περιλαμβάνει τις ουσίες των οποίων η απόρριψη απαγορεύεται, και τους παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ώστε να εξαλειφθεί η ρύπανση που προκαλείται από τις ουσίες αυτές.
  • Επιπλέον, περιλαμβάνει ουσίες των οποίων η απόρριψη υπόκειται σε χορήγηση άδειας από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
  • Ορίζει τη συνεργασία όσον αφορά την έρευνα και πληροφόρηση, και την έγκριση κατάλληλων προγραμμάτων, μέτρων και προτύπων που αποσκοπούν στη μείωση ή εξάλειψη των εν λόγω ουσιών.

Πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα

  • Το πρωτόκολλο αφορά:
    • τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές στη Μεσόγειο και τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές μεσογειακής σημασίας·
    • την προστασία των φυσικών πόρων στην περιοχή της Μεσογείου·
    • τη διατήρηση της ποικιλότητας του αποθέματος γονιδίων· και
    • την προστασία ορισμένων φυσικών περιοχών με τη δημιουργία ενός συνόλου ειδικά διατηρητέων περιοχών.
  • Απαιτεί από τα συμβαλλόμενα μέρη να αναπτύξουν κατευθυντήριες γραμμές για τον ορισμό και τη διαχείριση των προστατευόμενων περιοχών και παραθέτει μία σειρά κατάλληλων μέτρων τα οποία οφείλουν να εγκρίνουν τα μέρη, όπως:
    • απαγόρευση απόρριψης ή εκφόρτωσης των αποβλήτων·
    • ρύθμιση της εισαγωγής μη αυτοχθόνων ή γενετικώς τροποποιημένων ειδών.
  • Καθορίζει τα εθνικά ή τοπικά μέτρα που πρέπει να λάβουν τα μέρη προκειμένου να προστατεύσουν τα είδη ζώων και φυτών σε ολόκληρη την περιοχή της Μεσογείου.

Πρωτόκολλο Offshore

  • Καλύπτει ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων διερεύνησης και εκμετάλλευσης, και θίγει μια σειρά ζητημάτων, τα οποία περιλαμβάνουν:
    • τις απαιτήσεις έγκρισης·
    • την απομάκρυνση εγκαταστάσεων που έχουν εγκαταλειφθεί ή έχουν πάψει να χρησιμοποιούνται·
    • τη χρήση και απομάκρυνση επιβλαβών ουσιών·
    • τις απαιτήσεις ευθύνης και αποζημίωσης· και
    • τον συντονισμό με άλλα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Βαρκελώνης σε περιφερειακό επίπεδο.
  • Τα μέρη υποχρεούνται, μονομερώς ή μέσω διμερούς ή πολυμερούς συνεργασίας, να εγκρίνουν κάθε ενδεδειγμένο μέτρο για την πρόληψη, τη μείωση, την καταπολέμηση και τον έλεγχο της ρύπανσης στην περιοχή του πρωτοκόλλου, η οποία προκαλείται από δραστηριότητες υπεράκτιας (offshore) εξερεύνησης και εκμετάλλευσης.
  • Επίσης, δεσμεύονται να χρησιμοποιούν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές που είναι περιβαλλοντικά αποτελεσματικές και οικονομικά πρόσφορες.

Πρωτόκολλο για τα επικίνδυνα απόβλητα

  • Απαιτεί τη συνεργασία των μερών σε περίπτωση που κάποια σημαντική ποσότητα υδρογονανθράκων ή/και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη Μεσόγειο Θάλασσα, είτε ακούσια είτε σωρευτικά, θέσει σε σοβαρό και επικείμενο κίνδυνο το θαλάσσιο περιβάλλον, την παράκτια ζώνη ή τα οικονομικά, υγειονομικά ή οικολογικά συμφέροντα ενός ή περισσοτέρων μερών.
  • Η συνεργασία εστιάζει στα εξής:
    • εκπόνηση σχεδίων εκτάκτου ανάγκης·
    • προώθηση μέτρων για την καταπολέμηση της ρύπανσης από υδρογονάνθρακες στη θάλασσα·
    • παρακολούθηση και ανταλλαγή πληροφοριών αναφορικά με την κατάσταση στη Μεσόγειο Θάλασσα·
    • διάδοση πληροφοριών για την οργάνωση των πόρων· καθώς και
    • σε νέες μεθόδους για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης, και την ανάπτυξη ερευνητικών προγραμμάτων επί του θέματος.

Πρωτόκολλο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών

  • Επιδιώκει τη δημιουργία μιας κοινής βάσης για την ICZM, στηριζόμενης σε μια προσέγγιση με βάση το οικοσύστημα στη Μεσόγειο. Το πρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ την 24η Μαρτίου 2011.
  • Η ICZM έχει τους εξής 6 στόχους:
    • αειφόρο ανάπτυξη των παράκτιων ζωνών μέσω του λογικού σχεδιασμού των δραστηριοτήτων·
    • διατήρηση των παράκτιων ζωνών·
    • αειφόρο εκμετάλλευση των φυσικών πόρων·
    • διατήρηση των οικοσυστημάτων και των ακτών·
    • αποτροπή και μετριασμό των φυσικών καταστροφών και της κλιματικής αλλαγής·
    • βελτίωση της συνεργασίας.

Η ΕΕ αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος όλων των ανωτέρω πρωτοκόλλων, εκτός του πρωτοκόλλου για τα επικίνδυνα απόβλητα.

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

  • Η σύμβαση της Βαρκελώνης τέθηκε σε ισχύ την 15η Απριλίου 1978.
  • Το πρωτόκολλο για τις βυθίσεις τέθηκε σε ισχύ την 15η Απριλίου 1978.
  • Το πρωτόκολλο για τη ρύπανση από χερσαίες πηγές τέθηκε σε ισχύ την 6η Νοεμβρίου 1983.
  • Το πρωτόκολλο για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και την βιοποικιλότητα τέθηκε σε ισχύ την 12η Δεκεμβρίου 1999.
  • Το πρωτόκολλο για τις κρίσιμες καταστάσεις και την πρόληψη τέθηκε σε ισχύ την 25η Ιουνίου 2004.
  • Το πρωτόκολλο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών τέθηκε σε ισχύ την 24η Μαρτίου 2011.
  • Το πρωτόκολλο Offshore τέθηκε σε ισχύ την 29η Μαρτίου 2013.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Καλή περιβαλλοντική κατάσταση: ορίζεται στην οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική της ΕΕ (οδηγία 2008/56/ΕΚ — βλέπε σύνοψη) ως η η περιβαλλοντική κατάσταση των θαλασσίων υδάτων στην οποία τα ύδατα αυτά παρέχουν οικολογικά ποικίλους και δυναμικούς ωκεανούς και θάλασσες που είναι καθαρές, υγιείς και παραγωγικές στα πλαίσια των εγγενών συνθηκών τους, και όπου η χρήση του θαλάσσιου περιβάλλοντος βρίσκεται σε επίπεδο αειφορίας, διασφαλίζοντας έτσι τις δυνατότητες για χρήσεις και δραστηριότητες από τις σημερινές και τις μελλοντικές γενεές.
Ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών: δυναμική διαδικασία για την αειφόρο διαχείριση και χρήση των παράκτιων ζωνών, κατά την οποία λαμβάνονται ταυτόχρονα υπόψη η ευπαθής φύση των παράκτιων οικοσυστημάτων και τοπίων, η ποικιλομορφία των δραστηριοτήτων και χρήσεων, οι αλληλεπιδράσεις τους, ο θαλάσσιος προσανατολισμός ορισμένων δραστηριοτήτων και χρήσεων και ο αντίκτυπός τους στο θαλάσσιο και το χερσαίο τμήμα.

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση (Σύμβαση της Βαρκελώνης) (EE L 240 της 19.9.1977, σ. 3-11)

Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου

Πρωτόκολλο σχετικό με την πρόληψη της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης από τις βυθίσεις αποβλήτων που πραγματοποιούν τα πλοία και τα αεροσκάφη (ΕΕ L 240 της 19.9.1977, σ. 12-34)

Απόφαση 77/585/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1977, περί συνάψεως συμβάσεως για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση, καθώς και του πρωτοκόλλου σχετικού με την πρόληψη της ρυπάνσεως της Μεσογείου Θαλάσσης από τις βυθίσεις αποβλήτων που πραγματοποιούν τα πλοία και τα αεροσκάφη (ΕΕ L 240 της 19.9.1977, σ. 1-2)

Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (ΕΕ L 67 της 12.3.1983, σ. 3-18)

Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (EE L 322 της 14.12.1999, σ. 20-31)

Απόφαση 1999/801/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 1999, σχετικά με την αποδοχή των τροποποιήσεων του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (Σύμβαση της Βαρκελώνης) (ΕΕ L 322 της 14.12.1999, σ. 18-31)

Απόφαση 83/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 1983, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (ΕΕ L 67 της 12.3.1983, σ. 1-2)

Πρωτόκολλο όσον αφορά τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα στη Μεσόγειο (EE L 322 της 14.12.1999, σ. 3-17)

Απόφαση 84/132/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Μαρτίου 1984, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές της Μεσογείου (ΕΕ L 68 της 10.3.1984, σ. 36-37)

Απόφαση 1999/800/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 1999, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τις περιοχές ειδικής προστασίας και βιοποικιλότητας στη Μεσόγειο καθώς και την αποδοχή των παραρτημάτων του εν λόγω πρωτοκόλλου (Σύμβαση της Βαρκελώνης) (ΕΕ L 322 της 14.12.1999, σ. 1-2)

Πρωτόκολλο που αφορά τη συνεργασία για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε κρίσιμες καταστάσεις, για την καταπολέμηση της ρύπανσης στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 41-46)

Απόφαση 2004/575/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου της σύμβασης της Βαρκελώνης για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση, το οποίο αφορά τη συνεργασία για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και, σε κρίσιμες καταστάσεις, για την καταπολέμηση της ρύπανσης στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 40)

Πρωτόκολλο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παρακτίων ζωνών της Μεσογείου (EE L 34 της 4.2.2009, σ. 19-28)

Απόφαση 2010/631/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών της Μεσογείου στη σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 1-2)

Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του (ΕΕ L 4 της 9.1.2013, σ. 15-33)

Απόφαση 2013/5/ΕΕ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2012, για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του (ΕΕ L 4 της 9.1.2013, σ. 13-14)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ανακοίνωση όσον αφορά την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου, στη σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου, για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του (ΕΕ L 187 της 6.7.2013, σ. 1)

Ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών της Μεσογείου στη σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου (ΕΕ L 242 της 20.9.2011, σ. 1)

τελευταία ενημέρωση 30.06.2020

Top