EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου — Πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών (ECRIS-TCN)

Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου — Πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών (ECRIS-TCN)

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:

Κανονισμός (ΕE) 2019/816 για τη θέσπιση κεντρικού συστήματος εντοπισμού των χωρών της ΕΕ που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών (ECRIS-TCN)

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ;

Ο κανονισμός προβλέπει:

  • σύστημα εντοπισμού των χωρών της ΕΕ που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με προηγούμενες καταδίκες υπηκόων «τρίτων χωρών» (δηλ. εκτός ΕΕ) («ECRIS-TCN»)·
  • τους όρους υπό τους οποίους οι εθνικές αρχές, η Eurojust, η Ευρωπόλ και η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO) μπορούν να έχουν πρόσβαση στο ECRIS-TCN για να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με προηγούμενες καταδίκες μέσω του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS) (Απόφαση-πλαίσιο 2009/315/ΔΕΥ — βλέπε σύνοψη
  • τους όρους υπό τους οποίους το ECRIS-TCN συνδράμει και διευκολύνει την ορθή ταυτοποίηση των προσώπων που καταχωρίζονται στο ECRIS-TCN.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η νομοθεσία εφαρμόζεται στην επεξεργασία στοιχείων ταυτότητας υπηκόων τρίτων χωρών εις βάρος των οποίων έχουν εκδοθεί προηγούμενες καταδικαστικές αποφάσεις* σε μια από τις χώρες της ΕΕ που προσδιορίζει ποια χώρα της ΕΕ επέβαλλε την ποινή. Παράλληλα, ισχύει και για τους υπηκόους της ΕΕ που έχουν την ιθαγένεια τρίτης χώρας. Πληροφορίες για την ίδια την καταδικαστική απόφαση μπορούν να λαμβάνονται μόνο από το κράτος μέλος καταδίκης, με τη χρήση του ECRIS.

Η τεχνική αρχιτεκτονική του ECRIS-TCN αποτελείται από:

Οι εθνικές αρχές δημιουργούν, το συντομότερο δυνατό, αρχείο δεδομένων στο ECRIS-TCN για κάθε υπήκοο τρίτης χώρας που καταδικάζουν. Το αρχείο αυτό περιλαμβάνει:

  • επώνυμο και όνομα, ημερομηνία και τόπο γέννησης, ιθαγένεια ή ιθαγένειες, φύλο, προηγούμενα ονόματα κατά περίπτωση, καθώς και τον κωδικό του κράτους μέλους καταδίκης·
  • εφόσον υφίστανται, τα στοιχεία των εγγράφων ταυτότητας του ατόμου, κάποιο ψευδώνυμο ή άλλο όνομα με το οποίο είναι γνωστό το εν λόγω άτομο·
  • δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων που συλλέγονται σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και πληρούν ορισμένες τεχνικές προδιαγραφές·
  • εικόνες προσώπου εφόσον το επιτρέπει το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους καταδίκης.

Οι εθνικές αρχές μπορούν να χρησιμοποιούν το ECRIS-TCN για να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με προηγούμενες καταδίκες ενός ατόμου όταν αυτό απαιτείται για τους σκοπούς ποινικής διαδικασίας κατά του εν λόγω ατόμου ή για τους εξής σκοπούς:

  • τον έλεγχο του ποινικού μητρώου του προσώπου κατόπιν αιτήσεώς του,
  • εξουσιοδοτήσεις ασφαλείας,
  • απόκτηση αδείας,
  • έλεγχο ενόψει πρόσληψης,
  • εθελοντικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν άμεσες και τακτικές επαφές με παιδιά ή ευάλωτα πρόσωπα,
  • θεώρηση, ιθαγένεια και διαδικασίες σχετικές με το άσυλο και τη μετανάστευση,
  • ελέγχους σε σχέση με δημόσιες συμβάσεις και κρατικές εξετάσεις.

Η Eurojust, η Ευρωπόλ και η EPPO:

  • μπορούν να έχουν απευθείας πρόσβαση στο ECRIS-TCN για να εντοπίζουν τις χώρες της ΕΕ που διαθέτουν πληροφορίες ποινικού μητρώου για υπήκοο τρίτης χώρας·
  • δεν μπορούν να εισάγουν, να διορθώνουν ή να διαγράφουν δεδομένα στο ECRIS- TCN·
  • μπορούν να ζητούν πληροφορίες ποινικού μητρώου από την εκάστοτε χώρα της ΕΕ σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος κατά την αναζήτηση·
  • είναι υπεύθυνες για την τεχνική τους σύνδεση με το ECRIS-TCN·
  • παρέχουν στο προσωπικό τη δέουσα εκπαίδευση, η οποία επικεντρώνεται, ειδικότερα, στους κανόνες ασφαλείας και προστασίας των δεδομένων και στα θεμελιώδη δικαιώματα.

Χώρες εκτός ΕΕ και διεθνείς οργανισμοί μπορούν να απευθύνουν στην Eurojust αιτήσεις για βοήθεια όσον αφορά πληροφορίες ποινικού μητρώου, για τους σκοπούς ποινικών διαδικασιών. Εάν υπάρχει θετικό αποτέλεσμα*, και η οικεία χώρα της ΕΕ συναινεί, η Eurojust γνωστοποιεί στην χώρα εκτός ΕΕ ή στον διεθνή οργανισμό ποια είναι η οικεία χώρα της ΕΕ, ούτως ώστε να μπορούν να ζητήσουν από την εν λόγω χώρα τα σχετικά αποσπάσματα ποινικού μητρώου.

Τα δεδομένα:

  • αποθηκεύονται στο κεντρικό σύστημα για όσο διάστημα διατηρούνται στα εθνικά ποινικά μητρώα·
  • διαγράφονται από τις εθνικές αρχές όταν παρέλθει το εθνικό διάστημα διατήρησης·
  • μπορούν να τροποποιούνται ή να διαγράφονται από τις χώρες της ΕΕ που τα εισήγαγαν στο κεντρικό σύστημα·
  • μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο για τον εντοπισμό των χωρών της ΕΕ που διαθέτουν πληροφορίες ποινικού μητρώου για υπηκόους τρίτων χωρών.

Ο eu-LISA είναι υπεύθυνος για:

  • την ανάπτυξη του ECRIS-TCN, τη λειτουργική διαχείρισή του και τη συντήρηση της εφαρμογής αναφοράς ECRIS*·
  • την εποπτεία της υποδομής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας της·
  • τη διατήρηση των διαδικασιών για τη διενέργεια ελέγχων ποιότητας των δεδομένων που εναποθηκεύονται στο ECRIS-TCN και για την παρακολούθηση της λειτουργίας και της τεχνικής του συντήρησης·
  • την τακτική υποβολή εκθέσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή·
  • την παροχή της απαραίτητης τεχνικής κατάρτισης·
  • την εφαρμογή των δεόντων κανόνων περί επαγγελματικού απορρήτου και εχεμύθειας·
  • τη λήψη των αναγκαίων μέτρων προκειμένου να κατοχυρωθεί η ασφάλεια του ECRIS-TCN·
  • την καταγραφή όλων των πράξεων επεξεργασίας στο ECRIS-TCN·
  • την μηνιαία υποβολή στην Επιτροπή στατιστικών στοιχείων σχετικών με την καταχώριση, αποθήκευση και ανταλλαγή πληροφοριών προερχόμενων από τα ποινικά μητρώα μέσω του ECRIS-TCN και της εφαρμογής αναφοράς ECRIS.

Οι χώρες της ΕΕ είναι υπεύθυνες για:

  • την ασφαλή σύνδεση μεταξύ των εθνικών τους ποινικών μητρώων, των βάσεων δακτυλικών αποτυπωμάτων και του εθνικού κεντρικού σημείου πρόσβασης·
  • τη διαχείριση του δεόντως εξουσιοδοτημένου προσωπικού των κεντρικών αρχών και την κατάρτισή του·
  • το σύννομον της επεξεργασίας των δεδομένων που εισάγονται στο ECRIS-TCN και, συγκεκριμένα, διασφαλίζουν ότι:
    • πρόσβαση στα δεδομένα έχει μόνο το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό,
    • τα δεδομένα συλλέγονται και εισάγονται στο ECRIS-TCN νομίμως και με σεβασμό της αξιοπρέπειας και των θεμελιωδών δικαιωμάτων του υπηκόου τρίτης χώρας,
    • οι πληροφορίες είναι ακριβείς και επικαιροποιημένες κατά την καταχώρισή τους στο ECRIS-TCN.
  • κάθε κεντρική αρχή που λαμβάνει τα απαιτούμενα μέτρα συμμόρφωσής της με τη νομοθεσία·
  • τις εθνικές εποπτικές αρχές που ελέγχουν τη νομιμότητα της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Ένα άτομο ή μια χώρα της ΕΕ που υφίσταται βλάβη από συμπεριφορά ασυμβίβαστη με τον κανονισμό μπορεί να λάβει αποζημίωση από:

  • τη χώρα της ΕΕ που ευθύνεται για τη ζημία·
  • τον eu-LISA σε περίπτωση που αθέτησε τις υποχρεώσεις του.

Οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να επικοινωνούν με την κεντρική αρχή χώρας της ΕΕ για να αιτούνται πρόσβαση στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τους αφορούν, καθώς και σε τυχόν διόρθωση, διαγραφή ή περιορισμό στη χρήση τους.

Κάθε κατάχρηση δεδομένων εισηγμένων στο ECRIS-TCN επισύρει κυρώσεις ή πειθαρχικά μέτρα.

Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων ελέγχει τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του eu-LISA και διενεργεί, τουλάχιστον ανά τριετία, έλεγχο για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τις κυβερνήσεις της ΕΕ και την Επιτροπή.

ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ;

Ο κανονισμός εφαρμόζεται από τις 11 Ιουνίου 2019. Οι χώρες της ΕΕ οφείλουν να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση το συντομότερο δυνατόν, προκειμένου να διασφαλισθεί η ορθή λειτουργία του ECRIS-TCN. Η Επιτροπή πρέπει να διαπιστώσει ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις πριν τον καθορισμό της ημερομηνίας από την οποία οι χώρες της ΕΕ μπορούν να αρχίσουν να εισάγουν δεδομένα στο ECRIS TCN.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΡΟΙ

Καταδικαστική απόφαση: κάθε αμετάκλητη απόφαση ποινικού δικαστηρίου κατά ενός προσώπου που καταχωρίζεται στο ποινικό μητρώο.
Θετικό αποτέλεσμα: αντιστοιχία μεταξύ των στοιχείων ταυτότητας που είναι καταχωρισμένα στο κεντρικό σύστημα και εκείνων που χρησιμοποιούνται για μια αναζήτηση.
Εφαρμογή αναφοράς ECRIS: το λογισμικό που έχει αναπτυχθεί από την Επιτροπή και διατίθεται στις χώρες της ΕΕ για την ανταλλαγή δεδομένων ποινικού μητρώου μέσω του ECRIS.

ΒΑΣΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/816 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κεντρικού συστήματος εντοπισμού των κρατών μελών που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών (ECRIS-TCN) με σκοπό τη συμπλήρωση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 1-26)

Διαδοχικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816 έχουν ενσωματωθεί στο αρχικό κείμενο. Η παρούσα ενοποιημένη απόδοση έχει μόνο αξία τεκμηρίωσης.

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Απόφαση-πλαίσιο 2009/315/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με τη διοργάνωση και το περιεχόμενο της ανταλλαγής πληροφοριών που προέρχονται από το ποινικό μητρώο μεταξύ των κρατών μελών (ΕΕ L 93 της 7.4.2009, σ. 23-32)

Βλέπε ενοποιημένη έκδοση.

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και για την αντικατάσταση και κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138-183)

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1726 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA), και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 και της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 99-137)

Βλέπε ενοποιημένη έκδοση.

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39-98)

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας («Ευρωπαϊκή Εισαγγελία») (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1-71)

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53-114)

Βλέπε ενοποιημένη έκδοση.

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1-88)

Βλέπε ενοποιημένη έκδοση.

Οδηγία (EΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89-131)

Βλέπε ενοποιημένη έκδοση.

τελευταία ενημέρωση 21.04.2020

Top