EL

11 Εξωτερικές σχέσεις - Τόμος 24

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ειδική Έκδοση 1980

Είσαγωγικό σημείωμα

1

31980R3438

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3438/80 τού Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1980 περί τού καθεστώτος εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων καί θραυσμάτων μή σιδηρούχων μετάλλων

3

31980R3439

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3439/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί θεσπίσεως οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στίς εισαγωγές ορισμένων νημάτων εκ πολυεστέρος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

5

31980R3449

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3449/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί ορισμένων μεθόδων εφαρμογής τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής Ρουμανίας στό εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων, καθώς καί περί τροποποιήσεως τού παραρτήματος ΙΙΙ τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3286/80 «περί τών καθεστώτων εισαγωγής έναντι τών χωρών κρατικού εμπορίου»

9

31980R3497

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3497/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με την Κυπριακή Δημοκρατία πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1980

15

31980R3499

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3499/80 τού Συμβουλίου τής 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί ανοίγματος, διανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά νήματα εκ πολυ (π—φενυλενο—τερεφθαλυδίου) προοριζόμενα νά χρησιμοποιηθούν γιά τήν κατασκευή επισώτρων διά πεπιεσμένου αέρος τής διακρίσεως ex 51. 01 A τού Κοινού Δασμολογίου

40

31980R3500

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3500/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τεχνικής προσαρμογής, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελλάδος, τών κανονισμών (EOK) αριθ. 2532/78, (EOK) αριθ. 925/79 καί (EOK) αριθ. 2613/79 όσον αφορά τά κοινά καθεστώτα εισαγωγών από τή Λαϊκή Δημοκρατία τής Κίνας καί από άλλες χώρες κρατικού εμπορίου

43

31980R3501

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3501/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού οροφών καί μιάς κοινοτικής επιτηρήσεως γιά τίς εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Πορτογαλίας (1981)

47

31980R3502

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3502/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού οροφών καί μιάς κοινοτικής επιτηρήσεως έναντι τών εισαγωγών ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1981)

50

31980R3505

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3505/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί υπαγωγής τών εισαγωγών στήν Ελλάδα ορισμένων προϊόντων ιούτης καταγωγής Μπάνγκλαντες καί Ινδίας σέ ποσοτικούς περιορισμούς

73

31980R3508

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3508/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί παρατάσεως του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μετά την 31η Δεκεμβρίου 1980

75

31980R3517

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3517/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί καθορισμού οροφών καί κοινοτικής επιτηρήσεως γιά τίς εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1981)

76

31980R3530

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3530/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας «περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Αλγερίας (1981)»

78

21980A1222(02)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας «περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Αλγερίας»

79

31980R3531

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3531/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τού Μαρόκου «περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Μαρόκου (1981)»

81

21980A1222(03)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τού Μαρόκου «περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Μαρόκου»

82

31980R3532

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3532/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας «περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Τυνησίας (1981)»

84

21980A1222(04)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας «περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Τυνησίας»

85

31980R3533

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3533/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας «περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα τοματοπολτών καταγωγής Αλγερίας (1981)»

87

21980A1222(05)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής ΕΧ5ΖΡΩΠΑϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας «περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα τοματοπολτών καταγωγής Αλγερίας»

88

31980R3534

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3534/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών «περί τού άρθρου 9 τού πρωτοκόλλου 1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού κράτους τού Ισραήλ καί περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέρβες καταγωγής Ισραήλ (1981)»

90

21980A1222(06)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επι τολών «περί το υ άρ ρου 9 τού πρωτοκόλλου 1 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού κράτους τού Ισραήλ καί περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα φρουτοσαλάτας σέ κονσέβες καταγωγής Ισραήλ»

91

31980R3535

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3535/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Αλγερίας»

93

21980A1222(07)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 19 0 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Αλγερίας»

94

31980R3536

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3536/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τού Μαρόκου «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Μαρόκου»

96

21980A1222(08)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τού Μαρόκου «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Μαρόκου»

97

31980R3537

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3537/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας»

99

21980A1222(09)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Τυνησίας «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας»

100

31980R3538

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3538/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Τουρκίας «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας»

102

21980A1222(10)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Τουρκίας «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας»

103

31980R3540

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3540/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (EOK) αριθ. 1180/77 «περί της εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (1980/81)»

105

31980R3543

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3543/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών «περί νέας παρεκκλίσεως από τό άρθρο 1 τού πρωτοκόλλου αριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας»

106

21981A0306(01)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών «περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας»

107

31980R3544

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3544/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από τό άρθρο 1 τού πρωτοκόλλου αριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Φινλανδίας

109

21981A0318(01)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας

110

31980R3545

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3545/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από τό άρθρο 1 τού πρωτοκόλλου αριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Ισλανδίας

112

21981A0318(02)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας

113

31980R3546

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3546/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από τό άρθρο 1 τού πρωτοκόλλου αριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Νορβηγίας

115

21981A0318(03)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Νορβηγίας

116

31980R3547

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3547/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών «περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Πορτολαγίας»

118

21981A0318(04)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας

119

31980R3548

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3548/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής αποστολών «περί νέας παρεκκλίσεως από τό άρθρο 1 τού πρωτοκόλλου αριθ. 3 τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Σουηδίας»

121

21981A0424(01)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου της Σουηδίας

122

31980R3549

Κανονισμός (EOK) αριθ. 3549/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών «περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας»

124

21981A0318(05)

Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Ομοσπονδίας

125