This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2021:473:FULL
Official Journal of the European Union, L 473, 30 December 2021
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 473, 30 Δεκεμβρίου 2021
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 473, 30 Δεκεμβρίου 2021
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0669 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 473 |
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
64ό έτος |
|
Περιεχόμενα |
|
II Μη νομοθετικές πράξεις |
Σελίδα |
|
|
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
EL |
Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
II Μη νομοθετικές πράξεις
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
|
30.12.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 473/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2280 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Δεκεμβρίου 2021
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφοι 3, 4 και 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 ρυθμίζει το εμπόριο των ειδών πανίδας και χλωρίδας που παρατίθενται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού. Τα είδη που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα περιλαμβάνουν τα είδη που παρατίθενται στα προσαρτήματα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (στο εξής: σύμβαση), καθώς και τα άλλα είδη των οποίων η κατάσταση διατήρησης επιβάλλει τον έλεγχο ή την παρακολούθηση των εξαγωγών τους από την Ένωση, των εισαγωγών τους στην Ένωση και της εμπορίας τους εντός της Ένωσης. |
|
(2) |
Τα επίπεδα εμπορίας ορισμένων ειδών απαιτούν παρακολούθηση προκειμένου να συλλεχθούν δεδομένα και να εξεταστεί το κατά πόσον μπορεί να χρειαστεί ενίσχυση της προστασίας στο μέλλον. Για τον σκοπό αυτό, η ομάδα επιστημονικής εξέτασης, η οποία συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, εξέτασε κατά τις τακτικές συνεδριάσεις της, το 2019 και το 2020, διάφορα είδη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ακόλουθες ταξινομικές βαθμίδες θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα Δ του εν λόγω κανονισμού: Otocryptis wiegmanni, Platysaurus imperator, Tracheloptychus petersi, Zonosaurus maximus, Pseudocerastes spp. (εκτός από τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα B) και Atelopus spp. (εκτός από τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A). Η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι τα ακόλουθα είδη θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα Δ με σχόλιο που θα καθορίζει ποιοι τύποι δειγμάτων καλύπτονται από τον κατάλογο: Handroanthus spp., Tabebuia spp., Roseodendron spp., Aucoumea klaineana, Rhodiola spp., Boswellia spp., Millettia stuhlmannii, Pterocarpus macrocarpus, Entandrophragma cylindricum, Khaya spp., Okoubaka aubrevillei και Baillonella toxisperma. |
|
(3) |
Θα πρέπει να εισαχθούν νέα σχόλια στις Ερμηνευτικές σημειώσεις των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ. Είναι αναγκαίο να προστεθεί ένα σχόλιο στην παράγραφο 12 για μια νέα καταχώριση στο παράρτημα Γ, ώστε να αντικατοπτρίζεται η καταχώριση στο προσάρτημα III που αφορά κράτος της περιοχής κατανομής. Είναι επίσης αναγκαίο να προστεθούν δύο σχόλια στην παράγραφο 17 για τα είδη δένδρων που πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα Δ προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα δείγματα που αποτελούν αντικείμενο διεθνούς εμπορίου καλύπτονται από τον κατάλογο. |
|
(4) |
Λαμβάνοντας υπόψη πρόσφατες ταξινομικές αλλαγές που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο της δέκατης όγδοης συνόδου της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Γενεύη της Ελβετίας από τις 17 έως τις 28 Αυγούστου 2019 (στο εξής: CoP 18), είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η τρέχουσα καταχώριση του είδους Homalopsis bucata στο παράρτημα Δ από την καταχώριση ολόκληρου του γένους Homalopsis spp. Είναι αναγκαία η αλλαγή του είδους Prionailurus iriomotensis που περιλαμβάνεται στο παράρτημα A σε Prionailurus bengalensis euptilurus, ενώ και η καταχώριση του Agalychnis spp. που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B πρέπει να τροποποιηθεί σε καταχώριση των Agalychnis annae, A. callidryas, A. moreletii, A. saltator και A. spurrelli. Είναι επίσης αναγκαίο να τροποποιηθεί η καταχώριση της οικογένειας Pristidae, ώστε να υπάγεται στην τάξη Rhinopristiformes. Η ορθογραφία του είδους Pelophylax shqipericus στο Παράρτημα Δ πρέπει να διορθωθεί και το είδος Lophura hatinhensis πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα B, καθώς υπάρχει ως L. edwardsi. |
|
(5) |
Η υποσημείωση στο παράρτημα του κανονισμού, η οποία αφορά τα είδη Ovis collium, O. darwini, O. jubata, O. karelini, O. polii και O. severtzovi και στην οποία δηλώνεται ότι «Η εν λόγω ταξινομική μονάδα αναφέρεται ως Ovis ammon στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής» θα πρέπει να διαγραφεί ώστε να εναρμονιστεί με το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής (2) όπως τροποποιείται με το άρθρο 2 σημείο 14 του παρόντος κανονισμού. Οι εν λόγω τροποποιήσεις αποτελούν συνέπεια των αλλαγών στην ταξινόμηση αυτής της ομάδας ειδών. |
|
(6) |
Το κείμενο ορισμένων σχολίων στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί σαφέστερο (Canis lupus, Caracara lutosa, Ceratophora aspera, C. stoddartii, Lyriocephalus scutatus, Crotalus durissus και Rheobatrachus spp.). |
|
(7) |
Το Goniurosaurus spp. θα πρέπει να μεταφερθεί από την οικογένεια Eublepharidae στην οικογένεια Gekkonidae προκειμένου η καταχώριση να εναρμονιστεί με την ισχύουσα τυποποιημένη ονοματολογία. |
|
(8) |
Στις 14 Φεβρουαρίου 2021 συμπεριελήφθησαν στο προσάρτημα III της σύμβασης τα ακόλουθα είδη: Goniurosaurus kuroiwae, Goniurosaurus orientalis, Goniurosaurus sengokui, Goniurosaurus splendens, Goniurosaurus toyamai, Goniurosaurus yamashinae και Echinotriton andersoni (όλα με σχόλιο), κατόπιν αιτήματος της Ιαπωνίας, και Calotes ceylonensis, Calotes desilvai, Calotes liocephalus, Calotes liolepis, Calotes manamendrai, Calotes nigrilabris, Calotes pethiyagodai, κατόπιν αιτήματος της Σρι Λάνκα. Στις 22 Ιουνίου 2021 συμπεριελήφθησαν στο προσάρτημα III της σύμβασης τα ακόλουθα είδη: Lodoicea maldivica (με σχόλιο) κατόπιν αιτήματος των Σεϋχελλών, και Alauda arvensis, Galerida cristata, Lullula arborea, Melanocorypha calandra, Emberiza citronella, Emberiza hortulana, Carduelis cannabina, Carduelis carduelis, Carduelis flammea, Carduelis hornemanni, Carduelis spinus, Carpodacus erythrinus, Loxia curvirostra, Pyrrhula pyrrhula, Serinus serinus, Erithacus rubecula, Ficedula parva, Hippolais icterina, Luscinia svecica, Luscinia luscinia, Luscinia megarhynchos, Monticola saxatilis, Sylvia atricapilla, Sylvia borin, Sylvia curruca, Sylvia nisoria, Turdus merula, Turdus philomelos, Oriolus oriolus, Parus ater, Troglodytes troglodytes και Emys orbicularis (ισχύει μόνο για τον πληθυσμό της Ουκρανίας) κατόπιν αιτήματος της Ουκρανίας. Οι εν λόγω τροποποιήσεις του προσαρτήματος III θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. |
|
(9) |
Η ομάδα επιστημονικής εξέτασης, κατά τις τακτικές συνεδριάσεις της το 2020 και μέσω διαφόρων γραπτών διαβουλεύσεων, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η καταχώριση των ακόλουθων ειδών στο παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 δεν είναι πλέον αναγκαία και τα είδη αυτά θα πρέπει να διαγραφούν από το εν λόγω παράρτημα: Dendrolagus dorianus, Dendrolagus goodfellowi, Dendrolagus matschiei, Dendrolagus pulcherrimus, Dendrolagus stellarum, Columba oenops, Didunculus strigirostris, Ducula pickeringii, Gallicolumba crinigera, Ptilinopus marchei, Turacoena modesta, Crax alector, Pauxi unicornis, Penelope pileata, Eulipoa wallacei, Arborophila gingica, Lophura bulweri, Lophura diardi, Lophura inornata, Bombycilla japonica, Cyanocorax caeruleus, Cyanocorax dickeyi, Procnias nudicollis, Dacnis nigripes, Sporophila falcirostris, Sporophila frontalis, Sporophila hypochroma, Sporophila palustris, Amandava amandava, Cryptospiza reichenovii, Erythrura coloria, Erythrura viridifacies, Estrilda quartinia (συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Estrilda melanotis), Hypargos niveoguttatus, Lonchura griseicapilla, Lonchura punctulata, Lonchura stygia, Carduelis ambigua, Carduelis atrata, Kozlowia roborowskii, Pyrrhula erythaca, Serinus canicollis, Serinus citrinelloides hypostictus (συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Serinus citrinelloides), Sturnella militaris, Cochoa azurea, Cochoa purpurea, Garrulax formosus, Garrulax galbanus, Garrulax milnei, Niltava davidi, Stachyris whiteheadi, Swynnertonia swynnertoni (επίσης γνωστό ως Pogonicichla swynnertoni), Turdus dissimilis, Pitta nipalensis, Pitta steerii, Sitta magna, Sitta yunnanensis, Lamprotornis regius, Mino dumontii, Sturnus erythropygius, Teratoscincus microlepis, Rhabdophis subminiatus, Calloselasma rhodostoma, Baronia brevicornis, Papilio grosesmithi, Papilio maraho, Calibanus hookeri, Biarum davisii ssp. marmarisense, Biarum ditschianum, Othonna cacalioides, Othonna hallii, Othonna lepidocaulis, Ceraria carrissoana, και Ceraria fruticulosa. |
|
(10) |
Με βάση την επανεξέταση από την ομάδα επιστημονικής εξέτασης, τρία υποείδη θα πρέπει να προστεθούν στην καταχώριση του Teratoscincus scincus στο παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. |
|
(11) |
Είναι αναγκαίο να διορθωθούν ορισμένα λάθη μορφοποίησης στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. |
|
(12) |
Λόγω της έκτασης των τροποποιήσεων είναι σκόπιμο, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 στο σύνολό του. |
|
(13) |
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(14) |
Ο σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 είναι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και η διασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης με τις διατάξεις της σύμβασης. |
|
(15) |
Η CoP 18 εξέδωσε ή τροποποίησε ψηφίσματα που αφορούν, μεταξύ άλλων, τα κριτήρια προσδιορισμού του σκοπού μιας συναλλαγής, τον κατάλογο των τυποποιημένων παραπομπών που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των ονομασιών των ειδών που παρατίθενται στα προσαρτήματα της σύμβασης, καθώς και τη θέσπιση νέου κωδικού που θα χρησιμοποιείται στις άδειες και τα πιστοποιητικά. Ως εκ τούτου, προκειμένου να ενσωματωθούν οι εν λόγω συμφωνίες της CoP 18 στο δίκαιο της Ένωσης, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν ορισμένες διατάξεις και να προστεθούν περαιτέρω διατάξεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής. |
|
(16) |
Η CoP 18 τροποποίησε το ψήφισμα 12.3 της διάσκεψης, σχετικά με τις άδειες και τα πιστοποιητικά, όσον αφορά τους διαφορετικούς σκοπούς συναλλαγής και τους κωδικούς που πρέπει να χρησιμοποιούνται στα έγγραφα της σύμβασης για τον καθορισμό των εν λόγω σκοπών. Οι εν λόγω τροποποιήσεις θα πρέπει να επέλθουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006. |
|
(17) |
Η CoP 18 τροποποίησε περαιτέρω το ψήφισμα της διάσκεψης 12.3 με την εισαγωγή νέου κωδικού που θα χρησιμοποιείται για την αναφορά της πηγής ορισμένων δειγμάτων φυτικών ειδών που δεν καλύπτονται από κανέναν από τους κωδικούς που υπήρχαν προηγουμένως. Ο νέος αυτός κωδικός πηγής θα πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006. |
|
(18) |
Το ψήφισμα 12.3 της διάσκεψης τροποποιήθηκε περαιτέρω όσον αφορά την εγκυρότητα των εγγράφων της σύμβασης για δείγματα ειδών που μεταφέρθηκαν στο προσάρτημα I της σύμβασης. Η εν λόγω τροποποίηση θα πρέπει να αποτυπωθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006. |
|
(19) |
Το παράρτημα IV του ψηφίσματος 12.3 της διάσκεψης, σχετικά με τους τύπους βιολογικών δειγμάτων και τη χρήση τους, τροποποιήθηκε επίσης, και οι εν λόγω τροποποιήσεις θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006. |
|
(20) |
Η CoP 18 τροποποίησε επίσης το ψήφισμα 11.3 της διάσκεψης, σχετικά με τη συμμόρφωση και επιβολή, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους όρους υπό τους οποίους θα γίνονται αποδεκτές οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά επανεξαγωγής που εκδίδονται από τρίτες χώρες. Οι εν λόγω τροποποιήσεις χρειάζεται να αποτυπωθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006. |
|
(21) |
Η CoP 18 τροποποίησε το ψήφισμα 12.11 της διάσκεψης, σχετικά με την τυποποιημένη ονοματολογία, και οι νέες τυποποιημένες παραπομπές για την ονοματολογία θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006. |
|
(22) |
Ήδη κατά τη δέκατη έβδομη συνεδρίασή της που πραγματοποιήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής, από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τις 4 Οκτωβρίου 2016 (CoP 17), η διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης τροποποίησε το ψήφισμα 11.17 της διάσκεψης, σχετικά με τις εθνικές εκθέσεις, αντικαθιστώντας τις προηγούμενες διετείς εκθέσεις με εκθέσεις υλοποίησης που υποβάλλονται ανά τριετία. Η εν λόγω τροποποίηση θα πρέπει να αποτυπωθεί στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006. |
|
(23) |
Η CοP 17 τροποποίησε επίσης το ψήφισμα 10.10 της διάσκεψης σχετικά με το εμπόριο δειγμάτων ελέφαντα. Στο ψήφισμα συνιστάται «σε όλα τα συμβαλλόμενα […] μέρη στη δικαιοδοσία των οποίων υπάρχει νόμιμη εγχώρια αγορά ελεφαντόδοντου, η οποία συμβάλλει στη λαθροθηρία ή το παράνομο εμπόριο, να λάβουν όλα τα αναγκαία νομοθετικά και κανονιστικά και μέτρα επιβολής ώστε να κλείσουν κατεπειγόντως τις εγχώριες αγορές τους για το εμπόριο ακατέργαστου και κατεργασμένου ελεφαντόδοντου». |
|
(24) |
Οι πληροφορίες που είναι επί του παρόντος διαθέσιμες δείχνουν ότι σημαντικές ποσότητες παλαιών αντικειμένων από ελεφαντοστό βρίσκονται στην Ένωση, οι περισσότερες από τις οποίες εισήχθησαν σε κράτη μέλη της EΕ προτού τα είδη ελέφαντα συμπεριληφθούν στο προσάρτημα Ι της σύμβασης. |
|
(25) |
Για να ενισχυθεί η καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου ελεφαντοστού και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της αναλογικότητας, οι κανόνες και οι προσπάθειες επιβολής πρέπει να ενισχυθούν αναλογικά προς τους κινδύνους που διαπιστώνονται όσον αφορά τη λαθροθηρία ελεφάντων και το παράνομο εμπόριο ελεφαντοστού. |
|
(26) |
Η γενική εξαίρεση που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, η οποία επιτρέπει την εμπορία επεξεργασμένων δειγμάτων ελεφαντοστού που αποκτήθηκαν πριν από 50 χρόνια τουλάχιστον, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο κγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, χωρίς να έχει εκδοθεί πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του ίδιου κανονισμού, θα πρέπει να αρθεί για επεξεργασμένα δείγματα που περιέχουν ελεφαντοστό. Κατά συνέπεια, δεν θα είναι πλέον δυνατή η εμπορία επεξεργασμένου ελεφαντοστού χωρίς να έχει εκδοθεί πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του ίδιου κανονισμού. |
|
(27) |
Παράλληλα, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και αφορούν δείγματα ελεφαντοστού, εκδίδονται εδώ και σχεδόν σαράντα χρόνια [από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82] και ότι το ενωσιακό δίκαιο δεν απαιτεί από τις αρμόδιες αρχές να τα ανανεώνουν σε τακτική βάση. Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να υπάρξει πλήρης επισκόπηση των εκδοθέντων πιστοποιητικών και, σε ορισμένες περιπτώσεις, λόγω μεταβολών της διοικητικής πρακτικής στο πέρασμα του χρόνου, ενδέχεται να προκύψουν αμφιβολίες ως προς το αν το πιστοποιημένο υλικό αντιστοιχεί στο εκδοθέν πιστοποιητικό. Προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η συνεχής καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου και να δοθεί η δυνατότητα στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να εντείνουν τον έλεγχο του εμπορίου ελεφαντοστού εντός της Ένωσης, κρίνεται επομένως αναγκαίο να οριστεί ημερομηνία λήξης για όλα αυτά τα πιστοποιητικά. Λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη προσαρμογής των φορέων εκμετάλλευσης και των αρχών στις αλλαγές αυτές, η ημερομηνία λήξης προτείνεται να οριστεί μετά από μεταβατική περίοδο 12 μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
|
(28) |
Για ορισμένο χρονικό διάστημα μετά την έναρξη ισχύος της άρσης των εν λόγω απαλλαγών, οι τροποποιήσεις αναμένεται να οδηγήσουν σε αύξηση του αριθμού των αιτήσεων για πιστοποιητικά τα οποία πρόσφατα ορίστηκε ότι απαιτούνται για εμπορικές δραστηριότητες όσον αφορά δείγματα ελεφαντοστού. Ως εκ τούτου, η χρονική περίοδος εντός της οποίας οι διαχειριστικές αρχές των κρατών μελών καλούνται να διεκπεραιώνουν τις αιτήσεις για τα εν λόγω πιστοποιητικά θα πρέπει να παραταθεί κατά το πρώτο έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
|
(29) |
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(30) |
Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής για το εμπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 1 του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 5, το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
2) |
Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 5γ: «Άρθρο 5γ Σκοπός συναλλαγής 1. Ο σκοπός μιας συναλλαγής δηλώνεται με χρήση ενός των κωδικών που περιέχονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IX του παρόντος κανονισμού. 2. Για την άδεια εξαγωγής, η φύση της συναλλαγής μεταξύ του εξαγωγέα και του εισαγωγέα καθορίζει τον κωδικό του σκοπού της συναλλαγής. Για το πιστοποιητικό επανεξαγωγής, η φύση της συναλλαγής μεταξύ του επανεξαγωγέα και του εισαγωγέα καθορίζει τον κωδικό του σκοπού της συναλλαγής. Ο κωδικός δηλώνει τον λόγο για τον οποίο πραγματοποιείται η ανταλλαγή ή η μετακίνηση του/των δείγματος/-ων από τον εξαγωγέα στον εισαγωγέα ή από τον επανεξαγωγέα στον εισαγωγέα. 3. Για άδεια εισαγωγής ή πιστοποιητικό εισόδου από τη θάλασσα, η προβλεπόμενη χρήση των δειγμάτων από τον εισαγωγέα καθορίζει τον κωδικό του σκοπού της συναλλαγής. Ο κωδικός δηλώνει τον λόγο για τον οποίο ο εισαγωγέας ζήτησε ή λαμβάνει το δείγμα. 4. Όταν εκδίδεται άδεια εξαγωγής και άδεια εισαγωγής ή πιστοποιητικό επανεξαγωγής και άδεια εισαγωγής, ο κωδικός του σκοπού της συναλλαγής που χρησιμοποιείται στην άδεια εισαγωγής μπορεί να διαφέρει από τον κωδικό της άδειας εξαγωγής ή του πιστοποιητικού επανεξαγωγής αντίστοιχα.» |
|
3) |
Στο άρθρο 7, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 7: «7. Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά επανεξαγωγής που εκδίδονται από τρίτες χώρες γίνονται δεκτά μόνον αν έχουν εκδοθεί από τη διαχειριστική αρχή που έχει οριστεί επισήμως ως αρμόδια από το συμβαλλόμενο μέρος εξαγωγής ή επανεξαγωγής.» |
|
4) |
Στο άρθρο 10, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2β: «2β. Όταν ένα είδος έχει μεταφερθεί στο προσάρτημα I της σύμβασης σε συνεδρίαση της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών και η Ένωση δεν έχει διατυπώσει επιφύλαξη για την εν λόγω μεταφορά, η ισχύς οποιασδήποτε άδειας εισαγωγής ή εξαγωγής ή πιστοποιητικού επανεξαγωγής δειγμάτων του εν λόγω είδους δεν παρατείνεται πέραν της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της μεταφοράς στο προσάρτημα I.» |
|
5) |
Στο άρθρο 11, παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 4α: «4α. Τα πιστοποιητικά, όπως αναφέρονται στο άρθρο 48, τα οποία αφορούν δείγματα ελεφαντοστού και εκδόθηκαν πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2022 παύουν να ισχύουν στις 19 Ιανουαρίου 2023.» |
|
6) |
Στο άρθρο 48 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ε):
|
|
7) |
Στο άρθρο 52, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Οι ετικέτες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 792/2012 χρησιμοποιούνται μόνο για τη διακίνηση, μεταξύ δεόντως καταχωρημένων επιστημόνων και επιστημονικών ιδρυμάτων, μη εμπορικών δανείων, δωρεών ή ανταλλαγών δειγμάτων φυτολογίων, δειγμάτων διαγνωστικής και ιατροδικαστικής έρευνας (όπως περιγράφονται στο παράρτημα XI του παρόντος κανονισμού), διατηρημένων, αποξηραμένων ή έγκλειστων μουσειακών δειγμάτων και ζώντος φυτικού υλικού για επιστημονική μελέτη.» |
|
8) |
Στο άρθρο 62, το σημείο 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
9) |
Το άρθρο 69 τροποποιείται ως εξής:
|
|
10) |
Το παράρτημα VII τροποποιείται ως εξής:
|
|
11) |
Το παράρτημα VIII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού. |
|
12) |
Στο παράρτημα IX προστίθεται το ακόλουθο σημείο Y:
|
|
13) |
Το παράρτημα XI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού. |
|
14) |
Στο παράρτημα XIII, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα είδη μετά το Ovis ammon: O. collium, O. darwini, O. jubata, O. karelini, O. polii, O. severtzovi. |
Άρθρο 3
Μεταβατική διάταξη σχετικά με την προθεσμία έκδοσης ορισμένων πιστοποιητικών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, η προθεσμία για τη λήψη απόφασης σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών είναι τρεις μήνες όσον αφορά τις αιτήσεις δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 όσον αφορά τα δείγματα ελεφαντοστού που υποβάλλονται μεταξύ της 19ης Ιανουαρίου 2022 και της 19ης Ιανουαρίου 2023.
Άρθρο 4
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2021.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 166 της 19.6.2006, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ερμηνευτικές σημειώσεις των παραρτημάτων A, B, Γ και Δ
|
1. |
Τα είδη που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα A, B, Γ και Δ αναφέρονται:
|
|
2. |
Η σύντμηση «spp.» δηλώνει όλα τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας. |
|
3. |
Άλλες αναφορές σε ταξινομικές βαθμίδες ανώτερες του είδους γίνονται μόνο για λόγους πληροφόρησης ή ταξινόμησης. |
|
4. |
Τα ονόματα των ειδών με έντονους χαρακτήρες στο παράρτημα Α αναγράφονται σύμφωνα με το καθεστώς προστασίας τους, όπως καθορίζεται στην οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) ή την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2). |
|
5. |
Για τις φυτικές ταξινομικές βαθμίδες που είναι κατώτερες του επιπέδου του είδους χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συντμήσεις:
|
|
6. |
Τα σύμβολα «(Ι)», «(ΙΙ)» και «(ΙΙΙ)» μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας παραπέμπουν στα προσαρτήματα της σύμβασης, στα οποία καταλογογραφούνται τα οικεία είδη, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις 7, 8 και 9. Εάν δεν υπάρχει καμία από αυτές τις ενδείξεις, τα εν λόγω είδη δεν περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα της Σύμβασης. |
|
7. |
Το σύμβολο (Ι) μετά το όνομα ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ανώτερη ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα Ι της σύμβασης. |
|
8. |
Το σύμβολο (ΙΙ) μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ανώτερη ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II της σύμβασης. |
|
9. |
Το σύμβολο (ΙΙΙ) μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας υποδηλώνει ότι αυτό περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙΙ της σύμβασης. Σε αυτή την περίπτωση αναφέρεται επίσης η χώρα για λογαριασμό της οποίας το είδος ή η ανώτερη ταξινομική βαθμίδα περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III. |
|
10. |
«Καλλιεργητική ποικιλία» είναι, σύμφωνα με τον ορισμό της 8ης έκδοσης του Διεθνούς Κώδικα Ονοματολογίας Καλλιεργούμενων Φυτών, μια συνάθροιση φυτών που α) έχουν επιλεγεί για έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα ή συνδυασμό χαρακτήρων, β) είναι διακριτά, ομοιόμορφα και σταθερά ως προς τους χαρακτήρες αυτούς και γ) όταν πολλαπλασιάζονται με τα κατάλληλα μέσα, διατηρούν τους χαρακτήρες αυτούς. Καμιά νέα ταξινομική βαθμίδα μιας καλλιεργητικής ποικιλίας δεν μπορεί να θεωρηθεί ως τέτοια μέχρις ότου η ονομασία της κατηγορίας της και η περιγραφή της να δημοσιευτεί επίσημα στην τελευταία έκδοση του Διεθνούς Κώδικα Ονοματολογίας Καλλιεργούμενων Φυτών. |
|
11. |
Τα υβρίδια μπορούν ειδικώς να συμπεριληφθούν στα προσαρτήματα, αλλά μόνο εάν αποτελούν διακριτούς και σταθερούς πληθυσμούς στο φυσικό τους περιβάλλον. Τα υβρίδια ζώων των οποίων ένα ή περισσότερα δείγματα ειδών των προηγούμενων τεσσάρων γενεών των ανιόντων τους συμπεριλαμβάνονταν στα παραρτήματα Α ή Β υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό ακριβώς σαν να ήταν πλήρες είδος, ακόμη και αν το σχετικό υβρίδιο δεν περιλαμβάνεται ειδικά στα παραρτήματα. |
|
12. |
Όταν ένα είδος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α, Β ή Γ, περιλαμβάνονται επίσης ολόκληρο το ζώο ή φυτό, ζων ή νεκρό, καθώς και όλα τα μέρη και παράγωγά του. Όσον αφορά τα είδη πανίδας που παρατίθενται στο παράρτημα Γ και τα είδη χλωρίδας που παρατίθενται στο παράρτημα B ή Γ, όλα τα μέρη και παράγωγα κάθε είδους περιλαμβάνονται επίσης στο ίδιο παράρτημα, εκτός εάν το είδος συνοδεύεται από σχόλιο για να επισημανθεί ότι περιλαμβάνονται μόνο συγκεκριμένα μέρη και παράγωγα. Σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο κ), το σύμβολο «#», ακολουθούμενο από αριθμό, έναντι της ονομασίας είδους ή ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β ή Γ, δηλώνει μέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται σε σχέση με αυτά για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως ακολούθως:
|
|
13. |
Οι κατωτέρω όροι και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται για τον σχολιασμό στα παραρτήματα αυτά, καθορίζονται ως εξής:
Εκχύλισμα Κάθε ουσία που λαμβάνεται απευθείας από φυτικό υλικό με φυσικά ή χημικά μέσα, ανεξάρτητα από τη διαδικασία παρασκευής. Ένα εκχύλισμα μπορεί να βρίσκεται σε στερεή μορφή (π.χ. κρύσταλλοι, ρητίνη, λεπτά ή χονδρά σωματίδια), ημιστερεά (π.χ. κόμμεα, κηροί) ή σε υγρή μορφή (π.χ. διαλύματα, βάμματα, λάδι και αιθέρια έλαια). Τελικά μουσικά όργανα Μουσικό όργανο (όπως αναφέρεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων, κεφάλαιο 92· μουσικά όργανα, εξαρτήματα και αξεσουάρ των εν λόγω ειδών) το οποίο είναι έτοιμο να χρησιμοποιηθεί ή χρειάζεται μόνο την τοποθέτηση εξαρτημάτων για να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί. Ο όρος αυτός περιλαμβάνει παλαιά μουσικά όργανα [όπως ορίζονται στους κωδικούς 97.05 και 97.06 του Εναρμονισμένου Συστήματος· αντικείμενα τέχνης, αντικείμενα συλλογών και παλαιά αντικείμενα (αντίκες)]. Τελικά αξεσουάρ μουσικών οργάνων Αξεσουάρ μουσικού οργάνου (όπως αναφέρεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων, κεφάλαιο 92· μουσικά όργανα, εξαρτήματα και αξεσουάρ των εν λόγω ειδών) το οποίο είναι χωριστό από το μουσικό όργανο και έχει σχεδιαστεί ή διαμορφωθεί ειδικά για να χρησιμοποιείται ρητά σε συνδυασμό με ένα όργανο, και για τη χρησιμοποίηση του οποίου δεν απαιτείται περαιτέρω τροποποίηση. Τελικά εξαρτήματα μουσικών οργάνων Εξάρτημα μουσικού οργάνου (όπως αναφέρεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων, κεφάλαιο 92· μουσικά όργανα, εξαρτήματα και αξεσουάρ των οργάνων αυτών) ενός μουσικού οργάνου που είναι έτοιμο να τοποθετηθεί και έχει σχεδιαστεί και διαμορφωθεί ειδικά για το συγκεκριμένο όργανο προκειμένου αυτό να μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Τελικά προϊόντα, συσκευασμένα, έτοιμα για το λιανικό εμπόριο Προϊόντα που αποστέλλονται μεμονωμένα ή χονδρικώς, τα οποία δεν απαιτούν καμία περαιτέρω επεξεργασία, συσκευασμένα, επισημανθέντα για τελική χρήση ή το λιανικό εμπόριο, σε κατάσταση κατάλληλη για πώληση ή χρήση από το ευρύ κοινό. Σκόνη Ξηρή, στερεά ουσία σε μορφή λεπτών ή χονδρών σωματιδίων Αποστολή Φορτίο το οποίο μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους ενιαίας φορτωτικής ή φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς, ανεξάρτητα από την ποσότητα ή τον αριθμό των εμπορευματοκιβωτίων ή των συσκευασιών· ή αντικείμενα τα οποία φοριούνται, μεταφέρονται ή περιλαμβάνονται σε προσωπικές αποσκευές. 10 kg ανά αποστολή Για την ένδειξη «10 kg ανά αποστολή», το όριο των 10 kg θα πρέπει να ερμηνεύεται ως αναφερόμενο στο βάρος των επιμέρους τμημάτων κάθε στοιχείου της αποστολής που είναι κατασκευασμένο από ξύλο των οικείων ειδών. Με άλλα λόγια, το όριο των 10 kg πρέπει να αξιολογείται με βάση το βάρος των μεμονωμένων τμημάτων ξύλου του είδους Dalbergia/Guibourtia που περιέχονται σε κάθε τεμάχιο της αποστολής, και όχι με βάση το συνολικό βάρος της αποστολής. Μεταποιημένη ξυλεία Ορίζεται στον κωδικό 44.09 του Εναρμονισμένου Συστήματος. Ξυλεία (στην οποία περιλαμβάνονται οι σανίδες, τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα), με καθορισμένη μορφή (με εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, αρμούς σε σχήμα V, γλυφές ή παρόμοια) σε όλο το μήκος μίας ή περισσότερων από τις πλάγιες πλευρές, επιφάνειες ή άκρα, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση. Πριονίδια Ξύλο που έχει μετατραπεί σε μικρά κομμάτια |
|
14. |
Καθώς για κανένα από τα είδη ή τις ανώτερες ταξινομικές βαθμίδες ΧΛΩΡΙΔΑΣ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α δεν αναφέρεται ότι τα υβρίδιά τους υπόκεινται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, αυτό σημαίνει ότι τα τεχνητώς αναπαραχθέντα υβρίδια ενός ή περισσοτέρων από τα εν λόγω είδη ή ταξινομικές βαθμίδες μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με πιστοποιητικό τεχνητής αναπαραγωγής και ότι τα σπέρματα και η γύρη (συμπεριλαμβανομένου του γυρεομάγματος), τα δρεπτά άνθη, τα αρτίφυτα ή οι καλλιέργειες ιστών in vitro, σε στερεό ή υγρό θρεπτικό μέσο, μεταφερόμενα εντός αποστειρωμένων δοχείων, των εν λόγω υβριδίων δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό. |
|
15. |
Τα ούρα, τα περιττώματα και το ζωικό ήλεκτρο (αμπάρο) που αποτελούν απόβλητα και αποκτώνται χωρίς χειρισμούς επί του σχετικού ζώου δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό. |
|
16. |
Όσον αφορά τα είδη της πανίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο σε ζώντα δείγματα και σε ολόκληρα ή σε σχεδόν ολόκληρα νεκρά δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που επισημειώνονται ως ακολούθως, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:
|
|
17. |
Όσον αφορά τα είδη της χλωρίδας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο σε ζώντα δείγματα, εξαιρουμένων των ταξινομικών βαθμίδων που επισημειώνονται ως ακολούθως, προκειμένου να καταδειχθεί ότι καλύπτονται επίσης και άλλα μέρη και παράγωγα:
|
|
|
Παράρτημα A |
Παράρτημα B |
Παράρτημα Γ |
Κοινή ονομασία |
|
ΠΑΝΙΔΑ |
||||
|
CHORDATA (ΧΟΡΔΩΤΑ) |
||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Θηλαστικά |
|
ARΤΙΟDΑCTYLA |
|
|
|
|
|
Antilocapridae |
|
|
|
Αμερικανικές αντιλόπες |
|
|
Antilocapra americana (I) (Μόνο ο πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) |
|
|
Αμερικανική αντιλόπη του Μεξικού |
|
Βοvidae |
|
|
|
Αντιλόπες, βοοειδή, κεφάλοφοι, γαζέλες, αιγοειδή, προβατοειδή κ.λπ. |
|
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Άδδαξ |
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Αμμότραγος |
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III Νεπάλ/Πακιστάν) |
Αιγελάφεια αντιλόπη |
|
|
Bos gaurus (I) (Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή, γνωστή ως Bos frontalis, η οποία δεν υπόκειται στον παρόντα κανονισμό) |
|
|
Γκαούρ |
|
|
Bos mutus (I) (Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή, γνωστή ως Bos grunniens, η οποία δεν υπόκειται στον παρόντα κανονισμό) |
|
|
Γιακ |
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Κούπρεϊ |
|
|
|
|
Boselaphus tragocamelus (III Πακιστάν) |
Βοσέλαφος |
|
|
|
|
Bubalus arnee (III Νεπάλ) (Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή, γνωστή ως Bubalus bubalis, η οποία δεν υπόκειται στον παρόντα κανονισμό) |
Ασιατικός βούβαλος |
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Βαθύκερος βούβαλος |
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Ταμαρού |
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Ορεσίβιος ανοά |
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Τακίν |
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Μαρχόρ |
|
|
|
Capra caucasica (II) |
|
Αίγαγρος του Δυτικού Καυκάσου |
|
|
|
|
Capra hircus aegagrus (III Πακιστάν) (Τα είδη της οικόσιτης μορφής δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό) |
Αγριοκάτσικο |
|
|
|
|
Capra sibirica (III Πακιστάν) |
Αίγαγρος Σιβηρίας |
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Κινεζικό σέροου |
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Κόκκινο σέροου |
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Σέροου της Σουμάτρας |
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Σέροου των Ιμαλαΐων |
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Κεφάλοφος του Brooke |
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Μελανόραχος κεφάλοφος |
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Κεφάλοφος του Jentink |
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Κεφάλοφος του Ogilby |
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Κιτρινόραχος κεφάλοφος |
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Ραβδωτός κεφάλοφος |
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Μπόντεμποκ |
|
|
|
|
Gazella bennettii (III Πακιστάν) |
Ινδική γαζέλα |
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Γαζέλα του Cuvier |
|
|
|
|
Gazella dorcas (III Αλγερία/Τυνησία) |
Δορκάδα γαζέλα |
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Λεπτόκερη γαζέλα |
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Γιγαντιαίος μελανόχρωμος ιππότραγος |
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Λέτσουε |
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Κόκκινο γκοράλ |
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Μακρύουρο γκοράλ |
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Γκοράλ των Ιμαλαΐων |
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Κινεζικό γκοράλ |
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Γαζέλα δάμα |
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Σπαθόκερος όρυγας |
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Αραβικός όρυγας |
|
|
|
Ovis ammon (II) |
|
Αργκάλι των Αλτάι |
|
|
|
Ovis arabica (II) |
|
Αγριοπρόβατο του Ομάν |
|
|
|
Ovis bochariensis (II) |
|
Πρόβατο της Μπουχάρα |
|
|
|
Ovis canadensis (II) (Μόνο ο πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) |
|
Μεγάκερο πρόβατο |
|
|
|
Ovis collium (II) |
|
Αργκάλι του Καζακστάν |
|
|
|
Ovis cycloceros (II) |
|
Ουριάλ του Αφγανιστάν |
|
|
|
Ovis darwini (II) |
|
Αργκάλι του Γκόμπι |
|
|
Ovis gmelini (I) (πληθυσμός της Κύπρου) |
|
|
Ασιατικό αγρινό |
|
|
Ovis hodgsoni (I) |
|
|
Ορεινό πρόβατο του Θιβέτ |
|
|
|
Ovis jubata (II) |
|
Ορεινό πρόβατο του Σανσί |
|
|
|
Ovis karelini (II) |
|
Ορεινό πρόβατο του Τιαν Σαν |
|
|
Ovis nigrimontana (I) |
|
|
Ορεινό πρόβατο του Καρά Τάου |
|
|
|
Ovis polii (II) |
|
Πρόβατο του Μάρκο Πόλο |
|
|
|
Ovis punjabiensis (II) |
|
Ουριάλ του Παντζάμπ |
|
|
|
Ovis severtzovi (II) |
|
Ορεινό πρόβατο του Severtzov |
|
|
Ovis vignei (I) |
|
|
Ουριάλ του Λαντάκ |
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Αντιλόπη του Θιβέτ |
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Γαλάζιο ντούικερ |
|
|
|
|
Pseudois nayaur (III Πακιστάν) |
Μπαράλ |
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Σαόλα |
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (II) |
|
|
Αγριόγιδο του Αμπρούτσο |
|
|
|
Saiga borealis (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική εξαγωγική ποσόστωση για τα άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς) |
|
Σάιγκα της Μογγολίας |
|
|
|
Saiga tatarica (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική εξαγωγική ποσόστωση για τα άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς) |
|
Σάιγκα της στέπας |
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III Νεπάλ) |
Τετράκερη αντιλόπη |
|
Camelidae |
|
|
|
Καμήλες, γουανάκοι, βικούνια |
|
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Γουανάκος |
|
|
Vicugna vicugna (I) (Εκτός των πληθυσμών: της Αργεντινής [οι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Catamarca και Salta και οι ημιαιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan]· της Βολιβίας [όλος ο πληθυσμός]· της Χιλής [πληθυσμοί της περιφέρειας Tarapacá και της περιφέρειας Arica y Parinacota]· του Ισημερινού [όλος ο πληθυσμός] και του Περού [όλος ο πληθυσμός]· οι εν λόγω πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B) |
Vicugna vicugna (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αργεντινής [οι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Catamarca και Salta, και οι ημιαιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan]· της Βολιβίας [όλος ο πληθυσμός]· της Χιλής [πληθυσμοί της περιφέρειας Tarapacá και της περιφέρειας Arica y Parinacota]· του Ισημερινού [όλος ο πληθυσμός] και του Περού [όλος ο πληθυσμός]· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) (3) |
|
Βικούνια |
|
Cervidae |
|
|
|
Ελαφοειδή |
|
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Ελάφι των Καλαμιανών νήσων |
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Ελάφι του Kuhl |
|
|
|
|
Axis porcinus (III Πακιστάν (Εκτός από το υποείδος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα A)) |
Ινδική χοιρέλαφος |
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Ελάφι της Ινδοκίνας |
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Ελάφι των βάλτων |
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Ελάφι της Βακτριανής |
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III Αλγερία/Τυνησία) |
Ελάφι της Μπαρμπαριάς |
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Χανγκούλ |
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Πλατώνι της Μεσοποταμίας |
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Χουεμούλ και Ταρούκα |
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III Γουατεμάλα) |
Κόκκινο κεντροαμερικανικό μαζάμα |
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Μαύρο μουντζάκ |
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Γιγαντιαίο μουντζάκ |
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III Γουατεμάλα) |
Λευκόουρο ελάφι της Γουατεμάλας |
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Ελάφι της πάμπας |
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Πούντου του Ισημερινού |
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Νότιο Πούντου |
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Μπαρασίγκα |
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Ελάφι του Ελντ |
|
Giraffidae |
|
Giraffa camelopardalis (II) |
|
Καμηλοπαρδάλεις Καμηλοπάρδαλη |
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Ιπποπόταμοι |
|
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Πυγμαίος ιπποπόταμος |
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Κοινός ιπποπόταμος |
|
Moschidae |
|
|
|
Μοσχοφόρες δορκάδες |
|
|
Moschus spp. (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, της Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
Moschus spp. (II) (Εκτός των πληθυσμών του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, της Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Μοσχοφόρες δορκάδες |
|
Suidae |
|
|
|
Χοιροειδή |
|
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Μπαμπυρούσα του Buru |
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Μπαμπυρούσα του Bola Batu |
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Μπαμπυρούσα του Βόρειου Σουλαουέζι |
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Μπαμπυρούσα του Malenge |
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Πυγμαίος αγριόχοιρος |
|
Tayassuidae |
|
|
|
Πέκαρι |
|
|
|
Tayassuidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και αποκλειομένων των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) |
|
Πέκαρι |
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Πέκαρι του Chaco |
|
CARNIVORA |
|
|
|
|
|
Ailuridae |
|
|
|
|
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Κόκκινο πάντα |
|
Canidae |
|
|
|
Κυνίδες |
|
|
|
|
Canis aureus (III Ινδία) |
Τσακάλι |
|
|
Canis lupus (I/II) (Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β. Οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II. Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo.) |
Canis lupus (II)(Περιλαμβάνονται μόνο πληθυσμοί της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου. Όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α. Εξαιρείται η οικόσιτη μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo.) |
|
Γκρίζος λύκος |
|
|
Canis simensis |
|
|
Λύκος της Αιθιοπίας |
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Καβουροφάγα αλεπού |
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Χαιτοφόρος λύκος |
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Ασιατικό αγριόσκυλο |
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Κουλπέο |
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Αλεπού του Δαρβίνου |
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Νοτιοαμερικανική γκρίζα αλεπού |
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Αλεπού της πάμπας |
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Σκύλος των θαμνώνων |
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III Ινδία) |
Αλεπού της Βεγγάλης |
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Αλεπού του Blanford |
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Φεννέκ |
|
Eupleridae |
|
|
|
|
|
|
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Φόσσα |
|
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Φαλανούκ |
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Σιβέτα της Μαδαγασκάρης |
|
Felidae |
|
|
|
Αιλουροειδή |
|
|
|
Felidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των οικόσιτων μορφών δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.) Για το Panthera leo (αφρικανικοί πληθυσμοί): καθορίζεται μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για τα δείγματα οστών, τμημάτων οστών, προϊόντων από οστά, νυχιών, σκελετών, κρανίων και δοντιών που αποσπώνται από το φυσικό τους περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς. Ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για το εμπόριο οστών, τμημάτων οστών, προϊόντων από οστά, νυχιών, σκελετών, κρανίων και δοντιών που παράγονται από επιχειρήσεις εκτροφής σε αιχμαλωσία στη Νότια Αφρική καθορίζονται και κοινοποιύνται ετησίως στη Γραμματεία CITES.) |
|
Αιλουροειδή |
|
|
Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5· Ναμίμπια: 150· Ζιμπάμπουε: 50. Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1.) |
|
|
Γατόπαρδος, τσίτα |
|
|
Caracal caracal (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ασίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Καρακάλ |
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Ασιατική χρυσόχρωμη αγριόγατα |
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Μαυροπόδαρη αγριόγατα της Κίνας |
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Κοινή αγριόγατα |
|
|
Herpailurus yagouaroundi (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Κεντρικής και Βόρειας Αμερικής· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Τζαγκουαρούντι |
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Αίλουρος του Geoffroy |
|
|
Leopardus guttulus (I) |
|
|
Νότια τιγρογαλή |
|
|
Leopardus jacobita (I) |
|
|
Αγριόγατα των Άνδεων |
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Όσελοτ |
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Τιγρογαλή, οντσίλα |
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Μαργκάι |
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Ευρασιατικός λύγκας |
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Ιβηρικός λύγκας |
|
|
Neofelis diardi (I) |
|
|
Νεφελώδης λεοπάρδαλη της Σούνδας |
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Νεφελώδης λεοπάρδαλη |
|
|
Panthera leo (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Ασιατικό λεοντάρι |
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Ιαγουάρος |
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Λεοπάρδαλη |
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Τίγρη |
|
|
Panthera uncia (I) |
|
|
Λεοπάρδαλη των χιόνων |
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Στικτή αγριόγατα |
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπανγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Λεοπαρδογαλή της Βεγγάλης |
|
|
Prionailurus bengalensis euptilurus (II) |
|
|
Αγριόγατα του Ιριομότ |
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Πλατυκέφαλη αγριόγατα |
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Σκωριόχρωμη αγριόγατα |
|
|
Puma concolor (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Κόστα Ρίκα και του Παναμά· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Πούμα της Κεντρικής Αμερικής |
|
Herpestidae |
|
|
|
Μαγκούστες |
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III Ινδία/Πακιστάν) |
Ινδική γκρίζα μαγκούστα |
|
|
|
|
Herpestes fuscus (III Ινδία) |
Ινδική καστανή μαγκούστα |
|
|
|
|
Herpestes javanicus (III Πακιστάν) |
Μικρή ασιατική μαγκούστα |
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III Ινδία) |
Μικρή ινδική μαγκούστα |
|
|
|
|
Herpestes smithii (III Ινδία) |
Κοκκινωπή μαγκούστα |
|
|
|
|
Herpestes urva (III Ινδία) |
Καβουροφάγα μαγκούστα |
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III Ινδία) |
Ριγωτή μαγκούστα |
|
Hyaenidae |
|
|
|
Ύαινες |
|
|
|
|
Hyaena hyaena (III Πακιστάν) |
Ραβδωτή ύαινα |
|
|
|
|
Proteles cristata (III Μποτσουάνα) |
Προτελής |
|
Mephitidae |
|
|
|
Μεφίτες |
|
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Μεφίτης της Παταγονίας |
|
Mustelidae |
|
|
|
Ικτίδες |
|
Lutrinae |
|
|
|
Βίδρες |
|
|
|
Lutrinae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Βίδρες |
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Καμερούν και της Νιγηρίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Αόνυχας του Καμερούν |
|
|
Aonyx cinerea (I) |
|
|
Ασιατικός αόνυχας |
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Θαλάσσια βίδρα της Καλιφόρνιας |
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Παράκτια βίδρα |
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Νεοτροπική βίδρα |
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Βίδρα της νότιας Ν. Αμερικής |
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Ευρωπαϊκή βίδρα |
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Βίδρα της Ιαπωνίας |
|
|
Lutrogale perspicillata (I) |
|
|
Λειότριχη βίδρα |
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Γιγαντιαία βίδρα |
|
Mustelinae |
|
|
|
Κουνάβια, νυφίτσες, ασβοί κ.λπ. |
|
|
|
|
Eira barbara (III Ονδούρα) |
Ταΐρα |
|
|
|
|
Martes flavigula (III Ινδία) |
Κιτρινόλαιμο κουνάβι |
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III Ινδία) |
Πετροκούναβο της Ινδίας |
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III Ινδία) |
Κουνάβι του Νιλγκίρι |
|
|
|
|
Mellivora capensis (III Μποτσουάνα) |
Ρατέλ |
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Μαυροπόδαρο κουνάβι |
|
Odobenidae |
|
|
|
Θαλάσσιοι ίπποι |
|
|
|
Odobenus rosmarus (III Καναδάς) |
|
Θαλάσσιοι ίπποι |
|
Otariidae |
|
|
|
Ωταρίες |
|
|
|
Arctocephalus spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Γουνοφόρες ωταρίες |
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Γουνοφόρος ωταρία του Χουάν Φερνάντεζ |
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Γουνοφόρος ωταρία της Γουαδελούπης |
|
Phocidae |
|
|
|
Φώκιες |
|
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Θαλάσσιος ελέφας του Νότου |
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Φώκιες μοναχοί |
|
Procyonidae |
|
|
|
Ρακούν, κοάτι κ.λπ. |
|
|
|
|
Nasua narica (III Ονδούρα) |
Λευκόρρινο κοάτι |
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III Ουρουγουάη) |
Κοάτι της νότιας Βραζιλίας |
|
|
|
|
Potos flavus (III Ονδούρα) |
Κινκαγιού |
|
Ursidae |
|
|
|
Αρκούδες |
|
|
|
Ursidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Αρκούδες |
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Μεγάλο πάντα |
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Αρκούδα της Μαλαισίας |
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Νωθρή αρκούδα |
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Διοπτροφόρος αρκούδα |
|
|
Ursus arctos (I/II) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος Ursus arctos isabellinus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί και υποείδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II) |
|
|
Καφέ αρκούδα |
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Μαύρη θιβετιανή αρκούδα |
|
Viverridae |
|
|
|
Γενέτες, μπιντουρόνγκ, σιβέτες, λινσάνγκ κ.λπ. |
|
|
|
|
Arctictis binturong (III Ινδία) |
Μπιντουρόνγκ |
|
|
|
|
Civettictis civetta (III Μποτσουάνα) |
Αφρικανική σιβέτα |
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Σιβέτα του Bennett |
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Ζωνωτή φοινικοσιβέτα |
|
|
|
|
Paguma larvata (III Ινδία) |
Μασκοφόρα φοινικοσιβέτα |
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III Ινδία) |
Ασιατική φοινικοσιβέτα |
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III Ινδία) |
Φοινικοσιβέτα του Jerdon |
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Ζωνωτό λινσάνγκ |
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Στικτό λινσάνγκ |
|
|
|
|
Viverra civettina (III Ινδία) |
Μεγαλόστικτη σιβέτα του Μάλαμπαρ |
|
|
|
|
Viverra zibetha (III Ινδία) |
Μεγάλη ινδική σιβέτα |
|
|
|
|
Viverricula indica (III Ινδία) |
Μικρή ινδική σιβέτα |
|
CETACEA |
|
|
|
Κητώδη (δελφίνια, φώκαινες, φάλαινες) |
|
|
CETACEA spp. (I/II) (4) |
|
|
Κητώδη |
|
CHIROPTERA |
|
|
|
|
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Φυλλόστομοι |
|
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III Ουρουγουάη) |
Ραβδωτή πλατύρρινη νυχτερίδα |
|
Pteropodidae |
|
|
|
Πτερόποδες |
|
|
|
Acerodon spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Ιπτάμενες αλεπούδες |
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Χρυσοκέφαλη καρποφάγα νυχτερίδα |
|
|
|
Pteropus spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και του είδους Pteropus brunneus.) |
|
Ιπτάμενες αλεπούδες |
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού του Τσουούκ |
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού των Κομόρο |
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Ιαπωνική ιπτάμενη αλεπού |
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού των νήσων Μαριάνες |
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού των Καρολίνων |
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού των Παλάου |
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Μεγάλη ιπτάμενη αλεπού των Παλάου |
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού του Ροντρίγκεζ |
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού της Σαμόα |
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού του Ειρηνικού |
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού του Κόσραε |
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού του Πέμπα |
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Ιπτάμενη αλεπού του Γιαπ |
|
CINGULATA |
|
|
|
|
|
Dasypodidae |
|
|
|
Αρμαδίλοι |
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III Ουρουγουάη) |
Μεγάλος γυμνόουρος αρμαδίλος |
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση. Όλα τα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεσή τους στο εμπόριο διέπεται από τις σχετικές διατάξεις.) |
|
Τριχωτός αρμαδίλος των Άνδεων |
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Γιγαντιαίος αρμαδίλος |
|
DASYUROMORPHIA |
|
|
|
|
|
Dasyuridae |
|
|
|
Μαρσιποφόροι ποντικοί, δασυουρίδες κ.λπ. |
|
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Μακρόουρος μαρσιποφόρος ποντικός |
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Μαρσιποφόρος ποντικός της ερήμου |
|
DIPROTODONTIA |
|
|
|
|
|
Macropodidae |
|
|
|
Κανγκουρό, ουαλάμπι |
|
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Τεφρόχρωμο δενδρόβιο καγκουρό |
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Δενδρόβιο καγκουρό του Φογκελκόπ |
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Κοκκινωπός καγκουρολαγός |
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Ζωνωτός καγκουρολαγός |
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Χαλινοφόρο ουάλαμπι |
|
Phalangeridae |
|
|
|
Κουσκούς |
|
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Ανατολικό κοινό κουσκούς |
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Νότιο κοινό κουσκούς |
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Βόρειο κοινό κουσκούς |
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Κουσκούς των νησιών του Ναυαρχείου |
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Κοινό στικτό κουσκούς |
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Κουσκούς του Γουαιγκέου |
|
Potoroidae |
|
|
|
Ποντικοκαγκουρό |
|
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Μπετόνγκ |
|
Vombatidae |
|
|
|
Γουόμπατ |
|
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Βόρειο γουόμπατ με τριχωτή μύτη |
|
LAGOMORPHA |
|
|
|
|
|
Leporidae |
|
|
|
Λαγοί, κουνέλια |
|
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Τριχωτός λαγός |
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Λαγός των ηφαιστείων |
|
MONOTREMATA |
|
|
|
|
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Αγκαθωτές έχιδνες |
|
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Έχιδνες με μακρύ ράμφος |
|
PERAMELEMORPHIA |
|
|
|
|
|
Peramelidae |
|
|
|
|
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Δυτικό ραβδωτό μπάντικουτ |
|
Thylacomyidae |
|
|
|
|
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Μεγάλο μπίλμπι |
|
PERISSΟDΑCTYLA |
|
|
|
|
|
Equidae |
|
|
|
Ιπποειδή |
|
|
Equus africanus (I) (Εκτός της οικόσιτης μορφής που είναι γνωστή ως Equus asinus, η οποία δεν υπόκειται στον παρόντα κανονισμό) |
|
|
Αφρικανικός γάιδαρος |
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Ζέβρα του Grévy |
|
|
Equus hemionus (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II, αλλά τα υποείδη Equus hemionus hemionus και Equus hemionus khur περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I) |
|
|
Ασιατικός άγριος γάιδαρος |
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Κιάνγκ |
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Άλογο του Przewalski |
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Ορεσίβιος ζέβρα του Hartmann |
|
|
|
Equus zebra zebra (II) |
|
Ορεσίβιος ζέβρα του Ακρωτηρίου |
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Ρινόκεροι |
|
|
Rhinocerotidae spp. (I) (Εκτός των υποειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Ρινόκεροι |
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (Μόνο οι πληθυσμοί του Εσουατίνι και της Νότιας Αφρικής· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α. Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς τόπους προορισμού, καθώς και το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεση αυτών στο εμπόριο ελέγχεται αναλόγως.) |
|
Νότιος λευκός ρινόκερος |
|
Tapiridae |
|
|
|
Τάπιροι |
|
|
Tapiridae spp. (I) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
|
|
Τάπιροι |
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Τάπιρος της Νότιας Αμερικής |
|
PHOLIDOTA |
|
|
|
|
|
Manidae |
|
|
|
Παγκολίνοι |
|
|
|
Manis spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Παγκολίνοι |
|
|
Manis crassicaudata (I) |
|
|
Ινδικός παγκολίνος |
|
|
Manis culionensis (I) |
|
|
Παγκολίνος των Φιλιππινών |
|
|
Manis gigantea (I) |
|
|
Γιγάντιος παγκολίνος |
|
|
Manis javanica (I) |
|
|
Μαλαϊκός παγκολίνος |
|
|
Manis pentadactyla (I) |
|
|
Κινεζικός παγκολίνος |
|
|
Manis temminckii (I) |
|
|
Παγκολίνος του Ακρωτηρίου |
|
|
Manis tetradactyla (I) |
|
|
Παγκολίνος ο τετραδάκτυλος |
|
|
Manis tricuspis (I) |
|
|
Δενδρόβιος παγκολίνος |
|
PILOSA |
|
|
|
|
|
Bradypodidae |
|
|
|
Τριδάκτυλοι βραδύποδες |
|
|
|
Bradypus pygmaeus (II) |
|
Πυγμαίος τριδάκτυλος βραδύποδας |
|
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Καστανόλαιμος βραδύποδας |
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
Μυρμηγκοφάγοι |
|
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Γιγαντιαίος μυρμηγκοφάγος |
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III Γουατεμάλα) |
Βόρειο ταμαντούα |
|
PRIMATES |
|
|
|
Πρωτεύοντα |
|
|
|
PRIMATES spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Πρωτεύοντα |
|
Atelidae |
|
|
|
Μυκητές, αραχνοπίθηκοι |
|
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
Μυκητής της νήσου Coiba |
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Μανδυοφόρος μυκητής |
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Μαύρος μυκητής της Γουατεμάλας |
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Μελανόφρυδος αραχνοπίθηκος |
|
|
Ateles geoffroyi ornatus (I) |
|
|
Κόκκινος αραχνοπίθηκος |
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Νότιο μουρίκι |
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
Βόρειο μουρίκι |
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Δασύτριχος πίθηκος με κίτρινη ουρά |
|
Cebidae |
|
|
|
Μαρμοσέτες, ταμαρίνοι, πίθηκοι του Νέου Κόσμου |
|
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Μαρμοσέτα του Goeldi |
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Λευκόωτη μαρμοσέτα |
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Κιτρινοκέφαλη μαρμοσέτα |
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Λεοντοπίθηκοι |
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Δίχρωμος ταμαρίνος |
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Ταμαρίνος του Geoffroy |
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Λευκοπόδαρος ταμαρίνος |
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
Ταμαρίνος του Martins |
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Λευκοκέφαλος ταμαρίνος |
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Κεντροαμερικανικός σκιουροπίθηκος |
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Κερκοπίθηκοι, πίθηκοι του Παλαιού Κόσμου |
|
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Κερκοπίθηκος του ποταμού Τάνα |
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Κερκοπίθηκος διάνα |
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Πίθηκος του Roloway |
|
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
Κερκοπίθηκος με την πορτοκαλιά ουρά |
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Μαύρος κολοβός |
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Γενειοφόρος μακάκος |
|
|
Macaca sylvanus (I) |
|
|
Μακάκος ο σιλουανός |
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Δρίλος |
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Μανδρίλος |
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Ρυγχοπίθηκος |
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Κεντροαφρικανικός κόκκινος κολοβός |
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Κόκκινος κολοβός του Ουζούνγκβα |
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Κόκκινος κολοβός της Ζανζιβάρης |
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Κόκκινος κολοβός του Pennant |
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Κόκκινος κολοβός του Preuss |
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Κόκκινος κολοβός του ποταμού Τάνα |
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Κόκκινος κολοβός της Ουγκάντας |
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Κόκκινος κολοβός του Thollon |
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Λανγκούρ του Μενταγουάι |
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Λανγκούρ του Douc |
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Ρινοπίθηκοι |
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Γκρίζος λανγκούρ του Κασμίρ |
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Γκρίζος λανγκούρ των νότιων πεδιάδων |
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Γκρίζος λανγκούρ των βόρειων πεδιάδων |
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Γκρίζος λανγκούρ του Ταράι |
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Μαυροπόδαρος γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ |
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Νότιος γκρίζος λανγκούρ |
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ |
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Σιμακόμπου |
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Λανγκούρ του Delacour |
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
Λανγκούρ του Francois |
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Χρυσόχρωμος λανγκούρ |
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Λανγκούρ του Χατίνχ |
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Λανγκούρ του Νιλγκίρι |
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Λανγκούρ του Λάος |
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Σκουφωτός λανγκούρ |
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Λευκοκέφαλος λανγκούρ |
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Λανγκούρ του Shortridge |
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Νανολεμούριοι, ποντικολεμούριοι |
|
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Νανολεμούριοι και ποντικολεμούριοι |
|
Daubentoniidae |
|
|
|
Άι-άι |
|
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Άι-άι |
|
Hominidae |
|
|
|
Χιμπατζήδες, γορίλλες, οραγκουτάγκοι |
|
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Ανατολικός γορίλλας |
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Δυτικός γορίλλας |
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Χιμπατζίδες και μπονόμπο |
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Οραγκουτάγκος της Σουμάτρας |
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Πυγμαίος οραγκουτάγκος |
|
Hylobatidae |
|
|
|
Γίββωνες |
|
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Γίββωνες |
|
Indriidae |
|
|
|
Ίντρι, σιφάκα και δασύτριχοι λεμούριοι |
|
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Ίντρι, σιφάκα και δασύτριχοι λεμούριοι |
|
Lemuridae |
|
|
|
Μεγάλοι λεμούριοι |
|
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Μεγάλοι λεμούριοι |
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Λεπιλεμούριοι |
|
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Λεπιλεμούριοι |
|
Lorisidae |
|
|
|
Λόριδες |
|
|
Nycticebus spp. (I) |
|
|
Αργοί λόριδες |
|
Pitheciidae |
|
|
|
Ουακάρι, τίτι, σάκι |
|
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Ουακάρι |
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Τίτι της Barbara Brown |
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Παράκτιο μελανόχειρο τίτι |
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Μελανόστηθο τίτι |
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Τίτι του Ατλαντικού |
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Λευκόρρινο σάκι |
|
Tarsiidae |
|
|
|
Τάρσιοι |
|
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Τάρσιοι |
|
PROBOSCIDEA |
|
|
|
|
|
Προβοσκιδωτά |
|
|
|
Ελέφαντες |
|
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Ασιατικός ελέφας |
|
|
Loxodonta africana (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνας, της Ναμίμπιας, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) |
Loxodonta africana (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνας, της Ναμίμπιας, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε (5) · όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Αφρικανικός ελέφας |
|
RΟDΕΝΤΙΑ |
|
|
|
|
|
Chinchillidae |
|
|
|
Τσιντσιλά, βισκάτσα |
|
|
Chinchilla spp. (I) (Δείγματα της οικόσιτης μορφής δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού) |
|
|
Τσιντσιλά, βισκάτσα |
|
Cuniculidae |
|
|
|
Πάκα |
|
|
|
|
Cuniculus paca (III Ονδούρα) |
Πάκα των πεδινών |
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Αγκούτι |
|
|
|
|
Dasyprocta punctata (III Ονδούρα) |
Κεντροαμερικανικό αγκούτι |
|
Erethizontidae |
|
|
|
Ακανθόχοιροι του Νέου Κόσμου |
|
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III Ονδούρα) |
Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος του Μεξικού |
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III Ουρουγουάη) |
Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος της Παραγουάης |
|
Hystricidae |
|
|
|
Ακανθόχοιροι του Παλαιού Κόσμου |
|
|
Hystrix cristata |
|
|
Ευρασιατικός ακανθόχοιρος |
|
Muridae |
|
|
|
Ποντικοί, αρουραίοι |
|
|
|
Leporillus conditor (II) |
|
Κτίστης ποντικός |
|
|
|
Pseudomys fieldi (II) |
|
Ποντικός του κόλπου των Καρχαριών |
|
|
|
Xeromys myoides (II) |
|
Ψεύτικος νεροπόντικας |
|
|
|
Zyzomys pedunculatus (II) |
|
Βραχοποντικός της Κεντρικής Αυστραλίας |
|
Sciuridae |
|
|
|
Σκίουροι, ταμίες, μαρμότες, κυνόμυες |
|
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
Κυνόμυς του Μεξικού |
|
|
|
|
Marmota caudata (III Ινδία) |
Μακρύουρη μαρμότα |
|
|
|
|
Marmota himalayana (III Ινδία) |
Μαρμότα των Ιμαλαΐων |
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Γιγαντιαίοι σκίουροι |
|
SCANDENTIA |
|
|
|
|
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Δενδρομυγαλές |
|
SIRENIA |
|
|
|
|
|
Dugongidae |
|
|
|
Ντουγκόνγκ, θαλάσσιες αγελάδες |
|
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Ντουγκόνγκ, θαλάσσιες αγελάδες |
|
Trichechidae |
|
|
|
Μανάτοι |
|
|
Trichechus inunguis (I) |
|
|
|
|
|
Trichechus manatus (I) |
|
|
|
|
|
Trichechus senegalensis (I) |
|
|
|
|
AVES |
|
|
|
Πτηνά |
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
|
Anatidae |
|
|
|
Πάπιες, χήνες, κύκνοι κ.λπ. |
|
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Πάπια των νησιών Όκλαντ |
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Πάπια της Μαδαγασκάρης |
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Καφέ πάπια |
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Πάπια της Βαϊκάλης |
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Πάπια του Λεϋζάν |
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Πάπια του νησιού Κάμπελ |
|
|
Anas querquedula |
|
|
Ευρωπαϊκή σαρσέλα |
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Λευκόπτερη πάπια |
|
|
Aythya innotata |
|
|
Γκισάρι της Μαδαγασκάρης |
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Βαλτόπαπια |
|
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
Καναδέζικη χήνα των Αλεούτιων νήσων |
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Κοκκινόχηνα |
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Χήνα της Χαβάης |
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Κύκνος κοσκορόμπα |
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Μελανόλαιμος κύκνος |
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Σφυριχτάρι των Δυτικών Ινδιών |
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III Ονδούρα) |
Μελανόστηθο σφυριχτάρι |
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III Ονδούρα) |
Πυρόξανθο σφυριχτάρι |
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Πρίστης της Βραζιλίας |
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Ευρωπαϊκό κεφαλούδι |
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (I) |
|
|
Ροδοκέφαλη πάπια |
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Λειριοφόρος πάπια |
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Λοφιοφόρος βαρβάρα |
|
ΑΡΟDΙFORMES |
|
|
|
|
|
Trochilidae |
|
|
|
Κολιμπρί |
|
|
|
Trochilidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Κολιμπρί |
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Τοξόραμφος ερημίτης |
|
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
|
Burhinidae |
|
|
|
Πετροτουρλίδες |
|
|
|
|
Burhinus bistriatus (III Γουατεμάλα) |
Δίγραμμη πετροτουρλίδα |
|
Laridae |
|
|
|
Γλάροι, γλαρόνια |
|
|
Larus relictus (I) |
|
|
Γλάρος της Μογγολίας |
|
Scolopacidae |
|
|
|
Σκαλίδρες, μπεκάτσες, λιμόζες, λεπτομύτες, τρύγγες, φαλάροπες |
|
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Τουρλίδα των Εσκιμώων |
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Λεπτομύτα |
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Τρύγγας του Nordmann |
|
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
|
Ardeidae |
|
|
|
Ερωδιοί, τσικνιάδες |
|
|
Ardea alba |
|
|
Αργυροτσικνιάς |
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Γελαδάρης |
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Λευκοτσικνιάς |
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Φαλαινοκέφαλοι |
|
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Φαλαινοκέφαλος |
|
Ciconiidae |
|
|
|
Πελαργοί |
|
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Ανατολικός πελαργός |
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Μαυροπελαργός |
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Πελαργός του Storm |
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Τζαμπιρού |
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Μεγάλος πελαργός-υπασπιστής |
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Γαλακτώδης πελαργός |
|
Phoenicopteridaee |
|
|
|
Φοινικόπτερα |
|
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Φοινικόπτερα |
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Αμερικανικό φοινικόπτερο |
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Ίβιδες, χουλιαρομύτες |
|
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Πορφυρή ίβιδα |
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Φαλακρή ίβιδα |
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Βόρεια φαλακρή ίβιδα |
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Ιαπωνική ίβιδα |
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Ευρασιατική χουλιαρομύτα |
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Γιγαντιαία ίβιδα |
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
|
Columbidae |
|
|
|
Περιστέρια, τρυγόνια |
|
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Περιστέρι των νησιών Νικομπάρ |
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Περιστέρι του Geoffroy |
|
|
Columba livia |
|
|
Αγριοπερίστερο |
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Περιστέρι του Μιντόρο |
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Περιστέρι της Λουζόν |
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Λοφιοφόρα περιστέρια |
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Περιστέρι της Γρενάδας |
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος) |
Ροζ περιστέρι |
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
Ευρωπαϊκό τρυγόνι |
|
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
|
Bucerotidae |
|
|
|
Κερατόραμφοι |
|
|
|
Aceros spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Κερατόραμφοι |
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Ερυθρόλαιμος κερατόραμφος |
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Κερατόραμφοι |
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Κερατόραμφοι |
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Κερατόραμφοι |
|
|
|
Buceros spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Κερατόραμφοι |
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Μεγάλος κερατόραμφος |
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Κερατόραμφοι |
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Κρανοφόρος κερατόραμφος |
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Κερατόραμφοι |
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Καθαρόλαιμος κερατόραμφος |
|
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
|
Musophagidae |
|
|
|
Τουράκο |
|
|
|
Tauraco spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Τουράκο |
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Τουράκο του Bannerman |
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Ιερακόμορφα |
|
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A· εκτός ενός είδους της οικογένειας Cathartidae που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ· τα άλλα είδη της εν λόγω οικογένειας δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού· και εκτός του είδους Caracara lutosa, το οποίο δεν υπόκειται στον παρόντα κανονισμό) |
|
Ιερακόμορφα |
|
Accipitridae |
|
|
|
Αετοί, σαΐνια, γύπες, γερακίνες, κίρκοι |
|
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Κοινό σαΐνι |
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Διπλοσάινο |
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Κοινό ξεφτέρι |
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Μαυρόγυπας |
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Ισπανικός βασιλαετός |
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Χρυσαετός |
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Στικταετός |
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Ανατολικός βασιλαετός |
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Κραυγαετός |
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Κοινή γερακίνα |
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Χιονογερακίνα |
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Αετογερακίνα |
|
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
Τσίφτης της Κούβας |
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Φιδαετός |
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Καλαμόκιρκος |
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Βαλτόκιρκος |
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Στεπόκιρκος |
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Λιβαδόκιρκος |
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Έλανος |
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Φιδαετός της Μαδαγασκάρης |
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Γυπαετός |
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Όρνιο |
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (το είδος Haliaeetus albicilla περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I· τα άλλα είδη υπάγονται στο προσάρτημα II) |
|
|
Θαλασσαετοί |
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Άρπυια |
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Σπιζαετός |
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Γερακαετός |
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Φαιόραχο γεράκι |
|
|
Milvus migrans (II) (Εκτός του Milvus migrans lineatus που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B) |
|
|
Τσίφτης |
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Ψαλιδιάρης |
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Ασπροπάρης |
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Ευρωπαϊκός σφηκιάρης |
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Πιθηκοφάγος αετός |
|
Cathartidae |
|
|
|
Κόνδορες |
|
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Κόνδορας της Καλιφόρνιας |
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III Ονδούρα) |
Βασιλικός γύπας |
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Κόνδορας των Άνδεων |
|
Falconidae |
|
|
|
Γεράκια |
|
|
Falco araeus (I) |
|
|
Κιρκινέζι των Σεϋχελλών |
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Χρυσογέρακο |
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Στεπογέρακο |
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Νανογέρακο |
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Μαυροπετρίτης |
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Γεράκι λαγγάρ |
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Κιρκινέζι |
|
|
Falco newtoni (I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών) |
|
|
Κιρκινέζι του Newton |
|
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
Ερημοπετρίτης |
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Πετρίτης |
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Κιρκινέζι του Μαυρικίου |
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Ασπρογέρακο |
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Δενδρογέρακο |
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Βραχοκιρκίνεζο |
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Ευρωπαϊκό μαυροκιρκίνεζο |
|
Pandionidae |
|
|
|
Ψαραετοί |
|
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Ψαραετός |
|
GALLIFORMES |
|
|
|
|
|
Cracidae |
|
|
|
|
|
|
Crax alberti (III Κολομβία) |
|
|
Κιουρασό του Αλβέρτου |
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Ερυθρόραμφο κιουρασό |
|
|
|
|
Crax daubentoni (III Κολομβία) |
Κιουρασό του Daubenton |
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Γυμνοπρόσωπο κιουρασό |
|
|
|
|
Crax globulosa (III Κολομβία) |
Κιουρασό με λειρί |
|
|
|
|
Crax rubra (III Κολομβία/Κόστα Ρίκα/Γουατεμάλα/Ονδούρα) |
Μεγάλο κιουρασό |
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Κιουρασό του Αλαγκόας |
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Κερασφόρο γκουάν |
|
|
|
|
Ortalis vetula (III Γουατεμάλα/Ονδούρα) |
Πεδινό τσατσαλάκα |
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III Κολομβία) |
Κρανοφόρο κιουρασό |
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Λευκόπτερο γκουάν |
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III Ονδούρα) |
Λοφιοφόρο γκουάν |
|
|
|
|
Penelopina nigra (III Γουατεμάλα) |
Ορεινό γκουάν |
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Μελανόστηθο γκουάν |
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Γκουάν του Τρινιντάντ |
|
Megapodiidae |
|
|
|
Μεγάποδες |
|
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Μαλέο |
|
Phasianidae |
|
|
|
Φασιανοί, πέρδικες, όρνιθες, ορτύκια, φραγκολίνοι, παγώνια κ.λπ. |
|
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Μεγάλος άργος |
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Φασιανός του Wallich |
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Μασκοφόρο ορτύκι της Βιρτζίνια |
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Λευκόωτος φασιανός |
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Γεώχρωμος φασιανός |
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Γκρίζα όρνιθα |
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Αιμοφασιανός |
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Μονάλ των Ιμαλαΐων |
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Κινεζικό μονάλ |
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Μονάλ του Sclater |
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Φασιανός του Edwards |
|
|
|
|
Lophura leucomelanos (III Πακιστάν) |
Λευκομέλανος φασιανός |
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Φασιανός του Swinhoe |
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III Γουατεμάλα) |
Κηλιδωτή γαλοπούλα |
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Ορτύκι του Σανταντέρ |
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Ορτύκι των Ιμαλαΐων |
|
|
|
|
Pavo cristatus (III Πακιστάν) |
Ινδικό παγώνι |
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Πράσινο παγώνι |
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Τεφρόχρωμος ταωφασιανός |
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Ταωφασιανός του Germain |
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Ταωφασιανός της Μαλαισίας |
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Ταωφασιανός του Παλαουάν |
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Ταωφασιανός του Βόρνεο |
|
|
|
|
Pucrasia macrolopha (III Πακιστάν) |
Μακρόλοφος φασιανός |
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Λοφιοφόρος άργος |
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Φασιανός του Elliot |
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Φασιανός του Hume |
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Φασιανός Μικάδο |
|
|
|
Syrmaticus reevesii (II) |
|
Φασιανός του Reeves |
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Χιονόκοτα της Κασπίας |
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Χιονόκοτα του Θιβέτ |
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Τραγοπάνας του Blyth |
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Τραγοπάνας του Cabot |
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Δυτικός τραγοπάνας |
|
|
|
|
Tragopan satyra (III Νεπάλ) |
Σάτυρος τραγοπάνας |
|
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (II) |
|
Μεγάλη λιβαδόκοτα του Attwater |
|
GRUIFORMES |
|
|
|
|
|
Gruidae |
|
|
|
Γερανοί |
|
|
|
Gruidae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Γερανοί |
|
|
Balearica pavonina (I) |
|
|
Μαύρος εστεμμένος γερανός |
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Λευκός αμερικανικός γερανός |
|
|
Grus canadensis (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II αλλά τα υποείδη Grus canadensis nesiotes και Grus canadensis pulla περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I) |
|
|
Καναδικός γερανός |
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Ευρωπαϊκός γερανός |
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Γερανός της Μαντζουρίας |
|
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
Λευκός ασιατικός γερανός |
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Γερανός μοναχός |
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Μελανοτράχηλος γερανός |
|
|
Grus vipio (I) |
|
|
Λευκοτράχηλος γερανός |
|
Otididae |
|
|
|
Ωτίδες |
|
|
|
Otididae spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) |
|
Ωτίδες |
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Ωτίδα της Ινδίας |
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Χλαμυδωτίδα του Macqueen |
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Χλαμυδωτίδα |
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Ωτίδα της Βεγγάλης |
|
|
Otis tarda (II) |
|
| |