EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 1995_0051_COM_1995_0075_package
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisellä assosiointisopimuksella perustetun assosiointineuvoston päätöksestä (komission esittämä)
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisellä assosiointisopimuksella perustetun assosiointineuvoston päätöksestä (komission esittämä)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om afgørelse truffet af Associeringsrådet, der er nedsat ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (forelagt af Kommissionen)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a uma decisão do Conselho de Associação estabelecido pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro (apresentada pela Comissão)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Beschluß des mit dem Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits eingesetzten Assoziationsrates (von der Kommission vorgelegt)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad una decisione del consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte e la Repubblica di Polonia, dall'altra (presentata dalla Commissione)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την απόφαση του συμβουλίου σύνδεσης που ιδρύθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της δημοκρατίας της Πολωνίας αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een besluit van de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (door de Commissie ingediend)
Förslag till RÅDETS BESLUT om ett beslut av associeringsrådet som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Polen å andra sidan (framlagt av kommissionen)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant une décision du conseil d'association établi par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la république de Pologne d'autre part. (présentée par la Commission)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una Desición del Consejo de Asociación establecida por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades europeas y sus estados miembros, por un lado, y la República de Polonia por otro (presentada por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning a decision of the Association Council set up by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part (presented by the Commission)
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisellä assosiointisopimuksella perustetun assosiointineuvoston päätöksestä (komission esittämä)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om afgørelse truffet af Associeringsrådet, der er nedsat ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side (forelagt af Kommissionen)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a uma decisão do Conselho de Associação estabelecido pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro (apresentada pela Comissão)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Beschluß des mit dem Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits eingesetzten Assoziationsrates (von der Kommission vorgelegt)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad una decisione del consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte e la Repubblica di Polonia, dall'altra (presentata dalla Commissione)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την απόφαση του συμβουλίου σύνδεσης που ιδρύθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της δημοκρατίας της Πολωνίας αφετέρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een besluit van de Associatieraad die is ingesteld bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (door de Commissie ingediend)
Förslag till RÅDETS BESLUT om ett beslut av associeringsrådet som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Polen å andra sidan (framlagt av kommissionen)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant une décision du conseil d'association établi par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la république de Pologne d'autre part. (présentée par la Commission)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una Desición del Consejo de Asociación establecida por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades europeas y sus estados miembros, por un lado, y la República de Polonia por otro (presentada por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning a decision of the Association Council set up by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part (presented by the Commission)