ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 246/06/COL

της 6ης Σεπτεμβρίου 2006

για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που περιλαμβάνει τους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες και η οποία καταργεί την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 86/02/COL της 24ης Μαΐου 2002

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 109 και το πρωτόκολλο 1,

τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (2), ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) και το πρωτόκολλο 1,

τα στοιχεία 4(B)(1) και (3) και το στοιχείο (5)(β) του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.1.4 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (3)], όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ από τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 2,

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.1.5 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (4)], όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ από τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 4,

την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.2.111 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [απόφαση 2001/812/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2001, η οποία προβλέπει τις διατάξεις έγκρισης των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι υπεύθυνοι για τους κτηνιατρικούς ελέγχους όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (5)], όπως τροποποιήθηκε, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, με την απόφαση αριθ. 325/99/COL της 16ης Δεκεμβρίου 1999, κατήρτισε κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία οι οποίοι έχουν εγκριθεί για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και σε ζώα από τρίτες χώρες,

η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, με την απόφαση αριθ. 86/02/COL της 24ης Μαΐου 2002, κατήργησε την απόφαση αριθ. 325/99/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1999 και κατήρτισε έναν νέο κατάλογο μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που έχουν εγκριθεί για ιατρικούς ελέγχους σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες,

η κυβέρνηση της Ισλανδίας ζήτησε να αφαιρεθούν από τον κατάλογο που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης στον λιμένα του Eskifjörður, στο λιμένα του Njarðvík, και στο λιμένα του Siglufjörður,

η κυβέρνηση της Νορβηγίας ζήτησε να αφαιρεθούν από τον κατάλογο που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης στον λιμένα του Stavanger και στον λιμένα του Trondheim και τα κέντρα επιθεώρησης στην Alta και στην Leirvika (υπό ΜΣΕ Hammerfest), Bud (υπό ΜΣΕ Kristiansund), Dåfjord και Lenangen (υπό ΜΣΕ Tromsø), Svartnes (υπό ΜΣΕ Vadsø) και Gangstøvika (υπό ΜΣΕ Ålesund),

η υποσημείωση 20 του παραρτήματος της απόφασης αριθ. 86/02/COL που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, διαβάζεται ως «μόνο ιχθυάλευρα (συμπεριλαμβανομένης της ιχθυοτροφής)»,

επικαιροποιήθηκε η αρίθμηση των υποσημειώσεων, ενώ ύστερα από αίτηση της κυβέρνησης της Ισλανδίας και της κυβέρνησης της Νορβηγίας, η υποσημείωση 16 του παραρτήματος της εν λόγω απόφασης περιέχει μόνο μια γενική αναφορά στο ιχθυάλευρο, και έτσι διαβάζεται ως «μόνο ιχθυάλευρο»,

η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφασή της αριθ. 05/06/COL, παρέπεμψε το θέμα στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,

το σχέδιο απόφασης που αναφερόταν στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, περιείχε προτάσεις για την προσθήκη ενός νέου κέντρου επιθεώρησης στη Νορβηγία και για νέες προσθήκες στην κατάταξη σε κατηγορίες ορισμένων συνοριακών λιμένων επιθεώρησης και κέντρων επιθεώρησης στη Νορβηγία και στην Ισλανδία,

κρίθηκε απαραίτητο, σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ύστερα από συζητήσεις με την κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, να μη συμπεριληφθούν στην τελική απόφαση οι προτάσεις οι οποίες περιλαμβάνονταν στο σχέδιο απόφασης, να προστεθεί ένα νέο κέντρο επιθεώρησης στη Νορβηγία και να γίνουν νέες προσθήκες στην κατάταξη σε κατηγορίες ορισμένων συνοριακών λιμένων επιθεώρησης και κέντρων επιθεώρησης στη Νορβηγία και στην Ισλανδία, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του σημείου 4(B)(3) και του σημείου 5 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

(1)  Εφεξής «συμφωνία για τον ΕΟΧ».

(2)  Εφεξής συμφωνία «περί Εποπτείας και Δικαστηρίου».

(3)  ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.

(4)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

(5)  ΕΕ L 306 της 23.11.2001, σ. 28.

(6)  ΕΕ L 69 της 13.3.2003, σ. 31.