This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0268
Case C-268/24, Lalfi: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 3 July 2025 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Lecce – Italy) – ZT v Ministero dell’Istruzione e del Merito (Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4 – Principle of non-discrimination – Allowance granted in the form of an electronic card, in order to support in-service training of teachers and to enhance their professional skills – No grant of that card to non-tenured teachers responsible for short-term supply teaching posts)
Υπόθεση C-268/24, Lalfi: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025 [αίτηση του Tribunale di Lecce (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – ΖΤ κατά Ministero dell’Istruzione e del Merito (Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 1999/70/ΕΚ – Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP – Ρήτρα 4 – Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων – Επίδομα που χορηγείται με τη μορφή ηλεκτρονικής κάρτας για την υποστήριξη της συνεχούς κατάρτισης των εκπαιδευτικών και τη βελτίωση των επαγγελματικών τους δεξιοτήτων – Μη χορήγηση της εν λόγω κάρτας στους αναπληρωτές εκπαιδευτικούς που αναλαμβάνουν αναπληρώσεις σύντομης διάρκειας)
Υπόθεση C-268/24, Lalfi: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025 [αίτηση του Tribunale di Lecce (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – ΖΤ κατά Ministero dell’Istruzione e del Merito (Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 1999/70/ΕΚ – Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP – Ρήτρα 4 – Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων – Επίδομα που χορηγείται με τη μορφή ηλεκτρονικής κάρτας για την υποστήριξη της συνεχούς κατάρτισης των εκπαιδευτικών και τη βελτίωση των επαγγελματικών τους δεξιοτήτων – Μη χορήγηση της εν λόγω κάρτας στους αναπληρωτές εκπαιδευτικούς που αναλαμβάνουν αναπληρώσεις σύντομης διάρκειας)
ΕΕ C, C/2025/4560, 25.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4560/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά C |
|
C/2025/4560 |
25.8.2025 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025 [αίτηση του Tribunale di Lecce (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – ΖΤ κατά Ministero dell’Istruzione e del Merito
(Υπόθεση C-268/24 (1) , Lalfi (2) )
(Προδικαστική παραπομπή - Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP - Ρήτρα 4 - Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων - Επίδομα που χορηγείται με τη μορφή ηλεκτρονικής κάρτας για την υποστήριξη της συνεχούς κατάρτισης των εκπαιδευτικών και τη βελτίωση των επαγγελματικών τους δεξιοτήτων - Μη χορήγηση της εν λόγω κάρτας στους αναπληρωτές εκπαιδευτικούς που αναλαμβάνουν αναπληρώσεις σύντομης διάρκειας)
(C/2025/4560)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Αιτούν δικαστήριο
Tribunale di Lecce
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
ΖΤ
κατά
Ministero dell’Istruzione e del Merito
Διατακτικό
Η ρήτρα 4, σημείο 1, της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου, η οποία συνήφθη στις 18 Μαρτίου 1999 και περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP,
έχει την έννοια ότι:
αντιτίθεται σε εθνική ρύθμιση, όπως αυτή ερμηνεύεται από ανώτατο εθνικό δικαστήριο, δυνάμει της οποίας ηλεκτρονική κάρτα ονομαστικής αξίας 500 ευρώ ετησίως, παρέχουσα τη δυνατότητα αγοράς διαφόρων αγαθών και υπηρεσιών που προορίζονται για την υποστήριξη της συνεχούς κατάρτισης των εκπαιδευτικών, χορηγείται μόνο στους μόνιμους εκπαιδευτικούς καθώς και στους αναπληρωτές εκπαιδευτικούς που πραγματοποιούν αναπληρώσεις με διάρκεια σχολικού έτους, αποκλειομένων των αναπληρωτών εκπαιδευτικών που πραγματοποιούν αναπληρώσεις σύντομης διάρκειας, εκτός αν ο αποκλεισμός αυτός δικαιολογείται από αντικειμενικούς λόγους κατά την έννοια της ανωτέρω διάταξης. Το γεγονός και μόνον ότι η δραστηριότητα της εν λόγω αποκλειομένης κατηγορίας εκπαιδευτικών δεν μπορεί να διαρκέσει μέχρι το τέλος του σχολικού έτους δεν συνιστά τέτοιο αντικειμενικό λόγο.
(1) ΕΕ C, C/2024/4311.
(2) Η ονομασία που έχει δοθεί στην παρούσα υπόθεση είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4560/oj
ISSN 1977-0901 (electronic edition)