EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0247
Joined Cases C-247/15 P, C-253/15 P and C-259/15 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 January 2017 — Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia PT, Council of the European Union, European Commission (Appeal — Dumping — Implementing Regulation (EU) No 501/2013 — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 13 — Circumvention — Article 18 — Lack of cooperation — Evidence — Body of consistent evidence)
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-247/15 P, C-253/15 P και C-259/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2017 — Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή [Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 501/2013 — Εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τη Σρι Λάνκα και την Τυνησία — Επέκταση στις ανωτέρω εισαγωγές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας — Κανονισμός (ΕΚ) 1225/2009 — Άρθρο 13 — Καταστρατήγηση — Άρθρο 18 — Άρνηση συνεργασίας — Απόδειξη — Δέσμη συγκλινουσών ενδείξεων]
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-247/15 P, C-253/15 P και C-259/15 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2017 — Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή [Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 501/2013 — Εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τη Σρι Λάνκα και την Τυνησία — Επέκταση στις ανωτέρω εισαγωγές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας — Κανονισμός (ΕΚ) 1225/2009 — Άρθρο 13 — Καταστρατήγηση — Άρθρο 18 — Άρνηση συνεργασίας — Απόδειξη — Δέσμη συγκλινουσών ενδείξεων]
OJ C 104, 3.4.2017, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.4.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 104/13 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2017 — Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-247/15 P, C-253/15 P και C-259/15 P) (1)
([Αίτηση αναιρέσεως - Ντάμπινγκ - Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 501/2013 - Εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τη Σρι Λάνκα και την Τυνησία - Επέκταση στις ανωτέρω εισαγωγές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας - Κανονισμός (ΕΚ) 1225/2009 - Άρθρο 13 - Καταστρατήγηση - Άρθρο 18 - Άρνηση συνεργασίας - Απόδειξη - Δέσμη συγκλινουσών ενδείξεων])
(2017/C 104/20)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
(Υπόθεση C-247/15 P)
Aναιρεσείουσα: Maxcom Ltd (εκπρόσωποι: L. Ruessmann, avocat, και J. Beck, solicitor)
Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Chin Haur Indonesia, PT (εκπρόσωποι: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, και F. -C. Laprévote, avocat), Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: αρχικά S. Boelaert, στη συνέχεια H. Marcos Fraile, B. Driessen, επικουρούμενοι από τους R. Bierwagen και C. Hipp, Rechtsanwälte), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. -F. Brakeland και M. França)
(Υπόθεση C-253/15 P)
Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. -F. Brakeland και M. França)
Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Chin Haur Indonesia PT (εκπρόσωποι: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, και F.-C. Laprévote, avocat), Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: αρχικά S. Boelaert, στη συνέχεια H. Marcos Fraile καθώς και B. Driessen, επικουρούμενοι από τους R. Bierwagen και C. Hipp, Rechtsanwälte), Maxcom Ltd (εκπρόσωποι: L. Ruessmann, avocat, και J. Beck, solicitor,
(Υπόθεση C-259/15 P)
Αναιρεσείον: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: αρχικά S. Boelaert, στη συνέχεια H. Marcos Fraile καθώς και B. Driessen, επικουρούμενοι από τους R. Bierwagen και C. Hipp, Rechtsanwälle
Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Chin Haur Indonesia PT (εκπρόσωποι: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, και F. C. Laprévote, avocat), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. F. Brakeland και M. França), Maxcom Ltd (εκπρόσωποι: L. Ruessmann, avocat, και J. Beck, solicitor)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 19ης Μαρτίου 2015, Chin Haur Indonesia κατά Συμβουλίου (T-412/13, EU:T:2015:163). |
|
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή που άσκησε η Chin Haur Indonesia PT ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση T-412/13. |
|
3) |
Η Chin Haur Indonesia PT φέρει τα δικαστικά της έξοδα και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Maxcom Ltd και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης τόσο στο πλαίσιο της πρωτόδικης δίκης στην υπόθεση T-412/13 όσο και στο πλαίσιο της αναιρετικής δίκης. |
|
4) |
Η Chin Haur Indonesia PT καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της αναιρετικής δίκης στην υπόθεση C-253/15 P. |
|
5) |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα στο πλαίσιο της αναιρετικής δίκης στις υποθέσεις C-247/15 P και C-259/15 P και στο πλαίσιο της πρωτόδικης δίκης στην υπόθεση T- 412/13. |