Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Δημοκρατία της Πολωνίας) την 1η Απριλίου 2011 — Bawaria Motors Spółka z o.o. καί Minister Finansów

(Υπόθεση C-160/11)

2011/C 204/25

Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Αιτούν δικαστήριο

Naczelny Sąd Administracyjny

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Προδικαστικό ερώτημα

Πρέπει να ερμηνευθούν οι ρυθμίσεις του άρθρου 313, παράγραφος 1, και του άρθρου 314, σε συνδυασμό με το άρθρο 136 και το άρθρο 315, της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2006, υπό την έννοια ότι, βάσει αυτών, το ειδικό καθεστώς του (1), υπό την έννοια ότι, βάσει αυτών, το ειδικό καθεστώς του «περιθωρίου κέρδους» για υποκείμενους στον φόρο μεταπωλητές, σε σχέση με παραδόσεις μεταχειρισμένων αγαθών, πρέπει να εφαρμόζεται και στην περίπτωση που μεταπωλούν αγορασμένα αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσεως και άλλα οχήματα, τα οποία έτυχαν φοροαπαλλαγής, δυνάμει των εθνικών πολωνικών διατάξεων του άρθρου 13, παράγραφος 1, σημείο 5, της κανονιστικής αποφάσεως του Υπουργού των Οικονομικών, της 28ης Νοεμβρίου 2008, περί της εφαρμογής των διατάξεων του φόρου κύκλου εργασιών (Dz. U. αριθ. 212, θέση 1336 με τροποποιήσεις), για την παράδοση αυτοκινήτων ιδιωτικής χρήσεως και άλλων οχημάτων από υποκείμενους στον φόρο, οι οποίοι κατά την κτήση τους είχαν δικαίωμα εν μέρει μόνον εκπτώσεως του φόρου, δυνάμει του άρθρου 86, παράγραφος 3, του νόμου, της 11ης Μαρτίου 2004, για τον φόρο κύκλου εργασιών (Dz. U. αριθ. 54, θέση 535 με τροποποιήσεις), εφόσον επρόκειτο, στην περίπτωση αυτών των αυτοκινήτων ιδιωτικής χρήσεως και οχημάτων, για μεταχειρισμένα αγαθά κατά την έννοια του άρθρου 43, παράγραφος 2, του νόμου για τον φόρο κύκλου εργασιών και του άρθρου 311, παράγραφος 1, σημείο 1, της οδηγίας 2006/112;

(1)  ΕΕ L 347, σ. 1.