EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0244
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 December 2011. # Konsum Nord ekonomisk förening v European Commission. # State aid - Land sale price - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Determination of market price. # Case T-244/08.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2011.
Konsum Nord ekonomisk förening κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Κρατικές ενισχύσεις - Τιμή πωλήσεως οικοπέδου - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η αναζήτησή της - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή - Καθορισμός της αγοραίας τιμής.
Υπόθεση T-244/08.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2011.
Konsum Nord ekonomisk förening κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Κρατικές ενισχύσεις - Τιμή πωλήσεως οικοπέδου - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η αναζήτησή της - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή - Καθορισμός της αγοραίας τιμής.
Υπόθεση T-244/08.
European Court Reports 2011 II-00444*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:732
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2011 – Konsum Nord κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-244/08)
«Κρατικές ενισχύσεις – Τιμή πωλήσεως οικοπέδου – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η αναζήτησή της – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή – Καθορισμός της αγοραίας τιμής»
1. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Νομικός χαρακτήρας – Ερμηνεία βάσει αντικειμενικών στοιχείων – Δικαστικός έλεγχος – Περιεχόμενο (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 37-38)
2. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Εκτίμηση βάσει όλων των κρίσιμων στοιχείων της επίδικης πράξεως και του πλαισίου της – Πώληση οικοπέδου που εντάσσεται σε σύνολο αλληλένδετων πράξεων και με σκοπό να καταστεί δυνατή η εφαρμογή πολεοδομικού σχεδίου (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 56-58)
3. Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Εκτίμηση με βάση το κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή – Εκτίμηση βάσει όλων των κρίσιμων στοιχείων της επίδικης πράξεως και του πλαισίου της – Πώληση οικοπέδου από δημόσια αρχή σε ιδιώτη παρά την ύπαρξη προσφοράς υψηλότερης τιμής – Συγκρίσιμο των δύο προσφορών – Κριτήρια εκτιμήσεως (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 61-63, 65, 72, 76)
Αντικείμενο
| Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/366/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 35/06 (πρώην ΝΝ 37/06) που εφάρμοσε η Σουηδία υπέρ της Konsum Jämtland ekonomisk förening (ΕΕ L 126, σ. 3). |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση 2008/366/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 35/06 (πρώην ΝΝ 37/06) που εφάρμοσε η Σουηδία υπέρ της Konsum Jämtland ekonomisk förening. |
|
2) |
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Konsum Nord ekonomisk förening. |