61986C0246(01)

++++

Κύριε πρόεδρε,

Κύριοι δικαστές,

1. Από τη νέα επ' ακροατηρίου συζήτηση, που διεξήχθη επί της υποθέσεως 246/86 στις 14 Φεβρουαρίου 1989, δεν προέκυψαν νέα στοιχεία που να με ωθούν να τροποποιήσω τις πρώτες μου προτάσεις, τις οποίες ανέπτυξα επί της υποθέσεως αυτής στις 5 Μαΐου 1988. Επομένως, με τις παρούσες προτάσεις επιβεβαιώνω τις αναλύσεις και το συμπέρασμα που αναφέρονται στο κείμενο αυτό.

2. Θα ήθελα απλώς να προβώ σε μία διευκρίνιση, όσον αφορά το πρόβλημα του επηρεασμού του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών. Για τους λόγους που αναφέρονται στις προηγούμενες προτάσεις μου είμαι πεπεισμένος ότι αυτή η προϋπόθεση συντρέχει στην υπό κρίση υπόθεση.

3. Δεν συμφωνώ όμως με την άποψη ότι, όταν πρόκειται για σύμπραξη επί καθαρά εθνικού επιπέδου, η ύπαρξη επηρεασμού του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών μπορεί να συναχθεί απλώς και μόνο επειδή η δομή του ανταγωνισμού στο εσωτερικό αυτού του κράτους μέλους αλλοιώθηκε κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι εισαγωγές να αντιμετωπίζουν συνθήκες διαφορετικές από εκείνες που θα υφίσταντο εάν δεν υπήρχε η συμφωνία. Νομίζω ότι εάν γινόταν δεκτή μια τέτοια αρχή, τότε το μεγαλύτερο μέλος των συμφωνιών επί καθαρά εθνικού επιπέδου θα εθεωρείτο ότι επηρεάζει το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών και θα υπαγόταν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85. Δεν πιστεύω ότι αυτό είναι σύμφωνο προς το πνεύμα της διατάξεως αυτής.

(*) Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γαλλική.