Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου

(2021/C 46/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/787 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ

«Hamburger Kümmel»

ΕΕ: PGI-DE-01972-AM01 — 28.9.2017

Γλώσσα στην οποία έχει συνταχθεί η αίτηση τροποποίησης: Γερμανικά

Ενδιάμεσος φορέας

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Όνομα ενδιάμεσου φορέα:

Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (Ομοσπονδιακή Ένωση Βιομηχανιών και Εισαγωγέων Αλκοολούχων Ποτών της Γερμανίας)

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

DEUTSCHLAND

Τηλέφωνο:+49 228539940

Email: info@bsi-bonn.de

Ονομασία της γεωγραφικής ένδειξης

«Hamburger Kümmel»/«Hamburg’s Kümmel»

Ενότητες των προδιαγραφών που επηρεάζονται από την τροποποίηση

Προστατευόμενη ονομασία:	1. Συνώνυμη γραφή της ονομασίας
Ονομασία αρχών ελέγχου:	2. Αλλαγή ονομασίας της ανώτατης αρχής ελέγχου
Άλλο:	3. Αλλαγή κατηγορίας

Τροποποίηση

Τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος, που συνεπάγεται τροποποίηση των βασικών προδιαγραφών

Επεξήγηση της τροποποίησης

1.   Συνώνυμη γραφή της ονομασίας

Πέραν της γεωγραφικής ένδειξης «Hamburger Kümmel» που είναι καταχωρισμένη στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), η ονομασία «Hamburg’s Kümmel» θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται, προαιρετικά, ως συνώνυμη γεωγραφική ένδειξη.

2.   Ονομασία αρμόδιας αρχής ελέγχου

Η Αρχή Δικαιοσύνης και Προστασίας του Καταναλωτή (πρώην Αρχή Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτή) είναι η αρμόδια αρχή ελέγχου της Ελεύθερης και Χανσεατικής πόλης του Αμβούργου από την 1η Ιουλίου 2020.

3.   Άλλο (αλλαγή κατηγορίας προϊόντος)

Η τροποποίηση αφορά την ενότητα 1.1.2 του τεχνικού φακέλου (Κατηγορία), και συγκεκριμένα το γεγονός ότι το «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» πρέπει να μετακινηθεί από την κατηγορία 32 («Λικέρ») στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 (ο βασικός κανονισμός για τα αλκοολούχα ποτά) στην κατηγορία 23 («Αλκοολούχα ποτά αρωματισμένα με κύμινο»).

Στην ενότητα 1.1.2, η κατηγορία «32. Λικέρ» τροποποιείται σε κατηγορία «23. Αλκοολούχα ποτά αρωματισμένα με κύμινο». Δεδομένου ότι σε όλα τα προϊόντα θα συνεχίσει να προστίθεται ζάχαρη, αλλά θα προσφέρεται ευρύτερο φάσμα προϊόντων με διαφορετικό βαθμό γλυκύτητας, δεν καθορίζεται ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Επιπλέον, το σχέδιο για την παραγωγή προϊόντων με περιεκτικότητα σε σάκχαρα κάτω των 100 g ανά λίτρο τελικού προϊόντος συνάδει με τη στρατηγική της γερμανικής κυβέρνησης για τη μείωση της περιεκτικότητας σε σάκχαρα των τελικών προϊόντων διατροφής στο μέλλον. Θα είναι βεβαίως ακόμη δυνατόν να διατίθενται στην αγορά προϊόντα με περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 100 g ανά λίτρο τελικού προϊόντος. Συνεπώς, η προτεινόμενη αλλαγή κατηγορίας δεν θα επιφέρει περαιτέρω τροποποιήσεις στον τεχνικό φάκελο.

Το ότι το «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» περιλαμβάνεται επί του παρόντος στην κατηγορία «λικέρ» (κατηγορία 32) στο παράρτημα III του βασικού κανονισμού για τα αλκοολούχα ποτά (σήμερα κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008) οφείλεται κυρίως στην αυστηρότερη ταξινόμηση βάσει του αρχικού βασικού κανονισμού για τα αλκοολούχα ποτά [που ήταν ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (3)]. Σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, ένα προϊόν χαρακτηριζόταν αυτόματα λικέρ αν είχε ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 100 g ανά λίτρο τελικού προϊόντος.

Παραδοσιακά, το προϊόν «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» διατίθεται στην αγορά με σχετικά υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, σε ορισμένες περιπτώσεις άνω των 100 g ανά λίτρο τελικού προϊόντος. Σύμφωνα με το σύστημα ταξινόμησης του πρώτου βασικού κανονισμού για τα αλκοολούχα ποτά, όλα τα αλκοολούχα ποτά με περιεκτικότητα σε σάκχαρα τουλάχιστον 100 g ανά λίτρο τελικού προϊόντος θεωρούνταν, από νομική άποψη, αυτομάτως «λικέρ», συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παράγονταν με τη μέθοδο παραγωγής «αλκοολούχου ποτού αρωματισμένου με κύμινο». Η κατηγορία προϊόντος «αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με κύμινο» θεσπίστηκε με το άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο ιδ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 και επί του παρόντος περιλαμβάνεται ως κατηγορία 23 στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008.

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 110/2008 προβλέφθηκε για πρώτη φορά η δυνατότητα για τα προϊόντα που πωλούνται με γενική επωνυμία και πληρούν τις απαιτήσεις περισσοτέρων της μίας κατηγοριών προϊόντων να διατίθενται στην αγορά από προμηθευτές αλκοολούχων ποτών με μία ή περισσότερες επωνυμίες πώλησης (βλέπε άρθρο 9 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού).

Για να αποφευχθεί η εξαίρεση ενός προϊόντος που κυκλοφορούσε στο εμπόριο με την ένδειξη «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» όταν τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89, στις 15 Δεκεμβρίου 1989, η γερμανική κυβέρνηση αποφάσισε να κατατάξει το προϊόν στην κατηγορία «Λικέρ». Κατά τις συζητήσεις που διεξήχθησαν το 2006 και το 2007 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού για τα αλκοολούχα ποτά, η γερμανική κυβέρνηση δεν εκμεταλλεύθηκε τη νέα ευκαιρία που προέβλεπε το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 ώστε να κατατάξει το προϊόν «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» στην κατηγορία του παραρτήματος II σημείο 23 του εν λόγω κανονισμού.

Τα λικέρ με κύμινο παράγονται συνήθως με απλή ανάμειξη αλκοόλης, συνήθως αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης, με ζάχαρη και αρωματικές ουσίες ή παρασκευάσματα. Αντιθέτως, τα «αλκοολούχα ποτά αρωματισμένα με κύμινο» παράγονται με την αρωμάτιση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με φυσικούς σπόρους κύμινου, με διάφορες μεθόδους. Στην περίπτωση των «αλκοολούχων ποτών αρωματισμένων με κύμινο», οι σημαντικότερες μέθοδοι αρωμάτισης συνίστανται στη διαβροχή σπόρων κύμινου για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ή στη διαβροχή που ακολουθείται από απόσταξη/-εις.

Επιπλέον, η παραδοσιακή ονομασία «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» αποτελεί από μόνη της ένδειξη ότι το προϊόν είναι «αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με κύμινο», δηλαδή προϊόν της κατηγορίας 23 του παραρτήματος ΙΙ, και όχι «λικέρ κύμινο» κατά την έννοια της κατηγορίας 32 του εν λόγω παραρτήματος.

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ

«HAMBURGER KÜMMEL»/«HAMBURG’S KÜMMEL»

ΕΕ: PGI-DE-01972-AM01 — 28.9.2017

1.   Ονομασία

«Hamburger Kümmel»«Hamburg’s Kümmel»

2.   Κατηγορία αλκοολούχου ποτού

Κατηγορία 23. Αλκοολούχο ποτό με κύμινο

3.   Περιγραφή του αλκοολούχου ποτού

Το «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» παράγεται στην Ελεύθερη και Χανσεατική πόλη του Αμβούργου, με την αρωμάτιση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με σπόρους κύμινου (Carum carvi L.) και, ενδεχομένως, άλλα αρωματικά συστατικά.

Ειδικά χαρακτηριστικά (σε σύγκριση με τα αλκοολούχα ποτά της ίδιας κατηγορίας):

Ο ελάχιστος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 32 %, ήτοι υψηλότερος από τον προβλεπόμενο για τα προϊόντα της κατηγορίας. Κατά συνέπεια, το άρωμα και η γεύση κύμινου έχουν πιο έντονο χαρακτήρα.

Πέραν των σπόρων κύμινου, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικά αρωματικά συστατικά όπως βότανα ή μπαχαρικά, συμπεριλαμβανομένων φυσικών αρωματικών ουσιών ή παρασκευασμάτων.

Δεν χρησιμοποιούνται πρόσθετα τροφίμων, π.χ. χρωστικές ουσίες.

Φυσικά, χημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όσον αφορά τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του, το «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά

Αλκοολικός τίτλος: τουλάχιστον 32 % κατ’ όγκο

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Διαύγεια	:	διαυγές·
Χρώμα	:	άχρωμο ή ελαφρώς κιτρινωπό·
Οσμή (άρωμα)	:	διακριτική, δηλαδή λεπτή και απαλή, έως έντονη οσμή κύμινου·
Γεύση	:	απαλή, ισορροπημένη με λεπτό έως έντονο άρωμα κύμινου.

4.   Σχετική γεωγραφική περιοχή

Το «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» παράγεται στην Ελεύθερη και Χανσεατική πόλη του Αμβούργου.

Οι σπόροι κύμινου που χρησιμοποιούνται, καθώς και τα λοιπά συστατικά, π.χ. η αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης και η ζάχαρη, δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να προέρχονται από το Αμβούργο ή τη γύρω περιοχή.

5.   Μέθοδος παρασκευής του αλκοολούχου ποτού

Υπάρχουν δύο διαφορετικές παραδοσιακές μέθοδοι παραγωγής του «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel». Οι μέθοδοι αυτές μπορούν ενδεχομένως να συνδυαστούν.

Το «Hamburger Kümmel» παράγεται είτε:

—	με τη θερμή μέθοδο που συνίσταται στην απόσταξη —ή τη διπλή απόσταξη— ενός μείγματος νερού, αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης, κύμινου (Carum carvi L.) και, ενδεχομένως, άλλων φυτικών προϊόντων· ή

—	με την ψυχρή μέθοδο, η οποία συνίσταται στην αρωμάτιση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με έλαιο ή απόσταγμα κύμινου και, ενδεχομένως, άλλες φυσικές αρωματικές ουσίες.

Στη συνέχεια, ακολουθούν τα παρακάτω στάδια:

—	αποθήκευση και/ή ωρίμαση, κατά περίπτωση, σε κατάλληλα δοχεία,

—	γλύκανση με ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά σε ποσότητες έως 100 gr ή περισσότερο ζάχαρης ανά λίτρο τελικού προϊόντος, εκφραζόμενες σε ιμβερτοποιημένο σάκχαρο·

—	μείωση (όπου απαιτείται) της περιεκτικότητας του μείγματος που έχει υποστεί γλύκανση σε αλκοόλη με την προσθήκη νερού·

—	διήθηση (όπου χρειάζεται)·

—	εμφιάλωση· και

—	επισήμανση και συσκευασία.

Η μείωση της περιεκτικότητας του μείγματος που έχει υποστεί γλύκανση σε αλκοόλη με την προσθήκη νερού, η διήθηση, η εμφιάλωση, η επισήμανση και η συσκευασία (τα τελικά βήματα της διαδικασίας παραγωγής) μπορούν επίσης να διεξάγονται εκτός της Ελεύθερης και Χανσεατικής πόλης του Αμβούργου.

6.   Δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον ή προέλευση

Υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» παράγεται στην ευρύτερη περιοχή του Αμβούργου από τον 19ο αιώνα, όπως και σήμερα.

Τα φυτά κύμινου με λευκά άνθη (Carum carvi L.) ήταν αυτοφυή στους λειμώνες της ευρύτερης περιοχής του Αμβούργου. Το κύμινο καλλιεργείται πλέον σε ολόκληρη τη Γερμανία και στα όμορα με αυτήν κράτη μέλη της ΕΕ, και από τις καλλιέργειες αυτές προέρχεται το κύμινο που χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για την παραγωγή του «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel».

Το κύμινο είναι επίσης σημαντικό ιδίως ως μαγειρικό μπαχαρικό στη βόρεια Γερμανία. Διευκολύνει την πέψη, π.χ. ορισμένων ειδών λάχανου. Στις αρχές του 19ου αιώνα, ανακαλύφθηκε ότι μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και για την παραγωγή αλκοολούχου ποτού με ευχάριστη γεύση. Σήμερα σχεδόν όλα τα εστιατόρια στο Αμβούργο διαθέτουν το «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» στο μενού τους.

Επιπλέον, πολλά εστιατόρια σερβίρουν φαγητά ή άλλα ιδιότυπα προϊόντα με συστατικό το «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel».

Η αναζήτηση του όρου «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» στις γνωστές μηχανές αναζήτησης στο διαδίκτυο δίνει συνδέσμους σε διάφορους ιστότοπους.

Το «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» θεωρείται ανεπισήμως το εθνικό ποτό του Αμβούργου. Στο Δημαρχείο του Αμβούργου σερβίρεται σε όλες τις επίσημες περιστάσεις.

Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» βασίζονται στα παρακάτω στοιχεία:

—	στα φυτά κύμινου τα οποία καλλιεργούνται ή είναι αυτοφυή στην ευρύτερη περιοχή του Αμβούργου και τις γειτονικές περιοχές, όπως η Ostfriesland (ανατολική Φρισία) και η Ολλανδία· και

—	στη μέθοδο παραγωγής η οποία χρησιμοποιείται από τις αρχές του 19ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένης της χανσεατικής τέχνης της απόσταξης.

Ορισμένοι παραγωγοί «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» έχουν σχεδιάσει ειδικά ποτήρια για το σερβίρισμα του «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel». Τα ποτήρια αυτά συμβάλλουν στην εμπειρία κατανάλωσης του ποτού αυτού.

Επιπλέον, ορισμένοι παραγωγοί «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» χρησιμοποιούν ετικέτες που δείχνουν τη γραμμή του ορίζοντα ή ορισμένα χαρακτηριστικά αξιοθέατα του Αμβούργου. Οι ντόπιοι και οι τουρίστες ταυτίζονται με την πόλη και με το ιδιότυπο αυτό ποτό υψηλού αλκοολικού τίτλου.

7.   Διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή εθνικές/περιφερειακές διατάξεις

Η ονομασία «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» είναι καταχωρισμένη στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 (ο κανονισμός για τα αλκοολούχα ποτά) και, ως εκ τούτου, προστατεύεται ως γεωγραφική ένδειξη.

Το προϊόν πρέπει επίσης να πληροί τις απαιτήσεις της οριζόντιας νομοθεσίας της ΕΕ για τα τρόφιμα, της ειδικής για κάθε προϊόν νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά και της συμπληρωματικής εθνικής νομοθεσίας (π.χ. υποχρεωτική αναγραφή του αριθμού παρτίδας σύμφωνα με τον κανονισμό για την ταυτοποίηση των παρτίδων).

8.   Συμπληρωματικά στοιχεία ως προς τη γεωγραφική ένδειξη

Επίσης, η γεωγραφική ένδειξη «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» επιτρέπεται να συμπληρώνεται μόνο ως εξής:

α)

Βασικός κανόνας σχετικά με τα συμπληρωματικά στοιχεία ως προς τη γεωγραφική ένδειξη «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel»: Στο πλαίσιο της ισχύουσας ενωσιακής νομοθεσίας για τα αλκοολούχα ποτά, η ονομασία «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» επιτρέπεται να συμπληρώνεται μόνο με τα εξής: — τους όρους που καθορίζονται στο στοιχείο β)· ή — όρους άλλους από εκείνους που καθορίζονται στο στοιχείο β), οι οποίοι αποδεδειγμένα χρησιμοποιούνταν ευρέως στις 20 Φεβρουαρίου 2008.

β)

Συμπληρωματικά στοιχεία ως προς άλλους όρους (ενδείξεις σχετικά με την παλαίωση και την ποιότητα): — Σε περίπτωση που στη γεωγραφική ένδειξη «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» προστίθενται ενδείξεις σχετικά με την ωρίμαση, την παλαίωση ή την αποθήκευση (π.χ. «alt» ή «alter» [παλαιό]), τα προϊόντα πρέπει να έχουν ωριμάσει ή αποθηκευτεί σε κατάλληλα δοχεία για τουλάχιστον 6 μήνες. — Σε περίπτωση που στη γεωγραφική ένδειξη «Hamburger Kümmel/Hamburg’s Kümmel» προστίθενται ενδείξεις σχετικά με την ποιότητα (π.χ. «feiner» [εκλεκτό] ή «Tafel-» [επιτραπέζιο]), τα προϊόντα πρέπει να είναι πολύ υψηλότερης ποιότητας από τα κανονικά προϊόντα, κι αυτό επειδή π.χ. περιέχουν ιδιαίτερα υψηλή αναλογία σπόρων κύμινου στο μείγμα με την αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, ή χρησιμοποιούν σπόρους κύμινου βιολογικής καλλιέργειας, ή χρησιμοποιούν εξαιρετικά υψηλής διήθησης αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, ή ο αλκοολικός τίτλος είναι υψηλότερος από τον ελάχιστο αλκοολικό τίτλο που προβλέπεται για τα προϊόντα της κατηγορίας «Αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με κύμινο».

9.   Αιτών

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) (Ομοσπονδιακό Υπουργείο Τροφίμων και Γεωργίας) Referat 414 (Wein, Bier, Getränkewirtschaft) [Μονάδα 414 (Τομέας οίνου, ζύθου, ποτών)]

Rochusstraße 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

10.   Ενδιάμεσοι φορείς

Bundesverband der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (Ομοσπονδιακή Ένωση Βιομηχανιών και Εισαγωγέων Αλκοολούχων Ποτών της Γερμανίας)

Urstadtstraße 2

53129 Bonn

DEUTSCHLAND

11.   Αρχές ελέγχου

Στην Ελεύθερη και Χανσεατική πόλη του Αμβούργου, επτά τοπικές υπηρεσίες είναι επιφορτισμένες με καθήκοντα ελέγχου των παραγωγών αλκοολούχων ποτών.

Οι ονομασίες αυτών των τοπικών υπηρεσιών είναι διαθέσιμες στην

Behörde für Justiz und Verbraucherschutz [Αρχή Δικαιοσύνης και Προστασίας του Καταναλωτή]

Amt für Verbraucherschutz, Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen [Υπηρεσία Προστασίας του Καταναλωτή, Ασφάλειας των Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων]

Billstrasse 80a (Turm)

20539 Hamburg

DEUTSCHLAND

Τηλέφωνο: +49 40428370

Email: lebensmittelueberwachung@justiz.hamburg.de

---

(1)  ΕΕ L 130 της 17.5.2019, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.

(3)  ΕΕ L 160 της 12.6.1989, σ. 1.