Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52015XC0304(03)

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

OJ C 76, 4.3.2015, p. 1–388 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

4.3.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 76/1


ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΈΝΗΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΊΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ

(2015/C 076/01)

Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πρόλογος 9

A.

Γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας 11

C.

Κοινοί γενικοί κανόνες για την ονοματολογία και τους δασμούς 11

Τμήμα I

Ζώα ζωντανά και προϊόντα του ζωικού βασιλείου

1

Ζώα ζωντανά 13

2

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα 16

3

Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια 30

4

Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας. Αυγά πτηνών. Μέλι φυσικό. Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 37

5

Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 41

Τμήμα II

Προϊόντα του φυτικού βασιλείου

6

Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας 43

7

Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώσιμα 45

8

Καρποί και φρούτα βρώσιμα, φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών 53

9

Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά 59

10

Δημητριακά 63

11

Προϊόντα αλευροποιίας. Βύνη. Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη. Γλουτένη από σιτάρι 64

12

Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις. Σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί. Βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά. Άχυρα και χορτονομές 67

13

Γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά 71

14

Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 72

Τμήμα III

Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης

15

Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης 73

Τμήμα IV

Προϊόντα των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι. Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα του καπνού

16

Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων 78

17

Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα 82

18

Κακάο και παρασκευάσματα αυτού 85

19

Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα κάθε είδους ή το γάλα. Είδη ζαχαροπλαστικής 87

20

Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών 90

21

Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής 94

22

Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι 97

23

Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών δια- τροφής. Τροφές παρασκευασμένες για ζώα 103

24

Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού 107

Τμήμα V

Προϊόντα ορυκτά

25

Αλάτι, Θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα 110

26

Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες 114

27

Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών. Ασφαλτώδεις ύλες. Κεριά ορυκτά 116

Τμήμα VI

Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών βιομηχανιών

28

Ανόργανα χημικά προϊόντα. Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές των πολυτίμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπάνιων γαιών ή των ισοτόπων 141

29

Οργανικά χημικά προϊόντα 146

30

Φαρμακευτικά προϊόντα 154

31

Λιπάσματα 158

32

Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα. Ταννίνες και τα παράγωγά τους. Χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερνίκια. Μαστίχες (στόκοι). Μελάνια 160

33

Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα 165

34

Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνική » και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση το γύψο 167

35

Λευκωματώδεις ύλες, προϊόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους. Κόλλες. Ένζυμα 169

36

Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες. Είδη πυροτεχνίας. Σπίρτα. Πυροφορικά κράματα. Εύφλεκτες ύλες 171

37

Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα 172

38

Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών 175

Τμήμα VII

Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες. Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ

39

Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες 183

40

Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ 190

Τμήμα VIII

Δέρματα, γουνοδέρματα και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες. Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια. Τεχνουργήματα από έντερα

41

Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα 193

42

Τεχνουργήματα από δέρμα. Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια. Τεχνουργήματα από έντερα 198

43

Γουνοδέρματα και γουναρικά. Τεχνητά γουνοδέρματα 200

Τμήμα IX

Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο. Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής ή καλαθοποιίας

44

Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο 202

45

Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό 209

46

Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιíας 211

Τμήμα X

Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα). Χαρτί και οι εφαρμογές του

47

Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα) 212

48

Χαρτί και χαρτόνια. Τεχνουργήματα από κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτόνι 214

49

Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες. Κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια 219

Τμήμα XI

Υφαντικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες

50

Μετάξι 220

51

Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς. Νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες 223

52

Βαμβάκι 225

53

Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα από χαρτί και υφάσματα από νήματα από χαρτί 226

54

Συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς. Συνεχεις λουρίδες και παρόμοιες μορφές, απο συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες 227

55

Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς 230

56

Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα. Νήματα ειδικά. Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά. Είδη σχοινοποιίας 231

57

Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες 232

58

Υφάσματα ειδικά. Υφαντικές φουντωτές επιφάνειες. Δαντέλες. Είδη επίστρωσης. Είδη ταινιοπλεκτικής. Κεντήματα 233

59

Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις. Είδη για τεχνικές χρήσεις από υφαντικές ύλες 235

60

Υφάσματα πλεκτά 237

61

Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά 238

62

Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά 248

63

Άλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη. Συνδυασμοί. Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη και ράκη 256

Τμήμα XII

Υποδήματα. Καλύμματα κεφαλής. Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο. Ράβδοι, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους. Φτερά κατεργασμένα και είδη από φτερά. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου

64

Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη. Μέρη των ειδών αυτών 257

65

Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών 263

66

Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους 264

67

Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου 265

Τμήμα XIII

Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες. Προϊόντα κεραμευτικής. Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί

68

Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες 266

69

Προϊόντα κεραμευτικής 270

70

Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί 275

Τμήμα XIV

Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτων. Νομίσματα

71

Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτων. Νομίσματα 280

Τμήμα XV

Μέταλλα κοινά και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά

72

Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας 284

73

Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα 293

74

Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό 302

75

Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο 303

76

Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο 304

78

Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο 305

81

Άλλα κοινά μέταλλα. Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις. Τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές 306

82

Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά μέταλλα. Μέρη των ειδών αυτών, από κοινά μέταλλα 307

83

Διάφορα τεχνουρτήματα από κοινά μέταλλα 309

Τμήμα XVI

Μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικό υλικό και τα μέρη τους. Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών

84

Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις. Μέρη αυτών των μηχανών ή συσκευών 311

85

Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους. Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών 331

Τμήμα XVII

Υλικό μεταφορών

86

Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους. Μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης για τις γραμμές συγκοινωνιών 357

87

Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα μέρη και εξαρτήματά τους 359

88

Αεροπλοΐα ή διαστημοπλοΐα 368

89

Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα 369

Τμήμα XVIII

Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας. Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής. Ωρολογοποιία. Μουσικά όργανα. Μέρη και εξαρτήματα αυτών των οργάνων ή συσκευών

90

Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας. Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής. Μέρη και εξαρτήματα αυτών των οργάνων ή συσκευών 370

91

Ωρολογοποιία 376

92

Μουσικά όργανα. Μέρη και εξαρτήματα των οργάνων αυτών 377

Τμήμα XIX

Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματά τους

93

Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματά τους 378

Τμήμα XX

Εμπορεύματα και προϊόντα διάφορα

94

Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά. Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια. Συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη. Προκατασκευές 379

95

Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού. Τα μέρη και εξαρτήματά τους 381

96

Τεχνουργήματα διάφορα 387

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (2), καθιέρωσε ονοματολογία, η οποία είναι γνωστή ως «συνδυασμένη ονοματολογία» ή με τα αρχικά «ΣΟ», και η οποία βασίζεται στη διεθνή σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (3), το οποίο είναι γνωστό ως «εναρμονισμένο σύστημα» ή με τα αρχικά «ΕΣ».

Το ΕΣ έχει συμπληρωθεί με ειδικές επεξηγηματικές σημειώσεις (ΕΣΕΣ). Οι σημειώσεις αυτές εκδίδονται και ενημερώνονται για την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα από το:

WORLD CUSTOMS ORGANIZATION

Συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας (Customs Cooperation Council — CCC)

30, rue du Marché

B-1210 Βρυξέλλες.

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) περίπτωση δεύτερη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η Επιτροπή θεσπίζει επεξηγηματικές σημειώσεις στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΕΣΣΟ), αφού αυτές εξετασθούν από τον τομέα της δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της επιτροπής του τελωνειακού κώδικα. Αν και οι ΕΣΣΟ είναι δυνατό να παραπέμπουν óτις ΕΣΕΣ, δεν υποκαθιστούν αυτές τις τελευταίες, αλλά πρέπει να θεωρούνται ως συμπληρωματικές αυτών και να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με αυτές.

Η παρούσα μορφή των ΕΣΣΟ συμπεριλαμβάνει και, κατά περίπτωση, αντικαθιστά εκείνες που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, έως τις 16 Σεπτεμβρίου 2014 (4). Οι ΕΣΣΟ οι οποίες δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα, σειρά C, μετά την ανωτέρω ημερομηνία παραμένουν σε ισχύ και πρόκειται να ενσωματωθούν σε μελλοντική αναθεώρηση των ΕΣΣΟ.

Επιπλέον, οι παραπομπές σε κωδικούς των κλάσεων και διακρίσεων για τις ΣΟ αντιστοιχούν στους κωδικούς που περιέχει η συνδυασμένη ονοματολογία για το 2015, όπως καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1101/2014 της Επιτροπής (5).

Επιπλέον, δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C (6), πληροφορίες σχετικά με τις «Κατευθυντήριες γραμμές για την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία εμπορευμάτων που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση».

A. Γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας

Γενικός κανόνας 5 β)

Οι συσκευασίες που χρησιμοποιούνται συνήθως για ποτά, μαρμελάδες, μουστάρδα, καρυκεύματα ή άλλα, κατατάσσονται με τα εμπορεύματα που περιέχουν, έστω και αν εμφανώς είναι κατάλληλες να χρησιμοποιούνται κατά επαναλαμβανόμενο τρόπο.

 

C. Κοινοί γενικοί κανόνες για την ονοματολογία και τους δασμούς

Γενικός κανόνας 3

1.

Ως «εργάσιμες ημέρες», στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 18 παράγραφος 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (7), νοούνται όλες οι ημέρες εκτός από τις ημέρες που είναι αργίες για τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες, τις Κυριακές και τα Σάββατα.

2.

Ο συντελεστής μετατροπής του ευρώ σε εθνικά νομίσματα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του προαναφερθέντος κανονισμού και ο οποίος χρησιμοποιείται όταν δεν υπάρχει σχετική δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την προτελευταία εργάσιμη ημέρα του μηνός ή την προτελευταία εργάσιμη ημέρα που προηγείται της 15ης του μηνός, είναι ο συντελεστής μετατροπής που δημοσιεύεται για τελευταία φορά πριν από αυτή την προτελευταία εργάσιμη ημέρα του μηνός ή αυτήν που προηγείται της 15ης του μηνός.

ΤΜΗΜΑ I

ΖΩΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΖΩΑ ΖΩΝΤΑΝΑ

0101

Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά

0101 29 10 και 0101 29 90

Άλογα

Τα άγρια άλογα, όπως το άλογο του Przewalski ή το Tarpan (Μογγολίας), εξακολουθούν να υπάγονται στις παρούσες διακρίσεις. Ωστόσο, οι ζέβρες (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga, κ.λπ.) κατατάσσονται στη διάκριση 0106 19 00, παρά το γεγονός ότι ανήκουν στην οικογένεια των ιπποειδών.

Τα υβρίδια της φοράδας και της ζέβρας (Zebrule) κατατάσσονται στη διάκριση 0106 19 00.

0101 30 00

Γαϊδούρια

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τόσο τα κατοικίδια όσο και τα μη κατοικίδια γαϊδούρια. Από τα εν λόγω μη κατοικίδια γαϊδούρια μπορούν να μνημονευθούν το Djeggetai της Μογγολίας, το Kiang του Θιβέτ, ο όναγρος και ο ημίονος κουλάνος (Equus hemionus).

Τα υβρίδια του γαϊδουριού και της ζέβρας κατατάσσονται στη διάκριση 0106 19 00.

0101 90 00

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα ζώα που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0101, τελευταία παράγραφος.

0102

Βοοειδή ζωντανά

0102 21 10 έως 0102 29 99

Βοοειδή

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν π.χ. τα ζώα που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0102, πρώτη παράγραφος, αριθμός 1.

Τα γιακ έχουν 14 ζεύγη πλευρών, ενώ όλα τα υπόλοιπα βοοειδή (με εξαίρεση τον ευρωπαϊκό και τον αμερικανικό βίσωνα) έχουν μόνο 13 ζεύγη πλευρών.

0102 31 00 έως 0102 39 90

Βούβαλοι

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν τα ζώα που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0102, πρώτη παράγραφος, αριθμός 2.

Ο ευρωπαϊκός βίσωνας (Bison bonasus) και ο αμερικανικός βίσωνας (Bison bison) έχουν 14 ζεύγη πλευρών, ενώ όλα τα υπόλοιπα βοοειδή (με εξαίρεση τα γιακ) έχουν μόνο 13 ζεύγη πλευρών.

0102 39 10

Κατοικίδια

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα κατοικίδια βοοειδή του γένους Bubalus, όποια και αν είναι η χρήση για την οποία προορίζονται (πρόσοδος, εκτροφή, πάχυνση, αναπαραγωγή, σφαγή κ.λπ.), εξαιρούνται όμως τα καθαρής φυλής ζώα που προορίζονται για αναπαραγωγή (διάκριση 0102 31 00).

0102 39 90

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα βοοειδή των γενών Syncerus και Bison εξαιρούνται όμως τα καθαρής φυλής ζώα που προορίζονται για αναπαραγωγή (διάκριση 0102 31 00).

0102 90 20 έως 0102 90 99

Άλλα

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν π.χ. τα ζώα που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0102, πρώτη παράγραφος, αριθμός 3.

0102 90 91

Κατοικίδια

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα κατοικίδια βοοειδή που δεν υπάγονται στις ανωτέρω διακρίσεις, όποια και αν είναι η χρήση για την οποία προορίζονται (πρόσοδος, εκτροφή, πάχυνση, αναπαραγωγή, σφαγή κ.λπ.), εξαιρούνται όμως τα καθαρής φυλής ζώα που προορίζονται για αναπαραγωγή (διάκριση 0102 90 20).

0103

Χοιροειδή ζωντανά

0103 91 90

Άλλα

Από τα μη κατοικίδια ζωντανά χοιροειδή, μπορούν να αναφερθούν:

1.

Τα αγριογούρουνα (Sus scrofa).

2.

Ο φακόχοιρος (Phacochoerus aethiopicus), ο ποταμόχοιρος (Potamochoerus porcus) και ο υλόχοιρος.

3.

Ο ασιατικός αγριόχοιρος Babyroussa (ινδική χοιρέλαφος) (Babyrousa babyrussa).

4.

Ο αμερικανικός αγριόχοιρος πέκαρι (δικότυλος) (Dicotyles tajacu).

0103 92 90

Άλλα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0103 91 90.

0104

Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά

0104 10 10 έως 0104 10 80

Προβατοειδή

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν π.χ. τα κατοικίδια προβατοειδή (Ovis aries), τα διάφορα είδη άγριων προβάτων, όπως είναι το πρόβατο της Ευρώπης (Ovis musimon), του Καναδά (Bighorn) (Ovis canadensis), της Ασίας (Sha ή Uria) (Ovis orientalis), το πρόβατο Argali του Pamir (Ovis ammon), καθώς και το Arui των Αράβων (Ammotragus lervia), το οποίο είναι γνωστό ως «πρόβατο με χαίτη και τρίχωμα στα πόδια» παρά το γεγονός ότι συγγενεύει περισσότερο με τις κατσίκες.

0104 20 10 και 0104 20 90

Αιγοειδή

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν π.χ. τα κατοικίδια αιγοειδή, το κρι-κρί (ίβηξ) (Carpa ibex) και το Pasang ή περσική κατσίκα (Carpa aegagrus ή Capra hircus).

Αντίθετα δεν υπάγονται στις διακρίσεις αυτές, αλλά στη διάκριση 0106 19 00 η μοσχοφόρος δορκάδα (Moschus moschiferus), οι αφρικανικές δορκάδες (γαζέλες) (Hyemoschus) και οι ασιατικές δορκάδες (τράγουλοι) που, παρά την ονομασία τους, δεν ανήκουν στα αιγοειδή. Το ίδιο συμβαίνει και με τα ζώα που ονομάζονται αντιλόπες-κατσίκες, τα οποία συγγενεύουν τόσο με τα αιγοειδή όσο και με τις αντιλόπες [ημίτραγοι (θαρ των Ιμαλαΐων), αίγαγροι, κ.λπ.].

0105

Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικίδια

Η κλάση αυτή αφορά μόνο τα ζωντανά κατοικίδια πτηνά (πουλερικά) που αναφέρονται στην επικεφαλίδα της, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κοτόπουλα, τα καπόνια, οι θηλυκές πάπιες και οι αρσενικές χήνες, ανεξαρτήτως αν εκτρέφονται για τα αυγά, το κρέας ή τα φτερά τους, ή για οποιοδήποτε άλλο σκοπό (π.χ. για τη διακόσμηση κλουβιών πάρκων ή υδάτινων χώρων).

Τα άγρια πουλιά (π.χ. οι άγριοι γάλοι και γαλοπούλες — Meleagris gallopavo), κατατάσσονται στη διάκριση 0106 39 80, παρά το γεγονός ότι είναι δυνατή η εκτροφή και η σφαγή τους με τρόπο ανάλογο προς τον χρησιμοποιούμενο για τα πουλερικά ορνιθώνα.

Εξάλλου, τα κατοικίδια περιστέρια κατατάσσονται στη διάκριση 0106 39 10.

0106

Άλλα ζώα ζωντανά

0106 13 00

Καμήλες και άλλες καμηλίδες (Camelidae)

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται οι καμήλες, οι δρομάδες και τα άλλα καμηλοειδή [λάμα, αλπάκα, γκουανάκο, βικούνια (προβατοκάμηλος νοτίου Αμερικής)].

0106 14 10

Κουνέλια κατοικίδια

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα κατοικίδια κουνέλια, είτε εκτρέφονται για το κρέας ή το τρίχωμά τους (π.χ. κουνέλι angora) είτε για οποιοδήποτε άλλο σκοπό.

0106 14 90

Άλλα

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται τα άγρια κουνέλια (Oryctolagus cuniculus) και οι λαγοί.

0106 19 00

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα ζωντανά θηλαστικά, εκτός από τα κατοικίδια ή άγρια ιπποειδή, ονοειδή και ημιονοειδή (κλάση 0101), βοοειδή (κλάση 0102), χοιροειδή (κλάση 0103), προβατοειδή ή αιγοειδή (κλάση 0104), πρωτεύοντα (διάκριση 0106 11 00), φάλαινες, δελφίνια, φώκαινες, τριχεχίδες και αλλικορίδες, φώκιες, θαλάσσιοι λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιοι ίπποι (διάκριση 0106 12 00) και τα κουνέλια και λαγοί (διακρίσεις 0106 14 10 και 0106 14 90).

Από τα θηλαστικά που υπάγονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν:

1.

τα ελάφια, τα ζαρκάδια, τα πλατώνια, οι αίγαγροι των Πυρηναίων (Rupicapra rupicapra), η κοινή άλκη ή άλκη της Αμερικής (Alces alces), οι αντιλόπες — κατσίκες [ημίτραγοι, Goral (Naemorhedus), Hemitragus, Pronghorn] και οι αντιλόπες αυτές καθαυτές·

2.

τα λιοντάρια, οι τίγρεις, οι αρκούδες, οι ρινόκεροι, οι ιπποπόταμοι, οι ελέφαντες, οι καμηλοπαρδάλεις, τα οκαπί, τα καγκουρώ, οι ζέβρες, κ.λπ.·

3.

οι σκίουροι, οι αλεπούδες, οι νυφίτσες της Αμερικής (βιζόν), οι αρκτόμυες, οι κάστορες, οι ονδάτρες ή μοσχοπόντικες, οι μυοπόταμοι ή ενυδρίδες (βίδρες) και τα ινδικά χοιρίδια·

4.

οι τάρανδοι·

5.

οι σκύλοι και οι γάτες.

0106 20 00

Ερπετά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα ερπετά, σαύρες και οι χελώνες (χερσαίες, θάλασσας ή του γλυκού νερού).

0106 39 10

Περιστέρια

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει όλα τα πτηνά της οικογένειας των περιστεροειδών, άγρια ή κατοικίδια, ανεξαρτήτως του σκοπού εκτροφής των τελευταίων (περιστέρια περιστερώνα, περιστέρια διακόσμησης, ταχυδρομικά περιστέρια).

Μεταξύ των μη κατοικιδίων περιστεριών που περιλαμβάνονται στη διάκριση αυτή, μπορούν να αναφερθούν η φάσα — περιστερά η λευκόλαιμος — (Columba palumbus), το φασοπερίστερο ή κουτουπάνι — περιστερά η οινάς — (Columba oenas), το αγριοπερίστερο — περιστερά η πελεία — (Columba livia), το χαλκόχρωμο περιστέρι της Αυστραλίας (Phaps), τα κολομπίνια και τα τρυγόνια (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).

Αντίθετα, κατατάσσονται στη διάκριση 0106 39 80 και όχι στην παρούσα διάκριση ορισμένα είδη που συγγενεύουν περισσότερο με τα ορνιθοειδή, όπως είναι τα Nicobars (Caloenas nicobarica), τα Colombar, τα Goura (στεμματοφόρα περιστέρια), τα Guaga και οι συρράπτες.

0106 39 80

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα ζωντανά πτηνά, εκτός από τους πετεινούς, τις κότες, τις πάπιες, τις χήνες, τους γάλους, τις γαλοπούλες και τις φραγκόκοτες, των κατοικιδίων ειδών (κλάση 0105), τα αρπακτικά πτηνά (διάκριση 0106 31 00), τα ψιττακοειδή (διάκριση 0106 32 00), στρουθοκάμηλοι και πτηνά emu (διάκριση 0106 33 00) και τα περιστέρια, κατοικίδια ή μη (διάκριση 0106 39 10).

Από τα ζωντανά που υπάγονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν:

1.

η αγριόχηνα (Anser anser), η μαυρόχηνα ή «περκνόχην» (Branta bernicla), η καστανόχηνα (Tadorna tadorna), ο πρασινολαίμης (Anas platyrhynchos), το σφυριχτήρι ή κιρκίρι (Anas penelope), οι ζαρόπαπιες (Anas querqedula, Anas crecca), οι μελανίτες, οι μεγάλες πάπιες του βορρά (Eiders), καθώς και οι πάπιες των ειδών Anas strepera, Anas acuta, και Anas clypeata·

2.

οι κύκνοι και τα παγώνια·

3.

οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·

4.

οι σπίνοι, οι μελισσοφάγοι, τα καναρίνια, τα κολίμπρια, κ.λπ.

0106 49 00

Άλλα

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται οι μεταξοσκώληκες, οι πεταλούδες, τα κολεόπτερα και άλλα έντομα.

0106 90 00

Άλλα

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται:

1.

όλα τα υπόλοιπα είδη ζωντανών ζώων, με εξαίρεση τα ψάρια, τα καρκινοειδή, τα μαλάκια και τα άλλα ασπόνδυλα υδρόβια (κεφάλαιο 3), όπως και τις καλλιέργειες μικροοργανισμών (κλάση 3002)·

2.

οι βάτραχοι.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΚΡΕΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΦΑΓΙΩΝ, ΒΡΩΣΙΜΑ

Γενικές παρατηρήσεις

1.

Εξακολουθούν να κατατάσσονται στο κεφάλαιο αυτό τα κρέατα και τα παραπροϊόντα σφαγίων που είναι κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, ακόμη και αν παρουσιάζονται ως προοριζόμενα για τη διατροφή των ζώων.

2.

Σε ό,τι αφορά το περιεχόμενο των όρων «κρέατα» και «παραπροϊόντα σφαγίων» κατά την έννοια αυτού του κεφαλαίου, βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, γενικές παρατηρήσεις του κεφαλαίου 2.

3.

Σε ό,τι αφορά τις διάφορες καταστάσεις με τις οποίες είναι δυνατή η παρουσίαση των κρεάτων και παραπροϊόντων σφαγίων που υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό (νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά), βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, γενικές παρατηρήσεις του κεφαλαίου 2. Σημειώνεται, εξάλλου, ότι οι διατάξεις που ισχύουν για το κατεψυγμένο κρέας καλύπτουν και το κρέας που έχει υποστεί βαθιά κατάψυξη· το ίδιο συμβαίνει και με το κρέας που έχει μερικώς ή ολικώς αποψυχθεί. Εννοείται, εξάλλου, ότι ο όρος «κατεψυγμένο» καλύπτει όχι μόνο το κρέας που υποβάλλεται στη διαδικασία κατάψυξης ενώ βρίσκεται σε νωπή κατάσταση, αλλά και το κρέας το οποίο αρχικά μεν αποξεραίνεται ελαφρά, στη συνέχεια δε υφίσταται κατάψυξη, εφόσον η αποτελεσματική και μακρόχρονη συντήρησή του εξασφαλίζεται κυρίως μέσω της κατάψυξης αυτής.

4.

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, γενικές παρατηρήσεις του κεφαλαίου 2, ισχύουν επίσης και σε ό,τι αφορά τη διάκριση μεταξύ των κρεάτων και παραπροϊόντων σφαγίων του παρόντος κεφαλαίου και των προϊόντων του κεφαλαίου 16. Διευκρινίζεται ωστόσο ότι εξακολουθούν να υπάγονται στο κεφάλαιο 2 τα ωμά κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων τα οποία έχουν αλεστεί αλλά δεν έχουν υποστεί άλλη επεξεργασία και τα οποία συσκευάζονται απλώς μέσα σε φύλλο από πλαστική ύλη (έστω και με τη μορφή λουκάνικου) απλώς και μόνο για να διευκολυνθεί ο χειρισμός και η μεταφορά τους.

5.

Για τη διάκριση μεταξύ τεμαχίων χωρίς κόκαλα και τεμαχίων με κόκαλα, οι χόνδροι και οι τένοντες δεν θεωρούνται ως κόκαλα.

Συμπληρωματική σημείωση 1 A, στοιχεο δ) και συμπληρωματική σημείωση 1 A, στοιχεο ε)

Για τους σκοπούς των συμπληρωματικών σημειώσεων 1 A, στοιχεο δ) και 1 A, στοιχεο ε) του παρόντος κεφαλαίου (σε συνδυασμό με τη συμπληρωματική σημείωση 1 Γ του παρόντος κεφαλαίου), προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσο πληρούνται οι όροι του κατώτατου και ανώτατου αριθμού πλευρών, προσμετρώνται μόνο οι πλευρές, ολόκληρες ή τεμαχισμένες, που συνδέονται απευθείας με τη σπονδυλική στήλη.

Σύμφωνα με την ανωτέρω επεξήγηση, το κατωτέρω διάγραμμα απεικονίζει παράδειγμα εμπρόσθιου τεταρτημορίου βοοειδών που θα ανταποκρινόταν προς τις συμπληρωματικές σημειώσεις 1 A, στοιχεο δ) και 1 A, στοιχεο ε) σε συνδυασμό με τη συμπληρωματική σημείωση 1 Γ του παρόντος κεφαλαίου.

 

ΕΜΠΡΟΣΘΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗΜΟΡΙΟ ΟΠΙΣΘΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗΜΟΡΙΟ

Image

Συμπληρωματική σημείωση 2 Γ

Κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 2 Γ του παρόντος κεφαλαίου, αναφορικά με τις δύο διαφορετικές τεχνικές τομής και τους όρους «μέρος του λαιμού και μέρος της ωμοπλάτης (jowl)», «κάτω μάγουλα (chaps)» καθώς και το «μέρος του λαιμού και μέρος της ωμοπλάτης (jowl) και τα κάτω μάγουλα (chaps)» όταν παρουσιάζονται μαζί, βλέπε τα ακόλουθα διαγράμματα:

 

Image

 

Image

Συμπληρωματική σημείωση 6 α)

Σύμφωνα με την έννοια αυτής της συμπληρωματικής σημείωσης το αλάτι δεν πρέπει να θεωρείται καρύκευμα.

Βλέπε επίσης τη συμπληρωματική σημείωση 7 του παρόντος κεφαλαίου.

 

0201

Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Η κλάση αυτή καλύπτει μόνο τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα τα προερχόμενα από ζώα της κλάσης 0102.

Για την εφαρμογή των ορισμών των σχετικών με τα μπροστινά και τα πισινά τέταρτα θεωρούνται:

α)

ως τράχηλος, το μυώδες τμήμα του περιαυχενίου με τους επτά αυχενικούς ημισπονδύλους·

β)

ως ωμοπλάτη, το μπροστινό μέλος που περιλαμβάνει τα οστά της ωμοπλάτης (Scapulum), του βραχίονα (Humerus), την κερκίδα και την ωλένη, καθώς επίσης και τους μυς που τα περιβάλλουν·

γ)

ως οσφυϊκό και πισινό θωρακικό μέρος, το φιλέτο και το ψευτοφιλέτο, καθώς και το ψαρονέφρι με ή χωρίς τη λεπτή λωρίδα κρέατος που ονομάζεται στα γαλλικά Aiguillette baronne (Gooseskirt).

0201 10 00

Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια

Οι όροι «ολόκληρο σφάγιο» και «μισό σφάγιο» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 1 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι α) και β). Εξάλλου, οι ακανθώδεις αποφύσεις των οκτώ ή εννέα πρώτων νωτιαίων σπονδύλων επιτρέπεται να αφήνονται εναλλακτικά στο δεξιό ή το αριστερό ημισφάγιο.

0201 20 20

Tέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»

Ο όρος «τέταρτο αλληλοσυμπληρούμενο» καθορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 1 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφος γ).

0201 20 30

Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα

Οι όροι «μπροστινό τέταρτο μη χωρισμένο» και «μπροστινό τέταρτο χωρισμένο» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 1 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι δ) και ε). Όπως προκύπτει από τους σχετικούς ορισμούς, εξαιρούνται από την παρούσα διάκριση και κατατάσσονται στη διάκριση 0201 20 90 π.χ. τα μπροστινά τμήματα του ημισφαγίου τα οποία, με όλα τα αντίστοιχα κόκαλα, περιλαμβάνουν λιγότερες από τέσσερις πλευρές ή από τα οποία λείπει το περιαυχένιο ή η ωμοπλάτη, ή ακόμη τα ίδια μπροστινά μέρη από τα οποία έχει αφαιρεθεί ένα κόκαλο, όπως π.χ. ο σπόνδυλος άτλας.

0201 20 50

Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα

Οι όροι «πισινό τέταρτο μη χωρισμένο» και «πισινό τέταρτο χωρισμένο» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 1 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι στ) και ζ). Όπως προκύπτει από τις εν λόγω συμπληρωματικές σημειώσεις, δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα διάκριση και κατατάσσονται στη διάκριση 0201 20 90 π.χ. τα πισινά μέρη του ημισφαγίου τα οποία, με όλα τα αντίστοιχα κόκαλα περιλαμβάνουν λιγότερες από τρεις πλευρές ή από τα οποία λείπει ο μηρός ή το οσφυϊκό και πισινό θωρακικό μέρος. Ωστόσο, τα πισινά τέταρτα που παρουσιάζονται χωρίς νεφρά ή περινεφρικό λίπος, με ή χωρίς το κοιλιακό τοίχωμα, εξακολουθούν να κατατάσσονται ως πισινά τέταρτα.

0201 20 90

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει κυρίως την ωμοπλάτη, το μηρό και το ψευτοφιλέτο, με κόκαλα. Εδώ υπάγονται επίσης τα μπροστινά και πισινά μέρη του ημισφαγίου (με κόκαλα) τα οποία δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό των «αλληλοσυμπληρούμενων» τετάρτων, ούτε στον ορισμό των μπροστινών ή πισινών τετάρτων.

0201 30 00

Χωρίς κόκαλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα τεμάχια κρέατος βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από τα οποία έχουν αφαιρεθεί όλα τα κόκαλα, όπως είναι π.χ. τα χωρίς κόκαλα φιλέτα και κοιλιακά τοιχώματα.

0202

Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα

Στην κλάση αυτή περιλαμβάνεται μόνο το κατεψυγμένο κρέας των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0102.

0202 10 00

Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια

Οι όροι «ολόκληρο σφάγιο» και «μισό σφάγιο» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 1 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι α) και β).

0202 20 10

Tέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»

Ο όρος «αλληλοσυμπληρούμενο τέταρτο» καθορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 1 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφος γ).

0202 20 30

Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα

Οι όροι «μπροστινό τέταρτο μη χωρισμένο» και «μπροστινό τέταρτο χωρισμένο» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 1 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι δ) και ε).

0202 20 50

Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα

Οι όροι «πισινό τέταρτο μη χωρισμένο» και «πισινό τέταρτο χωρισμένο» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 1 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι στ) και ζ).

0202 20 90

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0201 20 90 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0202 30 50

Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται «αυστραλιανά»

Οι όροι «τεμάχια μπροστινών τετάρτων που ονομάζονται αυστραλιανά» και «τεμάχια στηθών που ονομάζονται αυστραλιανά» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου παράγραφος η).

0202 30 90

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλα τα κατεψυγμένα τεμάχια κρέατος βοοειδών, από τα οποία έχουν αφαιρεθεί όλα τα κόκαλα, εκτός από τα κατεψυγμένα μέρη που υπάγονται στη διάκριση 0202 30 10 και τα τεμάχια της διάκρισης 0202 30 50.

0203

Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

Στην κλάση αυτή περιλαμβάνεται μόνο το κρέας των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0103.

Το κρέας των χοιροειδών που πιστοποιείται από τις αρμόδιες αρχές της Αυστραλίας ότι πρόκειται για κρέας ζώων που ζουν σε άγρια κατάσταση στην Αυστραλία, θεωρείται ως κρέας άλλο από το κρέας κατοικιδίων χοιροειδών.

0203 11 10 έως 0203 19 90

Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Στις διακρίσεις αυτές περιλαμβάνεται μόνο το νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη κρέας των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0103.

0203 11 10

Χοιροειδών κατοικιδίων

Ο όρος «ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια» καθορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφος α).

0203 12 11

Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών

Οι όροι «χοιρομέρι» και «τεμάχια» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α παράγραφος β) και 2 Β αυτού του κεφαλαίου.

Υπάγονται στην παρούσα διάκριση οι πισινές κνήμες (κότσι) με κόκαλα.

0203 12 19

Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών

Οι όροι «ωμοπλάτη» και «τεμάχια» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α παράγραφος δ) και 2 Β αυτού του κεφαλαίου.

Υπάγονται στη διάκριση αυτή οι στηθοπλευρές («côtis») και οι μπροστινές κνήμες (κότσι) με κόκαλα.

0203 19 11

Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών

Οι όροι «μπροστινό μέρος» και «τεμάχια» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α παράγραφος γ) και 2 Β αυτού του κεφαλαίου.

Δεν υπάγονται στη διάκριση αυτή οι μπροστινές κνήμες, ούτε οι στηθοπλευρές («côtis») (διάκριση 0203 12 19).

0203 19 13

Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής

Οι όροι «θωρακοοσφυϊκή χώρα» και «τεμάχια» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α παράγραφος ε) και 2 Β αυτού του κεφαλαίου.

Υπάγονται στη διάκριση αυτή οι πλευρές του καρέ.

0203 19 15

Κοιλιακή χώρα (πανσέτα-entrelardés) και τεμάχια αυτής

Οι όροι «κοιλιακή χώρα (πανσέτα)» και «τεμάχια» καθορίζονται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 2 Α παράγραφος ζ) και 2 Β αυτού του κεφαλαίου.

Τα τεμάχια της κοιλιακής χώρας (πανσέτας) κατατάσσονται στη διάκριση αυτή μόνον όταν περιέχουν το δέρμα και το λαρδί.

Δεν υπάγονται στη διάκριση αυτή οι στηθοπλευρές (pain de côtes) χωρίς δέρμα και λαρδί (διάκριση 0203 19 59).

0203 19 59

Άλλα

Υπάγονται στη διάκριση αυτή οι στηθοπλευρές (pain de côtes) χωρίς δέρμα ούτε λαρδί.

0203 19 90

Άλλα

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνεται μόνο το κρέας των ζώων που υπάγονται στις διακρίσεις 0103 91 90 και 0103 92 90 κυρίως δε το κρέας του αγριογούρουνου, με εξαίρεση τα ολόκληρα σφάγια, τα μισά σφάγια, τα χοιρομέρια (ζαμπόν), τις ωμοπλάτες και τα τεμάχιά τους.

0203 21 10 έως 0203 29 90

Κατεψυγμένα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0203 11 10 έως 0203 19 90 και των υποδιαιρέσεών τους εφαρμόζονται, αναλογικά, και στις παρούσες διακρίσεις οι οποίες έχουν ταυτόσημες υποδιαιρέσεις.

0204

Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

Στην κλάση αυτή περιλαμβάνεται μόνο το νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο κρέας των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0104, κατοικίδιων ή άγριων, και κυρίως το κρέας των προβατοειδών (κατοικιδίων ή άγριων) καθώς επίσης και το κρέας των κρι-κρι.

0204 10 00

Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Οι όροι «ολόκληρα σφάγια» και «μισά σφάγια» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 3 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι α) και β).

Σε ό,τι αφορά τον ορισμό του αρνίσιου κρέατος, βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, διακρίσεις 0204 10 και 0204 30.

0204 21 00

Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια

Οι όροι «ολόκληρα σφάγια» και «μισά σφάγια» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 3 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι α) και β).

0204 22 10

Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου

Οι όροι «μπροστινό μέρος σφαγίου» και «μισό μπροστινό μέρος σφαγίου» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 3 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι γ) και δ).

0204 22 30

Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)

Οι όροι «καρέ και οσφυϊκή χώρα (σέλα)», «οσφυϊκή χώρα (σέλα)», «καρέ», «μισό καρέ και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)», «μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)» και «μισό καρέ» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 3 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι ε) και στ).

0204 22 50

Μηροί με λεκάνη (κιλότο) ή μισοί μηροί με λεκάνη (μισό κιλότο)

Οι όροι «μηρός με λεκάνη (κιλότο)» και «μισός μηρός με λεκάνη (μισό κιλότο)» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 3 Α του παρόντος κεφαλαίου παράγραφοι ζ) και η).

0204 30 00

Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0204 10 00 εφαρμόζονται αναλογικά και στην παρούσα διάκριση.

0204 41 00 έως 0204 43 90

Άλλα κρέατα προβατοειδών, κατεψυγμένα

Οι επεξηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0204 21 00, 0204 22 10, 0204 22 30 και 0204 22 50 εφαρμόζονται αναλογικά και στις διακρίσεις 0204 41 00, 0204 42 10, 0204 42 30 και 0204 42 50.

0204 50 11 έως 0204 50 79

Κρέατα αιγοειδών

Οι όροι «ολόκληρα σφάγια» και «μισά σφάγια» (διακρίσεις 0204 50 11 και 0204 50 51), «μπροστινό μέρος σφαγίου» και «μισό μπροστινό μέρος σφαγίου» (διακρίσεις 0204 50 13 και 0204 50 53), «καρέ και οσφυϊκή χώρα (σέλα)», «οσφυϊκή χώρα (σέλα)», «καρέ», «μισό καρέ» και «μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)», «μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)» και «μισό καρέ» (διακρίσεις 0204 50 15 και 0204 50 55), «μηρός με λεκάνη (κιλότο)» και «μισός μηρός με λεκάνη (μισό κιλότο)» (διακρίσεις 0204 50 19 και 0204 50 59) καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 3 Α του παρόντος κεφαλαίου, παράγραφοι α) και β), γ) και δ), ε) και ζ), η) και θ) αντίστοιχα.

0206

Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

Η κλάση αυτή περιλαμβάνει τα παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0101 έως 0104. Τα παραπροϊόντα που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων κατατάσσονται στις αντίστοιχες διακρίσεις μόνο εφόσον πληρούνται οι σχετικοί όροι που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές.

Ισχύει επίσης που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0206, στην οποία και γίνεται παραπομπή.

0206 10 10 έως 0206 10 98

Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν μόνο τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0102.

0206 10 95

Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα

Το διάφραγμα και οι στύλοι του διαφράγματος αποτελούν τα μυώδη τμήματα του ομώνυμου υμένα.

0206 21 00 έως 0206 29 99

Βοοειδών, κατεψυγμένα

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν μόνο τα κατεψυγμένα παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0102.

0206 30 00

Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0103.

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0206 49 00, παράγραφος 1, εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

Η διάκριση περιλαμβάνει επίσης, μεταξύ άλλων, τα πόδια, τις ουρές, των συκωτιών, τα νεφρά, τις καρδιές, τις γλώσσες, τα πνευμόνια, το βρώσιμο δέρμα, το μυαλό και το λίπος που καλύπτει τα έντερα (μπόλια ή σκέπη).

0206 41 00 και 0206 49 00

Χοιροειδών, κατεψυγμένα

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν μόνο τα κατεψυγμένα παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0103.

0206 49 00

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει π.χ. τις κεφαλές ή μισές κεφαλές, με ή χωρίς το μυαλό, τα μάγουλα ή τη γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων και των τεμαχίων τους (συμπληρωματική σημείωση 2 Γ του παρόντος κεφαλαίου)· ο όρος «τεμάχια κεφαλών» καθορίζεται στην τρίτη παράγραφο της ίδιας συμπληρωματικής σημείωσης.

Η διάκριση περιλαμβάνει επίσης, μεταξύ άλλων, τα πόδια, τις ουρές, τα νεφρά, τις καρδιές, τις γλώσσες, τα πνευμόνια, το βρώσιμο δέρμα, το μυαλό και το λίπος που καλύπτει τα έντερα (μπόλια ή σκέπη).

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει π.χ. τα παραπροϊόντα αγριογούρουνου.

0206 80 91

Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0101.

0206 80 99

Προβατοειδών ή αιγοειδών

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0104.

0206 90 91

Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα κατεψυγμένα παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0101.

0206 90 99

Προβατοειδών ή αιγοειδών

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα κατεψυγμένα παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0104.

0207

Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105

0207 11 10

Που παρουσιάζονται μαδημένα, χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 83 %»

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τους πετεινούς, τις κότες και τα κοτόπουλα, τα οποία παρουσιάζονται μαδημένα, με το κεφάλι και τα πόδια, και από τα οποία έχουν αφαιρεθεί τα έντερα, όχι όμως και τα υπόλοιπα εντόσθια (κυρίως τα πνευμόνια, το συκώτι, το στομάχι, η καρδιά και οι ωοθήκες).

0207 11 30

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 70 %»

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τα κοτόπουλα για ψήσιμο τα οποία παρουσιάζονται μαδημένα, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό και τελείως κενά, των οποίων όμως η καρδιά, το συκώτι και το στομάχι επανατοποθετούνται στο εσωτερικό του σώματος αφού προηγουμένως αφαιρεθούν.

0207 11 90

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 65 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τα κοτόπουλα για ψήσιμο τα οποία παρουσιάζονται μαδημένα, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, είναι δε τελείως κενά. Περιλαμβάνει επίσης τους πετεινούς, τις κότες και τα κοτόπουλα τα οποία παρουσιάζονται με μορφή που δεν ανταποκρίνεται σε κανέναν από τους τρόπους παρουσίασης που αναφέρονται στις διακρίσεις 0207 11 10 και 0207 11 30, όπως είναι π.χ. τα μη μαδημένα κοτόπουλα που παρουσιάζονται με το κεφάλι, τα πόδια και τα έντερά τους.

0207 12 10 και 0207 12 90

Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0207 11 30 και 0207 11 90 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0207 13 10

Χωρίς κόκαλα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει το χωρίς κόκαλα κρέας πετεινού, κότας και κοτόπουλου, ανεξαρτήτως του μέρους του σώματος από το οποίο προέρχεται.

0207 13 20

Μισά ή τέταρτα

Ο όρος «μισά» ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση αριθ. 4 στοιχεία α) και β) του παρόντος κεφαλαίου.

Ο όρος «τέταρτα» ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση αριθ. 4 στοιχεία α) και γ) του παρόντος κεφαλαίου. Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα πισινά τέταρτα τα οποία αποτελούνται από την κνήμη (κνήμη και περόνη), το μηρό (μηριαίο οστούν), το πίσω μέρος της ράχης και την ουρά καθώς και τα μπροστινά τέταρτα που αποτελούνται κυρίως από το μισό του στήθους και την αντίστοιχη φτερούγα.

0207 13 30

Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα

Ο όρος «φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα» ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση αριθ. 4 στοιχεία α) και δ) του παρόντος κεφαλαίου.

0207 13 40

Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές και άκρα από φτερούγες

Βλέπε συμπληρωματική σημείωση 4 α) του παρόντος κεφαλαίου.

Στην παρούσα διάκριση κατατάσσονται μεταξύ άλλων οι ράχες με λαιμούς που περιλαμβάνουν: ένα κομμάτι του λαιμού, τη ράχη και ενδεχομένως την ουρά, καθώς και οι ράχες, οι λαιμοί, οι ουρές και τα άκρα από τις φτερούγες.

0207 13 50

Στήθια και τεμάχια από στήθια

Ο όρος «στήθια» ορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση αριθ. 4 στοιχεία α) και ε) του παρόντος κεφαλαίου.

0207 13 60

Μηροί και τεμάχια μηρών

Ο όρος «μηροί» ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση αριθ. 4 στα στοιχεία α) και στ) του παρόντος κεφαλαίου.

Η κοπή του μηρού από τη ράχη πρέπει να πραγματοποιείται μεταξύ των δύο γραμμών που οροθετούν τις αρθρώσεις, σύμφωνα με το κατωτέρω σκαρίφημα:

 

Image

0207 13 91

Συκώτια

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0207, τελευταία παράγραφος.

0207 13 99

Άλλα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα βρώσιμα παραπροϊόντα και κυρίως τις καρδιές, τα λειριά και τα κάλλαια, εξαιρουμένων των συκωτιών.

Στη διάκριση αυτή κατατάσσονται επίσης και τα πόδια από πετεινούς, κότες ή κοτόπουλα.

0207 14 10 έως 0207 14 99

Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0207 13 10 έως 0207 13 99 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0207 24 10

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 80 %»

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τους μαδημένους γάλους και γαλοπούλες, που παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό και είναι τελείως κενοί, των οποίων όμως η καρδιά, το συκώτι και το στομάχι τοποθετούνται εκ νέου στο εσωτερικό του σώματος αφού προηγουμένως αφαιρεθούν.

0207 24 90

Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 73 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τους μαδημένους και έτοιμους για ψήσιμο γάλους και γαλοπούλες, που παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι, το λαιμό και τα πόδια, είναι δε τελείως κενοί. Περιλαμβάνει επίσης τους γάλους και τις γαλοπούλες που παρουσιάζονται με μορφή που δεν αντιστοιχεί σε κανέναν από τους ειδικούς τρόπους παρουσίασης που αναφέρονται στις διακρίσεις 0207 24 10 και 0207 24 90.

0207 25 10 και 0207 25 90

Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0207 24 10 και 0207 24 90 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0207 26 10

Χωρίς κόκαλα

Εφαρμόζεται αναλογικά η αντίστοιχη επεξηγηματική σημείωση της διάκρισης 0207 13 10 (mutatis mutandis).

0207 26 20

Μισά ή τέταρτα

Εφαρμόζεται αναλογικά η αντίστοιχη επεξηγηματική σημείωση της διάκρισης 0207 13 20 (mutatis mutandis).

0207 26 30

Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα

Ο όρος «φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα», ορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση αριθ. 4 α) και δ) του παρόντος κεφαλαίου.

0207 26 40

Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες

Εφαρμόζεται αναλογικά η αντίστοιχη επεξηγηματική σημείωση της διάκρισης 0207 13 40 (mutatis mutandis).

0207 26 50

Στήθια και τεμάχια από στήθια

Ο όρος «στήθια» ορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση αριθ. 4 α) και ε) του παρόντος κεφαλαίου.

0207 26 60

Κνήμες και τεμάχια κνημών

Ο όρος «κνήμες» ορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση αριθ. 4 στοιχεία α) και ζ) του παρόντος κεφαλαίου.

Η κοπή της κνήμης (η οποία συχνά στο εμπόριο ονομάζεται «drumstick») από το μηριαίο οστούν πρέπει να πραγματοποιείται μεταξύ των δύο γραμμών που οροθετούν τις αρθρώσεις, σύμφωνα με το ακόλουθο σκαρίφημα:

 

Image

0207 26 70

Άλλα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα μέρη του περιγράφονται στην συμπληρωματική σημείωση αριθ. 4 στοιχεία α) και η) του παρόντος κεφαλαίου.

Η κοπή του μηριαίου (το οποίο συχνά στο εμπόριο ονομάζεται «thigh») ή η κοπή ολόκληρου του μηρού (ο οποίος συχνά ονομάζεται στο εμπόριο «whole leg») από τη ράχη πρέπει να πραγματοποιείται μεταξύ των δύο γραμμών που οροθετούν τις αρθρώσεις, σύμφωνα με το σκαρίφημα της επεξηγηματικής σημείωσης στη διάκριση 0207 13 60.

Η κοπή του μηριαίου οστού από την κνήμη πρέπει να πραγματοποιείται μεταξύ των δύο γραμμών που οροθετούν τις αρθρώσεις, σύμφωνα με το σκαρίφημα της επεξηγηματικής σημείωσης στη διάκριση 0207 26 60.

0207 26 91

Συκώτια

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ κλάση 0207, τελευταία παράγραφος.

0207 26 99

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 99 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0207 27 10 έως 0207 27 99

Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0207 26 10 έως 0207 26 99 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0207 41 30

Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 70 %»

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τις μαδημένες πάπιες που παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, είναι δε τελείως κενές, των οποίων όμως η καρδιά, το συκώτι και το στομάχι τοποθετούνται εκ νέου στο εσωτερικό του σώματος αφού προηγουμένως αφαιρεθούν.

0207 41 80

Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τις μαδημένες και έτοιμες για ψήσιμο πάπιες που παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι, το λαιμό και τα πόδια, είναι δε τελείως κενές. Περιλαμβάνει επίσης τις πάπιες που παρουσιάζονται με μορφή που δεν ανταποκρίνεται σε κανέναν από τους ειδικούς τρόπους παρουσίασης που αναφέρονται στις διακρίσεις 0207 41 20, 0207 41 30 και 0207 41 80.

0207 42 30

Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 70 %»

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 41 30 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0207 42 80

Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 41 80 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0207 43 00

Συκώτια «φουά-γκρα», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0207, τελευταία παράγραφος.

0207 44 10

Χωρίς κόκαλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 10 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 44 21

Μισά ή τέταρτα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 20 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 44 31

Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα

Ο όρος «φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 α) και δ) του κεφαλαίου αυτού.

0207 44 41

Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 40 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 44 51

Στήθια και τεμάχια από στήθια

Ο όρος «στήθια» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 α) και ε) του κεφαλαίου αυτού.

0207 44 61

Μηροί και τεμάχια μηρών

Ο όρος «μηροί» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 α) και στ) του κεφαλαίου αυτού.

0207 44 71

Μέρη με την ονομασία «paletots πάπιας»

Ο όρος μέρη με την ονομασία «paletots πάπιας» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 θ) του κεφαλαίου αυτού.

0207 44 91

Συκώτια άλλα από τα συκώτια «φουά-γκρα»

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ στην κλάση 0207, πρώτη παράγραφο.

0207 44 99

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 99 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 45 10

Χωρίς κόκαλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 10 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 45 21 έως 0207 45 81

Με κόκαλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0207 13 20 έως 0207 13 60 και 0207 44 71 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 45 93 και 0207 45 95

Συκώτια

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ στην κλάση 0207, τελευταία παράγραφο.

0207 45 99

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 99 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 51 90

Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που ονομάζονται «χήνες 75 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τις μαδημένες χήνες, που παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, είναι δε τελείως κενές, των οποίων όμως η καρδιά και το στομάχι τοποθετούνται εκ νέου στο εσωτερικό του σώματος αφού προηγουμένως αφαιρεθούν· περιλαμβάνει επίσης τις μαδημένες και έτοιμες για ψήσιμο χήνες, που παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι και τα πόδια είναι δε τελείως κενές. Επιπλέον, η διάκριση αυτή περιλαμβάνει και τις χήνες που παρουσιάζονται με μορφή που δεν αντιστοιχεί σε κανέναν από τους ειδικούς τρόπους παρουσίασης που αναφέρονται στις διακρίσεις 0207 51 10 και 0207 51 90, όπως είναι π.χ. οι σφαγμένες, αφαιματωμένες, μαδημένες και μη κενές χήνες, που παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι και τα πόδια.

0207 52 90

Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που ονομάζονται «χήνες 75 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 51 90 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0207 53 00

Συκώτια «φουά-γκρα», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0207, τελευταία παράγραφος.

0207 54 10

Χωρίς κόκαλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 10 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 54 21

Μισά ή τέταρτα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 20 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 54 31

Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα

Ο όρος «φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 α) και δ) του κεφαλαίου αυτού.

0207 54 41

Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 40 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 54 51

Στήθια και τεμάχια από στήθια

Ο όρος «στήθια» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 α) και ε) του κεφαλαίου αυτού.

0207 54 61

Μηροί και τεμάχια μηρών

Ο όρος «μηροί» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 α) και στ) του κεφαλαίου αυτού.

0207 54 71

Μέρη με την ονομασία «paletots χήνας»

Ο όρος μέρη με την ονομασία «paletots χήνας» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 θ) του κεφαλαίου αυτού.

0207 54 91

Συκώτια άλλα από τα συκώτια «φουά-γκρα»

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0207, τελευταία παράγραφος.

0207 54 99

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 99 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 55 10

Χωρίς κόκαλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 10 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 55 21 έως 0207 55 81

Με κόκαλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0207 13 20 έως 0207 13 60 και 0207 44 71 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 55 93 και 0207 55 95

Συκώτια

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0207, τελευταία παράγραφος.

0207 55 99

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 99 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 60 10

Χωρίς κόκαλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 10 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 60 21

Μισά ή τέταρτα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 20 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 60 31

Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα

Ο όρος «φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 α) και δ) του κεφαλαίου αυτού.

0207 60 41

Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 40 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0207 60 51

Στήθια και τεμάχια από στήθια

Ο όρος «στήθια» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 α) και ε) του κεφαλαίου αυτού.

0207 60 61

Μηροί και τεμάχια μηρών

Ο όρος «μηροί» καθορίζεται στην συμπληρωματική σημείωση 4 α) και στ) του κεφαλαίου αυτού.

0207 60 99

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0207 13 99 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis).

0208

Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

Η κλάση αυτή περιλαμβάνει αποκλειστικά τα νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα που προέρχονται από τα ζώα της κλάσης 0106.

0208 10 10

Κουνελιών κατοικιδίων

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα των ζώων που υπάγονται στη διάκριση 0106 14 10.

0208 90 10

Περιστεριών κατοικιδίων

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα των κατοικίδιων περιστεριών (περιστέρια περιστερώνα, περιστέρια διακόσμησης, ταχυδρομικά περιστέρια). Κατά συνέπεια, το κρέας και τα παραπροϊόντα των περιστεριών τα οποία στην επεξηγηματική σημείωση της διάκρισης 0106 39 10 χαρακτηρίζονται ως «μη κατοικίδια» εξαιρούνται από την παρούσα διάκριση και κατατάσσονται στη διάκριση 0208 90 30.

0208 90 30

Κυνηγιού, άλλα από κουνελιών ή λαγών

Μεταξύ των θηραμάτων που ανήκουν στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν:

1.

Από τα θηράματα με τρίχωμα: τα ελάφια, τα ζαρκάδια, τα πλατώνια, οι αίγαγροι των Πυρηναίων (Rupicapra rupicapra), οι άλκες, οι αντιλόπες — κατσίκες, οι αντιλόπες, οι γαζέλες, οι αρκούδες και τα καγκουρώ·

2.

Από τα θηράματα με φτερά: τα αγριοπερίστερα, οι αγριόχηνες, οι αγριόπαπιες, οι πέρδικες, οι φασιανοί, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι σιταρίθρες και οι στρουθοκάμηλοι.

Το κρέας και τα βρώσιμα παραπροϊόντα των ζώων που συνήθως αποτελούν αντικείμενο θήρας (φασιανοί, στρουθοκάμηλοι, πλατώνια, κ.λπ.) εξακολουθούν να κατατάσσονται ως κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα κυνηγιού, έστω και αν τα ζώα αυτά εκτρέφονται σε συνθήκες αιχμαλωσίας.

Το κρέας και τα βρώσιμα παραπροϊόντα των ταράνδων εξαιρούνται άπο την διάκριση αυτή (διάκριση 0208 90 60). Ωστόσο, κατατάσσονται στις παρούσες διακρίσεις το κρέας και τα βρώσιμα παραπροϊόντα ορισμένων ειδών ταράνδων [π.χ. το καριμπού (καναδικός τάρανδος)], εφόσον αποδειχθεί ότι τα εν λόγω κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα προέρχονται από ζώα που ζούσαν σε άγρια κατάσταση και σκοτώθηκαν από κυνηγούς.

Οι παρούσες διακρίσεις δεν περιλαμβάνουν τα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα των άγριων κουνελιών (Oryctolagus cuniculus), ούτε των λαγών, τα οποία κατατάσσονται στη διάκριση 0208 10 90.

0208 90 60

Ταράνδων

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις στην διάκριση 0208 90 30, τρίτη παράγραφο.

0209

Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά

0209 10 11 και 0209 10 19

Λαρδί

Ο όρος «λαρδί» καθορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Δ του παρόντος κεφαλαίου.

0209 10 90

Λίπος χοιρινό, άλλο από εκείνο των διακρίσεων 0209 10 11 ή 0209 10 19

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0209, δεύτερη παράγραφος.

0209 90 00

Άλλα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0209, τρίτη παράγραφος.

0210

Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων

Η κλάση αυτή περιλαμβάνει τα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά, όλων των ζώων που υπάγονται στις κλάσεις από 0101 έως 0106· εξαιρούνται το λαρδί και το λίπος της κλάσης 0209.

Όσον αφορά τους όρους «αποξεραμένα ή καπνιστά» και «αλατισμένα ή σε άρμη», βλέπε συμπληρωματικές σημειώσεις 2 Ε και 7 του παρόντος κεφαλαίου.

0210 11 11 έως 0210 11 90

Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα

Για τον ορισμό του όρου «με κόκκαλα», βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για τη διάκριση 0210 11.

0210 11 11 έως 0210 11 39

Χοίρων κατοικιδίων

Οι όροι «χοιρομέρια» και «ωμοπλάτες» καθορίζονται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 2 Α, παράγραφοι β) και δ) του παρόντος κεφαλαίου.

0210 11 11 και 0210 11 19

Αλατισμένα ή σε άρμη

Οι παρούσες διακρίσεις καλύπτουν μόνο τα χοιρομέρια, τις ωμοπλάτες και τα τεμάχιά τους, με κόκαλα, εφόσον προέρχονται από κατοικίδια χοιροειδή και ο τρόπος διατήρησής τους περιορίζεται σε βαθύ αλάτισμα ή πάστωμα. Ωστόσο, τα κρέατα αυτά μπορούν να αποξεραθούν ή να καπνιστούν ελαφρώς, με τον όρο ότι δεν είναι αποξεραμένα ή καπνισμένα κατά την έννοια των διακρίσεων 0210 11 31 και 0210 11 39 (συμπληρωματική σημείωση 2 Ε του παρόντος κεφαλαίου).

0210 11 31 και 0210 11 39

Αποξεραμένα ή καπνιστά

Οι παρούσες διακρίσεις περιλαμβάνουν τα χοιρομέρια, τις ωμοπλάτες και τα τεμάχιά τους, από τα οποία δεν έχουν αφαιρεθεί τα κόκαλα, και τα οποία προέρχονται από κατοικίδια χοιροειδή, ενώ η συντήρησή τους εξασφαλίζεται με διαδικασία αποξήρανσης ή καπνίσματος, έστω και αν οι εν λόγω μέθοδοι συντήρησης συνδυάζονται με προεπεξεργασία του κρέατος με αλάτισμα ή πάστωμα. Αυτό συμβαίνει κυρίως με τα χοιρομέρια τα οποία αλατίζονται προτού υποβληθούν σε μερική αφυδάτωση, είτε στον ελεύθερο αέρα (χοιρομέρια τύπου Πάρμας ή Bayonne), είτε με κάπνισμα (χοιρομέρια τύπου Αρδενών).

Αντίθετα, τα κρέατα του εν λόγω είδους τα οποία έχουν μερικώς αφυδατωθεί αλλά η διατήρησή τους, εξασφαλίζεται ουσιαστικά με απλή ψύξη ή βαθιά κατάψυξη, υπάγονται στις διακρίσεις 0203 22 11 ή 0203 22 19.

0210 12 11 και 0210 12 19

Χοίρων κατοικιδίων

Οι όροι «κοιλιακή χώρα» (πανσέτα) και «τεμάχια αυτής» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α, παράγραφος ζ) και τη συμπληρωματική σημείωση 2 Β του παρόντος κεφαλαίου.

0210 12 11

Αλατισμένα ή σε άρμη

Εφαρμόζονται αναλογικά οι αντίστοιχες επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0210 11 11 και 0210 11 19.

0210 12 19

Αποξεραμένα ή καπνιστά

Εφαρμόζονται αναλογικά οι αντίστοιχες επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0210 11 31 και 0210 11 39.

0210 19 10

Μισά σφάγια μπέικον ή τρία τέταρτα μπροστινό

Οι όροι «μισά σφάγια μπέικον» και «τρία τέταρτα μπροστινό», με την έννοια που έχουν στην παρούσα διάκριση, καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α, παράγραφοι η) και θ) του παρόντος κεφαλαίου.

0210 19 20

Τρία τέταρτα πισινό ή μεσαίο

Οι όροι «τρία τέταρτα πισινό» και «μεσαίο» καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α, παράγραφοι ι) και κ) του παρόντος κεφαλαίου.

0210 19 30

Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών

Ο όρος «μπροστινό μέρος» καθορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α, παράγραφος γ) του παρόντος κεφαλαίου.

0210 19 40

Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής

Ο όρος «θωρακοοσφυϊκή χώρα» καθορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α, παράγραφος ε) του παρόντος κεφαλαίου.

0210 19 60

Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών

Ο όρος «μπροστινό μέρος» καθορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α, παράγραφος γ) του παρόντος κεφαλαίου.

0210 20 10 και 0210 20 90

Κρέατα βοοειδών

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν αποκλειστικά το κρέας των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0102, αλατισμένο ή σε άρμη, αποξεραμένο ή καπνιστό· τα παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών κατατάσσονται στις διακρίσεις 0210 99 51 ή 0210 99 59.

0210 99 10

Αλόγων, αλατισμένα ή σε άρμη ή και αποξεραμένα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει αποκλειστικά το κρέας των ζώων που υπάγονται στις διακρίσεις 0101 21 00 έως 0101 29 90, αλατισμένο ή σε άρμη ή/και αποξεραμένο. Το καπνιστό κρέας αλόγου υπάγεται στη διάκριση 0210 99 39. Τέλος, τα παραπροϊόντα σφαγίων αλόγου, περιλαμβάνονται στη διάκριση 0210 99 85.

0210 99 21 και 0210 99 29

Προβατοειδών και αιγοειδών

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν το κρέας των ζώων που υπάγονται στην κλάση 0104, αλατισμένο ή σε άρμη, αποξεραμένο ή καπνιστό. Τα παραπροϊόντα των σφαγίων των ειδών αυτών υπάγονται στη διάκριση 0210 99 85.

0210 99 31

Ταράνδων

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις στην διάκριση 0208 90 30, τρίτη παράγραφο.

0210 99 49

Άλλα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τις κεφαλές ή μισές κεφαλές κατοικίδιων χοίρων, με ή χωρίς το μυαλό, τα μάγουλα ή τη γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων και των τεμαχίων τους βλέπε συμπληρωματική σημείωση 2 Γ του παρόντος κεφαλαίου. Ο όρος «τεμάχια κεφαλών» καθορίζεται στην ίδια συμπληρωματική σημείωση, τρίτη παράγραφος.

Όσον αφορά τον όρο «παραπροϊόντα σφαγίων», βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0206.

0210 99 90

Αλεύρια και σκόνες, κρεάτων ή παραπροϊόντων, βρώσιμα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει επίσης τους σβόλους που παρασκευάζονται από τα αλεύρια και τις σκόνες αυτές.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ ΥΔΡΟΒΙΑ

Γενικές παρατηρήσεις

1.

Διευκρινίζεται ότι τα βαθιάς κατάψυξης ψάρια, καρκινοειδή, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακολουθούν την κατάταξη των κατεψυγμένων ψαριών και μαλακοστράκων, μαλακίων και άλλων ασπόνδυλων υδροβίων.

2.

Το απλό ζεμάτισμα, που συνίσταται σε ελαφρή θερμική επεξεργασία η οποία δεν έχει ως αποτέλεσμα πραγματικό ψήσιμο των προϊόντων αυτού του κεφαλαίου, δεν επιφέρει μεταβολή της κατάταξής τους. Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται συχνά, πριν από την κατάψυξη, κυρίως για τους τόνους και τη σάρκα των μαλακοστράκων και των μαλακίων.

3.

Εξαιρούνται από το κεφάλαιο 3:

α)

Νηκτικές κύστεις ψαριών, ωμές, αποξηραμένες ή αλατισμένες, ακατάλληλες για τη διατροφή του ανθρώπου (κλάση 0511)·

β)

Τα ελαφρώς αλατισμένα, αποξεραμένα ή καπνιστά ψάρια τα οποία βυθίζονται σε φυτικό έλαιο με σκοπό να εξασφαλιστεί η προσωρινή διατήρησή τους — προϊόντα λεγόμενα «ημιδιατηρημένα» — (κλάση 1604)·

γ)

Τα ψάρια που απλώς μαρινάρονται με λάδι ή με ξύδι, έστω και χωρίς καμία άλλη επεξεργασία (κλάση 1604)·

δ)

Τα μαλακόστρακα που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία η οποία είναι επαρκής για την εξασφάλιση της πήξης των πρωτεϊνών τους (κλάση 1605).

0301

Ψάρια ζωντανά

0301 11 00 και 0301 19 00

Ψάρια για διακόσμηση

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0301 11 και 0301 19 του ΕΣ.

0301 11 00

Γλυκού νερού

Από τα ψάρια που ανήκουν στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν μεταξύ άλλων τα εξής:

1.

«το ψαρόψαρο» (Hemigrammus ocellifer)·

2.

το χρυσόψαρο (καράσσιος ο χρυσόχρους — Carassius auratus)·

3.

η τσουλίτσα και η μαύρη τσουλίτσα (Mollienisia latipinna και velifera), ο πράσινος ξιφονούρης και η κόκκινη και λευκή ποικιλία του (Xiphophorus helleri), τα κόκκινα, χρυσόχρωμα, μαύρα και άσπρα πλατούδια (Platypoecilus maculatus) και τα υβρίδια του ξιφονούρι και του πλατουδιού (Xiphophorus και Okattoiecukys) και συγκεκριμένα ο μαύρος ξιφονούρης και ο ξιφονούρης του Βερολίνου·

4.

η μπέττα ή καυγαδόψαρο του Σιάμ (Betta splendens), τα παραδεισόψαρα (Macropodus opercularis ή viridi-auratus), τα γκουράμι (Trichogaster trichopterus) και τα γκουράμι νάνοι (Colisa lalia και fasciata)·

5.

τα πτερόφυλλα (Pterophyllum scalare και eimckei).

0301 19 00

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως:

1.

οι χαιτοδοντίδες·

2.

οι λαβρίδες·

3.

οι σκαρίδες (Scares, Pseudoscares, Scarichtys).

0302

Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

0302 11 10 έως 0302 11 80

Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster)

Στις διακρίσεις αυτές περιλαμβάνονται:

1.

η θαλάσσια πέστροφα (Salmo trutta trutta)·

2.

η ποταμίσια ή κοινή πέστροφα (Salmo trutta fario)·

3.

η λιμνοπέστροφα (Salmo trutta lacustris)·

4.

η ιριδίζουσα ή αμερικάνικη πέστροφα (Oncorhynchus mykiss)·

5.

ο κηλιδόστικτος σολομός (Oncorhynchus clarki)·

6.

ο χρυσός σολομός (Oncorhynchus aguabonita)·

7.

ο σολομός του είδους gilae (Oncorhynchus gilae)·

8.

η πέστροφα του είδους Oncorhynchus apache·

9.

η πέστροφα του είδους Oncorhynchus chrysogaster.

0302 13 00

Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus)

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται:

1.

ο κόκκινος σολομός ή σολομός Sockeye ή κόκκινος σολομός της Αλάσκας (Oncorhynchus nerka)·

2.

ο ροζ σολομός ή pink salmon ή καμπουροσολομός (Oncorhynchus gorbuscha)·

3.

ο σολομός keta ή σολομός σκύλος ή σολομός chum (Oncorhynchus keta)·

4.

ο βασιλικός σολομός ή σολομός chinook ή σολομός της Καλιφόρνιας ή ανοιξιάτικος σολομός (Oncorhynchus tschawytscha)·

5.

ο ασημοσολομός ή σολομός coho (Oncorhynchus kisutch)·

6.

ο γιαπωνέζικος σολομός ή Japanese cherry salmon (Oncorhynchus masou)·

7.

ο σολομός του είδους Oncorhynchus rhodurus.

0302 19 00

Άλλα

Μεταξύ των άλλων σολομοειδών του γλυκού νερού που υπάγονται στη διάκριση αυτή, μπορούν να αναφερθούν:

1.

οι κορέγονες (ασπρόψαρα) κάθε είδους (Coregonus clupeaformis, Coregonus fera, Coregonus albula, Coregonus lavaretus)·

2.

το πεστροφίδι ή πεστροφοκούβιδο (Coregonus oxyrhynchus)·

3.

ο σκιός ή σαλβελίνος (Salvelinus alpinus), ο κοινός σαλβελίνος που ονομάζεται «σολομός των πηγών» (Salvelinus fontinalis), και ο σαλβελίνος των λιμνών ή Namaycush ή Christivomer (Salvelinus namaycush ή Christivomer namaycush).

0302 21 10 έως 0302 29 80

Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα

Πρόκειται για ψάρια πεπλατυσμένα από τα δεξιά προς τα αριστερά (και όχι από πάνω προς τα κάτω όπως συμβαίνει με τα σελάχια), τα οποία μένουν ξαπλωμένα στη μία πλευρά ενώ τα μάτια τους βρίσκονται στην επάνω πλευρά.

0302 29 80

Άλλα

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται: η φλίσα ή ρόμβος (Scophthalmus rhombus), η λιμάντα (Pleuronectes limanda ή Limanda limanda), η λασκαρίδα ή λεμονίδα (Pleuronectes microcephalus ή Microstomus kitt), ο κοινός ή ευρωπαϊκός πλάτιχθυς ή πλαταρίδα (Platichthys flesus ή Flesus flesus).

0302 31 10 και 0302 31 90

Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga)

Οι άσπροι ή μακροπτερύγιοι τόνοι αναγνωρίζονται από τα μεγάλα θωρακικά τους πτερύγια, τα οποία φθάνουν πέρα από το επίπεδο του πρωκτού, από τη σκούρα μπλε ράχη τους, καθώς επίσης και από τα πλευρά και την κοιλιά τους που έχουν χρώμα γκρίζο-μπλε.

0302 32 10 και 0302 32 90

Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares)

Οι τόνοι με κίτρινα πτερύγια αναγνωρίζονται εύκολα από το δρεπανοειδές σχήμα του πρωκτικού και του δεύτερου ραχιαίου πτερυγίου τους.

0302 33 10 και 0302 33 90

Παλαμίδες (listaos ή bonites)

Οι παλαμίδες [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] χαρακτηρίζονται από την ύπαρξη τεσσάρων έως επτά βαθύχρωμων ταινιών κατά μήκος του υπογαστρίου τους. Η πλάτη τους, σκούρου μπλε χρώματος, τονίζεται από μία ευδιάκριτη πράσινη ζώνη πάνω από το θωρακικό πτερύγιο, ζώνη η οποία ξεθωριάζει όσο προχωρεί προς το μέσο του σώματος. Τα πλευρά και η κοιλιά τους είναι αργυρού χρώματος, ενώ τα πτερύγια μικρά.

Οι παρούσες διακρίσεις δεν περιλαμβάνουν τις παλαμίδες η ράχη των οποίων παρουσιάζει λοξές ραβδώσεις (Sarda sarda)· πράγματι τα ψάρια αυτά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, υπάγονται στη διάκριση 0302 89 90.

0302 41 00

Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)

Στα πλαίσια της διάκρισης αυτής, ο όρος «ρέγγα» υποδηλώνει αποκλειστικά τις κλουπείδες των ειδών Clupea harengus (ρέγγα του βορρά) και Clupea pallasii (ρέγγα του Ειρηνικού). Κατά συνέπεια, το ψάρι που ονομάζεται «ρέγγα των Ινδιών» (Chirocentrus dorab), όταν παρουσιάζεται σε νωπή κατάσταση ή διατηρημένο με απλή ψύξη, κατατάσσεται στη διάκριση 0302 89 90.

0302 43 10

Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus

Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι μεγαλόσωμες ενήλικες σαρδέλες (μήκους μέχρι 25 εκατοστών), που είναι γνωστές με την ονομασία «Pilchards».

0302 43 90

Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus)

Στα πλαίσια της διάκρισης αυτής, ο όρος «σαρδελόρεγγα» υποδηλώνει αποκλειστικά τις κλουπείδες του είδους Sprattus sprattus· στα ψάρια αυτά, που συγγενεύουν με τη ρέγγα αλλά έχουν πολύ μικρότερο μέγεθος, δίνεται συχνά η λανθασμένη ονομασία «αντζούγιες Νορβηγίας».

0302 51 10 και 0302 51 90

Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

Οι μπακαλιάροι είναι ψάρια το μήκος των οποίων μπορεί να φθάσει το 1,5 m. Η ράχη τους έχει χρώμα λαδί με σκουρόχρωμες κηλίδες, ενώ η κοιλιά είναι ανοιχτόχρωμη με μία άσπρη γραμμή στα πλευρά. Έχουν τρία ραχιαία και ένα μικρό κοιλιακό πτερύγιο, καθώς και μουστάκι.

0302 53 00

Γάδοι μαύροι (Pollachius virens)

Οι μαύροι γάδοι είναι επίσης γνωστοί και με την ονομασία «πολλάκες» ή «καρβούνες».

0302 74 00

Χέλια (Anguilla spp.)

Στα πλαίσια της παρούσας διάκρισης, ο όρος «χέλια» υποδηλώνει αποκλειστικά τα κατά κυριολεξία χέλια (Anguilla spp.) και κυρίως: το ευρωπαϊκό χέλι (Anguilla anguilla) στις δύο μορφές του (το μεγαλοκέφαλο χέλι και το χέλι με μυτερό ρύγχος ή «μακρομούσουδο») και τα χέλια της Αμερικής (Anguilla rostrata), της Ιαπωνίας (Anguilla japonica) και της Αυστραλίας (Anguilla australis).

Κατά συνέπεια, δεν περιλαμβάνονται στη διάκριση αυτή τα ψάρια στα οποία προσδίδεται λανθασμένα η ονομασία χέλια, όπως είναι το μουγκρί που ονομάζεται «χέλι της θάλασσας» (Conger conger), η σμέρνα ή «μυρόχελο» (Muraena helena), και τα σπαθόψαρα ή θεριά (Ammodytes spp.) που συχνά ονομάζονται «χέλια της άμμου»· αυτά τα τρία είδη ψαριών υπάγονται στη διάκριση 0302 89 90.

0302 81 10

Σκυλόψαρα (Squalus acanthias)

Τα σκυλόψαρα είναι καρχαριοειδή με ακανθώδη ραχιαία απόφυση και με πλευρικές βραγχιακές σχισμές που βρίσκονται πάνω από τα θωρακικά πτερύγια· το σώμα τους είναι στρογγυλό και λείο, η ράχη γκρίζα και η κοιλιά άσπρη, ενώ το μήκος τους δεν υπερβαίνει το ένα μέτρο.

0302 81 90

Άλλες

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως ο γαλιός του βυθού (Galeorhinus galeus ή Galeus canis).

0302 89 10

Γλυκού νερού

Από τα ψάρια του γλυκού νερού που υπάγονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν:

1.

τα γληνιά ή τίγγες (Tinca tinca)·

2.

τα κυπρινοειδή (μαρίτσες ή μπριάνες ή βάρβοι) (Barbus spp.)·

3.

οι πέρκες: η κοινή πέρκα (Perca fluviatilis), τα περκόχανα (Micropterus spp.), το ηλιόψαρο (Lepomis gibbosus) και η ακερίνη ή πετρόχανο (Gymnocephalus cernuus ή Acerina cernua)·

4.

το κοινό σκαθάρι ή αβραμίδα (Abramis brama) και το ασημένιο σκαθάρι (Blicca bjorkna)·

5.

οι τούρνες των ειδών Esox spp. και Lepisosteus spp.·

6.

οι λευκίσκοι ή ουγλιά (αλβρύνοι) (Alburnus alburnus), οι κοινοί κωβιοί (Gobio gobio), οι κωβιοί του Δούναβη (Gobio uranoscopus), οι κόττοι (Cottus gobio) και η ποταμίσια λότα ή φλασκόψαρο (Lota lota)·

7.

οι γαλέοι ποταμού ή μικροί γαλέοι (λάμπραινες) (Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri)·

8.

τα «άσπρα ψάρια» των ειδών Leuciscus spp., Rutilus spp. και Idus spp.: γόρδονοι (τσιρώνια), σκουρόχρωμος ιστίουρος (γληνούδι), χρυσόχρωμος ιστίουρος ή κόκκινος γόρδονος, πλατίτσες ή καράσσιοι ή κουβίδια, κεφαλούδια (σκαρδίνιοι) ή γληνιά (καλαμίθρες)·

9.

θύμαλλοι ή γαλαζόψαρα (Thymallus spp.)·

10.

το ποταμολάβρακο (Stizostedion lucioperca).

0302 89 90

Άλλα

Από τα ψάρια της θάλασσας που υπάγονται στην παρούσα διάκριση μπορούν να αναφερθούν:

1.

Οι γάδοι (Trisopterus luscus και Trisopterus esmarki)·

2.

Οι χάνοι (Serranus spp.) και οι ροφοί (Epinephelus spp.)·

3.

Η κουτσομούρα (Mullus barbatus) και το μπαρμπούνι (Mullus surmuletus)·

4.

Τα λιθρίνια ή τρίγλες (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla και Trigloporus spp.)·

5.

Οι σκορπιοί (Scorpaena spp.)·

6.

Ο γαλέος θάλασσας ή μεγάλος γαλέος (πετρόμυζο) (Petromyzon marinus)·

7.

Οι σφύραινες ή μπεκάτσες της θάλλασας (Belone belone) και οι δράκαινες (Trachinus spp.)·

8.

Οι όσμηροι ή αθερίνες (Osmerus spp)·

9.

Ο καπελάνος (Mallotus villosus).

10.

Τα ψάρια του είδους Kathetostoma giganteum.

0302 90 00

Συκώτια, αυγά και σπέρματα

Εφόσον είναι κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή είτε από τη φύση τους είτε λόγω του τρόπου παρουσίασής τους, τα συκώτια, τα αυγά και τα σπέρματα ψαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εξακολουθούν να κατατάσσονται στην παρούσα διάκριση ακόμη και αν προορίζονται για βιομηχανική χρήση.

0303

Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304

Οι διατάξεις που αναφέρθηκαν προηγουμένως για τις διακρίσεις της κλάσης 0302 εφαρμόζονται αναλογικά και στις διακρίσεις της παρούσας κλάσης.

0304

Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

0304 31 00 έως 0304 49 90

Φιλέτα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της κλάσης 0304 του ΕΣ, πρώτη παράγραφος, αριθμός 1.

Υπάγονται επίσης στις διακρίσεις αυτές και τα τεμαχισμένα φιλέτα, εφόσον είναι δυνατό να διαπιστωθεί ότι τα εν λόγω τεμάχια προέρχονται από φιλέτα. Τα είδη που χρησιμοποιούνται συχνότερα για το σκοπό αυτό είναι η πέστροφα, ο σολομός, ο μπακαλιάρος, ο καλλαρίας, ο μαύρος γάδος, ο σεβαστός (σκορπιός του βορρά), ο γάδος, το σαυρίδι, η τσιπούρα, η γλώσσα, το πησσί, το σιάκι, η μουρούνα, ο τόνος, το σκουμπρί, η ρέγγα και η αντζούγια.

0304 49 90

Άλλα

Υπάγονται κυρίως στη διάκριση αυτή τα φιλέτα γλώσσας, ζαγκετών (Pleuronectes platessa) και ρέγγας·

0304 61 00 έως 0304 89 90

Φιλέτα κατεψυγμένα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0304 31 00 έως 0304 49 90.

Οι εν λόγω διακρίσεις καλύπτουν επίσης τα κατεψυγμένα προϊόντα που αποτελούνται από φιλέτα ή τεμάχια φιλέτων (συνήθως από μπακαλιάρο), έστω και αναμεμειγμένα με μικρή ποσότητα (το πολύ 20 %) μικρών κομματιών ψαριών του ίδιου είδους τα οποία προστίθενται για να γεμίζουν τα κενά διαστήματα που υπάρχουν στο εσωτερικό των παραπάνω προϊόντων. Προορισμός των εν λόγω προϊόντων είναι η κοπή τους σε μικρότερα τεμάχια (μερίδες, δάκτυλα κ.λπ.) και η συσκευασία τους για τη λιανική πώληση.

0304 93 10

Σουρίμι

Το «σουρίμι» είναι ένα ενδιάμεσο προϊόν που τίθεται σε εμπορία σε κατεψυγμένη κατάσταση και το οποίο συνίσταται από μια λευκάζουσα πάστα, με πρακτικώς καθόλου οσμή ή γεύση και παρασκευασμένη από λεπτοκομμένη, πλυμένη και κοσκινισμένη σάρκα ψαριού. Το διαδοχικό πλύσιμο απομακρύνει το περισσότερο λίπος και τις υδατοδιαλυτές πρωτεΐνες. Για τη βελτίωση της στερεότητας του προϊόντος και για τη σταθεροποίησή του προστίθενται, πριν καταψυχθεί το «σουρίμι», μικρές ποσότητες προσθέτων (π.χ. ζάχαρη, αλάτι, σορβιτόλη, διφωσφορικό ή τριφωσφορικό άλας).

Τα παρασκευάσματα με βάση το «σουρίμι» δεν υπάγονται σε αυτήν την κλάση (διάκριση 1604 20 05).

0304 94 10

Σουρίμι

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις στην διάκριση 0304 93 10.

0304 95 10

Σουρίμι

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις στην διάκριση 0304 93 10.

0304 99 10

Σουρίμι

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις στην διάκριση 0304 93 10.

0305

Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0305 10 00

Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

Τα αλεύρια και οι σκόνες ψαριών γίνονται συνήθως βρώσιμα αφού υποστούν κατεργασία αφαίρεσης των ελαίων και εξουδετέρωσης της οσμής τους, συχνά δε αποκαλούνται ως «συμπύκνωμα ιχθυοπρωτεϊνών».

Η διάκριση αυτή καλύπτει επίσης το προϊόν που είναι γνωστό με το όνομα «στιγμιαία σκόνη ψαριών», και το οποίο λαμβάνεται από σάρκα νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη ψαριών, η οποία κόβεται σε μικρά τεμάχια, υφίσταται πολύ λεπτή άλεση και ξεραίνεται.

0305 31 00 έως 0305 39 90

Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά

Η επεξηγηματική σημείωση των διακρίσεων 0304 31 00 έως 0304 49 90 εφαρμόζεται αναλογικά. Τα καπνιστά φιλέτα ψαριών υπάγονται στις διακρίσεις 0305 41 00 έως 0305 49 80.

0305 41 00 έως 0305 49 80

Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέτα, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών

Βλέπε την τέταρτη παράγραφο στις επεξηγηματικές σημειώσεις της κλάσης 0305 του ΕΣ.

0305 63 00

Γαύροι (Engraulis spp.)

Στη διάκριση αυτή ανήκουν οι αντζούγιες σε άρμη οι οποίες δεν έχουν υποστεί καμία άλλη προεπεξεργασία. Τοποθετούνται σε μικρά βαρελάκια, σε πλατύστομες φιάλες και συχνά σε στεγανά μεταλλικά δοχεία, χωρίς να υποβάλλονται σε καμία θερμική επεξεργασία μετά το κλείσιμο του δοχείου.

0306

Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

Υπάγονται στην κλάση 1605 τα μαγειρευμένα μαλακόστρακα χωρίς το όστρακό τους (για παράδειγμα οι καθαρισμένες ουρές γαρίδων) που έχουν υποστεί έψηση και έχουν καταψυχθεί.

Υπάγονται επίσης στην κλάση 1605 τα τμήματα καβουριών (π.χ. οι δαγκάνες), εν μέρει χωρίς το όστρακό τους και βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, που μπορούν να καταναλωθούν απευθείας χωρίς συμπληρωματική αφαίρεση του οστράκου.

0306 11 05 έως 0306 11 90

Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

Οι καραβίδες, αντίθετα με τους αστακούς, έχουν κοκκινωπό χρώμα και οι δαγκάνες τους είναι μικρές, αλλά έχουν εξαιρετικά αναπτυγμένες κεραίες. Εξάλλου, το κέλυφός τους έχει εξογκώματα και αγκάθια.

0306 11 10

Ουρές καραβίδων

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τις ουρές καραβίδων που έχουν το κέλυφός τους, έστω και διαιρεμένες σε δυό μέρη, καθώς και τις χωρίς κέλυφος ουρές.

0306 11 90

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τις καραβίδες με το κέλυφός τους, ολόκληρες ή διαιρεμένες κατά μήκος, καθώς και την σάρκα των καραβίδων.

0306 12 05 έως 0306 12 90

Αστακοί (Homarus spp.)

Οι αστακοί είναι μαλακόστρακα που έχουν μεγάλες δαγκάνες. Όταν είναι άψητοι, το χρώμα τους ειναι σκούρο μπλε με άσπρες ή κιτρινωπές ραβδώσεις· το κόκκινο χρώμα τους εμφανίζεται μόνο με το ψήσιμο.

Οι διάφορες μορφές με τις οποίες οι αστακοί παρουσιάζονται στο εμπόριο είναι σχεδόν ίδιες με εκείνες των καραβίδων.

0306 14 05 έως 0306 14 90

Καβούρια

Στην κατηγορία των «καβουριών» ανήκει μεγάλη ποικιλία μαλακοστράκων διαφόρων μεγεθών, τα οποία έχουν δαγκάνες και διακρίνονται από τις καραβίδες, τους αστακούς, τις γαρίδες, τους μικρούς αστακούς Νορβηγίας και τις καραβίδες του γλυκού νερού από την έλλειψη της σαρκώδους αρθρωτής ουράς η οποία χαρακτηρίζει τα εν λόγω είδη.

0306 14 90

Άλλα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει, εκτός από τα θαλασσινά καβούρια της Ευρώπης, όπως είναι το θαλασσινό καβούρι του γένους Portunus puber και η καβουρομάνα ή σφαλάγγι του γένους (Maia squinado), και μεγάλο αριθμό άλλων ειδών (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., κυρίως), καθώς και το καβούρι του γλυκού νερού που είναι γνωστός ως «κινεζικός κάβουρας», (Eriocheir sinensis).

0306 15 10 και 0306 15 90

Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)

Οι μικροί αστακοί Νορβηγίας είναι μικρά μαλακόστρακα που αναγνωρίζονται από τις μακριές, λεπτές και πρισματικές δαγκάνες τους.

0306 16 10 έως 0306 17 99

Γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp., Crangon crangon). Άλλες γαρίδες

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν:

1.

τις λεγόμενες «ροζ» γαρίδες στις οποίες μερικές φορές δίνεται λανθασμένα το όνομα «γάμπαρη» — (παρά το ότι ορισμένες ποικιλίες παίρνουν το ροζ ή το κόκκινο χρώμα μόνο με το ψήσιμο), της οικογένειας των πανδαλιδών·

2.

τις γκρίζες γαρίδες του γένους Crangon·

3.

τις γαρίδες που ανήκουν στις οικογένειες των παλαιμονιδών και πενεϊδών. Από τις γαρίδες αυτές, αναφέρονται συχνά η πραγματική γάμπαρη «Palaemon serratus» και η βασιλική γαρίδα ή καραμότα (Pennaeus caramota ή Pennaeus kerathurus).

0306 19 10

Καραβίδες του γλυκού νερού

Οι καραβίδες του γλυκού νερού είναι μαλακόστρακα τα κυριότερα είδη των οποίων ανήκουν στα γένη Astacus, Cambarus, Orconectes και Pacifastacus.

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται επίσης και οι ουρές των καραβίδων του γλυκού νερού.

0306 21 10 και 0306 21 90

Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0306 11 05 έως 0306 11 90.

0306 22 10 έως 0306 22 99

Αστακοί (Homarus spp.)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0306 12 05 έως 0306 12 90.

0306 24 10 έως 0306 24 80

Καβούρια

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0306 14 05 έως 0306 14 90.

0306 24 80

Άλλα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει, εκτός από τα θαλασσινά καβούρια της Ευρώπης, όπως είναι το θαλασσινό καβούρι του γένους Portunus puber και η καβουρομάνα ή σφαλάγγι του γένους (Maia squinado), και μεγάλο αριθμό άλλων ειδών (Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus, Cancer, Carcinus, Chionoecetes spp., Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., κυρίως), καθώς και το καβούρι του γλυκού νερού που είναι γνωστός ως «κινεζικός κάβουρας», (Eriocheir sinensis).

0306 25 10 και 0306 25 90

Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0306 15 10 και 0306 15 90.

0306 26 10 έως 0306 27 99

Γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp., Crangon crangon). Άλλες γαρίδες

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0306 16 10 έως 0306 17 99.

0306 29 10

Καραβίδες του γλυκού νερού

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0306 19 10.

0307

Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

0307 11 10 έως 0307 19 90

Στρείδια

Οι διακρίσεις αυτές καλύπτουν αποκλειστικά τα δίθυρα μαλάκια των γενών Ostrea, Crassostrea (που ονομάζεται επίσης και Gryphaea) και Pycnodonta.

Μεταξύ των μαλακίων αυτών διακρίνονται συνήθως τα επίπεδα στρείδια (του γένους Ostrea) από τα στρείδια με ανώμαλο όστρακο, όπως είναι τα λεγόμενα «πορτογαλικά» στρείδια (Crassostrea angulata) και τα στρείδια της Βιργινίας (Crassostrea virginica).

0307 11 10

Επίπεδα στρείδια (Ostrea spp.) ζωντανά, που δεν ζυγίζουν μαζί με το όστρακο περισσότερο από 40 g ανά τεμάχιο

Στη διάκριση αυτή ανήκουν αποκλειστικά τα νεαρά στρείδια του γένους Ostrea που δεν ζυγίζουν περισσότερο από 40 γραμμάρια το τεμάχιο (συμπεριλαμβανομένου και του οστράκου). Τα επίπεδα στρείδια της Ευρώπης ανήκουν γενικά στο είδος Ostrea edulis. Υπάρχουν όμως και άλλα είδη, όπως κυρίως τα στρείδια της οικογένειας Ostrea lurida στη δυτική ακτή της Βόρειας Αμερικής και τα στρείδια του είδους Ostrea chilensis στη Χιλή.

0307 11 90 έως 0307 19 90

Άλλα

Στις διακρίσεις αυτές κατατάσσονται τα στρείδια του γένους Ostrea που ζυγίζουν περισσότερο από 40 γραμμάρια το τεμάχιο, καθώς και όλα τα νεαρά ή ενήλικα στρείδια του γένους Crassostrea (που ονομάζονται επίσης Gryphaea) και του γένους Pycnodonta.

Στο γένος Crassostrea ανήκουν κυρίως το πορτογαλικό στρείδι ή Crassostrea angulata, το ιαπωνικό στρείδι ή Crassostrea gigas και το ονομαζόμενο «αμερικανικό» στρείδι ή Crassostrea virginica.

0307 71 00 έως 0307 79 90

Κυδώνια, μεθύστες και καλόγνωμες (οικογένειες Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae και Veneridae)

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται:

1.

Οι πελωρίδες ή αχιβάδες (Scrobicularia plana), τα χάβαρα ή ψευδοπελωρίδες (Mactra spp.) και τα κυδώνια ή καρδιές (Cardium spp.)·

2.

Οι σωλήνες (Solen spp.), και κυρίως τα είδη Solen marginatus, Solen siliqua και Solen ensis, καθώς και τα σκληρά κυδώνια (Venus mercenaria και Venus verrucosa).

0307 91 10 έως 0307 99 80

Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται κυρίως:

1.

Τα θαλασσινά σαλιγκάρια όπως το βούκινο (Buccinum undatum)·

2.

Τα κολύκια ή καρφιά (Littorina και Lunatia spp.)·

3.

Σουπιές του είδους Sepia pharaonis·

4.

Το γιγάντιο καλαμάρι Χούμπολτ (Dosidicus gigas) και το ιαπωνικό θράψαλο βυθού (Todarodes pacificus).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ. ΑΥΓΑ ΠΤΗΝΩΝ. ΜΕΛΙ ΦΥΣΙΚΟ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ

Γενικές παρατηρήσεις

Τα καζεϊνικά άλατα που προέρχονται από την καζεΐνη του γάλακτος χρησιμοποιούνται, για παράδειγμα, ως γαλακτοματοποιητές, (καζεϊνικό νάτριο) ή ως πηγές πρωτεϊνών (καζεϊνικό ασβέστιο). Τα προϊόντα που περιέχουν καζεϊνικά άλατα σε ποσοστό ανώτερο του 3 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης εξαιρούνται από τις κλάσεις 0401 έως 0404, καθώς τα εν λόγω καζεϊνικά άλατα δεν περιέχονται φυσιολογικά στο γάλα σε αυτό το ποσοστό ( βλ. ειδικότερα την κλάση 1901).

0401

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά

Εφόσον δεν έχουν υποστεί άλλες προσθήκες παρά μόνο τις προβλεπόμενες από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, γενικές παρατηρήσεις, δεύτερη παράγραφος, η παρούσα κλάση καλύπτει κυρίως:

1.

Το μη επεξεργασμένο πλήρες γάλα, καθώς επίσης και το αποκορυφωμένο γάλα·

2.

Το παστεριωμένο γάλα, δηλαδή το γάλα η δυνατότητα διατήρησης του οποίου βελτιώνεται χάρη σε μερική εξαφάνιση της μικροβιακής χλωρίδας μέσω θερμικής επεξεργασίας·

3.

Το αποστειρωμένο γάλα (συμπεριλαμβανομένου και του γάλακτος τύπου UHT) που έχει μεγαλύτερη διάρκεια διατήρησης και στο οποίο η μικροβιακή χλωρίδα έχει αφαιρεθεί σχεδόν ολοσχερώς μέσω εντατικότερης θερμικής επεξεργασίας·

4.

Το ομογενοποιημένο γάλα στο οποίο τα λιπαρά σφαιρίδια του φυσικού γαλακτώματος διασπώνται — με μηχανικά μέσα, σε συνθήκες πολύ υψηλής πίεσης, και σε συνδυασμό με θερμική επεξεργασία — σε σφαιρίδια πολύ μικρότερης διαμέτρου, με αποτέλεσμα να αποφεύγεται εν μέρη ο σχηματισμός κρέμας·

5.

Το πεπτονισμένο ή πεψινισμένο γάλα, δηλαδή το γάλα, η δυνατότητα χώνευσης του οποίου βελτιώνεται με μετασχηματισμό των πρωτεϊνών μέσω της προσθήκης πεψινών·

6.

Την κρέμα, δηλαδή το λιπαρό στρώμα που σχηματίζεται φυσιολογικά στην επιφάνεια του γάλακτος σε κατάσταση ηρεμίας, μέσω της αργής συσσωμάτωσης των λιπαρών σφαιριδίων του γαλακτώματος. Η κρέμα αυτή, η οποία μπορεί να αφαιρεθεί είτε με το χέρι είτε με φυγοκέντριση του γάλακτος (με συσκευή αποβουτύρωσης), περιέχει, εκτός από τα υπόλοιπα συστατικά του γάλακτος, και αρκετά υψηλή ποσότητα λιπαρών ουσιών (η οποία υπερβαίνει κανονικά το 10 % κατά βάρος). Εξάλλου, ορισμένες σύγχρονες μέθοδοι φυγοκέντρισης επιτρέπουν τη λήψη κρεμών η περιεκτικότητα των οποίων σε λιπαρές ουσίες μπορεί να υπερβαίνει το 50 % κατά βάρος.

Ως «μη συμπυκνωμένη» κρέμα κατά την έννοια της παρούσας κλάσης, θεωρείται η κρέμα η οποία, ανεξάρτητα από την περιεκτικότητά της σε λιπαρές ουσίες, έχει ληφθεί αποκλειστικά και μόνο:

α)

είτε με αποκορύφωση στην επιφάνεια του γάλακτος·

β)

είτε με φυγοκέντριση.

Αντίθετα, οι κρέμες, η συμπύκνωση των οποίων επιτυγχάνεται με άλλες μεθόδους, όπως είναι π.χ. η αφυδάτωση του γάλακτος με την υποβολή του σε θερμική επεξεργασία, υπάγονται στην κλάση 0402.

0402

Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

Η κλάση αυτή περιλαμβάνει το γάλα σε σκόνη στο οποίο έχει επαναπροστεθεί ουσία απολυμαντικής φυγοκέντρισης, με την προϋπόθεση ότι δεν έχει διαταραχθεί η αναλογία των φυσικών συστατικών του γάλακτος (αν δεν πληροί την προϋπόθεση αυτή, το προϊόν κατατάσσεται στην κλάση 0404).

Τα προϊόντα που περιέχουν λεκιθίνη σόγιας (γαλακτοματοποιητής) σε ποσοστό ανώτερο του 3 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης εξαιρούνται από την κλάση αυτή.

Βλέπε επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος κλάση 0404, εξαίρεση δ).

0403

Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου

Προϊόντα σε μορφή πάστας (πολτώδη) τα οποία συνήθως τρώγονται με το κουτάλι δεν μπορούν να δασμολογηθούν σαν προϊόντα σε σκόνη, ή σε άλλες στερεές μορφές.

Για τους σκοπούς της κλάσης αυτής, ο όρος «βουτυρόγαλα» καλύπτει τόσο το γλυκό βουτυρόγαλα (δηλαδή το βουτυρόγαλα που δεν έχει υποστεί όξυνση) όσο και το βουτυρόγαλα που έχει υποστεί όξυνση.

0403 10 11 έως 0403 10 99

Γιαούρτια

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται μόνον τα προϊόντα που λαμβάνονται έπειτα από γαλακτική ζύμωση με την αποκλειστική δράση των Streptococcus thermophilus και Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus.

Δεν κατατάσσονται στις ανωτέρω διακρίσεις τα προϊόντα που έχουν υποστεί μετά τη ζύμωση θερμική σταθεροποίηση με την οποία έχει εξαλειφθεί η δράση των βακτηριδίων (διάκριση 0403 90).

0403 90 11 έως 0403 90 99

Άλλα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0403 10 11 έως 0403 10 99.

Αυτές οι διακρίσεις δεν περιλαμβάνουν προϊόντα του τύπου «cagliata» όπως περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 0406 10 30 έως 0406 10 80, τρίτη παράγραφος.

0404

Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της κλάσης 0402, πρώτη παράγραφος.

0404 90 21 έως 0404 90 89

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της κλάσης 0402 εφαρμόζονται αναλογικά (mutatis mutandis)·

Υπάγονται σ'αυτές τις διακρίσεις οι συμπυκνωμένες πρωτεΐνες γάλακτος που ελήφθησαν διά μερικής απομακρύνσεως της γαλακτόζης και των μεταλλικών αλάτων από το αποκορυφωμένο γάλα (skimmed milk) και στις οποίες το περιεχόμενο ποσό πρωτεΐνης είναι 85 % ή λιγότερο κ.β. της ξηράς ουσίας. Η περιεκτικότητα σε περιεχόμενη πρωτεΐνη έχει υπολογισθεί διά πολλαπλασιασμού του περιεχομένου αζώτου με ένα συντελεστή μετατροπής 6,38.

Τα συμπυκνωμένα πρωτεϊνών γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος επί ξηράς ύλης, περισσότερο από 85 % πρωτεΐνες, υπάγονται στην κλάση 3504 (βλέπε συμπληρωματική σημείωση 1 του κεφαλαίου 35).

0405

Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη

0405 10 11 έως 0405 10 90

Βούτυρο

Ο όρος «βούτυρο» καθορίζεται στην σημείωση 2 α) και στην σημείωση των διακρίσεων αριθ. 2 του παρόντος κεφαλαίου.

Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ στην κλάση 0405, (Α).

Το βούτυρο είναι υδατικό γαλάκτωμα που περιέχεται στις λιπαρές ουσίες του γάλακτος· το νερό αποτελεί τη διεσπαρμένη ουσία (φάση), και η λιπαρή ουσία τη συνεχή.

Αντίθετα, η κρέμα (κλάση 0401 ή 0402) — η περιεκτικότητα της οποίας σε λιπαρές ουσίες μπορεί, σε μερικές περιπτώσεις, να είναι ίση με εκείνη του βουτύρου — είναι γαλάκτωμα αποτελούμενο από λιπαρά σφαιρίδια διεσπαρμένα μέσα στο νερό· πράγματι, στην περίπτωση της κρέμας, συνεχής φάση είναι το νερό, ενώ οι λιπαρές ουσίες αποτελούν τη διεσπαρμένη ουσία (φάση).

Αποτέλεσμα αυτής της δομικής διαφοράς είναι ότι με την απλή προσθήκη στην κρέμα κατάλληλης ποσότητας νερού, είναι δυνατή η κατά προσέγγιση ανασύσταση του πρωτογενούς γάλακτος, πράγμα που δεν γίνεται με το βούτυρο.

0405 20 10 έως 0405 20 90

Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη

Η έκφραση «λιπαρές ύλες για επάλειψη» καθορίζεται στην σημείωση 2 β) του παρόντος κεφαλαίου.

Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις στην κλάση 0405, (Β).

0405 90 10 και 0405 90 90

Άλλα

Βλέπε την σημείωση διακρίσεων αριθ. 2 του παρόντος κεφαλαίου και τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ στην κλάση 0405, (γ).

0406

Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί

Δεν πρέπει να θεωρούνται ως τυριά κατά την έννοια της παρούσας κλάσης τα προϊόντα των οποίων η λιπαρή ύλη του γάλακτος έχει αντικατασταθεί, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, από λίπη άλλου τύπου, π.χ. φυτικά (γενικώς κλάση 2106).

0406 10 30 έως 0406 10 80

Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί

Για το τυρί από ορό γάλακτος, βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0406, δεύτερη παράγραφος.

Το πηγμένο γάλα για το τυρί ή «άσπρο τυρί» είναι το προϊόν που λαμβάνεται από το πηγμένο γάλα, από το οποίο έχει αφαιρεθεί το μεγαλύτερο μέρος του ορού (π.χ. με στράγγιση ή πίεση). Το πηγμένο γάλα για τυρί (όχι σε σκόνη) στο οποίο προστίθενται ζάχαρη και φρούτα διατηρεί το χαρακτήρα του πηγμένου γάλακτος για τυρί κατά την έννοια της παρούσας διάκρισης, εφόσον η συνολική περιεκτικότητά του σε ζάχαρη και φρούτα δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος.

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν προϊόντα του τύπου «cagliata», δηλ. προϊόντα που λαμβάνονται μετά την πήξη με πυτιά, άλλα ένζυμα ή όξινη επεξεργασία, πλήρους, ημιαποκορυφωμένου ή εξ ολοκλήρου αποκορυφωμένου γάλακτος, από το οποίο έχει αφαιρεθεί το μεγαλύτερο μέρος του ορού. Τα προϊόντα αυτά έχουν τη μορφή λείας ζύμης που δεν έχει δέσει ακόμη, η οποία είναι εύκολο να χωρισθεί σε κόκκους, έχει έντονη χαρακτηριστική μυρωδιά και περιεκτικότητα σε χλωριούχο νάτριο 0,3 % κατά βάρος ή λιγότερο. Πρόκειται για «ενδιάμεσα» προϊόντα, που απαιτούν περαιτέρω επεξεργασία, κυρίως για την παραγωγή τυριών.

0406 20 00

Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει:

1.

Τυριά τριμμένα, συνήθως χρησιμοποιούμενα σαν καρυκεύματα ή για άλλους σκοπούς της βιομηχανίας τροφίμων. Αυτά λαμβάνονται συνήθως από τη μάζα σκληρών τυριών (π.χ. Grana, Parmigiano-reggiano, Emmental, Reggianito, Sbrinz, Asiago, Pecorino, κ.λπ.). Τα τριμμένα αυτά τυριά μπορούν να έχουν μερικώς αφυδατωθεί με σκοπό τη μακρύτερη δυνατή συντήρηση.

Υπάγονται στους κωδικούς αυτούς τα τυριά, τα οποία μετά το τρίψιμο έχουν συσσωματωθεί·

2.

Τα τυριά σε σκόνη που χρησιμοποιούνται συνήθως στη βιομηχανία τροφίμων. Λαμβάνονται από τυριά κάθε είδους τα οποία είτε ρευστοποιούνται και στη συνέχεια κονιοποιούνται, είτε πολτοποιούνται, ξεραίνονται και τρίβονται.

0406 30 10 έως 0406 30 90

Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0406, πρώτη παράγραφος, αριθμός 3.

0406 40 10 έως 0406 40 90

Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα για την παρασκευή των οποίων έχει χρησιμοποιηθεί Penicillium roqueforti

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0406 40 του ΕΣ.

Τα τυριά αυτά χαρακτηρίζονται από ακανόνιστο χρωματισμό που οφείλεται στην ανάπτυξη μούχλας στο εσωτερικό τους.

0406 40 90

Άλλα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει επίσης τυριά με ευδιάκριτο λευκό/γκρίζο ανομοιόμορφο χρωματισμό στη μάζα του τυριού, ο οποίος λαμβάνεται με τη χρήση άχρωμης ποικιλίας Penicillium roqueforti.

0407

Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα

Η κλάση αυτή περιλαμβάνει επίσης τα χαλασμένα αυγά που έχουν το τσόφλι τους, καθώς και τα αυγά στα οποία έχει αρχίσει η διαδικασία της επώασης.

Η διατήρηση των αυγών αυτών μπορεί να επιτευχθεί με επεξεργασία της επιφάνειάς τους με λιπαρή ουσία, κερί ή παραφίνη, με βύθισή τους σε διάλυμα ασβεστίου ή πυριτικού άλατος (σόδας ή ποτάσας) ή με άλλες μεθόδους.

Οι όροι «πουλερικά» σημαίνουν πτηνά της κλάσης 0105.

0407 11 00 έως 0407 19 90

Γονιμοποιημένα αυγά για επώαση

Υπενθυμίζεται ότι στη διάκριση αυτή ανήκουν μόνο τα αυγά πουλερικών ορνιθώνα που πληρούν τους όρους που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές.

0408

Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

0408 11 80

Άλλοι

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τους κατάλληλους για τη διατροφή των ανθρώπων κρόκους αυγών, καθώς και τους ακατάλληλους για τη διατροφή των ανθρώπων κρόκους αυγών, άλλους από εκείνους που υπάγονται στη διάκριση 0408 11 20.

Αυτή η διάκριση περιλαμβάνει επίσης τους αποξεραμένους κρόκους αυγών που διατηρούνται με προσθήκη χημικών προϊόντων σε μικρές ποσότητες και προορίζονται για την παρασκευή ειδών ζαχαροπλαστικής, ζυμαρικών και παρομοίων προϊόντων.

0408 19 81 και 0408 19 89

Άλλοι

Η πρώτη φράση των επεξηγηματικών σημειώσεων της διάκρισης 0408 11 80 εφαρμόζεται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0408 91 80

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0408 11 80 εφαρμόζονται κατ' αναλογία.

0408 99 80

Άλλα

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0408 11 80 εφαρμόζεται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

Εκτός από τα ολόκληρα αυγά χωρίς το τσόφλι τους, ενδεχομένως νωπά, η παραπάνω διάκριση περιλαμβάνει τα ολόκληρα υγρά αυγά τα διατηρημένα ιδίως με την προσθήκη αλατιού ή άλλων χημικών συντηρητικών ουσιών και τα ολόκληρα καθαρισμένα αυγά. Επίσης, περιλαμβάνει τα αυγά τα βρασμένα στο νερό ή στον ατμό καθώς και τα αυγά τα μορφοποιημένα (τα γνωστά ως «επιμήκη», παραδείγματος χάρη κυλινδρικού σχήματος, τα λαμβανόμενα από πολλούς κρόκους και ασπράδια αυγών αναμεμειγμένων μεταξύ τους).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ

0505

Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους. Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών

0505 10 10 και 0505 10 90

Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα. Πούπουλα

Τα προϊόντα των διακρίσεων αυτών καθορίζονται στην επεξηγηματική σημείωση της διάκρισης 0505 10 του ΕΣ.

0505 10 10

Ακατέργαστα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα και τα πούπουλα στην κατάσταση στην οποία παρουσιάζονται μετά την αφαίρεσή τους από το σώμα του ζώου, έστω και αν η ενέργεια αυτή γίνεται ενώ τα φτερά είναι υγρά. Εδώ κατατάσσονται επίσης τα φτερά και τα πούπουλα τα οποία, μετά την αφαίρεσή τους από το σώμα του ζώου, υποβάλλονται σε ξεσκόνισμα, σε απολύμανση ή σε άλλη επεξεργασία που προορίζεται απλώς να εξασφαλίσει τη διατήρησή τους.

Εξάλλου, υπάγονται στην παρούσα διάκριση και τα προς επαναχρησιμοποίηση απορρίμματα φτερών τα οποία, στην κατάσταση στην οποία βρίσκονται, δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ως φτερά για παραγέμισμα. Τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση αυτή παρουσιάζονται συνήθως σε συμπιεσμένες μπάλες.

0505 10 90

Άλλα

Στη διάκριση αυτή κατατάσσονται κυρίως τα φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα και τα πούπουλα, τα οποία υποβάλλονται σε καθαρισμό πιο επιμελημένο από τον προβλεπόμενο στη διάκριση 0505 10 10, όπως π.χ. πλύσιμο σε νερό ή ατμό και ξήρανση με ζεστό αέρα.

0505 90 00

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως:

1.

τα δέρματα και άλλα μέρη πτηνών (κεφάλια, φτερούγες, λαιμοί, κ.λπ.), με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, που προορίζονται π.χ. για την κατασκευή διακοσμητικών καπέλων·

2.

τα δέρματα πτηνών χωρίς τα μέσου μεγέθους φτερά που τα καλύπτουν και κυρίως τα μέρη δερμάτων χήνας που ονομάζονται «δέρματα κύκνου» και χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή λοφίων·

3.

τα μεγάλα φτερά που προέρχονται από τις φτερούγες, την ουρά ή από άλλα μέρη του φτερώματος και που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το παραγέμισμα κυρίως λόγω του μεγέθους τους, καθώς και της σκληρότητας του στελέχους τους·

4.

τα διακοσμητικά φτερά που προορίζονται κυρίως, αφού υποβληθούν σε επεξεργασία, για την κατασκευή εξαρτημάτων κομμωτικής, τεχνητών λουλουδιών, κ.λπ. Πρόκειται κυρίως για φτερά στρουθοκαμήλου, αιγκρέτας (τσικνιά), ερωδιού, φασιανού, μαραμπού, ίβεως, παγωνιού, παραδείσιου πτηνού, φοινικόπτερου (φλαμίγκο), καλιακούδας, κολίβριου, κίσσας, γύπα, γλάρου και πελαργού·

5.

τα φτερά, συνήθως ενός ορισμένου μήκους, που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ξεσκονιστηριών και βουρτσών από φτερά (φτερά από βούρτσες ξεσκονίσματος)·

6.

μερικά καθορισμένα μέρη φτερών όπως είναι οι σωληνίσκοι και τα στελέχη, έστω και σχισμένα (για την κατασκευή οδοντογλυφίδων, ειδών αλιείας κ.λπ.), τα γένια, ψαλιδισμένα στα άκρα ή όχι και χωρισμένα από το στέλεχος, έστω και αν παραμένουν ενωμένα μεταξύ τους στη βάση με δέρμα από το στέλεχος (φτερά τραβηχτά). Εννοείται, ωστόσο, ότι αν τα μέρη αυτά αποτελούν από τη φύση τους και παρά την επεξεργασία την οποία έχουν υποστεί, φτερά για παραγέμισμα, κατατάσσονται στις διακρίσεις 0505 10 10 ή 0505 10 90.

Υπάγονται επίσης στη διάκριση αυτή τα προϊόντα που ονομάζονται «Gerissene Hahnenhalse» και τα οποία είναι στελέχη φτερών που έχουν ψαλιδιστεί, με εξαίρεση το ανώτερο και πιο λεπτό τμήμα τους στο οποίο υπάρχει ένα μικρό λοφίο από γένια που δεν αφαιρούνται με το ψαλίδισμα·

7.

οι σκόνες (ή αλεύρια) και τα απορρίμματα φτερών ή μερών φτερών.

0506

Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα, απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινωμένα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες

0506 10 00

Οστεΐνη και κόκαλα επεξεργασμένα με οξύ

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0506, δεύτερη παράγραφος, αριθμός 3.

0506 90 00

Άλλα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0506, δεύτερη παράγραφος, αριθμοί 1, 2, 4 και 5.

0510 00 00

Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και μόσχος. Κανθαρίδες. Χολή, έστω και αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό

Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0510, η παρούσα κλάση περιλαμβάνει και τους πλακουντικούς ιστούς που παρουσιάζονται διατηρημένοι με απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι, έστω και σε αποστειρωμένα δοχεία.

0511

Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου

0511 91 10

Κατάλοιπα ψαριών

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0511, αριθμός 6, παράγραφος 1 έως 4.

0511 91 90

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει:

1.

τα μη βρώσιμα αυγά και σπέρματα ψαριών βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0511, αριθμός 6, παράγραφος 1 έως 4·

2.

τα κατάλοιπα μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδρόβιων, όπως π.χ. το κέλυφος γαρίδας, έστω και κονιορτοποιημένα·

3.

τα μη ζωντανά ζώα των ειδών του κεφαλαίου 3, που δεν είναι βρώσιμα ή θεωρούνται ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση, όπως είναι π.χ. οι δαφνίδες (οι λεγόμενοι νερόψυλλοι) και άλλα οστρακόδερμα ή φυλλόποδα, αποξεραμένα, για τη διατροφή ψαριών ενυδρείου.

0511 99 31 και 0511 99 39

Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0511, αριθμός 14.

0511 99 31

Ακατέργαστοι

Εκτός από τους σπόγγους που παρουσιάζονται όπως ακριβώς έχουν αλιευθεί, η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει και τους φυσικούς σπόγγους από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί το εξωτερικό περίβλημα, οι μαλακές γλοιώδεις ουσίες και ένα μέρος ξένων υλικών (ασβεστούχες ύλες, άμμος κ.λπ.) με κτύπημα ή στίψιμο και πλύσιμο με θαλασσινό νερό.

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει επίσης τους φυσικούς σπόγγους από τους οποίους αφαιρούνται, κυρίως με κοπή, τα μη χρησιμοποιήσιμα μέρη τους (όπως είναι π.χ. τα σάπια μέρη) και γενικά όλοι οι σπόγγοι που δεν έχουν υποστεί καμία χημική επεξεργασία.

0511 99 39

Άλλοι

Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι σπόγγοι που έχουν υποβληθεί σε πιο προχωρημένη επεξεργασία, προορισμένη να τους απαλλάξει τελείως από τις ασβεστούχες ουσίες που περιέχουν, να τους προσδώσει ανοιχτότερο χρώμα (επεξεργασία με χρώμιο ή με θειοθειικό νάτριο), να τους απολιπάνει (με εμβάπτιση σε αμμωνιακό διάλυμα), να τους λευκάνει (με εμβάπτιση σε διάλυμα οξαλικού οξέος περιεκτικότητας 2 %) ή να τους καταστήσει χρησιμοποιήσιμους μέσω άλλων χημικών επεξεργασιών.

0511 99 85

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0511, αριθμοί 2, 3, 4, 7, 8 και 13, καθώς επίσης και τα μη ζωντανά ζώα των ειδών του κεφαλαίου 1 που δεν είναι βρώσιμα ή θεωρούνται ακατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή.

Αντίθετα, στη διάκριση αυτή δεν περιλαμβάνεται το πλάσμα ζωικού αίματος (π.χ. κλάσης 3002).

ΤΜΗΜΑ II

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΦΥΤΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ

0601

Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση. Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 1212

0601 20 30

Ορχιδοειδών (ορχιδέες) υακίνθων, ναρκίσσων και τουλιπών

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει επίσης και τα επίφυτα ορχιδοειδή (όπως π.χ. τα ορχιδοειδή των γενών Cattleya και Dendrobium).

0602

Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια. Λευκό (φύτρα) μανιταριών

0602 10 10 και 0602 10 90

Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια

Στη διάκριση αυτή υπάγονται:

1.

τα ζωντανά και χωρίς ρίζα μέρη φυτών που αποχωρίζονται από το μητρικό φυτό για να αποτελέσουν αυτόνομα φυτά (μοσχεύματα)·

2.

τα ζωντανά μέρη φυτών που έχουν βλαστούς (μάτια) και προορίζονται για το μπόλιασμα φυτών (μπόλια).

0602 40 00

Τριανταφυλλιές μπολιασμένες ή μη

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται όχι μόνο οι καλλιεργούμενες τριανταφυλλιές αλλά και οι αγριοτριανταφυλλιές.

0602 90 10

Λευκό (φύτρα) μανιταριών

Ο όρος «λευκό (φύτρα) μανιταριών» υποδηλώνει ένα πλέγμα λεπτών ινών (θαλλός ή μυκήλιο) που συχνά βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, ζει και αναπτύσσεται στην επιφάνεια ζωικών ή φυτικών ουσιών που βρίσκονται σε αποσύνθεση ή/και μέσα στους ίδιους τους ιστούς και παράγει μανιτάρια.

Το λευκό (φύτρα) μανιταριών που καλλιεργείται για το εμπόριο διατίθεται με τη μορφή πλακιδίων που αποτελούνται από τεμάχια αχύρου σε κατάσταση ημιαποσύνθεσης, πάνω στα οποία υπάρχουν στρώματα αναπαραγωγικών ινών (μυκηλίου).

Στη διάκριση αυτή υπάγεται επίσης και το ατελώς ανεπτυγμένο μυκήλιο που παρουσιάζεται σε μορφή μικροσκοπικών σωματιδίων τοποθετημένων πάνω σε υπόθεμα από σπόρους δημητριακών, οι οποίοι τοποθετούνται σε πρόχωμα (φουσκί) αποτελούμενο από αποστειρωμένη κοπριά αλόγου (μείγμα αχύρου και κοπριάς αλόγου).

0602 90 41

Δένδρα του δάσους

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα νεαρά φυτά που προέρχονται από σπόρους κωνοφόρων ή φυλλοβόλων δένδρων που χρησιμοποιούνται συνήθως για αναδάσωση. Διατίθενται γενικά χωρίς βωλόχωμα.

0602 90 45

Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα νεαρά φυτά που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού δηλαδή αυτά που πρέπει να συνεχισθεί η καλλιέργειά τους σε φυτώριο πριν φυτευθούν σε οριστική θέση. Πρόκειται για προβλαστήματα σπόρων ενός έως δύο ετών, για μοσχεύματα με ρίζα, για αναπτυγμένα φυτά με ρίζα, για καταβολάδες και φυτά που γενικά έχουν ηλικία δύο ή τριών ετών.

0602 90 49

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα δένδρα και τα δενδρύλλια ευρωπαϊκών και εξωτικών ειδών που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, και τα οποία χρησιμοποιούνται, συνήθως, για αναδάσωση. Διατίθενται γενικώς με βωλόχωμα.

0602 90 50

Άλλα φυτά της υπαίθρου

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα ανθεκτικά στο ψύχος φυτά που προορίζονται για πολυετή καλλιέργεια, των οποίων ο μη ξυλώδης υπέργειος βλαστός μαραίνεται το φθινόπωρο και ξαναβλαστάνει την άνοιξη.

Στη διάκριση αυτή υπάγονται επίσης οι κηπευτικές φτέρες, καθώς και τα φυτά των βάλτων και τα υδρόβια (εκτός από τα φυτά της κλάσης 0601 και της διάκρισης 0602 90 99).

Στη διάκριση αυτή υπάγονται επίσης οι κύλινδροι και οι πλάκες χορτοτάπητα για την κατασκευή γρασιδιού.

0603

Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα

0603 11 00 έως 0603 19 80

Νωπά

Στις διακρίσεις αυτές περιλαμβάνονται επίσης και τα άνθη ή μπουμπούκια ανθέων το φυσικό χρώμα των οποίων μεταβάλλεται ή τονίζεται περισσότερο, κυρίως με την απορρόφηση έγχρωμων διαλυμάτων πριν ή μετά την κοπή ή/και με απλό μούλιασμα, εφόσον τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται σε νωπή κατάσταση.

0603 19 80

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται ο ηλίανθος και το σησαμοειδές. Αντίθετα, οι βλαστοί και τα φύλλα τους (χωρίς τα άνθη) υπάγονται στη διάκριση 1404 90 00.

Στη διάκριση αυτή υπάγονται επίσης οι κλάδοι ιτιάς με μπουμπούκια ή άνθη. Αντίθετα, οι κλάδοι και τα φύλλα τους (χωρίς μπουμπούκια ή άνθη) υπάγονται στη διάκριση 1401 90 00.

0604

Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα

0604 20 11

Λειχήνες ταράνδων

Πρόκειται για φυτό της οικογένειας των κλαδωνιϊδών (Cladonia rangiferina, Cladonia silvatika και Cladonia alpestris).

0604 20 90

Άλλα

Η διάκριση αυτή δεν περιλαμβάνει τα νωπά στάχια του ζαχαροκάλαμου (Zea mais var. saccharata) (κεφάλαιο 7) ή των δημητριακών (κεφάλαιο 10).

0604 90 11

Λειχήνες ταράνδων

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις στην διάκριση 0604 20 11.

0604 90 91

Απλώς αποξεραμένα

Η διάκριση αυτή δεν καλύπτει αποξεραμένα κλαδιά που έχουν συστραφεί ή παρουσιάζονται σε σπειροειδή διάταξη, ανεξάρτητα από το αν έλαβαν τη μορφή αυτή πριν την αποξήρανση (διάκριση 0604 90 99).

Η διάκριση αυτή δεν περιλαμβάνει τα απλώς αποξεραμένα στάχια του ζαχαροκάλαμου (Zea mays var. saccharata) (κεφάλαιο 7) ή των δημητριακών (κεφάλαιο 10).

0604 90 99

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα αποξεραμένα στάχια δημητριακών (π.χ. καλαμποκιού) που έχουν λευκανθεί, βαφτεί, διαβρεχτεί ή υποστεί άλλη επεξεργασία με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους για διακοσμητικούς σκοπούς. Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται επίσης τα αποξεραμένα κλαδιά που έχουν συστραφεί ή παρουσιάζονται σε σπειροειδή διάταξη.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΦΥΤΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΟΙ, ΒΡΩΣΙΜΑ

Γενικές παρατηρήσεις

Βλαστοί (φυτικοί βλαστοί και άλλοι βλαστοί) είναι οι φυτρωμένοι σπόροι που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή του ανθρώπου και που τρώγονται είτε ωμοί είτε βρασμένοι. Ανάπτυξη φύτρου είναι η πρακτική εκβλάστησης σπόρων με τη μέθοδο της διαβροχής (αυτό αυξάνει την περιεκτικότητα σε νερό των σπόρων και τους βγάζει από την κατάσταση της φυτικής νάρκης) έως ότου αρχίσει να μεγαλώνει το νέο φυτό και να βγαίνουν φύλλα.

Γενικά, οι βλαστοί που είναι έτοιμοι για τη διατροφή του ανθρώπου μπορούν να παρουσιάζονται με τρεις τρόπους:

α)

ως φυτά που βλασταίνουν έχοντας πρωτογενή φύλλα (κοτυληδόνες, εμβρυακά πρώτα φύλλα), υπολείμματα σπόρων και ριζών·

β)

ως φυτά που αποτελούνται από φυτρωμένους σπόρους δημητριακών, π.χ. από φυτρωμένους σπόρους κριθαριού, την αποκαλούμενη πράσινη βύνη (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 1107 10 11 έως 1107 10 99), που μπορεί είτε να χρησιμοποιηθούν ωμοί σε σαλάτες ή, μετά από περαιτέρω επεξεργασία, για την παραγωγή κυρίως μπύρας ή ουίσκι·

γ)

ως «βρέφη φυτά» που αποτελούνται μόνο από πρωτογενή φύλλα, χωρίς υπολείμματα σπόρων και ριζών και χωρίς να φέρουν «ενήλικα φύλλα» (αληθινά φύλλα που σχηματίζονται μετεμβρυακά). Αυτά τα είδη βλαστών παρουσιάζονται συνήθως σε μικρά κουτιά μαζί με τα αυξητικά μέσα.

Κατά την κατάταξη των βλαστών πρέπει να εφαρμόζονται οι ακόλουθες αρχές:

Οι βλαστοί λαχανικών που κατονομάζονται στο κεφάλαιο 7 πρέπει να κατατάσσονται ως νωπά λαχανικά στο κεφάλαιο 7 υπό τις αντίστοιχες κλάσεις, δεδομένου ότι τα νωπά λαχανικά υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό, είτε προορίζονται για χρήση ως τρόφιμα, είτε για σπορά είτε για φύτευση, πλην των φυντανιών λαχανικών σε κατάσταση για μεταφύτευση της κλάσης 0602 (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, γενικές παρατηρήσεις του κεφαλαίου 7, δέκατη παράγραφος)·

Τα φασόλια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βλαστών φασολιών κατατάσσονται στην κλάση 0713, ως ξερά λοβοφόρα λαχανικά (βλέπε την επεξηγηματική σημείωση του ΕΣ για τη διάκριση 0713 31). Ωστόσο, οι βλαστοί φασολιών που έχουν βλαστήσει από αυτά και οι βλαστοί από τα άλλα ξερά λοβοφόρα λαχανικά κατατάσσονται ως νωπά λοβοφόρα λαχανικά στην κλάση 0708·

Αν και υπό τη μορφή των απλών σπόρων μερικά φυτά πληρούν τις προϋποθέσεις για κατάταξη σε άλλα κεφάλαια της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, όπως στα κεφάλαια 9 και 12, μόλις βλαστήσουν γίνονται κατάλληλα για κατανάλωση ως λαχανικά και πρέπει να κατατάσσονται συνεπώς στο κεφάλαιο 7, διότι έχουν χάσει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά των κεφαλαίων 9 και 12. Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0709, πρώτη παράγραφος, αριθμός 14, όσον αφορά τα φύτρα μπαμπού και τα φύτρα σπόρων σόγιας·

Οι βλαστοί που προέρχονται από σπόρους δημητριακών του κεφαλαίου 10 (κλάση 1001, 1002, 1003, 1004, 1006 ή 1008), π.χ. τα φύτρα κριθαριού, πρέπει να κατατάσσονται στη διάκριση 1107 10 [τα φύτρα κριθαριού εξαιρούνται από το κεφάλαιο 10, βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1003, εξαίρεση α)], η οποία είναι η πλέον εξειδικευμένη κλάση για τα φύτρα δημητριακών, ενώ η κλάση δεν περιορίζεται στα αποξηραμένα φύτρα δημητριακών (βύνη). Η «πράσινη βύνη» κατατάσσεται στις διακρίσεις 1107 10 11 έως 1107 10 99 (βλέπε την τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 1107 10 11 έως 1107 10 99, πρώτη παράγραφος) και χαρακτηρίζεται ως σπόρος που έχει αρχίσει να παράγει βλαστούς, αλλά δεν έχει ακόμη αποξηρανθεί·

Οι βλαστοί που παράγονται από την ποικιλία Zea mays var. saccharata (γλυκό καλαμπόκι), η οποία πρέπει να κατατάσσεται στο κεφάλαιο 7 κατ’ εφαρμογή της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 7 και της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 10, πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 0709 (διάκριση 0709 99 60).

Μη εξαντλητικός κατάλογος βλαστών μαζί με τους κωδικούς τους ΣΟ:

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή (λατινική ονομασία)

0703 10 19

Βλαστοί κρεμμυδιού (Allium cepa)

0703 20 00

Βλαστοί σκόρδου (Allium sativum)

0703 90 00

Βλαστοί πράσου (Allium porrum)

0704 90 90

Βλαστοί μπρόκολου (Brassica oleracea var. italica)

0704 90 90

Βλαστοί ρόκας [Eruca sativa; syn. Eruca vesicaria ssp. sativa (Miller) Thell., Brassica eruca L.]

0706 90 90

Βλαστοί από κοκκινογούλια (Beta vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

Βλαστοί από ραπάνια (Raphanus sativus)

0708 10 00

Βλαστοί από μπιζέλια (Pisum sativum)

0708 20 00

Βλαστοί από φασόλια azuki (Phaseolus angularis)

0708 20 00

Βλαστοί από φασόλια mung (Vigna radiata)

0708 20 00

Βλαστοί από φύτρες ρυζιού (Phaseolus pubescens)

0708 90 00

Βλαστοί από ρεβίθια (Cicer arietinum)

0708 90 00

Βλαστοί από δόντια του δράκου (Lotus maritimus)

0708 90 00

Βλαστοί από φακές (Lens culinaris)

0708 90 00

Βλαστοί από μπιζέλια της Αγκόλας ή Ambrevado (Cajanus cajan)

0709 99 50

Βλαστοί από μάραθο (Foeniculum vulgare var. azoricum)

0709 99 60

Βλαστοί από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)

0709 99 90

Βλαστοί βασιλικού (Ocimum spp.)

0709 99 90

Βλαστοί μαύρου σιναπιού [Brassica nigra, syn.: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.) Prantl.]

0709 99 90

Βλαστοί γαλάζιου γιγάντιου ύσσωπου (Agastache foeniculum)

0709 99 90

Βλαστοί βόραγου ή μποράντσας (Borago officinalis)

0709 99 90

Βλαστοί από κινεζικό μαόνι (Toona sinensis)

0709 99 90

Βλαστοί κοινής αρμυρήθρας (Salicornia europaea)

0709 99 90

Βλαστοί κορίανδρου (Coriandrum sativum)

0709 99 90

Βλαστοί κάρδαμου εδώδιμου ή ήμερου (Lepidium sativum)

0709 99 90

Βλαστοί μοσχοσίταρου (τριγωνέλλας) (Trigonella foenum-graecum)

0709 99 90

Βλαστοί πράσινων shiso ή πορφυρών shiso (Perilla frutescens)

0709 99 90

Βλαστοί ηλιοτρόπιου (Helianthus annuus)

0709 99 90

Βλαστοί άσπρου σιναπιού (Sinapis alba)

1107 10 19

Πράσινη βύνη από σιτάρι (Triticum aestivum)

1107 10 99

Πράσινη βύνη από κριθάρι (Hordeum vulgare)

1107 10 99

Πράσινη βύνη από κεχρί (Panicum miliaceum)

1107 10 99

Πράσινη βύνη από βρώμη (Avena sativa)

1107 10 99

Πράσινη βύνη από ρύζι (Oryza sativa)

1107 10 99

Πράσινη βύνη από σίκαλη (Secale cereale)

1214 90 90

Βλαστοί από μηδική (Medicago sativa)

 

0701

Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

0701 90 50

Πρώιμες, από 1 Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου

Οι πρώιμες πατάτες χαρακτηρίζονται από το ανοικτό χρώμα τους (συνήθως άσπρο ή ροζ), και τη λεπτή ή μόλις σχηματισμένη φλούδα τους η οποία δεν είναι σταθερά προσκολλημένη και αφαιρείται εύκολα με ξύσιμο. Εξάλλου, δεν παρουσιάζουν κανένα ίχνος εκβλάστησης.

0703

Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0703 10 11 έως 0703 10 90

Κρεμμύδια και ασκαλώνια

Οι διακρίσεις αυτές καλύπτουν όλες τις κηπευτικές ποικιλίες κρεμμυδιών (Allium cera) και ασκαλωνιών (Allium ascalonicum).

0703 10 11

Για σπορά

Η διάκριση αυτή καλύπτει τα κρεμμύδια ενός έτους που προέρχονται από σπορά και προορίζονται να φυτευθούν. Η διάμετρός τους είναι περίπου 1 έως 2 cm.

0703 20 00

Σκόρδα

Η παρούσα διάκριση καλύπτει όλες τις κηπευτικές ποικιλίες σκόρδων (Allium sativum).

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει επίσης σκόρδα που αποτελούνται από μονό βολβό χωρίς χωριστές σκελίδες, με διάμετρο από 25 έως 50 mm περίπου, τα οποία στο εμπόριο περιγράφονται ως «μονοσκέλιδα σκόρδα» (ή με οιαδήποτε παρόμοια εμπορική ονομασία). Η παρούσα διάκριση δεν περιλαμβάνει το αποκαλούμενο «ασιατικό σκόρδο» ή «αμπελόπρασο» (Allium ampeloprasum, που εμπίπτει στη διάκριση 0703 90 00), το οποίο αποτελείται από έναν μονό βολβό διαμέτρου περίπου 60 mm ή μεγαλύτερο (δηλ. σημαντικά μεγαλύτερο και βαρύτερο από έναν βολβό πολυσκέλιδου σκόρδου). Τα είδη Allium sativum και Allium ampeloprasum διαφέρουν επίσης όσον αφορά τις αντίστοιχες παρακαταθήκες γονιδίων.

0703 90 00

Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως τα κοινά πράσα (Allium porrum), τα σκορδόπρασα (βολβίνες) (Allium fistulosum) και τις πρασουλίδες (Allium schoenoprasum).

0704

Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0704 10 00

Κουνουπίδια και μπρόκολα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0704, πρώτη παράγραφος, αριθμός 1.

0704 90 10

Κράμβες λευκές και κόκκινες

Η διάκριση αυτή καλύπτει τις λευκές κράμβες (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba D. C.), στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι μυτερές κράμβες (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. var. alba D. C. subvar. conica et subvar. piramidalis) και οι κόκκινες κράμβες [Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell].

0704 90 90

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει κυρίως τις κράμβρες του Μιλάνου (Brassica oleracea L. var. bullata D. C. και var sabauda L.), τις κράμβες της Κίνας (για παράδειγμα, Brassica sinensis και Brassica pekinensis), τις γογγυλοκράμβες (Brassica oleracea var. gongylodes) καθώς επίσης και τα μπρόκολα — σπαράγγια ή με βλαστούς [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck].

Αντίθετα, η διάκριση αυτή δεν περιλαμβάνει:

α)

τις βρώσιμες ρίζες του γένους Brassica, τα γογγύλια της κλάσης 0706 και τα γογγύλια Σουηδίας ή γογγυλοκράμβες (Brassica napus var. napobrassica) της κλάσης 1214·

β)

τις λαχανίδες (κτηνοτροφικά λάχανα), όπως είναι οι μυελώδεις άσπρες ή κόκκινες κράμβες (Brassica oleracea var. medullosa) και οι δενδρώδεις κράμβες (Brassica oleracea var. viridis) που υπάγονται στην κλάση 1214.

0706

Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτo (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0706 10 00

Καρότα και γογγύλια

Η παρούσα διάκριση δεν καλύπτει παρά μόνο τις βρώσιμες ποικιλίες καρότων και γογγυλιών (κόκκινα ή ροζ). Αντίθετα, τα κτηνοτροφικά καρότα που έχουν συνήθως άσπρο ή ανοικτό κίτρινο χρώμα, καθώς και τα κτηνοτροφικά γογγύλια (Brassica campestris var. rapa), κατατάσσονται στη διάκριση 1214 90 10, όπως και τα γογγύλια Σουηδίας ή γογγυλοκράμβες (Rutabagas) (Brassica napus var. napobrassica).

0706 90 90

Άλλα

Από τις άλλες παρόμοιες βρώσιμες ρίζες που υπάγονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν:

1.

τα κοκκινογούλια για σαλάτα (Beta vulgaris var. conditiva)·

2.

τα λαγόχορτα (σκούλια) (Tragopogon porrifolius) και οι σκορζονέρες (Scorzonera hispanica)·

3.

τα ρεπάνια όλων των ειδών: άσπρα, μαύρα, ροζ, κ.λπ. (Raphanus sativus var. sativus και niger κυρίως)·

4.

το κονδυλόρριζο πετροσέλινο και ο βολβώδης φραγκομαϊντανός (ανθρίσκος ή χαιρόφυλλος) (Chaerophyllum bulbosum)·

5.

το δαυκί ή παστινάκη η εδώδιμος (Pastinaca sativa)·

6.

ο στάχυς ο κονδυλόρριζος ή αγγινάρα της Ιαπωνίας (Stachys affinis ή Stachys sieboldii), που αποτελείται από επιμήκη ριζώματα χρώματα άσπρου-κιτρινωπού· τα ριζώματα αυτά έχουν συνήθως μήκος μικρού δακτύλου και φέρουν σειρά στενώσεων.

Ωστόσο, οι βρώσιμες ρίζες και κόνδυλοι που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή σε ινσουλίνη, όπως είναι ο ηλίανθος ο κονδυλόρριζος (ψευδοκολοκάσι), η γλυκοπατάτα, το κολοκάσι ή η διοσκορέα (ίγναμος ή γιαμ), υπάγονται στην κλάση 0714.

0707 00

Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0707 00 90

Αγγουράκια

Τα αγγουράκια που υπάγονται στη διάκριση αυτή είναι μία ποικιλία μικρών αγγουριών (85 ή/και περισσότερα τεμάχια στο κιλό).

0708

Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0708 10 00

Μπιζέλια (Pisum sativum)

Η διάκριση αυτή καλύπτει όλα τα μπιζέλια του είδους Pisum sativum, και επομένως περιλαμβάνει και τα κτηνοτροφικά μπιζέλια (Pisum sativum var. arvense).

Αντίθετα, δεν περιλαμβάνει τα όσπρια του είδους «βίγνα ή δόλιχος η σινική» (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας «μαυρομάτικα»), τα οποία στην πραγματικότητα είναι φασόλια και κατατάσσονται στη διάκριση 0708 20 00, ούτε τα ρεβίθια του γένους Cicer τα οποία υπάγονται στη διάκριση 0708 90 00.

0708 90 00

Άλλα λαχανικά λοβοφόρα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0708, πρώτη παράγραφος, αριθμοί 3, 4, 5 και 6.

0709

Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

0709 20 00

Σπαράγγια

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει μόνο τους βλαστούς του σπαραγγιού (Asparagus officinalis).

0709 40 00

Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα σέλινα των ειδών «Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.» (σέλινο με ραβδώσεις) και «Apium graveolens var. secalinum Alef.» (σέλινο το βαρύοσμο).

0709 59 10

Είδους chanterelles

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει αποκλειστικά τα μανιτάρια των ειδών Cantharellus cibarius Fries και Cantharellus friesii Quelet, τα οποία συνήθως έχουν το χρώμα του κροκαδιού του αυγού. Τα παρόμοια βρώσιμα είδη, όπως είναι ο ψευδοκανθαρέλλος (Clitocybe aurantiaca) και ο κρατερέλλος ή τρομπέτα των νεκρών ή κέρας της Αμάλθειας (Craterellus cornucopioides), που χρησιμοποιείται μερικές φορές στην αλλαντοποιία ως υποκατάστατο της τρούφας, υπάγονται στη διάκριση 0709 59 90.

0709 59 30

Είδους cèpes

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει αποκλειστικά τα μανιτάρια που ανήκουν στο γένος Boletus (βωλίτες) και κυρίως τους κοινούς βωλίτες (Boletus edulis).

0709 60 10 έως 0709 60 99

Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0709, πρώτη παράγραφος, αριθμός 5.

0709 92 10 και 0709 92 90

Ελιές

Εξακολουθούν να κατατάσσονται στις διακρίσεις αυτές οι ελιές που έχουν υποβληθεί σε κατεργασία για αφαίρεση του λαδιού που περιέχουν, αλλά που η περιεκτικότητά τους σε λιπαρές ουσίες εξακολουθεί να υπερβαίνει το 8 % κατά βάρος.

0709 99 10

Σαλατικά άλλα από μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.)

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει, με εξαίρεση τα μαρούλια (Lactuca sativa) και τα ραδίκια (Cichorium spp.), όλα τα είδη σαλατών από τα οποία μπορούν να αναφερθούν:

1.

τα λυκοτρίβαλα (ναρδίδιον το κηπαίον)·

2.

οι πικραλίδες (Taraxacum officinale).

0709 99 20

Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει αφενός μεν τα τεύτλα, που ονομάζονται επίσης και σέσκουλα (Beta vulgaris subvar. cicla), και αφετέρου τις αγριοαγκινάρες (Cynara cardunculus).

0709 99 40

Κάππαρη

Η κάππαρη λαμβάνεται από τα μπουμπούκια του ομώνυμου φυτού (Capparis spinosa).

0709 99 90

Άλλα

Από τα λαχανικά που περιλαμβάνονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν:

1.

οι διάφορες ποικιλίες μπάμιας (Hibiscus esculentus)·

2.

το ρεβέντι (ή ραβέντι)·

3.

η ξινήθρα ή ξινολάπαθο (Rumex acetosa)·

4.

η οξαλίδα (Oxalis crenata)·

5.

το κερεβίλι ή σίον το σίσαρον (Sium sisarum)·

6.

τα διάφορα είδη καρδάμου: το κάρδαμο το εδώδιμο ή ήμερο (Lepidium sativum), το κάρδαμο της πηγής ή νεροκάρδαμο (Nasturtium officinale), το κάρδαμο το κηπευτικό (Barbarea verna) και το ινδοκάρδαμο ή τροπαίολον το μείζον (Tropaeolum majus) κ.λπ.·

7.

η κοινή γλυστρίδα (Portulaca olearacea)·

8.

ο μαϊντανός ο φραγκομαϊντανός, με εξαίρεση τον κονδυλώδη μαϊντανό και το βολβώδη φραγκομαϊντανό που υπάγονται στη διάκριση 0706 90 90·

9.

το δρακόντιο (αρτεμισία η δρακόντειος) (Artemisia dracunculus) και το θρούμπι (θύμβρα η κηπαία και θύμβρα η ορεινή) (Satureja hortensis και Satureja montana)·

10.

η καλλιεργούμενη μαντζουράνα (Origanum majorana)·

11.

κρεμμύδια της οικογένειας των κρινοειδών του γένους «Muscari comosum» (κοινές ονομασίες: «lampasciolo», «oignons sauvages», «lilas de terre», «feather hyacinth»).

Διευκρινίζεται ότι:

α)

οι ρίζες και οι κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη υπάγονται στην κλάση 0714·

β)

ορισμένα φυτά εξαιρούνται από το παρόν κεφάλαιο παρά το γεγονός ότι χρησιμοποιούνται για τη διατροφή του ανθρώπου· πρόκειται κυρίως για τα παρακάτω είδη:

1.

θυμάρι (διακρίσεις 0910 99 31 έως 0910 99 39)·

2.

φύλλα δάφνης (διάκριση 0910 99 50)·

3.

η κοινή μαντζουράνα ή ρίγανη (Origanum vulgare), η φασκομηλιά ή αλιφασκιά (Salvia officinalis), ο βασιλικός (Ocimum basilicum), η μέντα ή δυόσμος (όλες οι ποικιλίες), η ιεροβοτάνη ή σταυροβότανο (Verbena spp.), ο απήγανος (Ruta graveolens), ο ύσσωπος (Hyssopus officinalis), και το βόραγο ή μποράντσα (Borago officinalis) που υπάγονται στην κλάση 1211.

0710

Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα

Η έκφραση «κατεψυγμένα» όπως ορίζεται στις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ του παρόντος κεφαλαίου, τρίτη παράγραφος, πρέπει επίσης να εξεταστεί με τα κριτήρια που διατυπώνονται στην απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση 120/75. Κατ’ αναλογία, ως επακόλουθο της ερμηνείας των εν λόγω κριτηρίων από το Δικαστήριο στην απόφασή του στην υπόθεση C-423/09, η διεργασία της κατάψυξης πρέπει να συνεπάγεται ουσιώδεις και μη αναστρέψιμες μεταβολές, με αποτέλεσμα το προϊόν να μην ευρίσκεται πλέον στη φυσική κατάσταση.

Ως εκ τούτου, τα προϊόντα είναι «κατεψυγμένα» όταν, υποβαλλόμενα στις διεργασίες κατάψυξης, υφίστανται ορισμένες μη αναστρέψιμες μεταβολές συνεπεία της ίδιας της διεργασίας κατάψυξης, ιδίως στη δομή των κυττάρων, με αποτέλεσμα τα εν λόγω προϊόντα να μην ευρίσκονται πλέον στη φυσική τους κατάσταση ακόμη και μετά τη μερική ή ολοσχερή απόψυξή τους.

0711

Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται

0711 20 10 και 0711 20 90

Ελιές

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν τις ελιές που δεν έχουν ξεπικριστεί και παρουσιάζονται συνήθως σε σαλαμούρα. Οι ελιές που έχουν καταστεί βρώσιμες — έστω και με απλή παρατεταμένη εμβάπτιση σε αλατισμένο νερό (άρμη) — δεν υπάγονται στις διακρίσεις αυτές αλλά στις διακρίσεις 2005 70 00

0711 40 00

Αγγούρια και αγγουράκια

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει αγγούρια και αγγουράκια τοποθετημένα απλώς σε μεγάλα δοχεία με άλμη, η οποία, ενδεχομένως με την προσθήκη όξους ή οξικού οξέος, εξασφαλίζει την προσωρινή τους διατήρηση κατά την μεταφορά και αποθήκευση, δεδομένου ότι είναι ακατάλληλα για κατανάλωση στην εν λόγω κατάσταση. Τα προϊόντα αυτά περιέχουν συνήθως τουλάχιστον 10 % αλάτι κατά βάρος.

Πριν από την οριστική κατανάλωσή τους τα προϊόντα αυτά υποβάλλονται συνήθως στις ακόλουθες επεξεργασίες με αποτέλεσμα να κατατάσσονται στο κεφάλαιο 20:

μερικό ξαρμύρισμα που ακολουθείται από καρύκευση (αυτή συνίσταται συνήθως στην προσθήκη ενός αρωματικού υγρού επικάλυψης με βάση το ξίδι),

παστερίωση που αποσκοπεί στη συμπλήρωση της σταθεροποιητικής δράσης του αλατιού και του ξιδιού, αφού τα προϊόντα τοποθετηθούν σε μικρές συσκευασίες (κουτιά, μπουκάλια, βαζάκια, κ.λπ.).

Ωστόσο, τα αγγούρια και αγγουράκια, ανεξάρτητα από το αν διατηρούνται σε άλμη, τα οποία έχουν υποστεί πλήρη γαλακτική ζύμωση, εμπίπτουν στο κεφάλαιο 20. Τα αγγούρια και αγγουράκια που έχουν υποστεί πλήρη γαλακτική ζύμωση μπορούν να διακριθούν επειδή ολόκληρη η επιφάνεια της εγκάρσιας τομής της σάρκας έχει υαλώδη υφή (δηλ. εμφανίζεται κάπως διαφανής).

0711 51 00

Μανιτάρια του γένους Agaricus

Τα μανιτάρια αυτής της διάκρισης μπορούν να συντηρηθούν σε ισχυρό διάλυμα άλμης στο οποίο έχει προστεθεί όξος ή οξικό όξύ.

0711 90 70

Κάππαρη

Η κάππαρη που υπάγεται στη διάκριση αυτή διατηρείται συνήθως σε βαρέλια με σαλαμούρα.

0712

Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα

Δεν κατατάσσονται στην κλάση αυτή τα προϊόντα τα οποία, δεν χρησιμοποιούνται σε ξερή κατάσταση ως λαχανικά αλλά χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, στην ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή για παρόμοιους σκοπούς (κλάση 1211).

0712 90 30

Ντομάτες

Σε ό,τι αφορά τη σκόνη ντομάτας, βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 2002 90 11 έως 2002 90 99.

0712 90 90

Άλλα

Δεν κατατάσσονται στη διάκριση αυτή τα φύλλα και οι ρίζες της αποξηραμένης πικραλίδας (Taraxacum officinale), η αποξηραμένη οξαλίδα (Rumex acetosa) και το αποξηραμένο τροπαιόλον το μέγα (Tropaeolum majus) που χρησιμοποιούνται για ιατρικούς σκοπούς (διάκριση 1211 90 86).

0713

Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα

Τα προϊόντα της κλάσης αυτής, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για σπορά, είναι προϊόντα επιλεγμένα και διακρίνονται συνήθως από τη συσκευασία τους (π.χ. σε σάκους με ετικέτες που προσδιορίζουν τη χρήση τους) και από την υψηλότερη τιμή τους.

0713 10 10 και 0713 10 90

Μπιζέλια (Pisum sativum)

Εφαρμόζονται αναλογικά οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0708 10 00.

0713 20 00

Ρεβίθια (garbanzos)

Πρόκειται για τα ρεβίθια του γένους Cicer (κυρίως Cicer arietinum), είτε προορίζονται για σπορά ή για την ανθρώπινη διατροφή, είτε για τη διατροφή των ζώων.

0713 31 00

Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0713 31 του ΕΣ.

0713 32 00

Φασόλια «μικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis)

Τα φασόλια αυτά διατίθενται στο εμπόριο πάντοτε ξερά. Όταν το φυτό Adzuki δεν έχει ακόμη ωριμάσει, τα φασόλια έχουν χρώμα πράσινο και περιέχουν πολύ νερό. Μετά την ωρίμανση του φυτού, το φασόλι γίνεται κόκκινο και ξερό.

0713 35 00

Φασόλια μαυρομάτικα (Vigna unguiculata)

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνεται ο δόλιχος ο γίγας ή δόλιχος ο τριημιπόδιος (με προηγούμενη ονομασία Dolichos sinensis ssp. sesquipedalis), ο οποίος θεωρείται ως φασόλια του είδους Vigna. Οι ονομασίες «Dolichos unguiculata» και «Dolichos sinensis» είναι συνώνυμες και δεν χρησιμοποιούνται πλέον για τα φασόλια του είδους Vigna. Συνεπώς, ο δόλιχος ο γίγας ή δόλιχος ο τριημιπόδιος ονομάζεται ορθά «Vigna unguiculata (L.) Walp. ssp. sesquipedalis».

0713 40 00

Φακές

Η παρούσα διάκριση καλύπτει αποκλειστικά τις φακές των γενών Ervum ή Lens, όπως π.χ. τις διάφορες ποικιλίες της κοινής φακής (Ervum lens ή Lens esculenta) και τη φακή του Καναδά (βικία η ερβίλια) (Ervum ervilia).

0713 90 00

Άλλα

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται, με την εξαίρεση του δόλιχου του γίγαντα ή του δόλιχου του τριημιπόδιου της διάκρισης 0713 35 00 και του μπιζέλιου της Αγκόλας ή Ambrevado (Cajanus cajan) της διάκρισης 0713 60 00, οι δόλιχοι του γένους Dolichos, όπως είναι ο δόλιχος της Αιγύπτου (Dolichos lablab), τα μπιζέλια ή φασόλια της Μαγαδασκάρης (καναβαλία η σπαθόμορφος (Canavalia ensiformis), τα μπιζέλια της Μασκάτης (Mucuna utilis) και οι σπόροι γκουαρέ (Cyamopsis tetragonoloba).

Αντίθετα, δεν περιλαμβάνονται στη διάκριση αυτή οι σπόροι βίκου με εξαίρεση τους σπόρους του είδους Vicia faba της διάκρισης1209 29 45 και λούπινου (Lupinus) (διάκριση 1209 29 50).

0714

Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα, με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)

Ο όρος «συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων» καθορίζεται στη σημείωση 1 του τμήματος ΙΙ.

0714 10 00

Ρίζες μανιόκας

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει:

1.

τις κονδυλώδεις ρίζες της μανιόκας, της οποίας υπάρχουν δύο κύριες ποικιλίες (Manihot utilissima και Manihot aipi)· οι ρίζες αυτές έχουν διάταξη ανάλογη προς τη διάταξη των ακτίνων ενός τροχού· το βάρος τους κατά τη στιγμή της συγκομιδής ποικίλλει από 500 γραμμάρια έως 3 kg και περισσότερο·

2.

τα συσσωματωμένα με μορφή σβόλων τα οποία λαμβάνονται είτε από τεμάχια των ριζών που αναφέρονται στο σημείο 1, είτε από αλεύρια ή σιμιγδάλια των ριζών αυτών (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0714, δεύτερη παράγραφος).

0714 20 10 και 0714 20 90

Γλυκοπατάτες

Πρόκειται για κονδύλους με άσπρη, κίτρινη ή κόκκινη σάρκα (ανάλογα με τις ποικιλίες), που προέρχονται από ένα ποώδες αναρριχητικό φυτό (Ipomea batatas).

0714 90 20

Ρίζες αραρούτης και σαλεπιού και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει:

1.

τις ρίζες αραρούτης, που ανήκουν σε διάφορα φυτικά είδη ανάλογα με την προέλευσή τους: αραρούτη της Βραζιλίας (Maranta arundinacea), της Ινδίας (Maranta indica), της Ταϊτής (Tacca pinnatifida), των Αντιλλών ή αραρούτη όλων των μηνών ή του Toloman ή κάννα η εδώδιμος (Canna edulis)·

2.

τις ρίζες του σαλεπιού που λαμβάνονται από διάφορες ποικιλίες φυτών του γένους Orchis·

3.

τις νεκρές ρίζες της ντάλιας και άλλες παρόμοιες νεκρές κονδυλώδεις ρίζες λουλουδιών·

4.

τους κόνδυλους κύπερης (Cyperus esculentus), γνωστούς και ως «μάννα».

0714 90 90

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει κυρίως τις διάφορες ποικιλίες ηλιάνθου (π.χ. Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus και Helianthus decapetalus) και την αμυλούχα εντεριώνη (σάγος) που λαμβάνεται από τον κορμό ορισμένων φοινικόδενδρων διαφόρων ειδών (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga, κ.λπ.).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ, ΦΛΟΥΔΕΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ Ή ΠΕΠΟΝΙΩΝ

Γενικές παρατηρήσεις

Εξακολουθούν να κατατάσσονται στο κεφάλαιο αυτό τα φρούτα και οι καρποί που προορίζονται για απόσταξη και παρουσιάζονται με μορφή χονδροειδούς πολτού, έστω και αν τελούν υπό φυσική ζύμωση.

0801

Καρύδια κοκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

0801 21 00 και 0801 22 00

Καρύδια Βραζιλίας

Πρόκειται για καρύδια με σκληρό κέλυφος, το σχήμα και το μέγεθος των οποίων θυμίζει τα τεμάχια (φέτες) στα οποία διαιρείται το μανταρίνι· τα καρύδια Βραζιλίας έχουν μεγάλους τριγωνικούς καρπούς που περιβάλλονται από γκριζωπό ινώδες περίβλημα.

0802

Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους

0802 21 00 και 0802 22 00

Φουντούκια (Corylus spp.)

Οι παρούσες διακρίσεις καλύπτουν τα κοινά φουντούκια (καρποί του Corylus avellana), τα άγρια φουντούκια ή φουντούκια της Ανατολής ή της Τουρκίας (καρποί του Corylus colurna) και τις αβελίνες (καρποί του Corylus maxima).

0802 41 00 και 0802 42 00

Κάστανα (Castanea spp.)

Η διάκριση αυτή καλύπτει μόνο τα βρώσιμα κάστανα του γένους Castanea· επομένως δεν περιλαμβάνει τα νεροκάστανα καρποί του φυτού «τράπα η νηχομένη» (Trapa natans), τα οποία κατατάσσονται στη διάκριση 0802 90 85, ούτε τα αγριοκάστανα ή κάστανα της Ινδίας (Aesculus hippocastanum) της κλάσης 2308.

0802 51 00 και 0802 52 00

Φιστίκια

Τα φιστίκια είναι οι καρποί της φιστικιάς (Pistacia vera), δένδρου που καλλιεργείται κυρίως στη Σικελία, την Ελλάδα και τη Μέση Ανατολή.

Το φιστίκι έχει μέγεθος μικρής ελιάς και αποτελείται από έναν τρυφερό, λεπτό και συνήθως υγρό φλοιό που έχει κοκκινωπό χρώμα και ανώμαλη επιφάνεια και είναι ελαφρά αρωματικός, από ένα λευκό ξυλώδες δίλοβο κέλυφος, και από την ψίχα που είναι μακρόστενη, καλύπτεται από έναν κοκκινωπό υμένα και έχει ανοιχτοπράσινο χρώμα στο εσωτερικό της και ευχάριστη γεύση.

0802 90 50

Καρποί γλυκοκουκουναριών

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τους καρπούς Kernels (Pinus pinea), έστω και αν παρουσιάζονται πάνω στα κουκουνάρια τους.

0802 90 85

Άλλα

Αυτή η διάκριση περιλαμβάνει ιδίως τους σπόρους της πεύκης cembro (καρποί του Pinus cembra) ακόμα και με τον κώνο τους.

0803

Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές

0803 10 10

Νωπές

Μπανάνες των οποίων το μήκος μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 50 cm και οι οποίες είναι μεγαλύτερες, με σχήμα τριγωνικής διατομής (angularcross-section) σε σχέση με τις συνήθεις μπανάνες της διάκρισης 0803 90 10. Η περιεκτικότητα του αμύλου σε αυτές τις μπανάνες διαφέρει από εκείνη των επιτραπέζιων μπανανών και αυτό τις κάνει να μη γίνονται γλυκιές κατά τη διάρκεια της ωρίμανσης. Οι μπανάνες αυτές δεν έχουν μια χαρακτηριστική μυρωδιά. Δεν είναι κατάλληλες να φαγωθούν ωμές. Συνήθως κόβονται από το δένδρο όταν είναι πράσινες και τρώγονται μαγειρεμένες.

0804

Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά

0804 40 00

Αχλάδια της ποικιλίας avocats

Τα αβοκάντο είναι οι καρποί του ομώνυμου φυτού (Persea americana Mill.)· είναι δρύπες (πυρηνώδεις καρποί), συχνά ογκώδεις, και έχουν σχήμα σφαιρικό, αχλαδοειδές ή καράφας με επιμήκη λαιμό ανάλογα με τις ποικιλίες, ενώ στο κέντρο τους έχουν πυρήνα μεγάλου μεγέθους. Το χρώμα του φλοιού είναι σκούρο πράσινο, βιολετί πορφυρό ή κίτρινο. Η σάρκα είναι σφιχτή, ενώ το χρώμα της, στα ώριμα φρούτα, είναι πρασινωπό αμέσως κάτω από το φλοιό και ασπριδερό κοντά στον πυρήνα.

0804 50 00

Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες

Τα αχλάδια της ποικιλίας goyaves είναι οι καρποί του φυτού Psidium guayava L. πρόκειται για ράγες η σάρκα των οποίων — το χρώμα της οποίας ποικίλλει (ασπριδερό, ροζ, κρεμ, κοκκινωπό ή πρασινωπό) — περιέχει πολλά μικρά κουκούτσια.

Οι μάγγες είναι καρποί του φυτού Mangifera indica· πρόκειται για δρύπες που έχουν πυρήνα από τον οποίο ξεκινούν ίνες. Υπάρχουν διάφορες ποικιλίες του καρπού αυτού που διαφέρουν μεταξύ τους ως προς το βάρος (από 150 περίπου ώς 1 kg), τη γλυκύτητα και το άρωμα (ορισμένες μάλιστα έχουν μια ελαφρά γεύση τερεβινθέλαιου).

Οι μαγγούστες είναι καρποί ενός δένδρου της οικογένειας των σταγονοφόρων (Garcinia mangostana). Τα φρούτα αυτά, που έχουν χρώμα βιολετί όταν είναι ώριμα, αποτελούνται από ένα χοντρό περικάρπιο που περιέχει ορισμένους καρπούς μέσα σε επίσπερμο σαρκώδες, άσπρο, γλυκό και με εξαιρετικά λεπτό άρωμα.

0805

Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά

0805 10 20

Πορτοκάλια γλυκά, νωπά

Ως γλυκά πορτοκάλια θεωρούνται μόνο τα πορτοκάλια του είδους Citrus sinensis.

Από τα πορτοκάλια αυτά μπορούμε να αναφέρουμε τα σαγκουίνια και ημισαγκουίνια.

Τα πορτοκάλια σαγκουίνια είναι πορτοκάλια των οποίων ο φλοιός (συχνά στο ήμισυ της επιφανείας), η σάρκα και ο χυμός παρουσιάζουν χροιά οφειλόμενη στην παρουσία καροτίνης. Στην περίπτωση των πορτοκαλιών ημισαγκουινιών, η χροιά είναι λιγότερο έντονη και περιορίζεται στη σάρκα και στο χυμό.

Από τα πορτοκάλια σαγκουίνια αυτά πρέπει να αναφερθούν: τα «Blood ovals», τα «Sanguinas redondas», τα «Navels sanguinas», τα «Sanguinelli», τα «Doubles fines», τα «Washington sanguines» ή «improved doubles fines» ή «large sanguines» και τα «Portuguese».

0805 10 80

Άλλα

Από τα πορτοκάλια που υπάγονται στη διάκριση αυτή, μπορούν να αναφερθούν τα πικρά πορτοκάλια (νεράτζια) που παράγονται από τις διάφορες ποικιλίες νερατζιάς (Citrus aurantium spp). Τα πορτοκάλια αυτά χρησιμοποιούνται κυρίως στη ζαχαροπλαστική.

0805 20 30

Του είδους monreales και satsumas

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως τα Satsumas [Citrus periculata Blanco var. unshiu (Swing)].

0805 20 50

Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings

Τα μανταρίνια (Citrus nobilis Lour. ή Citrus reticulata Blanco) διακρίνονται από τα συνήθη πορτοκάλια λόγω της μικρότερης και πεπλατυσμένης μορφής τους, της μεγαλύτερης ευκολίας αποφλοίωσής τους, του πιο σαφούς χωρισμού τους σε φέτες και της περισσότερο γλυκιάς και αρωματικής γεύσης τους.

Τα Wilkings είναι υβρίδια μιας ποικιλίας (cultivar) του μανταρινιού Willow leaf και του μανταρινιού Temple (που είναι και αυτό υβρίδιο μανταρινιού και πικρού πορτοκαλιού). Πλησιάζουν προς τα μανταρίνια αν και είναι πιο χονδρά και έχουν μυτερό σχήμα σε έναν από τους πόλους τους.

0805 20 70

Του είδους tangerines

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα Tangerine (Citrus reticulata Blanco var. tangerina).

0805 20 90

Άλλα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει κυρίως:

1.

τα Tangelo, υβρίδια του Tangerine και του γκρέιπ-φρουτ·

2.

τα Ortanique, υβρίδια του πορτοκαλιού και του Tangerine·

3.

τα Malaquina, υβρίδια του πορτοκαλιού και του μανταρινιού·

4.

τα tangor, υβρίδια του γλυκού μανταρινιού, του Perl-Tangelo και του Dancy-Tangerine.

0805 40 00

Φράπες και γκρέιπ-φρουτ

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα φρούτα των ειδών Citrus grandis και τα γκρέιπ φρουτ (Citrus paradisi). Τα φρούτα αυτά έχουν ανοιχτοκίτρινη φλούδα, είναι συνήθως μεγαλύτερα από το πορτοκάλι, το σχήμα τους είναι σφαιρικό ή ελαφρώς πεπλατυσμένο, η σάρκα τους κίτρινη ή ελαφρώς ροζ και η γεύση τους ξινή.

0805 50 90

Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει όλες τις ποικιλίες των ειδών Citrus aurantifolia και Citrus latifolia.

Τα γλυκολέμονα είναι φρούτα μικρού μεγέθους, με σχήμα σχεδόν σφαιρικό ή ωοειδές, έχουν πολύ λεπτή και γερά προσκολλημένη φλούδα και το χρώμα τους είναι πράσινο ή κιτρινοπράσινο. Η χυμώδης και πολύ ξινή σάρκα τους ξεχωρίζει από το πρασινωπό χρώμα της.

0805 90 00

Άλλα

Τα κυριότερα εσπεριδοειδή που εξακολουθούν να κατατάσσονται στη διάκριση αυτή είναι τα ακόλουθα:

1.

τα κίτρα (Citrus medica), τα οποία είναι είδος μεγάλων λεμονιών με πολύ χοντρή φλούδα στην επιφάνεια της οποίας υπάρχουν εξογκώματα· η σάρκα είναι πολύ αρωματική και έχει ξινή γεύση, ενώ η φλούδα, σε ζαχαρόπηκτη κατάσταση, χρησιμοποιείται ευρύτατα στη ζαχαροπλαστική·

2.

τα κουμκουάτ (Fortunella japonica F. hindsii και F. margarita) είναι καρποί πολύ μικρού μεγέθους, με διαστάσεις μεγάλης ελιάς, σφαιρικά ή στενόμακρα, μη πεπλατυσμένα στους πόλους, με λείο φλοιό και με μικρή ποσότητα σάρκας η γεύση της οποίας είναι ελαφρώς ξινή. Τα φρούτα αυτά ζητούνται κυρίως για τη φλούδα τους που είναι γλυκιά και τρώγεται ωμή ή σε κομπόστα· χρησιμοποιούνται επίσης, σε μικρή έκταση, και στη ζαχαροπλαστική·

3.

τα κιννότα (Citrus aurantium var. myrtifolia)·

4.

τα περγαμόντα (Citrus aurantium var. bergamia), είδος πορτοκαλιού αχλαδοειδούς σχήματος, ανοιχτοκίτρινου χρώματος και ελαφρώς ξινής γεύσης, που χρησιμοποιούνται κυρίως για την παρασκευή ενός αιθέριου ελαίου·

5.

γκρέϊπ φρουτ Oroblanco (Citrus grandis Osbeck × Citrus paradisi Macf.), διασταύρωση μεταξύ μη όξινης φράπας και λευκού γκρέϊπ φρουτ, με παχύ φλοιό ανοικτού πράσινου ή χρυσαφιού χρώματος· είναι ελαφρώς μεγαλύτερου μεγέθους από το γκρέϊπ φρουτ αλλά με λιγότερους σπόρους και γλυκύτερη γεύση.

0806

Σταφύλια, νωπά ή ξερά

0806 10 10

Επιτραπέζια

Τα επιτραπέζια σταφύλια διαφέρουν συνήθως από τα κρασοστάφυλα τόσο ως προς την εξωτερική τους όψη όσο και ως προς τον τρόπο συσκευασίας τους. Πράγματι, τα επιτραπέζια σταφύλια συσκευάζονται συνήθως σε κουτιά, κασόνια, δίσκους, τελάρα ή μικρά κλειστά κοφίνια, ενώ τα κρασοστάφυλα μεταφέρονται είτε σε μεγάλα καλάθια ή ανοιχτά κιβώτια, είτε σε βαρέλια μέσα στα οποία οι ρώγες στοιβάζονται ή συνθλίβονται.

0806 20 10

Σταφίδα μαύρη κορινθιακή

Η σταφίδα αυτή είναι το αποξηραμένο προϊόν που λαμβάνεται από σταφύλια των ποικιλιών (cultivars) Κορινθιακή N. (Μαύρη κορινθιακή) (Vitis vinifera L.). Πρόκειται για μικρές στρογγυλές ρώγες, χωρίς κοτσάνι και σχεδόν χωρίς κουκούτσια, με χρώμα σκούρο πορφυρό προς το μαύρο και πολύ γλυκιά γεύση.

0806 20 30

Σταφίδα από σουλτανίνα

Η σταφίδα αυτή είναι το αποξηραμένο προϊόν που λαμβάνεται από σταφύλια των ποικιλιών (cultivars) Σουλτανίνα B. (ή Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου μεγέθους, με χρώμα χρυσαφί προς φαιό και γλυκιά γεύση.

0806 20 90

Άλλες

Στη διάκριση αυτή υπάγονται όλα τα υπόλοιπα αποξηραμένα σταφύλια (σταφίδες) πλην της κορινθιακής σταφίδας και της σταφίδας από σουλτανίνα.

Τα αποξηραμένα σταφύλια (σταφίδες) της ποικιλίας Moscatel είναι το αποξηραμένο προϊόν που λαμβάνεται από σταφύλια των ποικιλιών (cultivars) Μοσχάτο Αλεξανδρείας B. (ή Moscatel, ή Malaga) (Vitis vinifera L.). Περιέχουν κουκούτσια.

0807

Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά

0807 11 00

Καρπούζια

Τα καρπούζια είναι καρποί του είδους Citrullus vulgaris Schrad. Οι καρποί αυτοί μπορούν να φθάσουν τα 20 κιλά. Η σάρκα τους είναι ελαφρώς γλυκιά, πολύ υδαρής και έχει συνήθως έντονο κόκκινο χρώμα, περιέχει δε μαύρα κουκούτσια.

0807 19 00

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι καρποί του είδους Cucumis melo, των οποίων υπάρχουν πολλές ποικιλίες, και ιδίως τα πεπόνια της ποικιλίας reticulatus Naud. με δικτυωτή φλούδα, τα πεπόνια της ποικιλίας saccharus Naud. επίσης με δικτυωτή φλούδα, τα πεπόνια της ποικιλίας cantalupensis Naud. με βαθιές πλάγιες γραμμές, τα πεπόνια της ποικιλίας inodorus Naud. και τα πεπόνια με λεία φλούδα. Ο καρπός είναι συνήθως ογκώδης, σφαιρικός ή ωοειδής, με λεία ή ανώμαλη επιφάνεια· η σάρκα είναι σφιχτή και χυμώδης, έχει χρώμα κίτρινο-πορτοκαλί ή άσπρο και γεύση γλυκιά. Στο κεντρικό μέρος του καρπού, που είναι περισσότερο ινώδες και κούφιο, υπάρχει μεγάλος αριθμός ωοειδών, πεπλατυσμένων και στιλπνών σπόρων, χρώματος άσπρου-κιτρινωπού.

0807 20 00

Καρποί παπαίας

Οι καρποί παπαίας (Carica papaya) είναι μακρόστενοι ή στρογγυλωποί, με ελαφρές ραβδώσεις ή λείοι και το χρώμα τους, στα ώριμα φρούτα, κυμαίνεται από κιτρινοπράσινο έως πορτοκαλί· το βάρος τους ποικίλλει από μερικές εκατοντάδες γραμμάρια έως πολλά κιλά. Η σάρκα του φρούτου, η σύσταση της οποίας είναι όμοια προς εκείνη του πεπονιού, έχει χρώμα κίτρινο προς το πορτοκαλί, είναι λιγότερο ή περισσότερο γλυκιά και αρωματική και περιβάλλει μία κοιλότητα μέσα στην οποία υπάρχει μεγάλος αριθμός μαύρων στρογγυλών σπόρων που περιβάλλονται από γλοιώδη ύλη (γλίσχραμα).

0808

Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά

0808 10 10

Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα μήλα τα οποία λόγω της όψης και των χαρακτηριστικών τους (φρούτα που δεν έχουν ταξινομηθεί κατά μέγεθος ούτε έχουν ξεδιαλεχτεί, με μέγεθος μικρότερο από εκείνο των επιτραπέζιων φρούτων, ξινή ή ελάχιστα ευχάριστη γεύση, μικρή αξία, κ.λπ.), δεν μπορούν να χρησιμεύσουν παρά μόνο στην παρασκευή ποτών με ή χωρίς ζύμωση. Τα φρούτα αυτά πρέπει να τοποθετούνται στα μεταφορικά μέσα (π.χ. βαγόνια σιδηροδρόμου, εμπορευματοκιβώτια μεγάλων διαστάσεων, καμιόνια ή μαούνες) χύμα και χωρίς διαχωριστικά στρώματα.

0808 30 10

Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0808 10 10 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0809

Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines). Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά

0809 21 00 και 0809 29 00

Κεράσια

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν τα κεράσια όλων των ποικιλιών, συμπεριλαμβανομένων και των άγριων ειδών, και συγκεκριμένα τα κοινά κεράσια (καρποί του Prunus cerasus), τα βύσσινα (καρποί του Prunus cerasus, var. austera), τα πετροκέρασα (καρποί του Prunus avium, var. juliana) και τα σκληρόσαρκα πετροκέρασα (καρποί του Prunus avium, var. duracina), καθώς και τα αγριοκέρασα (καρποί του Prunus avium ή Cerasus avium).

0809 30 10 και 0809 30 90

Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines)

Τα Brugnons και τα νεκταρίνια είναι ποικιλίες ροδάκινων με λεία επιφάνεια.

0809 40 90

Αγριοδαμάσκηνα

Πρόκειται για τους καρπούς της αγριοδαμασκηνιάς του είδους Prunus spinosa.

0810

Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά

0810 20 10

Σμέουρα

Πρόκειται κυρίως για καρπούς των ειδών Rubus idaeus, Rubus illecebrosus, Rubus occidentalis και Rubus strigosus. Σε ορισμένες ποικιλίες οι καρποί είναι κόκκινοι, ενώ σε άλλες άσπροι.

0810 30 10

Φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis)

Στη διάκριση αυτή υπάγεται ο καρπός της φραγκοσταφυλιάς (Ribes nigrum L.), που είναι μια στρογγυλωπή ρώγα.

0810 30 30

Φραγκοστάφυλα κόκκινα

Η διάκριση αυτή καλύπτει τα φρούτα του είδους Ribes rubrum L.

0810 40 10

Καρποί των φυτών airelles (καρποί του Vaccinium vitis-idaea)

Οι καρποί αυτοί έχουν κόκκινο ή ροζ χρώμα.

0810 40 30

Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus)

Οι καρποί αυτοί έχουν χρώμα μπλε-μαύρο.

0810 50 00

Ακτινίδια (κίουι)

Στη διάκριση αυτή υπάγονται ακτινίδια (κίουι) του είδους Actinidia chinensis Planch. ή Actinidia deliciosa.

Τα φρούτα αυτά, μεγέθους αυγού, έχουν σάρκα, πικρόγλυκη γεύση και ο τριχώδης φλοιός τους είναι χρώματος κίτρινου-φαιού.

0810 90 20

Καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, καρποί του jacquier, λίτσι ή καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες

Διευκρινίζεται ότι οι καρποί οξυφοίνικα (καρποί του Taramindus indica και του Tamarindus officinalis), όπως παρουσιάζονται συνήθως στο διεθνές εμπόριο (υπό μορφή λοβών ή ακόμη και πολτού χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων ουσιών αλλιώς επεξεργασμένη), υπάγονται στη διάκριση 0813 40 65.

Ο καρπός του jaquier είναι ο καρπός του Artocarpus heterophylla και του Artocarpus integrifolia. Το λίτσι είναι ο καρπός του Litchi chinensis. Η σαπότη ή μούσμουλο Αμερικής, είναι ο καρπός του Achras sapota.

Στην διάκριση αυτή περιλαμβάνονται οι καρποί της γρεναδίλλης ή καρποί πασσιφλόρας ή της πασσιφλόρας της σαρκόχρου (π.χ. «μαρακούγια»), και ιδίως οι εξής ποικιλίες: πασσιφλόρα η εδώδιμη (Passiflora edulis), πασσιφλόρα η τετράγωνη (Passiflora quadrangularis), και πασσιφλόρα του είδους Passiflora ligularis·

0810 90 75

Άλλα

Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 0810, δεύτερη παράγραφος, αριθμός 8 (εκτός από τα λίτσι και τα καρποί της σαπότης), η εν λόγω διάκριση περιλαμβάνει:

1.

τα κούμαρα (καρποί του Arbutus unedo)·

2.

οι καρποί της οξαγκαθιάς (καρποί του Berberis vulgaris)·

3.

οι καρποί της λευκαγκαθιάς (καρποί του Hippophae rhamnoides)·

4.

τα σούρβα ή καρποί της σουρβιάς (π.χ. οι καρποί του Sorbus domestica και του Sorbus aria)·

5.

οι αννόνες (καρποί του Annona cherimola, Annona reticulata — cachirnan)·

6.

τα διάφορα είδη αλικάκαβου ή φυσαλίδας (καρποί του Physalis alkekengi ή του Physalis pubescens)·

7.

τα φλακουρτιοειδή που ονομάζονται δαμάσκηνα της Μαδαγασκάρης ή δαμάσκηνα του κυβερνήτη ή πορτοκαλοκέρασα (Flacourtia cataphracta και Idesia polycarpa)·

8.

τα μούσμουλα (καρποί του Mespilus germanica), και τα μούσμουλα της Ιαπωνίας (καρποί του Eriobotrya japonica)·

9.

οι καρποί διαφόρων ειδών Σαποτίδων, π.χ. της σαπότης (καρποί του Lucuma mammosa), αλλά με εξαίρεση τους καρπούς της σαπότης που υπάγονται στη διάκριση 0810 90 20·

10.

βρώσιμα είδη της οικογένειας των ακτινιδοειδών (Actinidiae), με εξαίρεση τα ακτινίδια (κίουι) (Actinidia chinensis Planch. ή Actinidia deliciosa) τα οποία κατατάσσονται στη διάκριση 0810 50 00·

11.

οι καρποί διαφόρων ειδών σαπινδίδων, π.χ. το νεφέλιον το αρκτειοειδές (καρπός του Nephelium lappaceum), τα χρυσίζοντα λίτσι ή kapoulassan (καρποί του Nephelium mutabile), αλλά εξαιρουμένων των λίτσι (καρπών του Litchi chinensis), που υπάγονται στη διάκριση 0810 90 20.

0811

Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

Η έκφραση «κατεψυγμένα» όπως ορίζεται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ του παρόντος κεφαλαίου, δεύτερη παράγραφος, πρέπει επίσης να εξεταστεί με τα κριτήρια που διατυπώνονται στην απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση 120/75. Κατ' αναλογία, ως επακόλουθο της ερμηνείας των εν λόγω κριτηρίων από το Δικαστήριο στην απόφασή του στην υπόθεση C-423/09, η διεργασία της κατάψυξης πρέπει να συνεπάγεται ουσιώδεις και μη αναστρέψιμες μεταβολές, με αποτέλεσμα το προϊόν να μην ευρίσκεται πλέον στη φυσική τους κατάσταση.

Ως εκ τούτου, τα προϊόντα είναι «κατεψυγμένα» όταν υποβαλλόμενα στις διεργασίες κατάψυξης υφίστανται ορισμένες μη αναστρέψιμες μεταβολές συνεπεία της ίδιας της διεργασίας κατάψυξης, ιδίως στη δομή των κυττάρων, με αποτέλεσμα τα εν λόγω προϊόντα να μην ευρίσκονται πλέον στη φυσική τους κατάσταση ακόμη και μετά τη μερική ή ολοσχερή απόψυξή τους.

Όσον αφορά την εφαρμογή των διακρίσεων που αναφέρονται στην περιεκτικότητα σε ζάχαρη, βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου.

0811 20 31

Σμέουρα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0810 20 10.

0811 20 39

Φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0810 30 10.

0811 20 51

Φραγκοστάφυλα κόκκινα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0810 30 30.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9

ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΙ, ΜΑΤΕ ΚΑΙ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

Γενικές παρατηρήσεις

Η κατάταξη των μπαχαρικών, είτε όταν είναι ανάμεικτα μεταξύ τους είτε όταν έχουν προσθήκες άλλων ουσιών, γίνεται με βάση τη σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου.

Σύμφωνα με τη σημείωση αυτή τα μείγματα μπαχαρικών και άλλων ουσιών δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 9 όταν έχουν αποβάλει τον ουσιώδη χαρακτήρα των μπαχαρικών. Αν αποτελούν σύνθετα αρτύματα ή καρυκεύματα υπάγονται στην κλάση 2103. Όσον αφορά τα μείγματα που χρησιμοποιούνται απευθείας για τον αρωματισμό ποτών ή για τη λήψη εκχυλισμάτων που προορίζονται για την παρασκευή ποτών και αποτελούνται από μπαχαρικά και φυτά, μέρη φυτών, σπόρους, φρούτα ή καρπούς (ολόκληρα, κομμένα, θρυμματισμένα ή σε σκόνη) των ειδών που υπάγονται σε άλλα κεφάλαια (7, 11, 12, κ.λπ.), βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, γενικές παρατηρήσεις του κεφαλαίου 9, παράγραφοι 6 και 7.

Διευκρινίζεται ότι τα θραύσματα και τα απορρίμματα που προκύπτουν αναπόφευκτα κατά τη συγκομιδή των μπαχαρικών, τις επεξεργασίες στις οποίες υποβάλλονται μεταγενέστερα (π.χ. διαλογή, αποξήρανση), την αποθήκευση ή τη μεταφορά, πρέπει να θεωρούνται ως προϊόντα «μη θρυμματισμένα ούτε αλεσμένα», εκτός αν τα προϊόντα αυτά μπορούν να θεωρηθούν (π.χ. λόγω της ομοιογενούς σύνθεσής τους) ως προερχόμενα από κοπάνισμα που έγινε σκόπιμα.

Η φράση «θρυμματισμένα ή σε σκόνη», που χρησιμοποιείται σε διάφορες κλάσεις του παρόντος κεφαλαίου, δεν περιλαμβάνει τα προϊόντα που είναι κομμένα σε κομμάτια.

0901

Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος

0901 11 00 και 0901 12 00

Καφές μη καβουρντισμένος

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν το μη καβουρντισμένο καφέ σε όλες τις μορφές του, είτε περιέχει καφεΐνη είτε όχι (συμπεριλαμβανομένων και των σπόρων ή θραυσμάτων που λαμβάνονται κατά τη διαλογή, το κοσκίνισμα κ.λπ.), έστω και αν προορίζεται για χρήσεις διάφορες από την ανθρώπινη κατανάλωση (π.χ. για την αφαίρεση της καφεΐνης).

0901 11 00

Με καφεΐνη

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει το μη καβουρντισμένο καφέ ο οποίος δεν έχει υποβληθεί σε καμία διαδικασία αφαίρεσης της καφεΐνης.

0901 12 00

Χωρίς καφεΐνη

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τον μη καβουρντισμένο καφέ από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η καφεΐνη. Συνήθως, η περιεκτικότητα σε καφεΐνη του καφέ που έχει υποστεί την κατεργασία αυτή δεν υπερβαίνει το 0,2 % κατά βάρος ξερής ύλης.

0901 21 00 και 0901 22 00

Καφές καβουρντισμένος

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν τον καφέ για τον οποίο γίνεται λόγος στην επεξηγηματική σημείωση των διακρίσεων 0901 11 00 και 0901 12 00, καβουρντισμένο, έστω και στιλβωμένο, αλεσμένο ή συμπυκνωμένο.

0901 21 00

Με καφεΐνη

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0901 11 00 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0901 22 00

Χωρίς καφεΐνη

Οι επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0901 12 00 εφαρμόζονται κατ' αναλογία (mutatis mutandis).

0901 90 10

Κελύφη και φλούδες καφέ

Ο όρος «κελύφη» υποδηλώνει τα λεπτά περιβλήματα τα οποία, στο εσωτερικό του καρπού (κεράσι), περιβάλλουν τους κόκκους ή κουκιά του καφέ που συνήθως είναι δύο.

Οι φλούδες αποτελούνται από το περίβλημα κάθε κόκκου το οποίο αφαιρείται κατά το καβούρντισμα.

0901 90 90

Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0901, πρώτη παράγραφος, αριθμός 5. Τα μείγματα αυτά μπορούν να παρουσιαστούν αλεσμένα ή μη ή ακόμα και συμπιεσμένα.

0904

Πιπέρι (του είδους Piper). Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη

0904 11 00

Μη θρυμματισμένο ούτε σε σκόνη

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0904, αριθμός 1. Διευκρινίζεται ότι οι σπασμένοι κόκκοι και τα θραύσματα του πιπεριού εξακολουθούν να υπάγονται στη διακριση, εφόσον το κοπάνισμα ή ο θρυμματισμός δεν γίνονται σκόπιμα. Το ίδιο συμβαίνει και με τις σκόνες ή τα σαρώματα των χώρων αποθήκευσης μπαχαρικών που αποτελούνται από μη καθαρό πιπέρι.

Υπάγονται στη διάκριση αυτή το πράσινο πιπέρι διατηρημένο σε διάλυμα ξιδιού ή σε αλατισμένο νερό (ενδεχομένως με προσθήκη μικρών ποσοτήτων κιτρικού οξέος).

0904 21 10 έως 0904 22 00

Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0904, αριθμός 2, εφόσον είναι αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη.

0904 21 10

Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)

Οι πιπεριές της παρούσας διάκρισης (Capsicum annuum) έχουν σχετικά μεγάλο μέγεθος και γλυκιά γεύση (όχι καυτερή). Δύνανται να έχουν διαφορετικά χρώματα. Η παρούσα διάκριση καλύπτει μόνο τις ξηρές πιπεριές, ολόκληρες ή σε τεμάχια, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη.

0906

Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου

0906 11 00 και 0906 19 00

Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη

Σε αυτές τις διακρίσεις υπάγονται π.χ.:

1.

οι ράβδοι που αποτελούνται από δέσμες φλοιών κανέλας, που είναι περιτυλιγμένοι και προσαρμοσμένοι ο ένας μέσα στον άλλον, και οι οποίες μπορούν να φθάσουν σε μήκος 110 cm·

2.

τα τεμάχια που προκύπτουν από την κοπή των ράβδων της κανέλας σε επί μέρους τμήματα καθορισμένου μήκους (π.χ. 5 έως 10 cm)·

3.

τα τεμάχια φλοιού διαφόρων μηκών και παχών, όπως είναι τα Quillings (αποκόμματα και απορρίμματα που προκύπτουν από την κοπή της κανέλας σε επί μέρους τεμάχια καθορισμένου μήκους) και τα απορρίμματα κανέλας τα ονομαζόμενα «Featherings» ή «Chips» (μικρά κομμάτια κανέλας που λαμβάνονται κατά την αποφλοίωση και χρησιμοποιούνται κυρίως για την παρασκευή του αιθέριου ελαίου της κανέλας).

0906 11 00

Κανέλα (Cinnamomum zeylanicum Blume)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0906 11 του ΕΣ.

0907

Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)

Η κλάση αυτή καλύπτει επίσης και τα θρυμματισμένα ή σε σκόνη προϊόντα.

0908

Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων

0908 11 00

Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0908, παράγραφος α).

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα μοσχοκάρυδα, δηλαδή οι καρποί της μοσχοκαρυδιάς (Myristica fragrans).

Εξάλλου, στη διάκριση αυτή υπάγονται επίσης τα ολόκληρα μοσχοκάρυδα για τη βιομηχανική παρασκευή αιθερίων ελαίων ή ρητινοειδών, που συχνά υποβάλλονται σε κατεργασία με γάλα ασβέστου για να προστατεύονται από τα έντομα, καθώς και τα μοσχοκάρυδα κατώτερης ποιότητας, όπως είναι τα μοσχοκάρυδα που ζαρώνουν ή σπάζουν κατά τη συγκομιδή, και τα οποία διατίθενται στο εμπόριο με τις ονομασίες «απορρίμματα», «BWP» (Broken, Wormy, Punky — σπασμένα, σκουλικιασμένα, σάπια) ή «ελαττωματικά».

0908 21 00 και 0908 22 00

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0908, παράγραφος β).

0908 31 00 και 0908 32 00

Καρποί αμώμων και καρδαμώμων

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0908, παράγραφος γ), αριθμοί 1 έως 4.

0909

Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)

0909 21 00 και 0909 22 00

Σπέρματα κορίανδρου

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0909, παράγραφοι 1 και 3.

Πρόκειται για σπέρματα σφαιροειδούς σχήματος, με χρώμα ανοιχτό καφεκίτρινο και γεύση γλυκιά και ελαφρώς πικάντικη.

0909 31 00 και 0909 32 00

Σπέρματα κύμινου

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0909, παράγραφοι 1 και 3.

Τα σπέρματα αυτά είναι ωοειδή και έχουν ραβδώσεις.

0909 61 00 και 0909 62 00

Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, αγριοκύμινου (κάρου) ή μάραθου κέδρου (αρκεύθου)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0909, παράγραφοι 1 και 3.

Τα σπέρματα αυτά είναι ωοειδή, μακρόστενα και φέρουν ραβδώσεις.

0910

Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά

0910 11 00 και 0910 12 00

Ζιγγίβερι

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0910, παράγραφος α).

Σε αυτές τις διακρίσεις υπάγονται τα ριζώματα του ζιγγιβεριού (πιπερρόριζας) (Amomum zingiber L.), νωπά αποξεραμένα ή θρυμματισμένα. Περιλαμβάνουν επίσης το «γκρι» ζιγγίβερι (μη αποφλοιωμένο) και το «άσπρο» ζιγγίβερι (αποφλοιωμένο).

0910 20 10 και 0910 20 90

Κρόκος (ζαφορά)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0910, παράγραφος β).

0910 30 00

Curcuma

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0910, παράγραφος γ).

Το στρογγυλό Curcuma αποτελείται από τον κύριο κόνδυλο που είναι μεγάλος και στρογγυλός, ενώ το επιμήκες (Curcuma longa) από τις ωοειδείς ή κυλινδρικές πλευρικές διακλαδώσεις του κονδύλου αυτού.

0910 91 05 έως 0910 91 90

Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0910, παράγραφοι ε) και ζ).

0910 91 05

Curry

Οι σκόνες του Curry περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0910, παράγραφος ε)· η προσθήκη και άλλων προϊόντων, ως δευτερευόντων συστατικών, (π.χ. αλατιού, σπόρων σιναπιού, αλευριού οσπρίων) δεν μεταβάλλει την κατάταξη των μειγμάτων αυτών.

0910 99 31 έως 0910 99 39

Θυμάρι

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν τα διάφορα είδη θυμαριού (Thymus vulgaris, Thymus zygis, Thymus serpyllum L. ή άγριο θυμάρι ή έρπυλλος), έστω και αποξεραμένα.

0910 99 31

Άγριο θυμάρι (Thymus serpyllum L.)

Στη διάκριση αυτή υπάγεται μόνο το θυμάρι του είδους Thymus serpyllum L.

0910 99 33

Άλλο

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει π.χ. τα συλλεγόμενα και ξεραινόμενα φύλλα και άνθη του Thymus vulgaris και του Thymus zygis.

0910 99 50

Φύλλα δάφνης

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τα φύλλα δάφνης (Laurus nobilis), έστω και αποξεραμένα.

0910 99 91 και 0910 99 99

Άλλα

Σε αυτές τις διακρίσεις υπάγονται ο άνηθος (Anethum graveolens), το κάνι και το αφρικανικό πιπέρι που λαμβάνονται από τους καρπούς του φυτού Xylopia aethiopica.

Αντίθετα, παρά το γεγονός ότι χρησιμοποιούνται συνήθως ως μπαχαρικά, δεν περιλαμβάνονται στις διακρίσεις αυτές τα ακόλουθα προϊόντα:

α)

οι σπόροι του σιναπιού (κλάση 1207)·

β)

τα ριζώματα γκαλάνγκα όλων των ειδών (κλάση 1211)·

γ)

το προϊόν που ονομάζεται «ψευτοζαφορά», το χρώμα του οποίου είναι πιο κόκκινο από της πραγματικής ζαφοράς και το οποίο αποτελείται από άνθη του φυτού ατρακτυλίς η βαφική — Carthamus tinctorius ή Carthamus oxyacantha ή Carthamus palaestinus (κλάση 1404)·

Εξάλλου, πολλά φυτά οι καρποί των οποίων χρησιμοποιούνται ως αρτύματα χωρίς όμως να αποτελούν κυριολεκτικώς μπαχαρικά, δεν κατατάσσονται στο παρόν κεφάλαιο αλλά, κυρίως, στα κεφάλαια 7 και 12 (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των κεφαλαίων αυτών).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

Γενικές παρατηρήσεις

Διευκρινίζεται ότι τα ξερά στάχυα των δημητριακών (π.χ. του καλαμποκιού) που έχουν λευκανθεί, βαφεί, διαβρεχτεί ή υποβληθεί σε άλλη επεξεργασία με σκοπό τη χρησιμοποίησή τους για διακοσμητικούς σκοπούς, κατατάσσονται στη διάκριση 0604 90 99.

Τα δημητριακά εξακολουθούν να κατατάσσονται στο κεφάλαιο αυτό, έστω και αν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία για λόγους διατήρησης, η οποία μπορεί να προκαλέσει μερική ζελατινοποίηση των κόκκων και, μερικές φορές, τη διάρρηξη αυτών. Η μερική ζελατινοποίηση (προζελατινοποίηση) λαμβάνει χώρα κατά τη διαδικασία της ξήρανσης και αφορά μικρή μόνο ποσότητα κόκκων. Ο συγκεκριμένος μετασχηματισμός του αμύλου δεν είναι ο κύριος σκοπός της θερμικής επεξεργασίας, αλλά αποτελεί μόνο παράπλευρο αποτέλεσμα. Η επεξεργασία αυτή δεν πρέπει να θεωρείται ως “άλλη επεξεργασία” κατά την έννοια της σημείωσης 1.(B) του κεφαλαίου 10.

1001

Σιτάρι και σμιγάδι

1001 11 00 και 1001 19 00

Σιτάρι σκληρό

Βλέπε τη σημείωση της διάκρισης 1 του παρόντος κεφαλαίου και τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ στην κλάση 1001, παράγραφος 1, αριθμός 2.

1001 91 20

Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι που προορίζονται για σπορά

Οι σπόροι για σπορά είναι ειδικά επιλεγμένοι και χαρακτηρίζονται γενικά από τη συσκευασία (π.χ. σε σάκους στους οποίους αναφέρεται ότι προορίζονται για σπορά) και από την υψηλότερη τιμή τους.

Οι σπόροι για σπορά μπορούν επίσης να είναι ειδικά επεξεργασμένοι για την αντιμετώπιση των ζιζανίων ή των πουλιών, μετά τη σπορά.

1003

Κριθάρι

1003 10 00

Για σπορά

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1001 91 20.

1006

Ρύζι

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου.

1008

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό. Άλλα δημητριακά

1008 60 00

Τριτικάλ

Το τριτικάλ είναι υβρίδιο που προέρχεται από διασταύρωση σιταριού και σίκαλης. Οι κόκκοι του είναι συνήθως πιο μεγάλοι και πιο επιμήκεις από εκείνους της σίκαλης, και συχνά πιο μεγάλοι και πιο επιμήκεις και από τους κόκκους του σιταριού· το περίβλημα των κόκκων είναι ζαρωμένο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΕΥΡΟΠΟΙΙΑΣ. ΒΥΝΗ. ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ. INOYΛINH. ΓΛΟΥΤΕΝΗ ΑΠΟ ΣΙΤΑΡΙ

Συμπληρωματική σημείωση 2

Όσον αφορά το καρύδι κοκοφοίνικα, η συμπληρωματική σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου αφορά μόνο αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες από καρύδι κοκοφοί νικα. Το τεμαχισμένο αποξεραμένο καρύδι κοκοφοίνικα κατατάσσεται στη διάκριση 0801 11 00 και δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της κλάσης 1106, ακόμη και όταν πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 στοιχείο β) του παρόντος κεφαλαίου.

Το τεμαχισμένο αποξεραμένο καρύδι κοκοφοίνικα παρουσιάζεται σε φέτες, μικρά τεμάχια ή λεπτές λωρίδες. Τα αλεύρια, σιμιγδάλια ή οι σκόνες από καρύδι κοκο φοίνικα αποτελούνται από λεπτά σωματίδια.

 

1101 00

Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού

Βλέπε τη σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου.

Τα αλεύρια της παρούσας κλάσης είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες αλατιού (που δεν υπερβαίνουν γενικά το 0,5 %), όπως και μικρές ποσότητες αμυλασών, αλεσμένων φύτρων και καβουρδισμένης βύνης.

1102

Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού

Βλέπε τη σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου.

Τα αλεύρια της παρούσας κλάσης είναι δυνατόν να περιέχουν μικρές ποσότητες αλατιού (που δεν υπερβαίνουν γενικά το 0,5 %) όπως και μικρές ποσότητες αμυλασών, αλεσμένων φύτρων και καβουρδισμένης βύνης.

1102 20 10 και 1102 20 90

Αλεύρι καλαμποκιού

Για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες, πρέπει να εφαρμοστεί, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1748/85 της Επιτροπής (EE L 167 της 27.6.1985, σ. 26) η αναλυτική μέθοδος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III, μέρος H του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής (EE L 054 της 26.2.2009, σ. 1).

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν επίσης αλεύρι καλαμποκιού, το οποίο ονομάζεται «αλεύρι masa» και λαμβάνεται με τη μέθοδο «nixtamalization», η οποία χαρακτηρίζεται από μία φάση έψησης και διαβροχής των κόκκων του καλαμποκιού σε διάλυμα υδροξειδίου του ασβεστίου, ακολουθούμενη από ξήρανση και άλεση.

Οποιαδήποτε πρόσθετη επεξεργασία, όπως για παράδειγμα η φρύξη (καβούρντισμα), έχει ως αποτέλεσμα την εξαίρεση του προϊόντος από την κλάση 1102 (γενικά κεφάλαιο 19).

1103

Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά

1103 11 10 έως 1103 19 90

Πλιγούρια και σιμιγδάλια

1.

Βλέπε τις σημειώσεις 2 και 3 του παρόντος κεφαλαίου.

2.

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1103, παράγραφοι 1 έως και 6.

3.

Τα προϊόντα που δεν πληρούν τα κριτήρια κοσκινίσματος της σημείωσης 3 του παρόντος κεφαλαίου κατατάσσονται στην κλάση 1104·

τα προϊόντα που πληρούν τα κριτήρια κοσκινίσματος της σημείωσης 3 του παρόντος κεφαλαίου αλλά που έχουν υποστεί επεξεργασία με στόχο την ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και το στρογγύλεμα των δύο άκρων τους, με αποτέλεσμα να παρουσιάζονται ως τεμάχια κόκκων στρογγυλού σχήματος, υπάγονται σε κάποια από τις διακρίσεις της κλάσης 1104 τις προβλεπόμενες για τους σπόρους που υποβάλλονται σε τέτοια επεξεργασία.

1103 13 10 και 1103 13 90

Καλαμποκιού

Για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες, βλέπε επεξηγηματική σημείωση των διάκρισων 1102 20 10 και 1102 20 90.

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν επίσης πλιγούρια και σιμιγδάλια από καλαμπόκι, το οποίο ονομάζεται «αλεύρι masa» και λαμβάνεται με τη μέθοδο «nixtamalization», η οποία χαρακτηρίζεται από μία φάση έψησης και διαβροχής των κόκκων του καλαμποκιού σε διάλυμα υδροξειδίου του ασβεστίου, ακολουθούμενη από ξήρανση και άλεση.

Οποιαδήποτε πρόσθετη επεξεργασία, όπως για παράδειγμα η φρύξη (καβούρντισμα), έχει ως αποτέλεσμα την εξαίρεση του προϊόντος από την κλάση 1103 (γενικά κεφάλαιο 19).

1103 20 25 έως 1103 20 90

Συσσωματώματα με μορφή σβόλων

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1103, τελευταία παράγραφος.

1104

Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006 . Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα

Οι νιφάδες των διακρίσεων 1104 12 90, 1104 19 69 και 1104 19 91 είναι πλατυσμένοι κόκκοι χωρίς τα περιβλήματά τους.

1104 22 40 έως 1104 29 89

Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1104, δεύτερη παράγραφος, αριθμοί 2 έως 5.

1104 22 50

Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους

Εκτός από τους σπόρους που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1104, δεύτερη παράγραφος, αριθμός 4, στη διάκριση αυτή υπάγονται και τα θραύσματα σπόρων τα οποία, αφού υποβληθούν σε ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγύλεμα των δύο άκρων τους, εμφανίζονται με μορφή κόκκων στρογγυλού σχήματος.

1104 22 95

Άλλα

Στη διάκριση αυτή ανήκουν τα προϊόντα που λαμβάνονται με θραύση των μη αποφλοιωμένων σπόρων δημητριακών, τα οποία δεν πληρούν τα κριτήρια κοσκινίσματος της σημείωσης 3 του κεφαλαίου αυτού.

1104 23 40

Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι. Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους

Για τον ορισμό του όρου «με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους», βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1104 22 50.

1104 23 98

Άλλα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1104 22 95.

Τα θραύσματα σπόρων καλαμποκιού που συλλέγονται κατά το κοσκίνισμα καθαρισμένων και μη αποφλοιωμένων σπόρων του φυτού αυτού και ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στη σημείωση 2 Α του παρόντος κεφαλαίου, κατατάσσονται σ' αυτή τη διάκριση ως «σπόροι μόνο σπασμένοι».

1104 29 05

Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1104 22 50.

1104 29 08

Άλλα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1104 22 95.

1104 29 30

Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1104 22 50.

1104 29 51 έως 1104 29 59

Μόνο σπασμένοι

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1104 22 95.

1104 30 10 και 1104 30 90

Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1104, δεύτερη παράγραφος, αριθμός 6.

1106

Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713 , από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από προϊόντα του κεφαλαίου 8

Ο όρος «αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες» ορίζεται από τη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου αυτού.

Προϊόντα που παρουσιάζονται με τη μορφή πάστας αποκλείονται από το κεφάλαιο αυτό.

1107

Βύνη, έστω και καβουρντισμένη

1107 10 11 έως 1107 10 99

Ακαβούρντιστη

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται όλα τα είδη βύνης που έχουν την ικανότητα διάστασης σε ιόντα η οποία απαιτείται για τη μετατροπή του αμύλου των σπόρων σε ζάχαρα. Από τα είδη αυτά, μπορούν να αναφερθούν οι πράσινες βύνες, οι οξυγονομένες βύνες, καθώς και οι βύνες που αποξεραίνονται μέσα σε κλιβάνους με θερμό αέρα (Tourailles), οι οποίες στο εμπόριο υποδιαιρούνται συχνά σε ανοιχτόχρωμες (τύπου Pilsen) και σκουρόχρωμες βύνες (τύπου Μονάχου).

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν επίσης την πράσινη βύνη που χρησιμοποιείται για τη διατροφή του ανθρώπου και καταναλώνεται με τον ίδιο τρόπο όπως τα φύτρα λαχανικών, αποτελώντας σπόρο δημητριακών που έχει αρχίσει να βλασταίνει, αλλά δεν έχει ακόμη αποξηρανθεί.

Η ολόκληρη βύνη των διακρίσεων αυτών χαρακτηρίζεται από τον αλευρώδη, άσπρο και εύθρυπτο πυρήνα της. Ωστόσο, στην περίπτωση των σκουρόχρωμων βυνών (τύπου Μονάχου), το χρώμα του πυρήνα του 10 % περίπου των κόκκων ποικίλλει από κίτρινο έως καφέ. Οι πυρήνες είναι ξεροί και εύθρυπτοι. Όταν αλεστούν, αποτελούν θαυμάσιο μαλακό φαγητό.

1107 20 00

Καβουρντισμένη

Στη διάκριση αυτή υπάγεται κάθε βύνη η ικανότητα της οποίας να διίσταται σε ιόντα έχει μειωθεί ή εξαφανιστεί εντελώς μετά το καβούρντισμα και η οποία, κατά συνέπεια, δε χρησιμοποιείται στη ζυθοποιία παρά μόνο ως προσθετικό στην ακαβούρντιστη βύνη, με σκοπό να δώσει στην μπίρα ιδιαίτερο χρώμα και γεύση.

Το χρώμα του πυρήνα των βυνών αυτών ποικίλλει από μουντό άσπρο έως μαύρο, ανάλογα με τον τύπο.

Μπορούν να αναφερθούν κυρίως:

1.

η καβουρντισμένη βύνη η οποία έχει υποστεί το καβούρντισμα χωρίς προηγούμενη μετατροπή του αμύλου σε ζάχαρο ή μετά από μερική μετατροπή, ανάλογα με το βαθμό υγρασίας της χρησιμοποιούμενης ανοιχτόχρωμης βύνης. Η βύνη αυτή είναι στιλπνή εξωτερικά, ενώ το ενδοσπέρμιό της είναι μαύρο, όχι όμως υαλώδες·

2.

η καραμελοποιημένη βύνη στην οποία τα σάκχαρα που σχηματίζονται από τη μετατροπή του αμύλου έχουν καραμελοποιηθεί. Το χρώμα της βύνης αυτής είναι από θαμπό κίτρινο έως ανοιχτό καφέ: το ενδοσπέρμιο του 90 % τουλάχιστον των σπόρων έχει υαλώδη όψη, ενώ το χρώμα του είναι από μουντό άσπρο έως σκούρο καφέ. Η ικανότητα διάστασης σε ιόντα συναντάται εν μέρει και στις πολύ ανοιχτόχρωμες καραμελοποιημένες βύνες. Είναι πιθανή η ύπαρξη ποσοστού 10 % μη καραμελοποιημένων σπόρων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12

ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ. ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ. BIOMHXANIKA KAI ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ. ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ

1201

Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα

Οι σπόροι της σόγιας (Glycine max) μοιάζουν με μικρά φασόλια, ενώ το χρώμα τους ποικίλλει από καφέ έως πρασινωπό ή μαυριδερό. Δεν περιέχουν σχεδόν καθόλου άμυλο, αλλά είναι πολύ πλούσιοι σε πρωτεΐνες και σε λιπαρές ουσίες.

Εξάλλου, πρέπει να αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη δασμολογική κατάταξη ορισμένων σπόρων που διατίθενται στο εμπόριο με τις ονομασίες «Green soja beans» ή «Green beans». Συχνά δεν πρόκειται για σπόρους σόγιας αλλά για φασόλια που υπάγονται στην κλάση 0713.

1202

Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, έστω και χωρίς κέλυφος ή σπασμένα

Οι σπόροι των αράπικων φιστικιών (Arachis hypogaea) παρουσιάζουν υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες.

1205

Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα

1205 10 10 και 1205 10 90

Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκάμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ

Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 1 του παρόντος κεφαλαίου, καθώς επίσης και τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ κλάση 1205.

1206 00

Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα

1206 00 91

Χωρίς κέλυφος με γκρίζο και λευκό ραβδωτό κέλυφος

Τα σπέρματα ηλιοτρόπιου της διάκρισης αυτής, προορίζονται κανονικά για την παραγωγή ζαχαρωδών προϊόντων, για πτηνοτροφές ή για άμεση κατανάλωση. Γενικά, το μήκος τους αντιστοιχεί μόνο στο μισό του μήκους του κελύφους το οποίο μπορεί να υπερβαίνει τα 2 cm. Τα σπέρματα αυτά έχουν κανονικά περιεκτικότητα σε έλαια περίπου 30 έως 35 % κατά βάρος.

1206 00 99

Άλλα

Εδώ υπάγονται π.χ. τα σπέρματα ηλιοτρόπιου που προορίζονται για την παραγωγή βρώσιμου λαδιού. Τα σπέρματα αυτά κανονικά παραδίδονται με το κέλυφός τους το οποίο είναι ομοιόμορφα μαύρου χρώματος. Γενικά, το μήκος των σπερμάτων και των κελύφων είναι σχεδόν ίδιο. Τα σπέρματα αυτά έχουν κανονικά περιεκτικότητα σε έλαια περίπου 40 έως 45 % κατά βάρος.

1207

Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα

1207 40 10 και 1207 40 90

Σπέρματα σουσαμιού

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται οι σπόροι που λαμβάνονται από διάφορες ποικιλίες του φυτού Sesamum indicum.

1207 50 10 και 1207 50 90

Σπέρματα σιναπιού

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται οι σπόροι που λαμβάνονται από διάφορα είδη σιναπιού, όπως π.χ. το άσπρο σινάπι (Sinapis alba και Brassica hirta), το μαύρο σινάπι (Brassica nigra) ή το ινδικό σινάπι (Brassica juncea).

1207 99 96

Άλλα

Υπάγονται στην εν λόγω διάκριση, εφόσον δεν περιλαμβάνονται στις προηγούμενες διακρίσεις της παρούσας κλάσεως, τα σπέρματα και οι καρποί που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1207, δεύτερο εδάφιο.

Συμπεριλαμβάνονται επίσης τα σπέρματα κολοκύθας με μαλακό επικάρπιο, πράσινου χρώματος, από τα οποία λείπει γενετικά το εξωτερικό φελλώδες στρώμα του περιβλήματος του σπέρματος (Cucurbita pepo L. convar. citrullinia Greb. var. styriaca και Cucurbita pepo L. var. oleifera Pietsch). Οι κολοκύθες αυτών των ποκιλιών καλλιεργούνται κυρίως για την παραγωγή ελαίου και όχι για χρήση σαν λαχανικό· τα σπέρματα αυτών των τελευταίων υπάγονται στη διάκριση 1209 91 80.

Δεν υπάγονται στην εν λόγω διάκριση τα ψημένα σπέρματα κολοκύθας (διάκριση 2008 19 ή 2008 97).

1208

Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα)

Βλέπε τη σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου.

1209

Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά

1209 10 00

Σπέρματα ζαχαρότευτλων

Η παρούσα διάκριση καλύπτει ύπτουν αποκλειστικά τους σπόρους που προέρχονται από ζαχαρότευτλα (Beta vulgaris var. altissima).

Εξάλλου, εξακολουθούν να κατατάσσονται εδώ οι σπόροι που ονομάζονται μονόσπερμοι και που λαμβάνονται είτε με γενετικές μεθόδους, είτε με κατάτμηση των σπειραμάτων (σπόρων που ονομάζονται κατατμημένοι ή προαραιωμένοι), έστω και αν τοποθετούνται μέσα σε περίβλημα που συνήθως αποτελείται κατά βάση από άργιλο.

1209 29 60

Σπέρματα από κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris var. alba)

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει σπόρους που ονομάζονται μονόσπερμοι και που λαμβάνονται είτε με γενετικές μεθόδους, είτε με κατάτμηση των σπειραμάτων (σπόρων που ονομάζονται κατατμημένοι ή προαραιωμένοι), έστω και αν τοποθετούνται μέσα σε περίβλημα που συνήθως αποτελείται κατά βάση από άργιλο.

1209 30 00

Σπέρματα ποωδών φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα άνθη τους

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει σπέρματα ποωδών φυτών καλλιεργημένα αποκλειστικά ή κυρίως για τα άνθη τους (άνθη για κόψιμο, άνθη διακόσμησης, κ.λπ.). Οι εν λόγω σπόροι μπορούν να παρουσιαστούν πάνω σε υπόθεμα, π.χ. από βάτα κυτταρίνης ή από ποάνθρακα (τύρφη). Από τους σπόρους που υπάγονται στη διάκριση αυτή, μπορούν να αναφερθούν οι σπόροι του μοσχομπίζελου (λάθυρος ο εύοσμος) (Lathyrus odoratus).

1209 91 80

Άλλα

Υπάγονται στην εν λόγω διάκριση τα σπέρματα κολοκύθας που χρησιμοποιούνται για σπορά.

Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1207 99 96 και της διάκρισης 1212 99 95.

1209 99 10

Δασικών φυτών

Η διάκριση αυτή καλύπτει τους σπόρους και λοιπά σπέρματα δασικών δένδρων, έστω και αν προορίζονται για την παραγωγή διακοσμητικών δένδρων ή δενδρυλλίων στη χώρα εισαγωγής.

Ο όρος «φυτά», κατά την έννοια της διάκρισης αυτής, καλύπτει όλα τα δένδρα, θάμνους και δενδρύλλια με ξυλώδεις κορμούς, στελέχη και κλαδιά.

Η παρούσα διάκριση καλύπτει αδιακρίτως τα σπέρματα και τους καρπούς για σπορά:

1.

των δένδρων που ανήκουν τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εξωτικά είδη και που προορίζονται για την αναδάσωση εκτάσεων, με στόχο την παραγωγή ξυλείας, τη σταθεροποίηση των εδαφών ή την προστασία τους από τη διάβρωση·

2.

των δένδρων που χρησιμοποιούνται για τη διακόσμηση ή τον εξωραϊσμό πάρκων, δημόσιων και ιδιωτικών κήπων, καθώς και των δένδρων που τοποθετούνται γύρω από δημόσιες πλατείες ή κατά μήκος αστικών λεωφόρων, οδών, καναλιών, κ.λπ.

Μεταξύ των δένδρων της δεύτερης ομάδας — τα οποία κατά το μεγαλύτερο μέρος τους ανήκουν στα ίδια είδη με εκείνα της πρώτης ομάδας — περιλαμβάνονται τα δένδρα που χρησιμοποιούνται όχι μόνο λόγω της μορφής ή του χρώματος του φυλλώματός τους (ορισμένες ποικιλίες λεύκας, σφενδάμνου, κωνοφόρων, κ.λπ.), αλλά και για τα άνθη τους [μιμόζες, αρμιρίκια, μανόλιες, πασχαλιές, κύτισοι (λαβούρνα), κερασιές της Ιαπωνίας (κέρασος ο πριονόφυλλος), κουτσουπιές (κερκίς η κερατοειδής), τριανταφυλλιές] κ.λπ., ή ακόμη για το ζωηρό χρώμα των καρπών τους [ροδοδάφνη, (δαφνοκέρασο), κυδωνίαστρο, πυράκανθα, κ.λπ.].

Υπενθυμίζεται ωστόσο ότι δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα διάκριση, έστω και αν προορίζονται για σπορά, οι σπόροι και οι καρποί που είναι:

α)

καρποί του κεφαλαίου 8 (στη συγκεκριμένη περίπτωση πρόκειται κυρίως για καρπούς με κέλυφος, όπως είναι τα κάστανα, τα καρύδια, τα φουντούκια, τα πεκάν, τα αμύγδαλα, κ.λπ.)·

β)

σπόροι και καρποί του κεφαλαίου 9 (π.χ. σπόροι κέδρου)·

γ)

ελαιώδεις σπόροι και καρποί των κλάσεων 1201 έως 1207 (π.χ. κάρυα οξυάς, φοινικοπυρήνες).

Εξαιρούνται από την παρούσα διάκριση:

α)

οι σπόροι της ταμαρίνθου της οξυφοίνικος (διάκριση 1209 99 99)·

β)

τα βελανίδια και τα ινδικά κάστανα (διάκριση 2308 00 40).

1210

Κώνοι λυκίσκου νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων. Λουπουλίνη

1210 20 10

Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων, εμπλουτισμένοι με λουπουλίνη. Λουπουλίνη

Στη διάκριση αυτή υπάγονται, εκτός της λουπουλίνης, και προϊόντα εμπλουτισμένα με λουπουλίνη, που προέρχονται από το άλεσμα κώνων λυκίσκου μετά από τη μηχανική απομάκρυνση των φύλλων, των κοτσάνων, των βράχτειων και των ράχεων.

1211

Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη

1211 20 00

Ρίζες πάνακος γκίνζενγκ (ginseng) (ιαπωνική κάνναβη)

Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι ρίζες των φυτών πάναξ η πεντόφυλλος (Panax quinquefolium) και πάναξ η γκίνζένγκ (Panax ginseng). Η ρίζα είναι κυλινδρική έως ατρακτοειδής, παρουσιάζει ορισμένα δακτυλοειδή εξογκώματα στο επάνω ένα τρίτο της και συνήθως διαιρείται σε πολλούς κλάδους. Η εξωτερική επιφάνεια είναι ασπροκίτρινη έως καφεκίτρινη, ενώ το εσωτερικό είναι άσπρο και αλευρώδες (ή σκληρό σαν κέρατο αν υποστεί επεξεργασία με βραστό νερό). Η παρούσα διάκριση καλύπτει επίσης τις ρίζες πάνακος γκίνζενγκ (ιαπωνική κάνναβη), που είναι τριμμένες ή αλεσμένες.

1211 90 30

Κουκιά tonka

Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι σπόροι του φυτού Dipteryx odorata (της οικογένειας Leguminosae), που ονομάζονται επίσης κουκιά Tongo-, ή καρύδια Gaiac-, και καρύδια Coumarou. Οι σπόροι αυτοί περιέχουν κουμαρίνη και χρησιμοποιούνται στην αρωματοποιία, καθώς επίσης και για την παρασκευή αιθέριων ελαίων για διαιτητικά ποτά.

1211 90 86

Άλλα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει, εκτός εάν περιλαμβάνονται σε προηγούμενες διακρίσεις της κλάσεως αυτής, τα φυτά, μέρη φυτών, τους σπόρους και καρπούς που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις της κλάσεως 1211, ενδέκατη παράγραφος και τα ακόλουθα:

1.

τα μέρη φυτού της κάνναβης, έστω και σε ανάμειξη με ανόργανες ή οργανικές ουσίες, που χρησιμοποιούνται ως απλοί διαλύτες·

2.

‘τα πορτοκάλάκια που είναι μη βρώσιμοι καρποί, οι οποίοι πέφτουν πρόωρα από το δένδρο μετά την άνθηση και μαζεύονται σε ξερή κατάσταση, κυρίως για την εξαγωγή του αιθέριου ελαίου που περιέχουν (petit-grain)·

3.

αποξηραμένα φύλλα πικραλίδας (Taraxacum officinale)

4.

αποξηραμένα οξαλίδα (Rumex acetosa)

5.

αποξηραμένο τροπαίολο το μείζον (Tropaeolum majus)

Η διάκριση αυτή δεν περιλαμβάνει τα φύκια (κλάση 1212) και οι σπόροι κολοκύθας (κλάσεις 1207 ή 1209).

1212

Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

1212 21 00 και 1212 29 00

Φύκια

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1212, τίτλος (Α).

1212 91 20 και 1212 91 80

Ζαχαρότευτλα

Οι διακρίσεις αυτές καλύπτουν μόνον τα τεύτλα από τα οποία δεν έχει αφαιρεθεί η ζάχαρη και τα οποία έχουν περιεκτικότητα σε ζάχαρη, υπολογιζόμενη επί ξηράς ύλης, συνήθως ανώτερο από 60 % κατά βάρος. Όταν από τα τεύτλα αυτά έχει γίνει μερική ή ολική αφαίρεση της ζάχαρης τότε τα εν λόγω τεύτλα υπάγονται στις διακρίσεις 2303 20 10 ή 2303 20 90.

1212 92 00

Χαρούπια (carob)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1212, τίτλος (Γ), πρώτη και δεύτερη παράγραφος..

1212 99 41 και 1212 99 49

Σπέρματα χαρουπιών

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1212, τίτλος (Γ), τρίτη παράγραφος.

1212 99 95

Άλλα

Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1212, (Δ), τρίτη, τέταρτη και πέμπτη παράγραφος, στην παρούσα διάκριση υπάγονται κυρίως:

1.

οι κόνδυλοι του κονιάκου, ολόκληροι, αλεσμένοι ή θρυμματισμένοι·

2.

η «γύρη άνθεων», που συνίσταται σε μικρούς σβόλους από γύρη την οποία συλλέγουν οι μέλισσες και η οποία συσσωματώνεται με τη βοήθεια νέκταρος, μελιού και οπού μελισσών.

Δεν υπάγονται στην παρούσα διάκριση τα σπέρματα κολοκύθας (κλάσεις 1207 ή 1209), με εξαίρεση τους αποφλοιωμένους σπόρους κολοκύθας, οι οποίοι πρέπει να κατατάσσονται στην κλάση 1212 σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση C-229/06.

1214

Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne) τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων

1214 90 10

Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές

Στη διάκριση αυτή υπάγονται:

1.

τα κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris var. alba)·

2.

τα γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) (Brassica napus var. napobrassica)·

3.

οι άλλες κτηνοτροφικές ρίζες (π.χ. τα κτηνοτροφικά γογγύλια και τα κτηνοτροφικά καρότα).

Υπενθυμίζεται ότι τα διάφορα είδη και ποικιλίες ηλιάνθου (ψευδοκολοκασιού) (π.χ. Helianthus tuberosus) υπάγονται στην κλάση 0714, ενώ το δαυκί [παστινάκη η εδώδιμος (Pastinaca sativa)] θεωρείται ως λαχανικό του κεφαλαίου 7 (κλάση 0706, αν είναι νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13

ΓΟΜΕΣ, ΡΗΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΦΥΤΙΚΑ

1301

Γομαλάκα. Γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές

1301 20 00

Γόμα αραβική

Η αραβική γόμα παρουσιάζεται με μορφή δακρύων ή τεμαχίων κιτρινωπών ή κοκκινωπών, διαφανών, διαλυτών στο νερό αλλά όχι στο οινόπνευμα.

1302

Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα

Τα φυτικά εκχυλίσματα της κλάσης 1302 είναι ακατέργαστες φυτικές πρώτες ύλες που έχουν ληφθεί, για παράδειγμα, με εκχύλιση με διαλύτες και οι οποίες δεν έχουν υποβληθεί σε άλλη χημική τροποποίηση ή επεξεργασία. Επιτρέπονται εντούτοις τα αδρανή πρόσθετα (π.χ. αντισυσσωματωτικά μέσα), η επεξεργασία που σχετίζεται με τυποποίηση και η κατεργασία με φυσικά μέσα, όπως ξήρανση ή διήθηση.

1302 11 00

Όπιου

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1302, (Α), αριθμός 1.

1302 12 00

Γλυκόριζας

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1302, (Α), αριθμός 2.

1302 19 70

Άλλα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1302, (Α), αριθμοί 4 έως 20.

1302 20 10 και 1302 20 90

Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1302, (Β).

1302 31 00

Αγάρ-αγάρ

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1302, (Γ), αριθμός 1.

1302 32 10 και 1302 32 90

Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guarée, έστω και τροποποιημένα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1302, (Γ), αριθμός 2.

Δεν περιλαμβάνονται στις παρούσες διακρίσεις τα ενδοσπέρματα των σπερμάτων guarée («Guar splits»), που παρουσιάζονται με τη μορφή μικρών φλουδών ακανόνιστου σχήματος και έχουν ανοικτό κίτρινο χρώμα (κλάση 1404).

1302 39 00

Άλλα

Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1302, (Γ), αριθμοί 3 έως 5, στην παρούσα διάκριση υπάγονται:

1.

το εκχύλισμα του φυκιού Furcellaria fastigiata, που συλλέγεται όπως ακριβώς και το αγάρ-αγάρ και παρουσιάζεται με τις ίδιες μ' αυτό μορφές·

2.

τα βλεννώδη παράγωγα σπόρων κυδωνιού·

3.

τα βλεννώδη παράγωγα του βρύου της Ισλανδίας·

4.

η καραγενίνη και το καραγενινικό ασβέστιο, νάτριο και κάλιο, έστω και όταν έχουν τυποποιηθεί με προσθήκη ζαχάρου (π.χ. ζαχαρόζης, γλυκόζης) με στόχο την εξασφάλιση συνεχούς δραστικότητας κατά τη χρήση τους. Η περιεκτικότητά τους σε προστιθέμενη ζάχαρη δεν υπερβαίνει συνήθως το 25 %.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14

ΠΛΕΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ KATONOMAZONTAI OYTE ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ

1401

Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας)

1401 10 00

Μπαμπού

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1401, δεύτερη παράγραφος, αριθμός 1.

1401 20 00

Καλάμια του είδους rotin

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1401, δεύτερη παράγραφος, αριθμός 2.

1401 90 00

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1401, δεύτερη παράγραφος, αριθμοί 3 έως 7. Διευκρινίζεται ότι τα φύλλα των διαφόρων ειδών του φυτού Typha (π.χ. Typha latifolia) υπάγονται επίσης στην παρούσα διάκριση. Υπενθυμίζεται ότι τα ακατέργαστα στελέχη δημητριακών υπάγονται στην κλάση 1213.

1404

Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού

1404 20 00

Χνούδι σπόρων βαμβακιού (linters de coton)

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1404, δεύτερη παράγραφος, (A).

1404 90 00

Άλλα

Παραδείγματα προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση αυτή αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1404, δεύτερη παράγραφος, (Β) έως (ΣΤ).

Διευκρινίζεται ότι οι κορυφές του φυτού δίψακος ο γναφευτικός (νεράγκαθο) που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1404, δεύτερη παράγραφος, (ΣΤ), αριθμός 7, είναι του είδους Dipsacus sativus.

Υπάγονται επίσης στην παρούσα διάκριση τα ενδοσπέρμια των σπερμάτων Guaree («Guar splits»), που παρουσιάζονται με μορφή μικρών φλουδών ακανόνιστου σχήματος και έχουν ανοικτό κίτρινο χρώμα.

ΤΜΗΜΑ III

ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ. ΛΙΠΗ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΠΕΞEΡΓΑΣΜΕΝΑ. ΚΕΡΙΑ ΖΩΙΚΗΣ Ή ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15

ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ. ΛΙΠΗ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ. ΚΕΡΙΑ ΖΩΙΚΗΣ Ή ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

Γενικές παρατηρήσεις

Ως «βιομηχανικές χρήσεις», κατά την έννοια των διακρίσεων του κεφαλαίου 15 στις οποίες εμφανίζεται ο όρος αυτός, θεωρούνται μόνο οι χρήσεις που συνεπάγονται μετασχηματισμό του βασικού προϊόντος.

Αντίθετα, οι «τεχνικές χρήσεις» στις οποίες αναφέρονται ορισμένες διακρίσεις, δεν συνεπάγονται τέτοιο μετασχηματισμό.

Εξάλλου, επεξεργασίες όπως ο καθαρισμός, ο εξευγενισμός ή η υδρογόνωση δεν θεωρούνται ούτε ως βιομηχανικές ούτε ως τεχνικές χρήσεις.

Υπογραμμίζεται ότι για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις μπορούν να προορίζονται ακόμη και προϊόντα κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή.

Οι διακρίσεις του παρόντος κεφαλαίου που αναφέρονται αποκλειστικά στα προϊόντα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή, περιλαμβάνουν τα λίπη και έλαια που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή των ζώων.

Συμπληρωματική σημείωση 1 α)

Το υγρό κλάσμα των φυτικών λαδιών που λαμβάνεται με διαχωρισμό των στερεών συστατικών είτε με ψύξη είτε μέσω οργανικών διαλυτών ή επιφανειενεργών ή λοιπών ουσιών δεν θεωρείται ως ακατέργαστο λάδι.

 

1502

Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503

Η παρούσα κλάση περιλαμβάνει, εκτός από τα λιωμένα, και τα ακατέργαστα λίπη, δηλαδή τα λίπη που περιβάλλονται από τις κυτταρικές τους μεμβράνες.

Κατά συνέπεια, υπάγονται στην κλάση αυτή:

1.

τα ακατέργαστα λίπη τα λεγόμενα «σε κλάδους» — «en branches» ή «en rames» — (ξίγκια σφαγείων, ξίγκια κρεοπωλείων, ξίγκια εντεροπωλείων)·

2.

τα λιωμένα λίπη μεταξύ των οποίων διακρίνονται:

α)

τα λίπη τα λεγόμενα «πρώτης έκθλιψης» (premier jus), τα οποία, από άποψη ποιότητας, είναι τα καλύτερα από τα βρώσιμα ξίγκια·

β)

τα ινώδη κατάλοιπα της τήξης των ξιγκιών·

γ)

τα «δι' οξέος» ξίγκια, που λαμβάνονται με βρασμό των χαμηλής ποιότητας ακατέργαστων ξιγκιών μέσα σε υδατικό διάλυμα θειικού οξέος που υδρολύει τις αλβουμινοειδείς ουσίες των ιστών, αποδεσμεύοντας έτσι το λίπος·

3.

τα λίπη που λαμβάνονται από τα οστά ή τα απορρίμματα βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών.

Αντίθετα, δεν περιλαμβάνονται στην κλάση αυτή π.χ. τα λάδια που λαμβάνονται από κόκαλα, μυελό ή πόδια ζώων (κλάση 1506 00 00).

1503 00

Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί oύτε αλλιώς παρασκευασθεί

1503 00 11 και 1503 00 19

Στεατίνη και ελαιοστεατίνη

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1503, δεύτερη και προτελευταία παράγραφος.

1503 00 30

Στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή

Στη διάκριση αυτή υπάγεται το προϊόν που περιγράφεται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1503, παράγραφος 5, εφόσον προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις διαφορετικές από την παρασκευή προϊόντων διατροφής (βλέπε τις γενικές παρατηρήσεις του κεφαλαίου 15).

1503 00 90

Άλλα

Εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1503, παράγραφοι 3 και 4, στη διάκριση αυτή υπάγεται και το στεατέλαιο που δεν πληροί τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στη διάκριση 1503 00 30, όπως είναι π.χ. το στεατέλαιο που προορίζεται για τεχνικές χρήσεις.

1504

Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

Όσον αφορά τα κλάσματα λιπών ή λαδιών, βλέπε τις γενικές παρατηρήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του ΕΣ των σχετικών με το παρόν κεφάλαιο, στοιχείο Α, παράγραφοι 6 και 7.

1504 10 10 έως 1504 10 99

Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1504, παράγραφος 2.

1504 10 10

Περιεκτικότητας σε βιταμίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2  500 διεθνών μονάδων το g

Διευκρινίζεται ότι η περιεκτικότητα σε βιταμίνη Α των λαδιών από συκώτια γαδιδών (μπακαλιάρος, καλλαρίας, μουρούνα, σαυρίδι κ.λπ.) δεν υπερβαίνει γενικά τις 2  500 διεθνείς μονάδες ανά γραμμάριο.

1504 10 91 και 1504 10 99

Άλλα

Διευκρινίζεται ότι η περιεκτικότητα σε βιταμίνη Α των λαδιών που λαμβάνονται π.χ. από συκώτια τόνων, γλωσσοειδών και πολλών καρχαριοειδών υπερβαίνει γενικά τις 2  500 διεθνείς μονάδες ανά γραμμάριο.

Εξακολουθούν να κατατάσσονται στις παρούσες διακρίσεις τα λάδια που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε βιταμίνες, εφόσον δεν έχουν χάσει το χαρακτήρα τους ως λαδιών από συκώτια ψαριών. Αυτό συμβαίνει π.χ. με τα λάδια από συκώτια ψαριών η περιεκτικότητα των οποίων σε βιταμίνη Α δεν υπερβαίνει τις 1 00  000 διεθνείς μονάδες ανά γραμμάριο.

1504 20 10 και 1504 20 90

Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσματά τους, άλλα από τα λάδια από συκώτια

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται τα λίπη και τα λάδια όλων των ειδών ψαριών, καθώς και τα κλάσματά τους, εκτός από τα λάδια που λαμβάνονται αποκλειστικά από τα συκώτια των ψαριών αυτών. Συγκεκριμένα μπορούν να αναφερθούν:

1.

τα λάδια από ρέγγα και ασπρόρεγγα Menhaden (ψάρι της οικογένειας των κλουπεϊδών που μοιάζει αρκετά με τη ρέγγα και ψαρεύεται αποκλειστικά για την εξαγωγή λαδιού)·

2.

τα λάδια που προέρχονται από απορρίμματα κονσερβοποιείων και τα οποία έχουν μικρότερη αξία από τα προηγούμενα. Από τα λάδια αυτά διακρίνονται στο εμπόριο τα λάδια που προέρχονται από απορρίμματα κλουπεϊδών, τα λάδια από απορρίμματα τόνου και παλαμίδας και τα λάδια τα λαμβανόμενα από απορρίμματα σαλμονιδών·

3.

τα λάδια που προέρχονται από απορρίμματα ιχθυοπωλείων, η σύσταση των οποίων είναι πολυποίκιλη και η ποιότητά τους ακόμη κατώτερη·

4.

η ιχθυοστεατίνη που περιγράφεται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1504, παράγραφος 5.

Τα λίπη και λάδια που υπάγονται στις διακρίσεις αυτές προορίζονται σχεδόν αποκλειστικά για τεχνικές και βιομηχανικές χρήσεις, όπως είναι η βυρσοδεψία, η παραγωγή παρασκευασμάτων βαφής και η παρασκευή λαδιών κοπής.

1504 30 10 και 1504 30 90

Λίπη και λάδια θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματά τους

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων:

1.

το λάδι ή λίπος της φάλαινας και του φυσητήρα, τα οποία περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1504, παράγραφου 3 και 4·

2.

το λαρδί θαλάσσιων θηλαστικών·

3.

τα λάδια των πτερυγιόποδων [φώκιες, θαλάσσιοι ίπποι και θαλάσσιοι λέοντες (ωταρίες)].

Επισημαίνεται ότι οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν όλα τα είδη λαδιών από θαλάσσια θηλαστικά, καθώς και τα κλάσματά τους, συμπεριλαμβανομένων και των λαδιών που λαμβάνονται από τα συκώτια τους, όπως είναι των λαδιών από συκώτι φυσητήρα το οποίο είναι πλουσιότατο σε βιταμίνη Α και έχει ιδιότητες ανάλογες προς τις ιδιότητες των λαδιών από συκώτια ψαριών των διακρίσεων 1504 10 10, 1504 10 91 και 1504 10 99.

1505 00

Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης

1505 00 10

Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)

Το προϊόν αυτό περιγράφεται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1505, παράγραφος 1.

1505 00 90

Άλλα

Στην παρούσα διάκριση υπάγονται:

1.

η λανολίνη, που περιγράφεται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1505, παράγραφοι 2, 3 και 4·

2.

λιπαρές ουσίες που προέρχονται από εριολίπος, και συγκεκριμένα η ελαΐνη και η στεαρίνη από εριολίπος, δηλαδή το υγρό και στερεό αντίστοιχα μέρος που λαμβάνονται με την απόσταξη και την εν συνεχεία συμπίεση του εριολίπους.

1506 00 00

Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

Η παρούσα διάκριση δεν καλύπτει τα μη βρώσιμα μείγματα και παρασκευάσματα από λίπη ζωικά (π.χ. λίπη που προέρχονται από την εκδορά διαφόρων ζώων) και από λίπη ζωικά και φυτικά (λίπη που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί για τηγάνισμα) (κλάση 1518).

1507

Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1507 10 10 και 1507 10 90

Λάδι ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο

Για την ερμηνεία του όρου «ακατέργαστο» κατά την έννοια των διακρίσεων αυτών, βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου, στοιχεία α), β) και γ).

1507 90 10 και 1507 90 90

Άλλα

Οι διακρίσεις αυτές καλύπτουν κυρίως το εξευγενισμένο σογιέλαιο.

1508

Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1508 10 10 και 1508 10 90

Λάδι ακατέργαστο

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1, στοιχεία α) και β) του παρόντος κεφαλαίου.

1508 90 10 και 1508 90 90

Άλλα

Οι διακρίσεις αυτές καλύπτουν κυρίως το εξευγενισμένο αραχιδέλαιο.

1509

Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

Το ελαιόλαδο της παρούσας κλάσης πρέπει να πληροί τρεις θεμελιώδεις όρους:

1.

πρέπει να προέρχεται αποκλειστικά από επεξεργασία ελιών, δηλαδή καρπών του ελαιόδενδρου (Olea europaea L.)·

2.

πρέπει να λαμβάνεται αποκλειστικά με μηχανικές ή άλλες φυσικές μεθόδους (π.χ. συμπίεση)· αποκλείεται κατά συνέπεια η χρήση διαλυτών (βλέπε τη σημείωση 2 του κεφαλαίου)·

3.

δεν πρέπει να έχει επανεστεροποιηθεί, ούτε αναμειχθεί με άλλα λάδια, συμπεριλαμβανομένων και των πυρηνελαίων της κλάσης 1510 00.

1509 10 10

Ελαιόλαδο παρθένο μειονεκτικό

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 2 Β 1 του παρόντος κεφαλαίου.

1509 10 90

Άλλα

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 2 Β 2 του παρόντος κεφαλαίου.

1509 90 00

Άλλα

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 2 Γ του παρόντος κεφαλαίου.

Η παρούσα διάκριση καλύπτει όχι μόνο το εξευγενισμένο ελαιόλαδο, αλλά και το εξευγενισμένο ελαιόλαδο στο οποίο έχει προστεθεί παρθένο ελαιόλαδο.

1510 00

Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509

Τα λάδια της παρούσας κλάσης πρέπει να πληρούν το σημείο 1 της επεξηγηματικής σημείωσης της κλάσης 1509. Επίσης, όπως ακριβώς συμβαίνει με τα λάδια της κλάσης 1509, τα λάδια της κλάσης 1510 00 δεν πρέπει να έχουν επαναστερεοποιηθεί ούτε αναμειχθεί με λάδια διαφορετικής φύσης, δηλαδή με λάδια άλλα από το ελαιόλαδο· ωστόσο:

επιτρέπεται να εξαχθούν με τη βοήθεια διαλυτών ή με φυσικά μέσα,

επιτρέπεται η ανάμειξή τους με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509· μάλιστα, το συνηθέστερο μείγμα αποτελείται από εξευγενισμένο πυρηνέλαιο και από παρθένο ελαιόλαδο.

1510 00 10

Λάδια ακατέργαστα

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 2 Δ του παρόντος κεφαλαίου.

1510 00 90

Άλλα

Η παρούσα διάκριση καλύπτει κυρίως το εξευγενισμένο πυρηνέλαιο, καθώς επίσης και το μείγμα εξευγενισμένου πυρηνέλαιου και παρθένου ελαιόλαδου.

1511

Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1511 10 10 και 1511 10 90

Λάδι ακατέργαστο

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1, στοιχεία α) και β) του παρόντος κεφαλαίου.

Το ακατέργαστο φοινικέλαιο αποσυντίθεται ταχύτερα από τα άλλα λάδια και παρουσιάζει κατά συνέπεια, υψηλή περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα.

1511 90 11 και 1511 90 19

Κλάσματα στερεά

Οι διακρίσεις αυτές καλύπτουν τη φοινικοστεατίνη.

1511 90 91 και 1511 90 99

Άλλα

Στις διακρίσεις αυτές υπάγονται κυρίως:

1.

το εξευγενισμένο φοινικέλαιο·

2.

το ρευστό κλάσμα του φοινικέλαιου που λαμβάνεται με διαχωρισμό των στερεών συστατικών είτε με ψύξη, είτε μέσω οργανικών διαλυτών ή επιφανειενεργών ουσιών. Το εν λόγω ρευστό κλάσμα (φοινικελαΐνη) το οποίο μπορεί να έχει σύνθεση λιπαρού οξέος σε μερικές περιπτώσεις παρόμοια του μη κλασματοποιημένου φοινικελαίου, διακρίνεται από το μη κλασματοποιημένο φοινικέλαιο κυρίως ως προς τα τριγλυκερίδια παρά ως προς τα λιπαρά οξέα που περιέχει. Πράγματι, τα τριγλυκερίδια λιπαρών οξέων με υψηλότερο αριθμό ατόμων άνθρακα (C52 και C54) παρουσιάζουν μεγαλύτερη συγκέντρωση στο ρευστό κλάσμα παρά στο μη κλασματοποιημένο λάδι, όπου τα τριγλυκερίδια με σχετικά χαμηλό αριθμό ατόμων άνθρακα (C50 και C48) υπερτερούν σε στερεό κλάσμα.

1512

Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1512 11 91

Ηλιοτρόπιου

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1, στοιχεία α) και β) του παρόντος κεφαλαίου, σε συσχετισμό με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1512, στοιχείο Α.

1512 11 99

Κνήκου

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1, στοιχεία α) και β) του παρόντος κεφαλαίου, σε συσχετισμό με τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1512, στοιχείο Β.

1512 19 90

Άλλα

Στην παρούσα διάκριση υπάγεται κυρίως το εξευγενισμένο ηλιανθέλαιο (ηλιέλαιο) και κυρίως το εξευγενισμένο λάδι κνήκου.

1512 21 10 έως 1512 29 90

Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, της κλάσης 1512, στοιχείο Γ.

1514

Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1514 11 10 έως 1514 19 90

Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και τα κλάσματά του

Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 1 του παρόντος κεφαλαίου, καθώς επίσης και τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ κλάση 1514, (Α), αριθμός 2, δεύτερη πρόταση.

1515

Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα

1515 30 10 και 1515 30 90

Ρετσινόλαδο και τα κλάσματά του

Το ρετσινόλαδο (κικινέλαιο) είναι επίσης γνωστό με τις ονομασίες «καστορέλαιο», «έλαιο πάλμακρίστι» ή «έλαιο κέρβα».

Δεν υπάγεται στις διακρίσεις αυτές το καθαρτικό έλαιο, το οποίο λαμβάνεται από σπόρους του δένδρου «Jatropha curcas» της οικογένειας των ευφορβιοειδών και το οποίο ονομάζεται συχνά «κικινέλαιο της Αμερικής» ή «άγριο κικινέλαιο» (διακρίσεις 1515 90 40 έως 1515 90 99).

1517

Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516

Για τον ορισμό του όρου «μαργαρίνη», βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για τις διακρίσεις 1517 10 και 1517 90.

1517 10 10 και 1517 10 90

Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1517, πέμπτη παράγραφος,, μέρος Α.

Σημειώνεται ότι η περιεκτικότητα σε νερό δεν είναι καθοριστική για την κατάταξη των προϊόντων στις διακρίσεις αυτές.

1517 90 91

Λάδια φυτικά σταθερά, ρευστά, αναμειγμένα

Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει επίσης μείγματα από χημικώς τροποποιημένα φυτικά λάδια.

1521

Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα

1521 10 00

Κεριά φυτικά

Εκτός από τα κεριά που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1521, στοιχείο I στη διάκριση αυτή υπάγεται και το κερί του καφεόδενδρου που βρίσκεται σε όλα τα μέρη του δένδρου αυτού (κόκκους, περιβλήματα, φύλλα κ.λπ.)· το προϊόν αυτό, που στην πραγματικότητα αποτελεί υποπροϊόν της παρασκευής του αποκαφεϊνωμένου καφέ, είναι χρώματος μαύρου, έχει την οσμή του καφέ και χρησιμοποιείται στην παρασκευή ορισμένων προϊόντων καθαρισμού.

1521 90 91

Ακατέργαστα

Υπάγονται κυρίως στη διάκριση αυτή τα κεριά που παρουσιάζονται με τη μορφή ακτίνων.

1521 90 99

Άλλα

Η διάκριση αυτή καλύπτει τα λιωμένα, πιεσμένα ή εξευγενισμένα κεριά, έστω και λευκασμένα ή χρωματισμένα.

1522 00

Λάδια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών

1522 00 31 και 1522 00 39

Που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 3 του παρόντος κεφαλαίου η οποία διευκρινίζει ποια είναι τα κατάλοιπα που αποκλείονται των διακρίσεων αυτών.

ΤΜΗΜΑ IV

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ. ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ. ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16

ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΩΝ, ΨΑΡΙΩΝ Ή ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΩΝ, ΜΑΛΑΚΙΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΑΣΠΟΝΔΥΛΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ

Γενικές παρατηρήσεις

Για την κατάταξη των σύνθετων παρασκευασμάτων διατροφής [συμπεριλαμβανομένων και των μαγειρεμένων (έτοιμων) φαγητών] που περιέχουν κυρίως λουκάνικο ή σαλάμι, κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ή συνδυασμούς των εν λόγω προϊόντων συνοδευόμενων από λαχανικά, μακαρόνια, σάλτσα, κ.λπ., βλέπε τη σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου και τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, γενικές παρατηρήσεις του κεφαλαίου 16, τελευταία παράγραφος πριν από τα συμπεράσματα.

Οι διατάξεις της δεύτερης πρότασης της σημείωσης 2 παράγραφος 1 (κατάταξη στην κλάση που αντιστοιχεί στο συστατικό που υπερτερεί κατά βάρος) εφαρμόζονται επίσης για τον καθορισμό των δασμολογικών διακρίσεων. Ό, τι προηγείται δεν εφαρμόζεται στα παρασκευάσματα που περιέχουν συκώτι των κλάσεων 1601 00 και 1602 (βλέπε παράγραφο 2 της σημείωσης).

Συμπληρωματική σημείωση 2

Κατά γενικό κανόνα, το μέρος από το οποίο προέρχεται ένα τεμάχιο μπορεί να προσδιοριστεί μόνον όταν οι διαστάσεις του τεμαχίου είναι περίπου 100 × 80 × 2 mm.

Η έκφραση «τεμάχια αυτών» εφαρμόζεται αποκλειστικά στα τεμάχια, για τα οποία το μέρος από το οποίο προέρχονται (παραδείγματος χάριν, χοιρομέρια) είναι δυνατόν να αναγνωρισθεί κατά τρόπο θετικό και όχι με αποκλεισμό των άλλων πιθανοτήτων.

 

1601 00

Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά

Το γεγονός ότι προϊόντα μπορούν να θεωρηθούν ότι είναι «λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα» δεν είναι ένας καθοριστικός παράγοντας για τη δασμολογική τους κατάταξη, σ' αυτό το κεφάλαιο.

Τα παρασκευάσματα που αποτελούνται από κρέας που έχει αλεσθεί (κιμάς) ή τελείως ομογενοποιηθεί και τα οποία τοποθετούνται σε κουτιά ή άλλα άκαμπτα δοχεία, έστω και κυλινδρικού σχήματος, δεν πρέπει να θεωρούνται ως «λουκάνικα και σαλάμια» κατά την έννοια της παρούσας κλάσης.

1601 00 10

Από συκώτι

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα λουκάνικα, τα σαλάμια και τα ανάλογα προϊόντα που περιέχουν συκώτι, έστω και αν σ' αυτό έχουν προστεθεί κρέατα, παραπροϊόντα σφαγίων, λαρδί, λίπη κ.λπ., εφόσον το συκώτι δίνει στα προϊόντα αυτά τον ουσιώδη χαρακτήρα τους. Τα εν λόγω προϊόντα, γενικώς ψημένα και μερικές φορές καπνιστά, αναγνωρίζονται κυρίως από την ιδιαίτερα χαρακτηριστική μυρωδιά του συκωτιού.

1601 00 91

Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα άψητα λουκάνικα και σαλάμια με τη διπλή προϋπόθεση ότι έχουν υποστεί ωρίμανση (π.χ. αποξήρανση στον αέρα) και ότι μπορούν να καταναλωθούν στην κατάσταση που βρίσκονται.

Τα προϊόντα αυτά μπορούν επίσης να είναι και καπνιστά, εφόσον δεν παρουσιάζουν πλήρη πήξη των αλβουμινών, συνεπεία οποιασδήποτε θερμικής επεξεργασίας όπως είναι π.χ. το κάπνισμα σε υψηλή θερμοκρασία.

Κατά συνέπεια, υπάγονται στη διάκριση αυτή τα αλλαντικά που συνήθως καταναλώνονται σε φέτες (όπως είναι τα σαλάμια, τα σαλάμια της Arles, τα Plockwurst), καθώς επίσης και τα προς επάλειψη αλλαντικά (π.χ. Teewurst).

1601 00 99

Άλλα

Από τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση αυτή μπορούν να αναφερθούν:

1.

τα λουκάνικα και ορισμένα παρόμοια προϊόντα (νωπά) τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε διαδικασία ωρίμανσης·

2.

τα ψημένα λουκάνικα και σαλάμια όπως π.χ.: τα λουκάνικα Φρανκφούρτης, τα λουκάνικα Στρασβούργου, τα λουκάνικα Βιέννης, οι μορταδέλες, οι άσπρες αιματιές, οι μαύρες αιματιές, τα λουκάνικα που φέρουν τις ονομασίες «Andouilles» (μικρά λουκάνικα) και «Andouillettes» (μικρά, χοντρά λουκάνικα) και άλλα ανάλογα είδη.

1602

Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 6, στοιχείο α) του κεφαλαίου 2 που προβλέπει την ταξινόμηση των άψητων καρυκευμένων πουλερικών στο κεφάλαιο 16. Το κατά πόσον τα άψητα πουλερικά φέρουν καρυκεύματα ή όχι καθορίζεται μέσω της εφαρμογής των μεθόδων οργανοληπτικών δοκιμασιών σε κρέας άψητων καρυκευμένων πουλερικών που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1362/2013 της Επιτροπής (8).

1602 10 00

Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα

Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 1 του παρόντος κεφαλαίου.

1602 20 10 και 1602 20 90

Συκωτιών όλων των ζώων

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες που περιέχουν συκώτι, έστω και ανάμεικτο με κρέατα ή άλλα παραπροϊόντα σφαγίων, εφόσον το συκώτι δίνει στα προϊόντα αυτά τον ουσιώδη χαρακτήρα τους. Τα σπουδαιότερα προϊόντα της κατηγορίας αυτής έχουν ως βάση συκώτια χήνας ή πάπιας (διάκριση 1602 20 10).

1602 31 11 έως 1602 39 85

Πουλερικών της κλάσης 0105

Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν κυρίως τα πουλερικά και τα μέρη πουλερικών που κονσερβοποιούνται αφού προηγουμένως ψηθούν.

Από τα προϊόντα αυτά μπορούν να αναφερθούν:

1.

τα κοτόπουλα σε πηκτή (ζελέ)·

2.

τα μισά τεμάχια ή τέταρτα κοτόπουλων σε σάλτσα και τα ολόκληρα μπούτια γαλοπούλας, χήνας ή κοτόπουλου, έστω και κατεψυγμένα·

3.

οι πάστες πουλερικών (πατέ) (που αποτελούνται κατά βάση από κρέας πουλερικών στο οποίο προστίθεται κυρίως βοδινό κρέας, χοιρινό λίπος, τρούφες και μπαχαρικά), έστω και κατεψυγμένες·

4.

Τα έτοιμα φαγητά που έχουν ως βάση κρέας πουλερικού και περιέχουν, εκτός από το κρέας αυτό, γαρνιτούρα από λαχανικά, ρύζι, ζυμαρικά κ.λπ., αποτελούν δε φαγητό συμπληρωματικό του κατά κυριολεξία φαγητού από κρέας. Μεταξύ των παρασκευασμάτων που υπάγονται στην κατηγορία αυτή, μπορούν να αναφερθούν κυρίως τα φαγητά που ονομάζονται «κοτόπουλο με ρύζι», «κοτόπουλο με μανιτάρια», καθώς και τα κατεψυγμένα φαγητά που έχουν ως βάση κρέας πουλερικού και σερβίρονται σε δίσκο στον οποίο παρουσιάζονται ξεχωριστά το κυρίως φαγητό από κρέας και τα διάφορα συμπληρωματικά φαγητά.

Διευκρινίζεται ότι για τον καθορισμό της ποσοστιαίας αναλογίας του κρέατος ή των παραπροϊόντων πουλερικών, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των κοκάλων.

1602 31 11

Που περιέχουν αποκλειστικά κρέας γάλου άψητο

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου.

1602 32 11

Άψητα

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου.

1602 39 21

Άψητα

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου.

1602 41 10 και 1602 41 90

Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού

Όσον αφορά το λεπτομερέστερο περιεχόμενο του όρου «τεμάχια αυτού», βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις.

Δεν περιλαμβάνονται στις διακρίσεις αυτές τα προϊόντα που παρουσιάζονται αλεσμένα, με μορφή παστών (πατέ) ή τελείως ομογενοποιημένα, έστω και αν έχουν παρασκευασθεί από χοιρομέρια ή τεμάχιά τους.

1602 42 10 και 1602 42 90

Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών

Όσον αφορά το σημασιολογικό εύρος του όρου «τεμάχια αυτών», βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου και τις σχετικές επεξηγηματικές σημειώσεις.

Δεν περιλαμβάνονται στις διακρίσεις αυτές τα προϊόντα που παρουσιάζονται αλεσμένα, σε μορφή παστών (πατέ) ή τελείως ομογενοποιημένα, ακόμη και αν προέρχονται από ωμοπλάτες ή τεμάχιά τους.

1602 49 11 έως 1602 49 50

Κατοικίδιων χοιροειδών

Για τον προσδιορισμό των ποσοστών κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί ή τα λίπη κάθε φύσης, βλέπε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 226/89 της Επιτροπής (EE L 029 της 31.1.1989, σ. 11).

Για τον καθορισμό των ποσοστών αυτών δεν λαμβάνονται υπόψη η ζελατίνη και η σάλτσα.

1602 49 15

Άλλα μείγματα που περιέχουν χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή σβέρκους και τεμάχια αυτών

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 2 του παρόντος κεφαλαίου όσον αφορά την εμβέλεια της έκφρασης «τεμάχια αυτών» και τη σχετική επεξηγηματική σημειώση.

Τα μείγματα που υπάγονται σε αυτή τη διάκριση πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον ένα από τα μέρη (ή/και τα τεμάχιά του) που αναφέρονται στη διατύπωση της διάκρισης, χωρίς να είναι απαραίτητο να αποδίδει το μέρος αυτό τον βασικό χαρακτήρα του στο μείγμα. Αυτά τα μείγματα μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων άλλων ζώων.

1602 50 10

Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου.

1602 50 31

Παστό βοδινό (corned beef), σε αεροστεγείς συσκευασίες

Κατά την έννοια των διακρίσεων 1602 50 31, η έκφραση «σε αεροστεγείς συσκευασίες» σημαίνει προϊόντα σε δοχεία που είναι σφραγισμένα, είτε υπό κενό είτε όχι, έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να εισέλθει ή να εξέλθει από αυτά αέρας ή άλλα αέρια. Από τη στιγμή που ανοίγεται το δοχείο, το αρχικό σφράγισμα παύει να υφίσταται για πάντα.

Σε αυτές τις διακρίσεις περιλαμβάνονται προϊόντα που είναι τοποθετημένα, μεταξύ άλλων, σε ερμητικά κλεισμένες πλαστικές σακούλες, είτε υπό κενό είτε όχι.

1602 90 61

Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων άψητων

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 1 του παρόντος κεφαλαίου.

1604

Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών. Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού

Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 2 του παρόντος κεφαλαίου.

1604 12 91

Σε αεροστεγείς συσκευασίες

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 1602 50 31.

1604 14 26

Φιλέτα που ονομάζονται «loins»

Στη διάκριση αυτή υπάγονται μόνο τα φιλέτα ψαριών κατά την έννοια της επεξηγηματικής σημειώσης 0304 σημείο 1 του ΕΣ που παρουσιάζουν τα ακόλουθα τρία χαρακτηριστικά:

είναι προψημένα,

είναι συσκευασμένα, χωρίς προσθήκη υγρού επικάλυψης, σε σακούλα (ή φύλλο) του τύπου που χρησιμοποιείται για την συσκευασία τροφίμων, ανεξάρτητα από το εάν η συσκευασία είναι αεροστεγής ή όχι και από το εάν έχει ή όχι υποστεί θερμοσυγκόλληση,

είναι κατεψυγμένα.

1604 14 36

Φιλέτα που ονομάζονται «loins»

Βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1604 14 26.

1604 14 46

Φιλέτα που ονομάζονται «loins»

Βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1604 14 26.

1604 19 31

Φιλέτα που ονομάζονται «loins»

Βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1604 14 26.

1604 20 05

Παρασκευάσματα από σουρίμι

Βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 0304 93 10.

Τα παρασκευάσματα τα οποία υπάγονται στη διάκριση αυτή παρασκευάζονται από «σουρίμι» αναμεμειγμένο με άλλα προϊόντα (π.χ. αλεύρι, άμυλο, πρωτεΐνες, σάρκα καβουριών, καρυκεύματα, βελτιωτικά της γεύσεως και χρωστικές ουσίες) που υφίστανται θερμική επεξεργασία και παρουσιάζονται συνήθως σε κατεψυγμένη κατάσταση.

1605

Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα

Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 2 του παρόντος κεφαλαίου.

1605 29 00

Άλλες

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει γαρίδες σε αεροστεγείς συσκευασίες (βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1602 50 31).

1605 53 10

Σε αεροστεγείς συσκευασίες

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1602 50 31.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17

ΖΑΧΑΡΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ

1701

Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση

1701 12 10 έως 1701 14 90

Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών

Βλέπε τη σημείωση διακρίσεων 1 του παρόντος κεφαλαίου.

Από τις ζάχαρες που υπάγονται στις διακρίσεις αυτές μπορούν να αναφερθούν:

1.

ορισμένες μη εξευγενισμένες ζάχαρες, άσπρου χρώματος·

2.

η κοκκινόξανθη ζάχαρη με την ονομασία «χαμηλής τιτλοδοσίας», η οποία λαμβάνεται κατά το δεύτερο και τρίτο στάδιο επεξεργασίας της ζάχαρης και έχει χρώμα κίτρινο έως σκούρο καφέ, που οφείλεται κυρίως στη μελάσα που περιέχει· η περιεκτικότητα της ζάχαρης αυτής σε ζαχαρόζη κυμαίνεται γενικά μεταξύ 85 και 98 % κατά βάρος·

3.

η μικρότερης καθαρότητας ζάχαρη που προέρχεται από τη διαδικασία εξευγενισμού ή παρασκευής της κρυσταλλωμένης ζάχαρης (Candi), όπως είναι π.χ. τα προϊόντα που ονομάζονται Vergeoises και Cassonades.

1701 12 10 και 1701 12 90

Ζάχαρη από τεύτλα

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 1701 12, 1701 13 και 1701 14 του ΕΣ.

1701 13 10 και 1701 13 90

Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που προσδιορίζεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 1701 12, 1701 13 και 1701 14 του ΕΣ.

1701 14 10 και 1701 14 90

Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις των διακρίσεων 1701 12, 1701 13 και 1701 14 του ΕΣ.

1701 91 00

Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών

Διευκρινίζεται ότι η ζάχαρη στην οποία έχουν προστεθεί αρωματικές ή χρωστικές ουσίες εξακολουθεί να κατατάσσεται στην παρούσα διάκριση, ακόμη και αν η περιεκτικότητά της είναι κατώτερη του 99,5 % κατά βάρος.

1701 99 10

Ζάχαρη άσπρη

Ο όρος «άσπρη ζάχαρη» καθορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 3 του παρόντος κεφαλαίου.

Η άσπρη ζάχαρη είναι ζάχαρη, εξευγενισμένη ή μη, το χρώμα της οποίας είναι γενικά άσπρο, λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς της σε ζαχαρόζη (99,5 % και πλέον κατά βάρος).

Για τον καθορισμό της περιεκτικότητας σε ζαχαρόζη της άσπρης ζάχαρης, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 3 του κεφαλαίου 17, πρέπει να εφαρμόζεται η πολωσιμετρική μέθοδος που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ μέθοδος 10 της οδηγίας 79/796/ΕΟΚ (EE L 239 της 22.9.1979, σ. 24).

1702

Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα

1702 11 00 και 1702 19 00

Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1702, στοιχείο Α, αριθμός 1 και στοιχείο Β, παράγραφος 1.

1702 30 10

Ισογλυκόζη

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 5 του παρόντος κεφαλαίου.

1702 30 50 και 1702 30 90

Άλλα

Με σκοπό να υπολογισθεί το κατά βάρος ποσοστό της γλυκόζης που περιλαμβάνεται στην παρούσα κλάση, η έκφραση «σε ξερή κατάσταση» πρέπει να θεωρείται ως αποκλείουσα το ελεύθερο και το κρυσταλλικό νερό.

1702 40 10

Ισογλυκόζη

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 5 του παρόντος κεφαλαίου.

1702 60 10

Ισογλυκόζη

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 5 του παρόντος κεφαλαίου.

1702 60 80

Σιρόπι ινουλίνης

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 6, στοιχείο α) του παρόντος κεφαλαίου.

1702 90 30

Ισογλυκόζη

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 5 του παρόντος κεφαλαίου.

1702 90 80

Σιρόπι ινουλίνης

Βλέπε τη συμπληρωματική σημείωση 6, στοιχείο β) του παρόντος κεφαλαίου.

1702 90 95

Άλλα

Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως:

1.

η μαλτόζη, με εξαίρεση τη χημικώς καθαρή·

2.

το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)·

3.

τα μη χρωματισμένα ούτε αρωματισμένα σιρόπια ζαχαρόζης (με εξαίρεση το σιρόπι σφενδάμου)·

4.

τα προϊόντα που ονομάζονται λανθασμένα «μελάσες High test», τα οποία λαμβάνονται με υδρόλυση και συμπύκνωση ακατέργαστου χυμού ζαχαροκάλαμου και χρησιμοποιούνται κυρίως ως τροφικό περιβάλλον των μικροοργανισμών κατά την παρασκευή αντιβιοτικών, καθώς επίσης και γαι την παρασκευή αιθυλικής αλκοόλης·

5.

η λακτουλόζη, με εξαίρεση τη χημικώς καθαρή.

1703

Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης

1703 10 00

Μελάσες από ζαχαροκάλαμο

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις της διάκρισης 1703 10 του ΕΣ.

1704

Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)

1704 10 10 και 1704 10 90

Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη

Οι διακρίσεις αυτές καλύπτουν τις ζαχαρωμένες τσίχλες για μάσημα που χαρακτηρίζονται από την παρουσία κόμμεως μαστιχόδενδρου ή άλλων παρόμοιων μη βρώσιμων προϊόντων, όπως και αν παρουσιάζονται (δισκία, κουφέτα, σφαιρίδια, κ.λπ.)· συμπεριλαμβάνονται και οι τσιχλόφουσκες (Bubble gum).

1704 90 10

Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών

Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει μόνο τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων ζαχάρων, αρωματικών ή λοιπών ουσιών, ανεξαρτήτως της μορφής με την οποία παρουσιάζονται (πλακούντες, κύβοι, ράβδοι, παστίλιες κ.λπ.).

Τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που παρουσιάζονται με τη μορφή ζαχαρωτών, μέσω της προσθήκης άλλων ουσιών, υπάγονται στη διάκριση 1704 90 99, όποια και αν είναι η περιεκτικότητά τους σε ζαχαρόζη.

1704 90 30

Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα»

Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 1704, παράγραφος 2, αριθμός 6.

1704 90 51 έως 1704 90 99

Άλλα

Οι παρούσες διακρίσεις καλύπτουν τα περισσότερα ζαχαρωμένα βρώσιμα παρασκευάσματα που ονομάζονται συνήθως «ζαχαρώδη παρασκευάσματα» ή «προϊόντα ζαχαροπλαστικής» (ζαχαρωτά). Το γεγονός ότι τα παρασκευάσματα αυτά περιέχουν ενδεχομένως κάποιο απόσταγμα οίνου ή κάποιο αλκοολούχο ποτό δεν επηρεάζει την κατάταξή τους στις παρούσες διακρίσεις.

Περιλαμβάνονται επίσης στις διακρίσεις αυτές οι πολτοί για την παρασκευή φοντάν, αμυγδαλωτών, μαντολάτων κ.λπ.· οι πολτοί αυτοί είναι ημικατεργασμένα προϊόντα ζαχαροπλαστικής και παρουσιάζονται συνήθως σε όγκους ή πλάκες. Τα εν λόγω ημικατεργασμένα προϊόντα εξακολουθούν να κατατάσσονται στις διακρίσεις αυτές, έστω και αν η περιεκτικότητά τους σε ζάχαρη αυξηθεί κατά τη διαδικασία μεταποίησής τους σε τελικά προϊόντα, εφόσον, λόγω της σύστασής τους προορίζονται ειδικά και αποκλειστικά για την παρασκευή ορισμένης κατηγορίας ζαχαρωδών παρασκευασμάτων.

Αντίθετα, δεν περιλαμβάνονται στις διακρίσεις αυτές π.χ.:

α)

τα παγωτά ακόμη και όταν παρουσιάζονται με τη μορφή ράβδων γύρω από υπόθεμα, όπως τα παγωτά-ξυλάκι (κλάση 2105 00)·