EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52011XE0508

Ψήφισμα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Κατάσταση στις χώρες της Νότιας Μεσογείου»

OJ C 132, 3.5.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

3.5.2011   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/1


Ψήφισμα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Κατάσταση στις χώρες της Νότιας Μεσογείου»

2011/C 132/01

Κατά τη σύνοδο ολομέλειας της 15ης και 16ης Μαρτίου 2011 (συνεδρίαση της 15ης Μαρτίου 2011), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε το παρόν ψήφισμα με 149 ψήφους υπέρ, 11 ψήφους κατά και 10 αποχές.

1.

Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τους πολίτες των χωρών της Νότιας Μεσογείου, που αγωνίζονται ειρηνικά για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες τους, και υποστηρίζει τη θεμιτή βούλησή τους να εγκαθιδρύσουν σταθερά δημοκρατικά καθεστώτα στις χώρες τους.

2.

Η ΕΟΚΕ ζητά την παύση κάθε εκδήλωσης βίας εναντίον αμάχων και τον πλήρη σεβασμό της επιθυμίας των πολιτών για εκδημοκρατισμό, καθώς και του δικαίωματός τους στην ελευθερία του λόγου και στην ειρηνική διαδήλωση.

3.

Η ΕΟΚΕ κάνει έκκληση για ειρηνική δημοκρατική μετάβαση, χωρίς καθυστερήσεις, με απώτερο στόχο την εγκαθίδρυση κράτους δικαίου, την εδραίωση σταθερών δημοκρατικών καθεστώτων βασισμένων σε ελεύθερες και αδιάβλητες εκλογές, την πλήρη αναγνώριση του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και την εξασφάλιση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

4.

Σε τούτη τη σημαντική ιστορική συγκυρία, τόσο οι παλαιόθεν εδραιωμένες όσο και οι νεοσύστατες οργανώσεις των εργοδοτών, των εργαζομένων και άλλων αντιπροσωπευτικών κατηγοριών της κοινωνίας των πολιτών με σαφή δημοκρατικό χαρακτήρα, ιδίως του κοινωνικού/οικονομικού, του πολιτικού, του επαγγελματικού και του πολιτιστικού τομέα, αναλαμβάνουν καθοριστικό ρόλο στην αλλαγή των πολιτικών καθεστώτων των μεσογειακών χωρών και καλούνται να παράσχουν την αναντικατάστατη συμβολή τους στη διάπλαση του μέλλοντος των χωρών τους. Για τη διαμόρφωση πλήρως δημοκρατικών καθεστώτων, ένας εποικοδομητικός και καρποφόρος διάλογος μεταξύ των οργανώσεων αυτών και των πολιτικών αρχών που κατευθύνουν τις διεργασίες μετάβασης έχει ζωτική σημασία. Εξίσου σημαντική θα είναι και η συμβολή της κοινωνίας των πολιτών στη σύσφιξη των σχέσεων γειτονίας, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων διαπροσωπικών επαφών των λαών τους.

5.

Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις πρόσφατες εκκλήσεις της Ύπατης Εκπροσώπου για θέματα εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ υπέρ αυτών των διεργασιών εκδημοκρατισμού, όπως και την εξαγγελία σχεδίου ανθρωπιστικής βοήθειας για την εν λόγω περιοχή. Η ΕΟΚΕ αναμένει ανυπερθέτως την απαρέγκλιτη ευρωπαϊκή δέσμευση, που είχε εξαγγελθεί σε εκείνες τις εκκλήσεις, υπέρ της κοινωνίας των πολιτών της περιοχής της Νότιας Μεσογείου. Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης έχει ήδη εκφράσει αυτήν την πολιτική δέσμευση και λαμβάνει πλέον μέτρα για την πρακτική εφαρμογή της. Η ΕΟΚΕ, από την πλευρά της, είναι πρόθυμη να υποστηρίξει αυτήν την πολιτική δέσμευση μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων, της συμβολής στην επίτευξη συναινέσεων και της καθιέρωσης διαρθρωμένου και αντιπροσωπευτικού διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών στις διάφορες χώρες της Νότιας Μεσογείου. Η ΕΟΚΕ επικροτεί την απόφαση για την ανάπτυξη αυτής της νέας προσέγγισης: οι λαϊκές εξεγέρσεις στις χώρες της Νότιας Μεσογείου αποκαλύπτουν με σαφήνεια τις αδυναμίες της πολιτικής εξωτερικών σχέσεων που έχει ακολουθήσει μέχρι σήμερα η ΕΕ έναντι των χωρών αυτών.

6.

Προς τούτο, η ΕΟΚΕ τίθεται στη διάθεση των υφιστάμενων και των νέων επαφών της, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων των εργοδοτών, των εργαζομένων και των λοιπών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που έχουν διασυνδέσεις με ομόλογες οργανώσεις της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών, καθώς και της Ευρωμεσογειακής Μη Κυβερνητικής Πλατφόρμας, και τις προτρέπει να αναλάβουν από κοινού δράση στην περιοχή, προς υποστήριξη της ειρηνικής μετάβασης στη δημοκρατία.

7.

Η ΕΟΚΕ απευθύνει έκκληση για τη συμμετοχή όλων των δημοκρατικών δυνάμεων στη διεργασία της μετάβασης. Η συμμετοχή δημοκρατικών και ανεξάρτητων οργανώσεων των εργοδοτών, των εργαζομένων και των λοιπών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, θα είναι ουσιώδης κατά το στάδιο της μετάβασης.

8.

Η ΕΟΚΕ καλεί την ΕΕ να λάβει φιλόδοξα μέτρα, τροποποιώντας την αποστολή της Ένωσης για την Μεσόγειο, προκειμένου να παράσχει πολιτική, θεσμική, οικονομική, κοινωνική, τεχνική και ανθρωπιστική αρωγή στις μεσογειακές χώρες που έχουν ήδη ξεκινήσει την πορεία τους προς τον εκδημοκρατισμό. Εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη της για την έλλειψη συντονισμού μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των κρατών μελών της ΕΕ κατά την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων. Προς τούτο, καλεί τα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη της ΕΕ να συντονίσουν τη δράση τους στην περιοχή και να ανανεώσουν εκ βάθρων τη στρατηγική τους για τη Μεσόγειο. Για να εξασφαλιστεί ότι η υποστήριξη των μεσογειακών χωρών από την ΕΕ θα αποφέρει τα μέγιστα δυνατά οφέλη, η στήριξη της κοινωνίας των πολιτών θα πρέπει να αποτελεί στρατηγική συνιστώσα αυτής της νέας προσέγγισης. Τόσο η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσο και η Επιτροπή των Περιφερειών (ΕτΠ) είναι πρόθυμες να συμβάλουν σε αυτή τη δράση.

9.

Η ΕΟΚΕ και η ΕτΠ έχουν συμφωνήσει να συντονίσουν τη μελλοντική τους δράση όσον αφορά τις διεργασίες δημοκρατικής μετάβασης στις χώρες της Νότιας Μεσογείου και απευθύνουν έκκληση για ένα κοινό σχέδιο δράσης όλων των θεσμικών οργάνων και των οργανισμών της ΕΕ, στο οποίο θα προσδιορίζεται η δέουσα συμβολή εκάστου εξ αυτών στη σφαιρική πολιτική της ΕΕ στην εν λόγω περιοχή.

10.

Η ΕΟΚΕ επικροτεί τα συμπεράσματα της έκτακτης συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου, στα οποία υποστηρίζεται η δημοκρατική, οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των μεσογειακών χωρών.

11.

Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της να αναλάβουν ταχεία και αποτελεσματική δράση για μια συντονισμένη παρέμβαση της διεθνούς κοινότητας στη Λιβύη, με στόχο την ασφάλεια του πληθυσμού, την προσφορά ανθρωπιστικής βοήθειας και τη λήψη όλων των απαιτούμενων μέτρων για τη στήριξη της μετάβασης στη δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2011.

Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής

Staffan NILSSON


Top