52001PC0043

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000

(υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

(1) Με το ψήφισμα 1333 (2000) της 19ης Δεκεμβρίου 2000, το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ αποφάσισε να ενισχύσει περισσότερο απ'ό,τι προβλεπόταν στο ψήφισμα 1267 (1999) τη δέσμευση κεφαλαίων και την απαγόρευση πτήσεων που εφαρμόζονται κατά της Ταλιμπάν. Το ψήφισμα αυτό εφαρμόστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 337/2000 του Συμβουλίου.

(2) Το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε επίσης ότι πρέπει να ληφθούν συμπληρωματικά μέτρα κατά της Ταλιμπάν, ειδικότερα η απαγόρευση της εξαγωγής όπλων και σχετικού υλικού, η απαγόρευση της εξαγωγής οξικού ανυδρίτη, η απαγόρευση της παροχής τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης και τεχνογνωσίας για στρατιωτικές δραστηριότητες, και το αναγκαστικό κλείσιμο των γραφείων της Τaliban και της Ariana Afghan Airlines.

(3) Τα μέτρα θα αρχίσουν να ισχύουν ένα μήνα μετά την έγκριση του εν λόγω ψηφίσματος.

(4) Η συνημμένη πρόταση κανονισμού έχει ως στόχο να εφαρμοστεί σε επίπεδο κοινοτικής έννομης τάξης η ενίσχυση της ισχύουσας δέσμευσης κεφαλαίων και απαγόρευσης πτήσεων, καθώς και άλλα συμπληρωματικά μέτρα για τα οποία είναι αρμόδια η Κοινότητα. Για το σκοπό αυτό, πρέπει να τροποποιηθούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000 του Συμβουλίου και να δημοσιευθεί ένα ενοποιημένο κείμενο. Δεδομένου ότι θα δημοσιευτεί ενοποιημένο κείμενο, ο μελλοντικός κανονισμός θα καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 337/2000 του Συμβουλίου.

(5) Ανεξάρτητα από το ψήφισμα 1333 (2000), η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν προσδιόρισε τα κεφάλαια που πρέπει να δεσμευθούν σύμφωνα του ψηφίσματος 1267 (1999). Με την απόφαση αυτή, η οποία δημοσιεύτηκε στις 20 Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή αποφάσισε ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι της De Afghanistan Momtaz Bank, όταν ιδρυθεί η τράπεζα αυτή, πρέπει να δεσμευθούν. Η πρόταση περιέχει επίσης την τροποποίηση αυτή.

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα 60 και 301,

την κοινή θέση 2001/.../ΚΕΠΠΑ [1] του Συμβουλίου της Ιανουαρίου 2001 ....,

[1] ΕΕ L ..., ...1.2001, σ. ...

την πρόταση της Επιτροπής [2],

[2] ΕΕ C ..., ..., σ. ...

Εκτιμώντας τα ακόλουθα :

(1) Στις 19 Δεκεμβρίου 2000, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 1333 (2000) με το οποίο ζητούσε, μεταξύ άλλων, από την Ταλιμπάν να συμμορφωθεί με το ψήφισμα 1267 (1999), ειδικότερα παύοντας να παρέχει καταφύγιο και εκπαίδευση σε διεθνείς τρομοκράτες και στις οργανώσεις τους.

(2) Το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε, μεταξύ άλλων, ότι πρέπει να ενισχυθούν η απαγόρευση πτήσεων και η δέσμευση κεφαλαίων, που είχαν επιβληθεί με το ψήφισμα 1267 (1999), και να εφαρμοστούν συμπληρωματικά μέτρα κατά της Ταλιμπάν, ειδικότερα, η απαγόρευση εξαγωγής ορισμένων αγαθών, η απαγόρευση παροχής συγκεκριμένης τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης και τεχνογνωσίας και το αναγκαστικό κλείσιμο των γραφείων της Ταλιμπάν και της Ariana Afghan Airlines.

(3) Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο της συνθήκης, και, κατά συνέπεια, για να αποφευχθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού, είναι αναγκαία η θέσπιση κοινοτικής νομοθετικής πράξης για την εφαρμογή των σχετικών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας, όσον αφορά το έδαφος της Κοινότητας. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το έδαφος της Κοινότητας θεωρείται ότι περικλείει τις επικράτειες των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη, υπό τους όρους που ορίζονται στην εν λόγω συνθήκη.

(4) Για να υπάρξει η μέγιστη δυνατή ασφάλεια δικαίου εντός της Κοινότητας, τα ονόματα και άλλα σχετικά δεδομένα που αφορούν πρόσωπα, οντότητες και φορείς των οποίων τα κεφάλαια πρέπει να δεσμευτούν μετά από καθορισμό τους από τις αρχές των ΗΕ, και ο κατάλογος των οργανισμών και κυβερνητικών ανθρωπιστικών οργανώσεων που επιτρέπεται να εκτελούν ανθρωπιστικές πτήσεις στο Αφγανιστάν, πρέπει να δημοσιοποιηθούν και να καθιερωθεί διαδικασία στο εσωτερικό της Κοινότητας για την τροποποίηση των καταλόγων αυτών.

(5) Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών πρέπει, όπου κρίνεται σκόπιμο, να διαθέτουν την εξουσία διασφάλισης της τήρησης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού για τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

(6) Τα ψηφίσματα 1267 (1999) και 1333 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών προβλέπουν ότι η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν δύναται να παραχωρεί εξαιρέσεις στη δέσμευση κεφαλαίων, στην απαγόρευση πτήσεων και στην απαγόρευση εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών. Κατά συνέπεια, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις που θα καθιστούν τις εξαιρέσεις αυτές εφαρμοστέες σε όλη την Κοινότητα.

(7) Οι απαγορεύσεις εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στοχεύουν στην πρόληψη των εξαγωγών προς τα τμήματα του Αφγανιστάν που ελέγχει η Ταλιμπάν. Κατά συνέπεια, πρέπει να καθιερωθεί διαδικασία για τον προσδιορισμό των τμημάτων του Αφγανιστάν που ελέγχονται από την Ταλιμπάν.

(8) Για λόγους σκοπιμότητας, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει την εξουσία να συμπληρώνει ή/και να τροποποιεί τα παραρτήματα I, II, IV, V και VΙ του παρόντος κανονισμού βάσει σχετικής κοινοποίησης ή ενημέρωσης από το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ, από την επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν και τα κράτη μέλη, ανάλογα με την περίπτωση.

(9) Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία για τα μέτρα που λαμβάνουν στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και για άλλες σχετικές πληροφορίες που διαθέτουν όσον αφορά τον παρόντα κανονισμό, και συνεργάζονται με την επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν, ειδικότερα παρέχοντάς της πληροφορίες.

(10) Η παράβαση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού τιμωρείται και τα κράτη μέλη επιβάλλουν κατάλληλες ποινές προς το σκοπό αυτό. Επιπλέον, θεωρείται ότι πρέπει να μπορούν να επιβάλλονται κυρώσεις στην περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους παρόντος κανονισμού, και ότι πρέπει, εφόσον υπάρχουν εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία, να μπορούν τα κράτη μέλη να κινούν διαδικασίες κατά κάθε προσώπου, οντότητας ή φορέα που υπόκειται στη δικαιοδοσία τους και έχει παραβεί τις διατάξεις αυτές.

(11) Για λόγους διαφάνειας και απλούστευσης, η διακοπή ή μείωση των οικονομικών σχέσεων με το Αφγανιστάν πρέπει να διέπεται από νομική πράξη. Κατά συνέπεια, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000 [3] του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 2000 για την απαγόρευση πτήσεων και το πάγωμα κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων που αφορούν την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, πρέπει να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό και ο προαναφερθείς κανονισμός να καταργηθεί,

[3] ΕΕ L 43, της 16.2.2000, σ. 1.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:

1. "Ταλιμπάν": το αφγανικό κίνημα που αυτοαποκαλείται επίσης "Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν".

2. "Επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν": η επιτροπή που συστήθηκε με την απόφαση 1267 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Άρθρο 2

1. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και άλλοι οικονομικοί πόροι που ανήκουν σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι. Το παράρτημα αυτό συμφωνεί με τους ορισμούς που αποφασίζει η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν.

2. Κανένα κεφάλαιο δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, στην Ταλιμπάν, στα πρόσωπα, στις οντότητες ή στους φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, ή προς όφελος αυτών, ή στις επιχειρήσεις που ανήκουν ή ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από την Ταλιμπάν.

Άρθρο 3

1. Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο και των διατάξεων του άρθρου 284 της συνθήκης, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς:

(α) παρέχουν αμέσως κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό, όπως, οι λογαριασμοί και τα ποσά που έχουν δεσμευθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 και οι εξαιρέσεις που έχουν χορηγηθεί από την επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν,

- στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στα οποία κατοικούν ή ευρίσκονται, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ και

- απευθείας ή μέσω των αρμόδιων αρχών στην Επιτροπή,

(β) συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ σχετικά με την επαλήθευση των πληροφοριών αυτών.

2. Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκε ή λήφθηκε.

3. Κάθε πληροφορία που λαμβάνεται απευθείας από την Επιτροπή είναι στη διάθεση των αρμόδιων αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

Άρθρο 4

1. Απαγορεύεται, εν γνώσει και εκ προθέσεως, η πώληση, προμήθεια, εξαγωγή ή αποστολή, απευθείας ή εμμέσως, ειδών που απαριθμούνται στο Παράρτημα IIΙ, είτε είναι κοινοτικής καταγωγής είτε όχι, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή οντότητα ή φορέα του Αφγανιστάν, ή σε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο πλαίσιο συναλλαγής που πραγματοποιείται εντός, ή που συντονίζεται από το έδαφος, του Αφγανιστάν.

2. Απαγορεύεται, εν γνώσει και εκ προθέσεως, η πώληση, προμήθεια, εξαγωγή ή αποστολή, απευθείας ή εμμέσως, του χημικού προϊόντος οξικού ανυδρίτη (ΣΟ 2915 24 00) σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο Αφγανιστάν, ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο πλαίσιο συναλλαγής που πραγματοποιείται εντός, ή που συντονίζεται από το έδαφος του Αφγανιστάν.

3. Απαγορεύεται, εν γνώσει και εκ προθέσεως, η χορήγηση, πώληση, προμήθεια, ή μεταφορά, απευθείας ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή τεχνογνωσίας που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες ένοπλου προσωπικού που τελεί υπό τον έλεγχο της Ταλιμπάν, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο Αφγανιστάν, ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο πλαίσιο συναλλαγής που πραγματοποιείται εντός, ή που συντονίζεται από το έδαφος του Αφγανιστάν.

4. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει για την εξαγωγή και την αποστολή ενδυμάτων προστασίας, περιλαμβανομένων και των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των κρανών, που προορίζονται για προσωπική χρήση από τα άτομα που τα εξάγουν ή τα αποστέλλουν, εφόσον τα άτομα αυτά απασχολούνται από τα Ηνωμένα Έθνη, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ένα κράτος μέλος, οργανισμό ή υπηρεσία που εκτελεί ανθρωπιστικό έργο στο Αφγανιστάν, ή από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

5. Όταν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι ο τελικός χρήστης των ειδών και της τεχνολογίας που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 [4] της 22ας Ιουνίου 2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης, είναι η οργάνωση Ταλιμπάν, οι ένοπλες δυνάμεις της, οι εσωτερικές δυνάμεις της ασφαλείας ή παρόμοιες οντότητες, δεν χορηγείται άδεια για την εξαγωγή τέτοιων αγαθών και τεχνολογίας.

[4] ΕΕ L 159, της 30.6.2000, σ. 1.

6. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως "Αφγανιστάν" νεοείται: τα τμήματα της επικράτειας του Αφγανιστάν που τελούν υπό τον έλεγχο της ομάδας Ταλιμπάν όπως ορίζεται στο παράρτημα IV. Το παράρτημα αυτό συμφωνεί με τους ορισμούς που αποφασίζει η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν.

Άρθρο 5

1. Απαγορεύεται η απογείωση, προσγείωση ή υπέρπτηση οποιουδήποτε αεροσκάφους στο έδαφος της Κοινότητας, εφόσον αυτό έχει απογειωθεί από, ή προορίζεται να προσγειωθεί σε οποιοδήποτε σημείο εισόδου και προσγείωσης στο Αφγανιστάν που απαριθμείται στο παράρτημα V. Tο παράρτημα αυτό συμφωνεί με τους ορισμούς που αποφασίζει η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν.

2. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει για αεροσκάφη που εκτελούν ανθρωπιστικές πτήσεις από, ή για λογαριασμό των οργανισμών και οργανώσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙ. Το παράρτημα αυτό συμφωνεί με τους ορισμούς που αποφασίζει η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν.

Ο οργανισμός ή η οργάνωση που έχουν την ευθύνη για τις εν λόγω ανθρωπιστικές πτήσεις, κοινοποιούν στην αρμόδια αρχή ή τις αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ τα λεπτομερή στοιχεία για κάθε αεροσκάφος και για το πρόγραμμα πτήσης του. Οι κοινοποιήσεις αυτού του είδους πραγματοποιούνται γραπτώς και, εκτός από τις περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν από την εκτέλεση της ανθρωπιστικής πτήσης.

Άρθρο 6

1. Όλες οι αντιπροσωπείες της Ταλιμπάν που είναι εγκατεστημένες στο έδαφος της Κοινότητας θα κλείσουν και όλες οι άδειες που διέπουν τη λειτουργία τους θα αποσυρθούν.

2. Όλες οι αντιπροσωπείες, υποκαταστήματα και θυγατρικές της Ariana Afghan Airlines, επίσης γνωστή ως Bakhtar Afghan Airlines, που ευρίσκονται εντός του εδάφους της Κοινότητας θα κλείσουν και όλες οι άδειες που διέπουν την λειτουργία τους θα αποσυρθούν.

Άρθρο 7

Απαγορεύεται η συμμετοχή, ενσυνείδητα και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με άμεσο ή έμμεσο αντικείμενο ή αποτέλεσμα, είτε την προώθηση συναλλαγών ή δραστηριοτήτων που αναφέρονται στα άρθρα 2, 4 και 5 ή την λειτουργία των επιχειρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6, ή την καταστρατήγηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, είτε μέσω φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που ενεργεί ως μεσάζων ή μέσω εικονικών εταιρειών, ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο.

Άρθρο 8

1. Το άρθρο 2 δεν εφαρμόζεται σε κεφάλαια και οικονομικούς πόρους για τους οποίους η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν έχει παραχωρήσει εξαίρεση.

2. Το άρθρο 5 δεν εφαρμόζεται σε πτήσεις για τις οποίες η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν έχει παραχωρήσει εξαίρεση πριν από την εκτέλεση της συγκεκριμένης πτήσης.

3. Το άρθρο 4, παράγραφοι 3 και 5, δεν εφαρμόζεται στις εξαγωγές μη φονικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική χρήση ή για προστασία, όπως και δεν εφαρμόζεται στην παροχή ή προμήθεια σχετικής τεχνικής βοήθειας ή τεχνογνωσίας για τις οποίες η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν έχει προκαταβολικά παραχωρήσει εξαίρεση.

4. Οι εξαιρέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 αποφασίζονται, εφόσον κριθεί σκόπιμο, μέσω των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.

5. Οι εξαιρέσεις που χορηγεί η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν εφαρμόζονται στο σύνολο της Κοινότητας, εφόσον το ενδιαφερόμενο μέρος τις έχει εγκαίρως ανακοινώσει στις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 3. Καμία άλλη εξαίρεση σε απαγορεύσεις που ορίζονται στα άρθρα 2 και 5 δεν θα χορηγείται.

Άρθρο 9

1. Η Επιτροπή έχει την εξουσία

- να τροποποιεί ή να συμπληρώνει τα παραρτήματα I, IV, V και VΙ βάσει αποφάσεων που λαμβάνονται είτε από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών είτε από την επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν.

- να τροποποιεί το παράρτημα ΙI βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη. και

- να δημοσιεύει νομικά δεσμευτικές περιγραφές των χαρακτηριστικών και των ιδιοτήτων των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ.

2. Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των κρατών μελών που απορρέουν από τον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, η Επιτροπή πραγματοποιεί όλες τις αναγκαίες επαφές με την επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπάν προς το σκοπό της αποτελεσματικής εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 10

Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία για τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού και παρέχουν αμοιβαία κάθε συναφή πληροφορία που διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως πληροφορίες σχετικά με παραβάσεις και προβλήματα εφαρμογής ή σχετικά με αποφάσεις εθνικών δικαστηρίων.

Άρθρο 11

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται παρά την ύπαρξη δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων που απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες που έχουν υπογραφεί ή συμβάσεις που έχουν συναφθεί ή άδειες ή εγκρίσεις που έχουν χορηγηθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 12

1. Κάθε κράτος μέλος καθορίζει τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

Εν αναμονή της θέσπισης, όπου κρίνεται αναγκαίο, σχετικής νομοθεσίας, οι κυρώσεις που επιβάλλονται στη περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού είναι αυτές που ορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού του Συμβουλίου (EΚ) αριθ. 337/2000 της 14ης Φεβρουαρίου 2000 για την απαγόρευση πτήσεων και το πάγωμα κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων που αφορούν την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν.

2. Κάθε κράτος μέλος κινεί διαδικασίες κατά κάθε φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή φορέα που υπάγεται στη δικαιοδοσία του, εφόσον υπάρχει εκ πρώτης όψεως παράβαση των απαγορεύσεων που ορίζει ο παρών κανονισμός εκ μέρους των προαναφερθέντων προσώπων, οντοτήτων ή φορέων.

Άρθρο 13

Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 337/2000 καταργείται και αντικαθίσταται από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 14

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:

- στο έδαφος της Κοινότητας περιλαμβανομένου και του εναερίου χώρου της,

- επί αεροσκαφών ή πλοίων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους,

- σε κάθε υπήκοο κράτους μέλους, οπουδήποτε και αν ευρίσκεται, και

- σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους.

Άρθρο 15

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2.

- οργάνωση Al-Qaida,

- εταιρεία Ariana Afghan Airlines ή Bakhtar Afghan Airlines, Afghan Authority Building, PO Box 76, Ansari Watt, Καμπούλ, Αφγανιστάν, περιλαμβανομένων και εκείνων που ανήκουν στα γραφεία της ή στις θυγατρικές της, καθώς και των λογαριασμών αυτής της εταιρείας στη Citibank, Νέο Δελχί, Ινδία και στην Punjab National Bank, Νέο Δελχί, Ινδία,

- τράπεζα Banke Millie Afghan, Bank E. Millie Afghan ή Afghan National Bank, Jada Ibn Sana, Καμπούλ, Αφγανιστάν, περιλαμβανομένων και εκείνων που ανήκουν στα γραφεία της ή στις θυγατρικές της,

- τράπεζα Da Afghanistan Bank, Bank of Afghanistan, Central Bank of Afghanistan ή Afghan State Bank, Ibni Sina Wat, Καμπούλ, Αφγανιστάν, περιλαμβανομένων και εκείνων που ανήκουν στα γραφεία της ή στις θυγατρικές της,

- τράπεζα De Afghanistan Momtaz Bank,

- Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν,

- κ. Μοχάμαντ Ομάρ (Αρχηγός των Πιστών ή Amir ul-Mumineen), γεννηθείς στο Hotak, επαρχία του Kandahar, Αφγανιστάν, το 1950,

- Ταλιμπάν, και

- κ. Οσάμα Μπιν Λάντεν.

Κεφάλαια και άλλοι οικονομικοί πόροι: τα περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται τα κεφάλαια που προέρχονται ή δημιουργούνται από περιουσία που ανήκει ή ελέγχεται άμεσα ή έμμεσα από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, των οποίων τα κεφάλαια και άλλοι οικονομικοί πόροι πρέπει να δεσμευτούν, ή από επιχείρηση που ανήκει ή ελέγχεται από τέτοιο πρόσωπο, οντότητα ή φορέα. Στα κεφάλαια και τους άλλους οικονομικούς πόρους συγκαταλέγονται, χωρίς να περιορίζονται σε αυτά:

α. τα μετρητά.

β. οι επιταγές, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών.

γ. οι καταθέσεις σε πιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, τα υπόλοιπα λογαριασμών, οι απαιτήσεις και οι τίτλοι απαιτήσεων.

δ. οι διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και τα μέσα δανεισμού, μεταξύ των οποίων οι μετοχές, οι συμμετοχικοί τίτλοι, τα ομόλογα, τα έντοκα γραμμάτια, τα μακροπρόθεσμα δικαιώματα (warrants), οι ομολογίες, οι συμβάσεις παραγώγων μέσων.

ε. οι τόκοι, τα μερίσματα ή άλλα έσοδα ή υπεραξίες που προέρχονται ή δημιουργούνται από περιουσιακά στοιχεία.

στ. οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες οικονομικές δεσμεύσεις.

ζ. οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια. και

η. τα έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κατάλογος των αρμοδίων αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1 και στο άρθρο 8, παράγραφος 3.

Α. Δέσμευση κεφαλαίων

ΒΕΛΓΙΟ

Ministere des finances

Trιsorerie

avenue des Arts 30

B - 1040 Bruxelles

Fax (32-2) 233 75 18

ΔΑΝΙΑ

Erhvervsfremmestyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Alle 17

DK - 2100 Kψbenhavn Ψ

Tel. (45) 35 46 60 00

Fax (45) 35 46 60 01

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

1. Για εξέταση της κατάστασης των τραπεζών:

Landeszentralbank in Baden-Wόrttemberg

Postfach 10 60 21

D - 70049 Stuttgart

Tel. 07 11/9 44-11 20/21/23

Fax. 07 11/9 44-19 06

Landeszentralbank in Freistaat Bayern

D - 80291 Mόnchen

Tel. 0 89/280 89-32 64

Fax. 0 89/28 89-38 78

Landeszentralbank in Berlin und Brandenburg

Postfach 11 01 60

D - 10831 Berlin

Tel. 030/34 75/11 10/15/20

Fax. 0 30/34 75/11 90

Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Hamburg, in Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein

Postfach 57 03 48

D - 22772 Hamburg

Tel. 0 40/37 07/66 00

Fax. 0 40/37 07-66 15

Landeszentralbank in Hessen

Postfach 11 12 32

D - 60047 Frankfurt am Main

Tel. 0 69/23 88-19 20

Fax. 0 69/23 88-19 19

Landeszentralbank in der Freien Hansestadt Bremen, in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt

Postfach 2 45

D - 30002 Hannover

Tel. 05 11/30 33-27 23

Fax. 05 11/30 33-27 30

Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen

Postfach 10 11 48

D - 40002 Dόsseldorf

Tel: 02 11/8 74-23 73/31 59

Fax: 02 11/8 74-23 78

Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland

Postfach 30 09

D - 55020 Mainz

Tel: 0 61 31/3 77-4 10/4 16

Fax: 0 61 31/3 77-4 24

Landeszentralbank in den Freistaaten Sachsen und Thόringen

Postfach 90 11 21

D - 04103 Leipzig

Tel. 03 41/8 60-22 00

Fax. 03 41/8 60-23 89

2. Για εξέταση της κατάστασης των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εκτός των τραπεζών:

Bundesausfuhramt

Referat 214

Postfach 51 60

D - 65726 Eschborn

Tel. 0 61 96/9 08-0

Fax. 0 61/96/9 08-4 12

ΕΛΛΑΣ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων

Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων

Γενικός Διευθυντής: Β. Κανελλάκης

Ερμού και Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

Τηλ. (31) 32 86 401-3

Φαξ (31) 32 86 404

ΙΣΠΑΝΙΑ

Direcciσn General de Polνtica Comercial e Inversiones Exteriores

Subdirecciσn General de Gestiσn de las Transacciones con el Exterior

Ministerio de Economνa y Hacienda

Po de la Castellana, 162 - Planta 9

E - 28046 Madrid

Tel. (00-34) 91 583 74 00

Fax (00-34) 91 583 55 09

Direccion General del Tesoro y Polνtica Financiera

Subdirecciσn General de Inspecciσn y Control de Movimientos de Capitales

Ministerio de Economνa y Hacienda

Pl. de Jacinto Benavente, 3

E - 28071 Madrid

Tel. (00-34) 91 360 45 88

Fax (00-34) 91 583 52 14

ΓΑΛΛΙΑ

Ministθre de l'ιconomie, des finances et de l'industrie

Direction du Trιsor

Service des affaires europιennes et internationales

Sous-direction E

139, rue du Bercy

F - 75572 Paris-cedex 12

Tel. (33-1) 44 87 17 17

Fax (33-1) 53 18 36 15

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Central Bank of Ireland

Financial Markets Department

P.O. Box 559

Dame Street

Dublin 2

Tel. (353-1) 671 66 66

Department of Foreign Affairs

Bilateral Economic Relations Section

76-78 Harcourt Street

Dublin 2

Tel. (353-1) 408 24 92

ΙΤΑΛΙΑ

Ministero del Commercio Estero

Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi

Divisione IV

Viale America, 341

I - 00144 Roma

Tel: (39-06) 59 93 24 39

Fax: (39-06) 59 64 75 06

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Ministθre des affaires ιtrangθres

Direction des relations ιconomiques internationales et de la coopιration

BP 1602

L - 1016 Luxembourg

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Ministerie van Financiλn

Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 342 82 27

Fax (31-70) 342 79 05

ΑΥΣΤΡΙΑ

Bundesministerium fόr wirtschaftliche Angelegenheiten

Abteilung II/A/2

Landstrasser Haupstraίe 55-57

A - 1030 Wien

Φsterreichische Nationalbank

Otto Wagner-Platz 3

A - 1090 Wien

Tel. (43-1) 40 420-0

Fax. (43-1) 40 420-73 99

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Ministιrio das Finanηas

Direcηγo Geral dos Assuntos Europeus e Relaηυes Internacionais

Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o

P - 1100 Lisboa

Tel. (351-1) 882 32 40/47

Fax (351-1) 882 32 49

E-mail. dgaeri@mfinancas,mailpac.pt

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Ulkoasiainministeriφ/Utrikesministeriet

PL 176

SF - 00161 Helsinki

Tel. (358-9) 13 41 51

Fax. (358-9) 13 41 57 07 and (358-9) 62 98 40

ΣΟΥΗΔΙΑ

Regeringskansliet

Utrikesdepartementet

Rattssekretariatet fφr EU-frεgor

Fredsgatan 6

S - 103 39 Stockholm

Tel. (46-8) 405 10 00

Fax (46-8) 723 11 76

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

HM Treasury

International Financial Services

Parliament Street

London SW1P 3AG

United Kingdom

Tel: (44-171) 270 55 50

Fax: (44-171) 270 43 65

Bank of England

Financial Sanctions Unit

London EC2R 8AH

United Kingdom

Tel. (44-171) 601 46 07

Fax (44-171) 601 43 09

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2 / Mr A. de Vries

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B - 1049 Bruxelles/Brussel

Tel.: (32-2) 295 68 80

Fax: (32-2) 296 75 63

E-mail: anthonius-de-vries@cec.eu.int

B. Απαγόρευση εξαγωγών

ΒΕΛΓΙΟ

ΔΑΝΙΑ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΕΛΛΑΣ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΓΑΛΛΙΑ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΙΤΑΛΙΑ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2 / Mr A. de Vries

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B - 1049 Bruxelles/Brussel

Tel.: (32-2) 295 68 80

Fax: (32-2) 296 75 63

E-mail: anthonius-de-vries@cec.eu.int

Γ. Απαγόρευση πτήσεων

ΒΕΛΓΙΟ

Ministθre des communications et de l'infrastructure

Administration de l'aιronautique

Centre Communications Nord - 4e ιtage

Rue du Progrθs 80 - Boξte 5

B - 1030 Bruxelles

Tel. (32-2) 206 32 00

Fax (32-2) 203 15 28

ΔΑΝΙΑ

Civil Aviation Administration

Luftfartshuset

Box 744

Ellebjergvej 50

DK - 2450 Kψbenhavn

Tel. (45) 36 44 48 48

Fax (45) 36 44 03 03

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Generaldirektor fόr Luft- und Raumfahrt

Bundesministerium fόr Verkehr

Postfach 200 100

D - 53170 Bonn

Tel. (49-228) 300 45 00

Fax (49-228) 300 79 29

ΕΛΛΑΣ

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών

Ελληνική Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας

PO Box 73 751

16604 Ελληνικό

Τηλ. (30-1) 894 42 63

Φαξ (30-1) 894 42 79

ΙΣΠΑΝΙΑ

Direccion General de Aviaciσn Civil

Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana, 67

E - 28071 Madrid

Tel. (34-91) 597 70 00

Fax (34-91) 597 53 57

ΓΑΛΛΙΑ

Ministere de l'ιquipement, des transports et du logement

Direction gιnιrale de l'aviation civile

Direction des transports aιriens

50, rue Henri Farman

F - 75720 Paris cedex 15

Tel. (33-1) 58 09 43 21

Fax (33-1) 58 09 36 36

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

General Director for Civil Aviation

Department of Transport, Energy and Communications

44, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 604 10 36

Fax (353-1) 604 11 81

ΙΤΑΛΙΑ

Ente Nazionale per l'Aviazione Civile (ENAC)

Via di Villa Ricotti 42

I - 00161 Roma

Tel. (39-06) 44 18 52 08/44 18 52 09

Fax (39-06) 44 18 53 16

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Directeur de l'aviation civile

Ministθre des transports

19-21, boulevard Royal

L - 2938 Luxembourg

Tel. (352) 478 44 12

Fax (352) 46 77 90

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Ministry of Transport, Public Works and Water Management

Directorate General of Civil Aviation

Plesmanweg 1-6

PO Box 90771

2509 LT Den Haag

Netherlands

Tel. (31-70) 351 72 45

Fax (31-70) 351 63 48

ΑΥΣΤΡΙΑ

Bundesministerium fόr Wissenschaft und Verkehr

Zentralsektion Verkehr, Luftfahrt

Radetzkystrae 2

A - 1030 Wien

Tel. (43-1) 711 62 70 00

Fax (43-1) 711 62 70 99

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Instituto Nacional da Aviaηγo Civil

Ministιrio do Equipamento Social

Rua B, edifνcios 4, 5, 6

Aeroporto da Portela

P - 1749-034 Lisboa

Tel.: (351-21) 842 35 00

Fax: (351-21) 840 23 98

E-mail: inacgeral@mail.telepac.pt

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Civil Aviation Administration

Ilmailulaitos/Luftfartsverket

PO Box 50

FIN - 01531 Vantaa

Tel. (358-9) 82 77 20 10

Fax (358-9) 82 77 20 91

ΣΟΥΗΔΙΑ

Regeringskansliet

Utrikesdepartementet

Rattssekretariatet fφr EU-fragor

Fredsgatan 6

S - 103 39 Stockholm

Tel. (46-8) 405 10 00

Fax (46-8) 723 11 76

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Department of Environment, Transport and the Regions

International Aviation Negotiations

Great Minster House

76, Marsham Street

London SW1P 4DR

United Kingdom

Tel. (44-171) 890 58 01

Fax (44-171) 676 21 94

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2 / Mr A. de Vries

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B - 1049 Bruxelles/Brussel

Tel.: (32-2) 295 68 80

Fax: (32-2) 296 75 63

E-mail: anthonius-de-vries@cec.eu.int

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

(Ο ακόλουθος κατάλογος δεν περιλαμβάνει είδη που έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για στρατιωτική χρήση και τα οποία καλύπτονται από την απαγόρευση πώλησης όπλων που εφαρμόστηκε δυνάμει της κοινής θέσης 2001/.../ΚΕΠΠΑ.)

Κράνη προστασίας από βλήματα, κράνη προστασίας από ταραχές, ασπίδες προστασίας από ταραχές και ασπίδες προστασίας από βλήματα και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.

Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός δακτυλοσκόπησης.

Ηλεκτρικοί προβολείς.

Κατασκευαστικός εξοπλισμός που διαθέτει προστασία από τα βλήματα.

Κυνηγετικά μαχαίρια.

Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός παραγωγής για την κατασκευή τυφεκίων κυνηγετικού διαμετρήματος.

Εξοπλισμός βιοτεχνικής παραγωγής πυρομαχικών.

Συσκευές παρακολούθησης επικοινωνιών.

Οπτικοί ανιχνευτές στερεής κατάστασης.

Συσκευή ενίσχυσης της εικόνας.

Τηλεσκοπικά σκόπευτρα.

Λειόκανα όπλα και τα σχετικά πυρομαχικά τους, πλην εκείνων που σχεδιάζονται ειδικά για στρατιωτική χρήση και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους. Εξαιρούνται:

1. πιστόλια σηματοδοσίας.

2. αεροβόλα όπλα ή όπλα φυσιγγίων που έχουν σχεδιαστεί ως βιομηχανικά εργαλεία ή για την αναίμακτη αναισθητοποίηση ζώων.

Εξομοιωτές για την εξάσκηση στη χρήση πυροβόλων όπλων και τα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα εξαρτήματά τους και συστατικά τους μέρη.

Βόμβες και χειροβομβίδες, πλην εκείνων που είναι ειδικά σχεδιασμένες για στρατιωτική χρήση και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους.

Αλεξίσφαιρα γιλέκα, πλην εκείνων που κατασκευάζονται σύμφωνα με στρατιωτικές προδιαγραφές και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους.

Επαγγελματικά οχήματα με κίνηση σε όλους τους τροχούς με ικανότητες κίνησης εκτός δρόμου και τα οποία έχουν κατασκευαστεί ή στα οποία έχει προσαρμοστεί βαλλιστική θωράκιση καθώς και η ειδική θωράκιση για τα οχήματα αυτά.

Εκτοξευτήρες ύδατος και τα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα εξαρτήματά τους.

Οχήματα εφοδιασμένα με εκτοξευτήρες ύδατος.

Ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα οχήματα τα οποία καθίστανται ηλεκτροφόρα για την απώθηση επιτιθεμένων καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα εξαρτήματά τους για το σκοπό αυτό.

Ακουστικές συσκευές τις οποίες παρουσιάζει ο κατασκευαστής ή ο προμηθευτής ως κατάλληλες για τον έλεγχο των ταραχών και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.

Πέδες (ποδών), αλυσίδες πρόσδεσης περισσοτέρων του ενός ατόμων, αγκύλια (κρίκοι ποδών) και ζωστήρες για τη χορήγηση ηλεκτρικών σοκ, ειδικά σχεδιασμένα για τον περιορισμό ανθρώπων. Εξαιρούνται:

χειροπέδες των οποίων η μέγιστη συνολική διάσταση μαζί με την αλυσίδα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 240 mm όταν ασφαλίζεται.

Φορητές συσκευές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για τον έλεγχο των ταραχών ή για αυτοπροστασία με τη χορήγηση ουσίας εξουδετέρωσης (όπως δακρυγόνο αέριο ή σπρέι πιπεριού) και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους.

Φορητές συσκευές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για τον έλεγχο των ταραχών ή για αυτοπροστασία με τη χορήγηση ηλεκτρικού σοκ [περιλαμβανομένων των ράβδων και ασπίδων χορήγησης ηλεκτρικού σοκ, όπλων προσωρινής παράλυσης και όπλων εκτόξευσης βελών που προξενούν ηλεκτρικό σοκ (tasers)] και τα συστατικά τους που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί ειδικά για το σκοπό αυτό.

Ηλεκτρονικός εξοπλισμός για την ανίχνευση κρυμμένων εκρηκτικών και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά του. Εξαιρούνται:

τηλεοράσεις ή συσκευές εντοπισμού με ακτίνες Χ.

Εξοπλισμός ηλεκτρονικών παρεμβολών ειδικά σχεδιασμένος για την πρόληψη της εκπυρσοκρότησης με τηλεχειρισμό ραδιοσημάτων αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους.

Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός και συσκευές για την πυροδότηση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη μέσα, συμπεριλαμβανομένων των πυροδοτικών μηχανισμών, των πυροκροτητών, των ενισχυτών και του πυραγωγού σχοινιού και των ειδικά σχεδιασμένων συστατικών τους. Εξαιρείται:

ο εξοπλισμός που έχει σχεδιαστεί ειδικά για συγκεκριμένη εμπορική χρήση που συνίσταται στην ενεργοποίηση ή λειτουργία με εκρηκτικά μέσα άλλου εξοπλισμού ή συσκευών, προορισμός των οποίων δεν είναι η δημιουργία εκρήξεων (π.χ. σύστημα πυροδότησης των αερόσακων των αυτοκινήτων, συστήματα αναστολής των ηλεκτρικών υπερτάσεων των διατάξεων ενεργοποίησης πυροσβεστικών συστημάτων καταιονισμού).

Εξοπλισμός και συσκευές ειδικά σχεδιασμένες για την πυροτεχνουργία. Εξαιρούνται:

1. "κουβέρτες" για προστασία από εκρήξεις βομβών.

2. δοχεία σχεδιασμένα για την υποδοχή αντικειμένων τα οποία είναι ή υπάρχουν υποψίες ότι είναι αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί.

Εξοπλισμός νυκτερινής όρασης και θερμικής απεικόνισης και συσκευές ενίσχυσης της εικόνας ή οι αντίστοιχοι αισθητήρες στερεής κατάστασης.

Ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό και η απαιτούμενη τεχνολογία και όλα τα αντικείμενα του καταλόγου.

Εκρηκτικά γραμμικής κοπής.

Εκρηκτικά και συγγενείς ουσίες:

- αματόλη,

- νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα σε άζωτο που υπερβαίνει το 12,5%),

- νιτρογλυκόλη,

- τετρανικός πενταερυθρίτης (PETN),

- πικρυλοχλωρίδιο,

- τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (τετρύλ),

- 2, 4, 6-τρινιτροτολουόλιο (TNT).

Ειδικά σχεδιασμένο λογισμικό και η απαιτούμενη τεχνολογία και όλα τα αντικείμενα του καταλόγου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Επικράτεια του Αφγανιστάν υπό τον έλεγχο της Ταλιμπάν που αναφέρεται στο άρθρο 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Σημεία εισόδου και προσγείωσης στο Αφγανιστάν που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ

Κατάλογος των οργανισμών και των οργανώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 2.