This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R1164
Council Regulation (EU) 2026/1164 of 22 May 2026 amending Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region
Κανονισμός (EE) 2026/1164 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2026, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1529 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Ερυθράς Θάλασσας
Κανονισμός (EE) 2026/1164 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2026, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1529 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Ερυθράς Θάλασσας
ST/8891/2026/INIT
ΕΕ L, 2026/1164, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1164/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/1164 |
26.5.2026 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2026/1164 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Μαΐου 2026
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1529 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Ερυθράς Θάλασσας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/1157 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2026, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στη Μέση Ανατολή και στην περιοχή της Ερυθράς Θάλασσας,
Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 20 Ιουλίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 (2) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1529 (3) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Ερυθράς Θάλασσας. |
|
(2) |
Στις 14 Μαΐου 2024 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2024/1336 (4) με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 και επεκτάθηκε το πεδίο εφαρμογής των περιοριστικών μέτρων ώστε να καλύπτει πρόσωπα που προμηθεύουν ή πωλούν μη επανδρωμένα αεροσκάφη ή πυραύλους ή συναφείς τεχνολογίες του Ιράν ή εμπλέκονται με άλλον τρόπο στη μεταφορά τους προς ένοπλες ομάδες και οντότητες που υπονομεύουν την ειρήνη και την ασφάλεια στη Μέση Ανατολή και στην περιοχή της Ερυθράς Θάλασσας, ή σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που ενεργούν κατά παράβαση της απόφασης 2216 (2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ). |
|
(3) |
Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης και ως απάντηση στις ενέργειες του Ιράν που υπονομεύουν την ελευθερία ναυσιπλοΐας, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πλου διέλευσης και αβλαβούς διέλευσης, στη Μέση Ανατολή, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2026/1157 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 με σκοπό τη θέσπιση περαιτέρω περιοριστικών μέτρων όσον αφορά το Ιράν. |
|
(4) |
Ενδείκνυται να τροποποιηθούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο, ώστε να επιτραπούν μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων κατά φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που ευθύνονται για δράσεις ή πολιτικές του Ιράν οι οποίες υπονομεύουν την ελευθερία ναυσιπλοΐας στη Μέση Ανατολή, ή που στηρίζουν, υλοποιούν τέτοιες δράσεις ή πολιτικές ή επωφελούνται από αυτές. Ενδείκνυται επίσης να τροποποιηθεί ο τίτλος. |
|
(5) |
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1529, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1529 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Κανονισμός (EE) 2023/1529 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Ερυθράς Θάλασσας, καθώς και των ενεργείων του Ιράν που υπονομεύουν την ελευθερία ναυσιπλοΐας στη Μέση Ανατολή». |
|
2) |
Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
|
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2026.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
Μ. ΔΑΜΙΑΝΟΣ
(1) ΕΕ L, 2026/1157, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1157/oj.
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στη Μέση Ανατολή και στην περιοχή της Ερυθράς Θάλασσας (ΕΕ L 186 της 25.7.2023, σ. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1529 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και της Ερυθράς Θάλασσας (ΕΕ L 186 της 25.7.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).
(4) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2024/1336 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (ΕΕ L, 2024/1336, 15.5. 2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1164/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)