This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0173
Council Implementing Regulation (EU) 2025/173 of 27 January 2025 implementing Regulation (EU) 2019/796 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/173 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2025, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/796 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των κυβερνοεπιθέσεων που απειλούν την Ένωση ή τα κράτη μέλη της
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/173 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2025, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/796 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των κυβερνοεπιθέσεων που απειλούν την Ένωση ή τα κράτη μέλη της
ST/5130/2025/INIT
ΕΕ L, 2025/173, 27.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/173/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/173 |
27.1.2025 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/173 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 27ης Ιανουαρίου 2025
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/796 σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των κυβερνοεπιθέσεων που απειλούν την Ένωση ή τα κράτη μέλη της
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/796 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των κυβερνοεπιθέσεων που απειλούν την Ένωση ή τα κράτη μέλη της (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 17 Μαΐου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/796. |
|
(2) |
Τα στοχευμένα περιοριστικά μέτρα κατά κυβερνοεπιθέσεων, που έχουν με σημαντικές επιπτώσεις και συνιστούν εξωτερική απειλή για την Ένωση ή τα κράτη μέλη της, είναι μεταξύ των μέτρων που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο της Ένωσης για κοινή διπλωματική αντίδραση έναντι κακόβουλων δραστηριοτήτων στον κυβερνοχώρο, δηλαδή την εργαλειοθήκη για τη διπλωματία στον κυβερνοχώρο, και αποτελούν ένα ζωτικής σημασίας μέσο για την πρόληψη, την αποτροπή, την αποθάρρυνση και την αντιμετώπιση τέτοιων δραστηριοτήτων. |
|
(3) |
Οι κακόβουλες δραστηριότητες στον κυβερνοχώρο κατά κρίσιμων υποδομών ή βασικών υπηρεσιών, μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης λυτρισμικού και λογισμικού διαγραφής δεδομένων, η στόχευση αλυσίδων εφοδιασμού και η κυβερνοκατασκοπεία, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων κλοπής διανοητικής ιδιοκτησίας, αυξάνονται σε αριθμό, συχνότητα και πολυπλοκότητα. Επιφέροντας διαταραχές και καταστροφές, οι εν λόγω δραστηριότητες συνιστούν συστημική απειλή για την ασφάλεια, την οικονομία και τη δημοκρατία της Ένωσης και για την κοινωνία γενικότερα. |
|
(4) |
Το 2020 πραγματοποιήθηκαν κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις κατά της Εσθονίας. Πραγματοποιήθηκαν κυβερνοεπιθέσεις που στόχευαν τα συστήματα πληροφορικής πολλών φορέων, με σκοπό τη χρήση των δεδομένων κατά της ασφάλειας της Εσθονίας. Οι εν λόγω κυβερνοεπιθέσεις αφορούσαν την αποθήκευση διαβαθμισμένων πληροφοριών. |
|
(5) |
Στο πλαίσιο της διαρκούς, εξατομικευμένης και συντονισμένης δράσης της Ένωσης κατά των επίμονων παραγόντων κυβερνοαπειλών, τρία φυσικά πρόσωπα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2019/796. Τα εν λόγω πρόσωπα ευθύνονται για κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις ή εμπλέκονται σε κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις, οι οποίες συνιστούν εξωτερική απειλή για την Ένωση ή τα κράτη μέλη της. |
|
(6) |
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/796 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/796 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2025.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
K. KALLAS
(1) ΕΕ L 129 I της 17.5.2019, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/796/oj.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/796 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον επικεφαλίδα «Α. Φυσικά πρόσωπα»:
|
|
Όνομα |
Στοιχεία ταυτότητας |
Λόγοι |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
«15. |
Nikolay Alexandrovich KORCHAGIN |
Николай Александрович Корчагин Ημερομηνία γέννησης: 16.9.1997 Ιθαγένεια: Ρωσική Φύλο: άρρεν Συνδεδεμένη οντότητα: Κύρια Διεύθυνση του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
Ο Nikolay Korchagin ευθύνεται για κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις και εμπλέκεται σε αυτές με τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων συλλογής πληροφοριών κατά της Εσθονίας και την απόκτηση πρόσβασης σε σύστημα πληροφορικής παράνομα. Ο Nikolay Korchagin είναι αξιωματικός της στρατιωτικής μονάδας 29155 της Κύριας Διεύθυνσης του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GRU). Υπό την ιδιότητα αυτή, εμπλέκεται σε κυβερνοεπιθέσεις κατά συστημάτων πληροφορικής και ευθύνεται για αυτές, με σκοπό τη συλλογή δεδομένων από συστήματα δεδομένων πολλών φορέων, τα οποία, ανεξάρτητα ή συνδυαστικά, αποκαλύπτουν την πολιτική κυβερνοασφάλειας της Εσθονίας, τις ικανότητες του κράτους στον κυβερνοχώρο, ευαίσθητα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και άλλα ευαίσθητα δεδομένα, με σκοπό τη χρήση των δεδομένων για την απειλή της ασφάλειας της Εσθονίας. Ως εκ τούτου, οι επιθέσεις αφορούν την αποθήκευση διαβαθμισμένων πληροφοριών. Οι επιθέσεις αφορούσαν συμμάχους και εταίρους της Εσθονίας. Ως εκ τούτου, ο Nikolay Korchagin εμπλέκεται σε κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις και ευθύνεται για κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις, οι οποίες συνιστούν εξωτερική απειλή για ένα κράτος μέλος. |
27.1.2025 |
|
16. |
Vitaly SHEVCHENKO |
Виталий Шевченко Ημερομηνία γέννησης: 1.9.1997 Ιθαγένεια: Ρωσική Φύλο: άρρεν Συνδεδεμένη οντότητα: Κύρια Διεύθυνση του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
Ο Vitaly Shevchenko ευθύνεται για κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις και εμπλέκεται σε αυτές με τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων συλλογής πληροφοριών κατά της Εσθονίας και την απόκτηση πρόσβασης σε σύστημα πληροφορικής παράνομα. Ο Vitaly Shevchenko είναι αξιωματικός της στρατιωτικής μονάδας 29155 της Κύριας Διεύθυνσης του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GRU). Υπό την ιδιότητα αυτή, εμπλέκεται σε κυβερνοεπιθέσεις κατά συστημάτων πληροφορικής και ευθύνεται για αυτές, με σκοπό τη συλλογή δεδομένων από συστήματα δεδομένων πολλών φορέων, τα οποία, ανεξάρτητα ή συνδυαστικά, αποκαλύπτουν την πολιτική κυβερνοασφάλειας της Εσθονίας, τις ικανότητες του κράτους στον κυβερνοχώρο, ευαίσθητα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και άλλα ευαίσθητα δεδομένα, με σκοπό τη χρήση των δεδομένων για την απειλή της ασφάλειας της Εσθονίας. Ως εκ τούτου, οι επιθέσεις αφορούν την αποθήκευση διαβαθμισμένων πληροφοριών. Οι επιθέσεις αφορούσαν συμμάχους και εταίρους της Εσθονίας. Ως εκ τούτου, ο Vitaly Shevchenko εμπλέκεται σε κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις και ευθύνεται για κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις, οι οποίες συνιστούν εξωτερική απειλή για ένα κράτος μέλος. |
27.1.2025 |
|
17. |
Yuriy Fedorovich DENISOV |
Юрий Федорович Денисов Ημερομηνία γέννησης: 17.6.1980 Ιθαγένεια: Ρωσική Φύλο: άρρεν Συνδεδεμένη οντότητα: Κύρια Διεύθυνση του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
Ο Yuriy Denisov ευθύνεται για κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις και εμπλέκεται σε αυτές με τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων συλλογής πληροφοριών κατά της Εσθονίας και την απόκτηση πρόσβασης σε σύστημα πληροφορικής παράνομα. Ο Yuriy Denisov είναι αξιωματικός της στρατιωτικής μονάδας 29155 της Κύριας Διεύθυνσης του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GRU). Υπό την ιδιότητα αυτή, εμπλέκεται σε κυβερνοεπιθέσεις κατά συστημάτων πληροφορικής και ευθύνεται για αυτές, με σκοπό τη συλλογή δεδομένων από συστήματα δεδομένων πολλών φορέων, τα οποία, ανεξάρτητα ή συνδυαστικά, αποκαλύπτουν την πολιτική κυβερνοασφάλειας της Εσθονίας, τις ικανότητες του κράτους στον κυβερνοχώρο, ευαίσθητα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και άλλα ευαίσθητα δεδομένα, με σκοπό τη χρήση των δεδομένων για την απειλή της ασφάλειας της Εσθονίας. Ως εκ τούτου, οι επιθέσεις αφορούν την αποθήκευση διαβαθμισμένων πληροφοριών. Οι επιθέσεις αφορούσαν συμμάχους και εταίρους της Εσθονίας. Ως εκ τούτου, ο Yuriy Denisov εμπλέκεται σε κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις και ευθύνεται για κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις, οι οποίες συνιστούν εξωτερική απειλή για ένα κράτος μέλος. |
27.1.2025» |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/173/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)