1.   Αναγνωρίζονται αμοιβαία τα προγράμματα της Ένωσης και της Τουρκίας ως συμβατά και γίνονται αμοιβαία αποδεκτές οι αντίστοιχες χορηγούμενες ιδιότητες AEO.

2.   Τα μέρη εφαρμόζουν την παρούσα απόφαση μέσω των οικείων τελωνειακών αρχών τους.

1.   Οι τελωνειακές αρχές συνεργάζονται για τη διατήρηση της συμβατότητας μεταξύ των προγραμμάτων τους, ιδίως ως προς:

2.   Τα μέρη διασφαλίζουν ότι τα οικεία προγράμματα εμπορικών εταιρικών σχέσεων λειτουργούν σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα του πλαισίου SAFE.

1.   Κάθε τελωνειακή αρχή παρέχει στα μέλη του προγράμματος της άλλης τελωνειακής αρχής οφέλη συγκρίσιμα με τα οφέλη που παρέχει στα μέλη του προγράμματός της.

2.   Τα οφέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τα εξής:

3.   Κατόπιν της διαδικασίας επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 5, κάθε τελωνειακή αρχή, σε συνεργασία με άλλες κρατικές αρχές στην επικράτειά της, μπορεί να παρέχει περαιτέρω διευκολυντικά οφέλη, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν εξορθολογισμό των διαδικασιών και αύξηση της προβλεψιμότητας της κίνησης στα σύνορα, στο μέτρο του δυνατού, όπως με τη δημιουργία λωρίδων ταχύτερης διέλευσης στα χερσαία σύνορα.

4.   Κάθε τελωνειακή αρχή:

5.   Κάθε τελωνειακή αρχή αναφέρει, όποτε το κρίνει σκόπιμο, μέσω των αρμόδιων υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην άλλη τελωνειακή αρχή παρατυπίες στις οποίες εμπλέκονται μέλη του προγράμματος της άλλης τελωνειακής αρχής, ώστε να διασφαλίζεται η άμεση ανάλυση της καταλληλότητας των οφελών και της ιδιότητας που έχουν χορηγηθεί από την άλλη τελωνειακή αρχή.

6.   Για λόγους σαφήνειας διευκρινίζεται ότι η παρούσα απόφαση δεν περιορίζει κανένα μέρος ή τελωνειακή αρχή από το να ζητεί πληροφορίες δυνάμει της αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής που αναφέρεται στο παράρτημα 7 της απόφασης για την τελωνειακή ένωση ή άλλης εφαρμοστέας πράξης μεταξύ των μερών ή μεταξύ των τελωνειακών αρχών.

1.   Για την αποτελεσματική εφαρμογή της παρούσας απόφασης, τα μέρη βελτιώνουν την επικοινωνία τους με τους εξής τρόπους:

2.   Η ανταλλαγή πληροφοριών και η επικοινωνία στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης διενεργείται μεταξύ των αρμόδιων υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της τελωνειακής διοίκησης της Τουρκίας.

3.   Κάθε τελωνειακή αρχή, αφού λάβει τη συγκατάθεση του μέλους του προγράμματός της, διαβιβάζει στην άλλη τελωνειακή αρχή τα ακόλουθα στοιχεία του εν λόγω μέλους του προγράμματος:

4.   Διευκρινίζεται ότι τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο γ) δεν περιλαμβάνουν τους λόγους αναστολής, ανάκλησης ή ακύρωσης.

5.   Τα μέρη ανταλλάσσουν με ηλεκτρονικά μέσα και με συστηματικό τρόπο τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3.

6.   Κάθε τελωνειακή αρχή μπορεί να κοινοποιεί τα εθνικά σημεία επαφής της για να χειρίζεται τυχόν ζητήματα που σχετίζονται με τον τελωνισμό εμπορευμάτων των μελών του προγράμματος.

1.   Κάθε τελωνειακή αρχή χρησιμοποιεί δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δυνάμει της παρούσας απόφασης μόνον αν και στον βαθμό που είναι αναγκαίο για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων.

2.   Κάθε τελωνειακή αρχή λαμβάνει την προηγούμενη γραπτή έγκριση από την κοινοποιούσα τελωνειακή αρχή που έστειλε τις πληροφορίες («κοινοποιούσα τελωνειακή αρχή») για τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών για άλλους σκοπούς. Η χρήση αυτή υπόκειται στους περιορισμούς που καθορίζονται από την εν λόγω αρχή.

3.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η τελωνειακή αρχή που έλαβε τις πληροφορίες βάσει της παρούσας απόφασης («παραλήπτρια τελωνειακή αρχή») μπορεί να χρησιμοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες σε οποιαδήποτε δικαστική ή διοικητική διαδικασία η οποία κινείται λόγω μη τήρησης της τελωνειακής νομοθεσίας της, συμπεριλαμβανομένων των οικείων αρχείων αποδεικτικών στοιχείων, εκθέσεων και μαρτυρικών καταθέσεων. Η παραλήπτρια τελωνειακή αρχή ενημερώνει την κοινοποιούσα τελωνειακή αρχή πριν από αυτήν τη χρήση.

4.   Κάθε τελωνειακή αρχή εφαρμόζει τις ακόλουθες ελάχιστες εγγυήσεις για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνει από την άλλη τελωνειακή αρχή:

5.   Κάθε τελωνειακή αρχή ενημερώνει πάραυτα την άλλη τελωνειακή αρχή αν διαπιστώσει ότι οι πληροφορίες που διαβίβασε στην άλλη τελωνειακή αρχή είναι ανακριβείς, ελλιπείς ή αναξιόπιστες, ή σε περίπτωση που η λήψη ή η περαιτέρω χρήση τους αντιβαίνει στην παρούσα απόφαση.

6.   Κάθε τελωνειακή αρχή μεριμνά ώστε τα μέλη του προγράμματος να έχουν πρόσβαση, όσον αφορά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τους, σε διαδικασίες διοικητικού ή δικαστικού ελέγχου, ανεξάρτητα από την ιθαγένεια ή τη χώρα διαμονής τους.

7.   Οι τελωνειακές αρχές δημοσιεύουν πληροφορίες προκειμένου να ενημερώσουν τα μέλη του προγράμματος σχετικά με τις επιλογές που διαθέτουν όσον αφορά την κίνηση διαδικασίας διοικητικού ή δικαστικού ελέγχου.

8.   Η συμμόρφωση κάθε τελωνειακής αρχής με το παρόν άρθρο υπόκειται σε εποπτεία από την οικεία αρμόδια ανεξάρτητη αρχή, η οποία διασφαλίζει την επιτήρηση και μεριμνά ώστε οι καταγγελίες περί μη συμμόρφωσης όσον αφορά την επεξεργασία των πληροφοριών να λαμβάνονται, να διερευνώνται, να λαμβάνουν απάντηση και να τυγχάνουν της δέουσας έννομης προστασίας. Οι εν λόγω αρχές είναι:

1.   Τα μέρη επιλύουν τυχόν ζητήματα που άπτονται της εφαρμογής της παρούσας απόφασης μέσω διαβουλεύσεων υπό την αιγίδα της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας.

2.   Αμφότερα τα μέρη συνεργάζονται στενά όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και την παρακολουθούν τακτικά με περιοδικές επιτόπιες κοινές επισκέψεις παρακολούθησης για τον εντοπισμό πιθανών πλεονεκτημάτων και αδυναμιών στα προγράμματα αμφότερων των μερών.

3.   Ειδικότερα, αμφότερα τα μέρη συνεργάζονται στενά όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 3 και αλληλοενημερώνονται σχετικά με τυχόν επικαιροποιήσεις ή αλλαγές στα προγράμματά τους, αξιολογούν κατά πόσον οι εν λόγω αλλαγές ενδέχεται να επηρεάσουν τη συμβατότητα των προγραμμάτων αμφότερων των μερών, μεταξύ άλλων μέσω επιτόπιων κοινών επισκέψεων παρακολούθησης, και, εφόσον είναι αναγκαίο, λαμβάνουν μέτρα για τη διασφάλιση της συνεχούς συμβατότητας των προγραμμάτων.

4.   Αμφότερα τα μέρη συνεργάζονται στενά για να διασφαλίζουν τη χρήση της παρούσας απόφασης από τα μέλη του προγράμματος.

5.   Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας επανεξετάζει σε τακτική βάση την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Η εν λόγω διαδικασία επανεξέτασης μπορεί να περιλαμβάνει, ιδίως:

1.   Η επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας μπορεί να τροποποιήσει την παρούσα απόφαση. Η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9.

2.   Ένα μέρος μπορεί να αναστείλει οποτεδήποτε τη συνεργασία δυνάμει της παρούσας απόφασης, απευθύνοντας στο άλλο μέρος γραπτή ειδοποίηση 30 ημερών. Παρά την τυχόν αναστολή της συνεργασίας δυνάμει της παρούσας απόφασης, οι τελωνειακές αρχές αμφότερων των μερών εξακολουθούν να συμμορφώνονται με το άρθρο 6 ώστε να διασφαλίζεται η προστασία των πληροφοριών.

3.   Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα απόφαση οποτεδήποτε απευθύνοντας ειδοποίηση στο άλλο μέρος διά της διπλωματικής οδού. Η παρούσα απόφαση παύει να ισχύει 30 ημέρες από τη λήψη της γραπτής ειδοποίησης από το άλλο μέρος. Παρά την τυχόν καταγγελία της παρούσας απόφασης, οι τελωνειακές αρχές εξακολουθούν να συμμορφώνονται με το άρθρο 6 ώστε να διασφαλίζεται η προστασία των πληροφοριών.

4.   Σε περίπτωση καταγγελίας, κάθε μέρος δικαιούται να απαιτήσει να επιστραφούν στο κοινοποιόν μέρος ή να διαγραφούν στο σύνολό τους οι πληροφορίες που κοινοποίησε, μαζί με τυχόν εφεδρικά αντίγραφα. Το μέρος που είναι υπεύθυνο για τη διαγραφή πιστοποιεί τη διαγραφή των πληροφοριών στο άλλο μέρος. Έως ότου διαγραφούν ή επιστραφούν οι πληροφορίες, το παραλαμβάνον μέρος εξακολουθεί να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με το άρθρο 6. Σε περίπτωση που η τοπική νομοθεσία που εφαρμόζεται στο παραλαμβάνον μέρος απαγορεύει την επιστροφή ή τη διαγραφή των κοινοποιούμενων πληροφοριών, το παραλαμβάνον μέρος εγγυάται ότι θα συνεχίσει να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με το άρθρο 6 και θα επεξεργάζεται τις πληροφορίες μόνο στον βαθμό και για όσο διάστημα απαιτείται βάσει του εν λόγω τοπικού δικαίου.