This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D1217
Council Decision (EU) 2025/1217 of 22 May 2025 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
Απόφαση (ΕΕ) 2025/1217 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2025, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτησία μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης
Απόφαση (ΕΕ) 2025/1217 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2025, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτησία μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης
ST/7011/2024/INIT
ΕΕ L, 2025/1217, 19.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1217/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/1217 |
19.6.2025 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/1217 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 22ας Μαΐου 2025
για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτησία μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α),
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, οι άμεσες ξένες επενδύσεις περιλαμβάνονται στον κατάλογο των θεμάτων που εμπίπτουν στην κοινή εμπορική πολιτική. Κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ένωσης (ΣΛΕΕ), η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής. |
|
(2) |
Στη γνωμοδότηση 2/15 της 16ης Μαΐου 2017, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) αποσαφήνισε την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών σχετικά με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σινγκαπούρης (2), ορίζοντας ότι η αφαίρεση των διαφορών από τη δικαιοδοσία των δικαστηρίων των κρατών μελών δεν μπορεί να έχει καθαρά επικουρικό χαρακτήρα και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να θεσπισθεί χωρίς τη συγκατάθεση των κρατών μελών. Το ΔΕΕ διευκρίνισε τη διαδικασία σύναψης μεικτών συμφωνιών στη γνωμοδότηση 1/19 της 6ης Οκτωβρίου 2021 σχετικά με τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας (σύμβαση της Κωνσταντινούπολης). |
|
(3) |
Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2024/2118 του Συμβουλίου (3), η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτησία μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης («σύμβαση») υπογράφηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 7 Ιουλίου 2024, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία. |
|
(4) |
Είναι ευκταίο να εφαρμόζονται οι κανόνες της επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για το Διεθνές Εμπορικό Δίκαιο (UNCITRAL) για τη διαφάνεια στη διαιτησία μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης («οι κανόνες») στην την επίλυση των διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό. Όσον αφορά την Ένωση, οι κανόνες οι κανόνες θα πρέπει να ισχύουν και για τη Συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας (4). |
|
(5) |
Σημειώνεται ότι η δεύτερη υποσημείωση του άρθρου. 1 των κανόνων της UNCITRAL σημαίνει ότι η Ένωση, όταν ενεργεί ως εναγόμενος, θα πρέπει να εφαρμόζει το άρθρο 7, παράγραφος 5 των εν λόγω κανόνων, προκειμένου να αποτρέψει τη δημοσιοποίηση πληροφοριών που θεωρεί ότι αντιβαίνουν στα ουσιώδη συμφέροντα ασφαλείας ενός κράτους μέλους. |
|
(6) |
Η Ένωση δεν θα πρέπει να εφαρμόζει τους κανόνες όταν ενεργεί ως εναγόμενος σε περίπτωση διαφοράς που έχει κινηθεί δυνάμει της Συνθήκης του Χάρτη Ενέργειας κατά κράτους μέλους που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. |
|
(7) |
Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης. |
|
(8) |
Σύμφωνα με τις Συνθήκες, η Επιτροπή θα πρέπει να εκφράσει τη συγκατάθεση της Ένωσης να δεσμευθεί από τη συνθήκη, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η σύμβαση σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτησία μεταξύ επενδυτών και κράτους βάσει συνθήκης («σύμβαση»), όπως διαπραγματεύτηκε από την Επιτροπή υπό την αιγίδα της επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό δίκαιο (UNCITRAL) (5).
Άρθρο 2
Η Επιτροπή ορίζει το ή τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα να καταθέσουν το έγγραφο έγκρισης εξ ονόματος της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 της σύμβασης.
Άρθρο 3
Κατά την κατάθεση του εγγράφου έγκρισης εξ ονόματος της Ένωσης, το ή τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα σύμφωνα με το άρθρο 2 διατυπώνουν επιφύλαξη σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της σύμβασης, σύμφωνα με την οποία η Ένωση δεν εφαρμόζει τους κανόνες της επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για το Διεθνές Εμπορικό Δίκαιο (UNCITRAL) για τη διαφάνεια στη διαιτησία μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης («οι κανόνες») όταν ενεργεί ως εναγόμενη σε περίπτωση διαφοράς που έχει κινηθεί δυνάμει της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας κατά κράτους μέλους που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά με το οικείο κράτος μέλος.
Άρθρο 4
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της σύμβασης για την Ένωση, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τη λειτουργία των κανόνων σε διαφορές στις οποίες η Ένωση έχει ενεργήσει ως εναγόμενη. Βάσει της έκθεσης αυτής, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, επανεκτιμά την επιφύλαξη που αναφέρεται στο άρθρο 3 και εκδίδει απόφαση σχετικά με την τροποποίηση ή την ανάκληση της εν λόγω επιφύλαξης. Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία στο Συμβούλιο, η επιφύλαξη που αναφέρεται στο άρθρο 2 παραμένει σε ισχύ, υπό τον όρο της περιοδικής αναθεώρησης ανά πέντε έτη. Το Συμβούλιο εκδίδει απόφαση για την ανάκληση της εν λόγω επιφύλαξης εάν όλα τα κράτη μέλη συνάψουν τη σύμβαση ή όταν το άρθρο 47 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας παύσει να ισχύει για την Ένωση.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2025.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
M. BARANOWSKI
(1) Έγκριση της 18ης Δεκεμβρίου 2024 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
(2) ΕΕ L 294 της 14.11.2019, σ. 3.
(3) Απόφαση (ΕΕ) 2024/2118, της 25ης Ιουνίου 2024, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτησία μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης (ΕΕ L, 2024/2118, 31.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2118/oj).
(4) ΕΕ L 380 της 31.12.1994, σ. 24.
(5) Το κείμενο της σύμβασης είναι δημοσιευμένο στην ΕΕ L, 2025/1117, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2025/1117/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1217/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)