This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0654
Commission Implementing Decision (EU) 2025/654 of 26 March 2025 concerning certain emergency measures relating to foot and mouth disease in Hungary and Slovakia and amending Implementing Decision (EU) 2025/613 (notified under document C(2025) 1957)
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/654 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2025, για ορισμένα μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με τον αφθώδη πυρετό στην Ουγγαρία και τη Σλοβακία και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/613 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2025) 1957]
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/654 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2025, για ορισμένα μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με τον αφθώδη πυρετό στην Ουγγαρία και τη Σλοβακία και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/613 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2025) 1957]
C/2025/1957
ΕΕ L, 2025/654, 31.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/654/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/04/2025; καταργήθηκε εμμέσως από 32025D0672 Η ημερομηνία λήξης ισχύος βασίζεται στην ημερομηνία δημοσίευσης της πράξης κατάργησης που αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της κοινοποίησής της. Η πράξη κατάργησης κοινοποιήθηκε, αλλά η ημερομηνία κοινοποίησης δεν είναι διαθέσιμη στο EUR-Lex - αντί αυτής χρησιμοποιείται η ημερομηνία δημοσίευσης.
![]() |
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
2025/654 |
31.3.2025 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/654 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Μαρτίου 2025
για ορισμένα μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με τον αφθώδη πυρετό στην Ουγγαρία και τη Σλοβακία και για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/613
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2025) 1957]
(Τα κείμενα στην ουγγρική και τη σλοβακική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 259 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Ο αφθώδης πυρετός είναι λοιμώδης ιογενής νόσος που πλήττει θηλαστικά ζώα της τάξης των αρτιοδακτύλων και που μπορεί να επηρεάσει σοβαρά τον σχετικό ζωικό πληθυσμό και την κερδοφορία της κτηνοτροφίας, διαταράσσοντας τις μετακινήσεις φορτίων των εν λόγω ζώων και των προϊόντων τους εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. |
(2) |
Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας αφθώδους πυρετού σε ζώα των καταγεγραμμένων ειδών, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος διασποράς της νόσου σε άλλες εγκαταστάσεις που διατηρούν ευπαθή ζώα. |
(3) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τους κανόνες για τον έλεγχο των καταγεγραμμένων νόσων του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, οι οποίες ορίζονται ως νόσοι κατηγορίας Α, Β και Γ στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (3). Ειδικότερα, τα άρθρα 21 και 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 προβλέπουν την οριοθέτηση απαγορευμένης ζώνης σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας νόσου κατηγορίας Α, συμπεριλαμβανομένου του αφθώδους πυρετού, και την εφαρμογή ορισμένων μέτρων στη ζώνη αυτή. Το άρθρο 21 παράγραφος 1 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού προβλέπει ότι η απαγορευμένη ζώνη περιλαμβάνει ζώνη προστασίας, ζώνη επιτήρησης και, εάν απαιτείται, περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες γύρω ή δίπλα από τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης. |
(4) |
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/613 της Επιτροπής (4) εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει ορισμένα προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με εστία αφθώδους πυρετού σε εγκατάσταση στην οποία διατηρούνται βοοειδή στην κομητεία Győr-Moson-Sopron στην Ουγγαρία, η οποία επιβεβαιώθηκε από την αρμόδια αρχή στις 6 Μαρτίου 2025, και η οποία βρίσκεται πολύ κοντά στα σύνορα με τη Σλοβακία. Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/613 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που θα οριοθετηθούν στην Ουγγαρία, καθώς και η ζώνη επιτήρησης που θα οριοθετηθεί στη Σλοβακία, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, μετά την εκδήλωση αυτής της εστίας, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Επιπλέον, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/613 προβλέπει ότι τα μέτρα που απαιτείται να εφαρμοστούν στις εν λόγω ζώνες πρέπει να εφαρμόζονται τουλάχιστον έως τις 30 Απριλίου 2025. |
(5) |
Μετά την κατάρτιση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/613, η Σλοβακία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την επιβεβαίωση τριών εστιών αφθώδους πυρετού στην περιφέρεια Trnava κοντά στα σύνορα με την κομητεία Győr-Moson-Sopron στην Ουγγαρία, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν στις 21 Μαρτίου 2025, και, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, οριοθέτησε απαγορευμένη ζώνη, η οποία περιλαμβάνει ζώνες προστασίας και επιτήρησης, στις οποίες εφαρμόζονται τα μέτρα ελέγχου νόσων που προβλέπονται στον εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. |
(6) |
Προκειμένου να αποτραπεί οποιαδήποτε περιττή διαταραχή στο εμπόριο εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να οριστεί γρήγορα σε επίπεδο Ένωσης η περιοχή στην οποία πρέπει να καθοριστεί απαγορευμένη ζώνη για τον αφθώδη πυρετό, η οποία να περιλαμβάνει τις ζώνες προστασίας και επιτήρησης που πρέπει να οριστούν στη Σλοβακία, καθώς και οι περιοχές στις οποίες πρέπει να οριστεί ζώνη επιτήρησης στην Ουγγαρία, σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, οι περιοχές που πρέπει να συμπεριληφθούν στις εν λόγω ζώνες προστασίας και επιτήρησης θα πρέπει να οριστούν τόσο χωρικά όσο και χρονικά, προκειμένου να αποτραπεί η εξάπλωση της νόσου από τις πληγείσες εγκαταστάσεις στη Σλοβακία σε άλλα τμήματα των εν λόγω κρατών μελών, σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες. Είναι επίσης αναγκαίο να παρασχεθεί σαφήνεια σε επίπεδο Ένωσης με την έκδοση ενωσιακής νομικής πράξης, η οποία θα καθορίζει το ακριβές εύρος των εν λόγω περιοχών, καθώς και τα μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν σ’ αυτές, προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν αδικαιολόγητες διαταραχές στις μετακινήσεις ζώων και προϊόντων τους στην Ένωση, καθώς και στις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. |
(7) |
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να επανεξεταστούν ταχέως σε επίπεδο Ένωσης τα μέτρα που εφαρμόζονται στις περιοχές που επί του παρόντος έχουν οριστεί ως απαγορευμένες ζώνες για τον αφθώδη πυρετό, οι οποίες περιλαμβάνουν ζώνες προστασίας και επιτήρησης στη Σλοβακία, καθώς και ζώνες επιτήρησης στην Ουγγαρία, σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη. |
(8) |
Επιπλέον, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν η περίμετρος των απαγορευμένων ζωνών σε σχέση με την προηγούμενη εστία στο Győr-Moson-Sopron στην Ουγγαρία και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της επιδημιολογικής κατάστασης. |
(9) |
Το άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/613 θα πρέπει να τροποποιηθεί και το παράρτημά της θα πρέπει να αντικατασταθεί. |
(10) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Φυτών, Ζώων, Τροφίμων και Ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/613 τροποποιείται ως εξής:
1. |
το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: « Άρθρο 1 1. Η Ουγγαρία και η Σλοβακία οριοθετούν αμέσως απαγορευμένες ζώνες, οι οποίες περιλαμβάνουν ζώνες προστασίας και επιτήρησης, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, σύμφωνα με το άρθρο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687. 2. Η Ουγγαρία και η Σλοβακία διασφαλίζουν ότι:
|
2. |
το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ουγγαρία και τη Σλοβακική Δημοκρατία.
Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2025.
Για την Επιτροπή
Olivér VÁRHELYI
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή ορισμένων κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων σε κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών και ομάδων ειδών οργανισμών που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 308 της 4.12.2018, σ. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2025/613 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2025, για ορισμένα μέτρα έκτακτης ανάγκης σχετικά με τον αφθώδη πυρετό στην Ουγγαρία και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2025/496 (ΕΕ L, 2025/613, 25.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/613/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετούνται γύρω από την επιβεβαιωμένη εστία
Χώρα |
Περιφέρεια και αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας |
Περιοχές που οριοθετούνται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 |
Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων |
Ουγγαρία |
HU-FMD-2025-00001 |
Ζώνη προστασίας: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.745480, Long. 17.694840. |
30.4.2025 |
Ζώνη επιτήρησης: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.745480, Long. 17.694840, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025 |
||
Σλοβακία |
HU-FMD-2025-00001 |
Ζώνη επιτήρησης: In district Dunajská Streda: the municipalities of Medveďov, Sap, Baloň, Čiližská Radvaň and Kľúčovec. In district Komárno: the municipalities of Číčov, Trávnik and Klížska Nemá. |
30.4.2025 |
Σλοβακία |
SK-FMD-2025-00001 |
Ζώνη προστασίας: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666. |
30.4.2025 |
Ζώνη επιτήρησης: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025 |
||
Ουγγαρία |
SK-FMD-2025-00001 |
Ζώνη επιτήρησης: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666. |
30.4.2025 |
Σλοβακία |
SK-FMD-2025-00002 |
Ζώνη προστασίας: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214. |
30.4.2025 |
Ζώνη επιτήρησης: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025 |
||
Ουγγαρία |
SK-FMD-2025-00002 |
Ζώνη επιτήρησης: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214. |
30.4.2025 |
Σλοβακία |
SK-FMD-2025-00003 |
Ζώνη προστασίας: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387. |
30.4.2025 |
Ζώνη επιτήρησης: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025 |
||
Ουγγαρία |
SK-FMD-2025-00003 |
Ζώνη επιτήρησης: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387. |
30.4.2025 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/654/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)