This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2877
Council Regulation (EU) 2023/2877 of 18 December 2023 amending Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2877 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία
Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2877 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία
ST/15818/2023/INIT
ΕΕ L, 2023/2877, 19.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2877/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
2023/2877 |
19.12.2023 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2877 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 18ης Δεκεμβρίου 2023
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ (1) και στις 18 Ιανουαρίου 2012 εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 (2) δυνάμει της έγκρισης συμπερασμάτων στα οποία το Συμβούλιο καταδίκασε τη βία και τις εκτεταμένες και συστηματικές κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Συρία. |
(2) |
Ο τραγικός σεισμός της 6ης Φεβρουαρίου 2023 επιδείνωσε τις ήδη ακραίες συνθήκες στη χώρα και επέτεινε τα δεινά του συριακού πληθυσμού. |
(3) |
Στα συμπεράσματά του της 9ης Φεβρουαρίου 2023, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαίωσε την προθυμία της Ένωσης να παράσχει περαιτέρω βοήθεια για την ανακούφιση από τα δεινά σε όλες τις πληγείσες περιοχές. Κάλεσε όλα τα μέρη της σύγκρουσης να εξασφαλίσουν την πρόσβαση της ανθρωπιστικής βοήθειας στα θύματα του σεισμού στη Συρία, ανεξαρτήτως τοποθεσίας, και κάλεσε την ανθρωπιστική κοινότητα, υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, να εξασφαλίσει την ταχεία παράδοση της βοήθειας. |
(4) |
Τα περιοριστικά μέτρα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που λήφθηκαν λόγω της κατάστασης στη Συρία, δεν έχουν σκοπό να εμποδίσουν την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στα άτομα που έχουν ανάγκη. Το εμπόριο στην πλειονότητα των τομέων μεταξύ της Ένωσης και της Συρίας, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων και των φαρμάκων, δεν θίγεται από τα περιοριστικά μέτρα που ενέκρινε το Συμβούλιο λόγω της κατάστασης στη Συρία. Επιπλέον, όσον αφορά μεμονωμένα μέτρα, υπάρχουν εξαιρέσεις που επιτρέπουν τη διάθεση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων σε κατονομαζόμενα πρόσωπα και οντότητες, όταν τα εν λόγω κεφάλαια ή οι εν λόγω οικονομικοί πόροι είναι αναγκαία αποκλειστικά για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στη Συρία ή βοήθειας στον άμαχο πληθυσμό στη Συρία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται προηγούμενη έγκριση από τη σχετική εθνική αρμόδια αρχή. |
(5) |
Στις 23 Φεβρουαρίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/408 (3) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/407 (4), με τα οποία θεσπίστηκε εξαίρεση από τη δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων και από τους περιορισμούς όσον αφορά τη διάθεση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων σε κατονομαζόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα και οντότητες. Το Συμβούλιο αποφάσισε ότι η εξαίρεση αυτή θα πρέπει να εφαρμόζεται υπέρ διεθνών οργανισμών και υπέρ ορισμένων συγκεκριμένων κατηγοριών παραγόντων που συμπράττουν σε ανθρωπιστικές δραστηριότητες και για αρχική περίοδο έξι μηνών έως τις 24 Αυγούστου 2023. Στις 14 Ιουλίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1467 (5) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1462 (6), με τα οποία παρέτεινε την εξαίρεση έως τις 24 Φεβρουαρίου 2024. |
(6) |
Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η συνεχιζόμενη επείγουσα κατάσταση της ανθρωπιστικής κρίσης στη Συρία, η οποία επιδεινώθηκε από τον σεισμό, και προκειμένου να διευκολυνθεί η ταχεία παράδοση της βοήθειας και να υπάρξει προβλεψιμότητα και ασφάλεια δικαίου για ορισμένες συγκεκριμένες κατηγορίες παραγόντων που συμπράττουν σε ανθρωπιστικές δραστηριότητες στη Συρία που επωφελούνται από την εξαίρεση που εγκρίθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/408 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/407, ενδείκνυται να παραταθεί η εν λόγω εξαίρεση έως την 1η Ιουνίου 2024, σύμφωνα με την τρέχουσα ημερομηνία λήξης της εφαρμογής της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. |
(7) |
Οι τροποποιήσεις που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, ως εκ τούτου, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη. |
(8) |
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 16α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, η φράση «έως τις 24 Φεβρουαρίου 2024» αντικαθίσταται από τη φράση «έως την 1η Ιουνίου 2024».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
T. RIBERA RODRÍGUEZ
(1) Απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14).
(2) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 442/2011 (ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1).
(3) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/408 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία (ΕΕ L 56 I της 23.2.2023, σ. 4).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) 2023/407 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία (ΕΕ L 56 I της 23.2.2023, σ. 1).
(5) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1467 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία (ΕΕ L 180 της 17.7.2023, σ. 41).
(6) Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1462 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία (ΕΕ L 180 της 17.7.2023, σ. 8).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2877/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)