(1)

Με την απόφαση 74/295/Ευρατόμ (1), το Συμβούλιο συνέστησε την Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH («HKG») ως κοινή επιχείρηση, κατά την έννοια της Συνθήκης, για χρονικό διάστημα 25 ετών από την 1η Ιανουαρίου 1974.

(2)

Με την απόφαση 2011/362/Ευρατόμ (2), το Συμβούλιο παρέτεινε το καθεστώς της HKG ως κοινής επιχείρησης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.

(3)

Με την απόφαση 74/296/Ευρατόμ (3) και την απόφαση της 16ης Νοεμβρίου 1992 (4), το Συμβούλιο παρέσχε στην HKG ορισμένα πλεονεκτήματα αναφερόμενα στο παράρτημα III της Συνθήκης, για χρονικό διάστημα 25 ετών από την 1η Ιανουαρίου 1974.

(4)

Με την απόφαση 2011/374/Ευρατόμ (5), το Συμβούλιο παρέτεινε τα εν λόγω πλεονεκτήματα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.

(5)

Με επιστολή της 7ης Οκτωβρίου 2021, η HKG ζήτησε την περαιτέρω παράταση του καθεστώτος κοινής επιχείρησης. Η παράταση θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται στις σχετικές απαλλαγές από τον φόρο μεταβίβασης ακινήτων, τον φόρο ακίνητης περιουσίας και τον φόρο εμπορικών κερδών επί των τόκων μακροπρόθεσμων χρεών. Επιπλέον, η HKG υπέβαλε αίτηση για απαλλαγή από όλους τους άμεσους φόρους στους οποίους υπόκεινται με άλλο τρόπο οι κοινές επιχειρήσεις, τα περιουσιακά τους στοιχεία, τα στοιχεία του ενεργητικού τους και τα εισοδήματά τους. Ζήτησε δε η εν λόγω απαλλαγή να καθοριστεί με τον ευρύτερο δυνατό τρόπο και να αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018 και μετά. Η HKG ζήτησε απαλλαγή από τους ακόλουθους άμεσους φόρους που ισχύουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας — ο κατάλογος παρατίθεται για λόγους σαφήνειας, χωρίς να είναι εξαντλητικός: Körperschaftsteuer (φόρος εταιρειών), Solidaritätszuschlag («πρόσθετος φόρος αλληλεγγύης» επί του φόρου εταιρειών), Gewerbesteuer (τοπικός φόρος επιχειρήσεων), Grunderwerbsteuer (φόρος για την κτήση ακινήτων) και Grundsteuer (φόρος ακίνητης περιουσίας).

(6)

Ο τωρινός στόχος της HKG είναι η υλοποίηση προγράμματος παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας έως το στάδιο ασφαλούς εγκιβωτισμού και, στη συνέχεια, η εφαρμογή προγράμματος επιτήρησης των εγκιβωτισμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων.

(7)

Δεν υπάρχει ισοδύναμο των εν λόγω προγραμμάτων στην Κοινότητα εφόσον, μέχρι σήμερα, δεν έχει παύσει οριστικά η λειτουργία αντιδραστήρα υψηλής θερμοκρασίας στην Κοινότητα.

(8)

Συνεπώς, η υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων είναι σημαντική, εφόσον με αυτά αποκτάται χρήσιμη πείρα για την πυρηνική βιομηχανία και τη μελλοντική ανάπτυξη της πυρηνικής ενέργειας στην Κοινότητα, κυρίως όσον αφορά τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων.

(9)

Ως εκ τούτου, η HKG θα πρέπει να επικουρηθεί στην υλοποίηση του προγράμματος παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας έως το στάδιο ασφαλούς εγκιβωτισμού και του προγράμματος επιτήρησης των εγκιβωτισμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων, με μείωση του οικονομικού βάρους και παροχή των αιτηθέντων φορολογικών πλεονεκτημάτων.

(10)

Οι ρυθμίσεις για χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων της HKG συμφωνήθηκαν μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του ομόσπονδου κράτους Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, της HKG και των μελών της για το χρονικό διάστημα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

(11)

Ως εκ τούτου, τα πλεονεκτήματα που έχουν παρασχεθεί στην HKG θα πρέπει να παραταθούν αναδρομικά για χρονικό διάστημα ίσο προς τον χρόνο παράτασης του καθεστώτος της ως κοινής επιχείρησης, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

(12)

Μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2022, κάθε περαιτέρω παράταση των πλεονεκτημάτων που έχουν παρασχεθεί στην κοινή επιχείρηση HKG προϋποθέτει ότι η HKG θα υποβάλει αίτηση για άδεια παροπλισμού,

α)

υπό το σημείο 4 του εν λόγω παραρτήματος, η απαλλαγή από τον Grunderwerbsteuer (φόρος για την κτήση ακινήτων)·

β)

υπό το σημείο 5 του εν λόγω παραρτήματος, η απαλλαγή από όλους τους άμεσους φόρους στους οποίους υπόκειται με άλλο τρόπο η κοινή επιχείρηση, τα περιουσιακά της στοιχεία, τα στοιχεία του ενεργητικού της και τα εισοδήματά της.