EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2490
Council Decision (EU) 2022/2490 of 8 December 2022 authorising the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to open negotiations for a Comprehensive Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Απόφαση (ΕΕ) 2022/2490 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2022 με την οποία εξουσιοδοτούνται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για συνολική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου
Απόφαση (ΕΕ) 2022/2490 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2022 με την οποία εξουσιοδοτούνται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για συνολική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου
ST/14895/2022/INIT
OJ L 323, 19.12.2022, p. 92–93
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.12.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 323/92 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2490 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 8ης Δεκεμβρίου 2022
με την οποία εξουσιοδοτούνται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για συνολική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2, το άρθρο 207 και το άρθρο 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,
Έχοντας υπόψη την κοινή σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συνολικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου (η «συμφωνία»). |
|
(2) |
Η συμφωνία πρόκειται να αντικαταστήσει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου (1), |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Η Επιτροπή και ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») εξουσιοδοτούνται να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για συνολική συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου («συμφωνία»).
2. Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η Επιτροπή τίθεται επικεφαλής της ομάδας διαπραγματεύσεων της Ένωσης.
Άρθρο 3
Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε συνεννόηση με την Ομάδα «Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία» του Συμβουλίου.
Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τα μέρη της συμφωνίας που αφορούν το εμπόριο διεξάγονται σε συνεννόηση με την Επιτροπής Εμπορικής Πολιτικής.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή και τον ύπατο εκπρόσωπο.
Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2022.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
V. RAKUŠAN