EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32021D0800

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2021/800 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 2021 σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/163/ΕΕ για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3291] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

C/2021/3291

OJ L 179, 20.5.2021, p. 1–8 (BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 179, 20.5.2021, p. 1–9 (ES)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2022; καταργήθηκε εμμέσως από 32022R2293

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/800/oj

20.5.2021   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 179/1


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2021/800 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Μαΐου 2021

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/163/ΕΕ για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 3291]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπά τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 85/358/ΕΟΚ και 86/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/187/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο και το άρθρο 29 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/23/ΕΚ προβλέπει ότι οι τρίτες χώρες από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία υποβάλλουν σχέδια επιτήρησης καταλοίπων, τα οποία παρέχουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις (στο εξής: σχέδια). Οι εγγυήσεις αυτές πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμες με τις εγγυήσεις που προβλέπονται στην εν λόγω οδηγία, ιδίως δε να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 4 της εν λόγω οδηγίας, να περιλαμβάνουν τα στοιχεία που προβλέπονται στο άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας και να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 96/22/ΕΚ. Τα σχέδια θα πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον τις ομάδες καταλοίπων και ουσιών που παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 96/23.

(2)

Η απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής (2) εγκρίνει τα σχέδια που υποβλήθηκαν από ορισμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

(3)

Τα έντερα αλλαντοποιίας ζωικής προέλευσης μπορεί να περιέχουν κατάλοιπα φαρμακολογικά δραστικών ουσιών. Τέτοια κατάλοιπα απαγορευμένων ουσιών με αντιμικροβιακή δράση έχουν εντοπιστεί από το 2015 σε έντερα αλλαντοποιίας που εισήχθησαν στην Ένωση από ορισμένες τρίτες χώρες και έχουν αναφερθεί στο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές. Τα κατάλοιπα αυτά ενδέχεται να περιέχονται στα έντερα αλλαντοποιίας λόγω χορήγησης αντιμικροβιακών ουσιών με σκοπό την αποτροπή της βακτηριακής αλλοίωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει τη χημική ασφάλεια των εντέρων αλλαντοποιίας, ορίζοντας ότι έντερα αλλαντοποιίας ζωικής προέλευσης θα εισέρχονται στην Ένωση μόνον από τις τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ, οι οποίες παρέχουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις για το εν λόγω προϊόν στα εγκεκριμένα σχέδια επιτήρησης καταλοίπων. Συνεπώς, το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/163/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(4)

Οι τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων για κατανάλωση από τον άνθρωπο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 (3), παρατίθενται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (4). Οι τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 (5) παρατίθενται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής (6).

(5)

Προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι διαταραχές του εμπορίου, όλες οι τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται επί του παρόντος η είσοδος προϊόντων με βάση το κρέας στην Ένωση, οι οποίες αναφέρονται στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2021/404 και (ΕΕ) 2021/405 και οι οποίες περιλαμβάνονται ήδη στο παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ, θα πρέπει επίσης να περιληφθούν στο εν λόγω παράρτημα ως προς τα έντερα αλλαντοποιίας ζωικής προέλευσης, καθώς ήδη παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις ως προς την επιτήρηση των καταλοίπων. Εξάλλου, κίνδυνοι από τα έντερα αλλαντοποιίας προκύπτουν όχι μόνον από τη μεταχείριση των ζώων αλλά από τη νόθευση του προϊόντος με σκοπό την αποτροπή της βακτηριακής αλλοίωσής του.

(6)

Επιπλέον, οι τρίτες χώρες οι οποίες έχουν συμπληρώσει με επιτυχία το ερωτηματολόγιο σχετικά με την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία ώστε να συμπεριληφθούν στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2021/404 και (ΕΕ) 2021/405, θα πρέπει επίσης να περιληφθούν στο παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ ως προς τα έντερα αλλαντοποιίας, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβάλει στην Επιτροπή ειδικό σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα έντερα αλλαντοποιίας ζωικής προέλευσης και ότι το εν λόγω σχέδιο έχει εγκριθεί από την Επιτροπή.

(7)

Οριστικός κατάλογος των χωρών που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ ως προς την απουσία απαγορευμένων ουσιών με αντιμικροβιακή δράση στα έντερα αλλαντοποιίας θα καταρτιστεί από την Επιτροπή μετά την πλήρη αξιολόγηση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων που θα υποβάλουν όλες οι τρίτες χώρες που εξάγουν έντερα αλλαντοποιίας προς την Ένωση και πριν από το τέλος της μεταβατικής περιόδου που λήγει στις 20 Οκτωβρίου 2021.

(8)

Η Αυστραλία δεν διαθέτει εγκεκριμένο σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα αυγά αλλά έχει παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνον αυγά που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες εγκεκριμένες για την εξαγωγή τέτοιων προϊόντων προς την Ένωση, προς χρήση σε σύνθετα προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς την ΕΕ. Θα πρέπει συνεπώς να προστεθεί στον κατάλογο καταχώριση για την Αυστραλία, με την κατάλληλη υποσημείωση, όσον αφορά τα αυγά.

(9)

Η Ινδία δεν διαθέτει εγκεκριμένο σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα προϊόντα πουλερικών και τα γαλακτοκομικά προϊόντα αλλά έχει παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνον γαλακτοκομικά προϊόντα που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες εγκεκριμένες για την εξαγωγή τέτοιων προϊόντων προς την Ένωση, προς χρήση σε σύνθετα προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς την ΕΕ. Θα πρέπει συνεπώς να προστεθεί στον κατάλογο καταχώριση για την Ινδία, με την κατάλληλη υποσημείωση, όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα.

(10)

Η Νέα Ζηλανδία δεν διαθέτει εγκεκριμένο σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα χοιροειδή, τα προϊόντα πουλερικών, τα αυγά και τα κουνέλια, αλλά έχει παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες στα σύνθετα προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς την ΕΕ χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνον χοιρινά προϊόντα, προϊόντα πουλερικών, αυγά και κουνέλια που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες εγκεκριμένες για την εξαγωγή τέτοιων προϊόντων προς την Ένωση. Θα πρέπει συνεπώς να προστεθεί στον κατάλογο καταχώριση για τη Νέα Ζηλανδία, με την κατάλληλη υποσημείωση, όσον αφορά τα χοιροειδή, τα προϊόντα πουλερικών, τα αυγά και τα κουνέλια.

(11)

Οι Φιλιππίνες δεν διαθέτουν εγκεκριμένο σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα αυγά αλλά έχουν παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιούν αποκλειστικά και μόνον γαλακτοκομικά προϊόντα και αυγά που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες εγκεκριμένες για την εξαγωγή τέτοιων προϊόντων προς την Ένωση, προς χρήση σε σύνθετα προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς την ΕΕ. Θα πρέπει συνεπώς να προστεθεί στον κατάλογο καταχώριση για τις Φιλιππίνες, με την κατάλληλη υποσημείωση, όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα αυγά.

(12)

Η Σινγκαπούρη δεν διαθέτει εγκεκριμένο σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα αυγά αλλά έχει παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνον αυγά που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες εγκεκριμένες για την εξαγωγή τέτοιων προϊόντων προς την Ένωση, προς χρήση σε σύνθετα προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς την ΕΕ. Θα πρέπει συνεπώς να προστεθεί στον κατάλογο καταχώριση για τη Σινγκαπούρη, με την κατάλληλη υποσημείωση, όσον αφορά τα αυγά.

(13)

Η Ταϊλάνδη δεν διαθέτει εγκεκριμένο σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα βοοειδή, τα χοιροειδή, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα αυγά αλλά έχει παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνο βόεια προϊόντα, γαλακτοκομικά προϊόντα και αυγά που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες εγκεκριμένες για την εξαγωγή τέτοιων προϊόντων προς την Ένωση, προς χρήση σε σύνθετα προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς την ΕΕ. Θα πρέπει συνεπώς να προστεθεί στον κατάλογο καταχώριση για την Ταϊλάνδη, με την κατάλληλη υποσημείωση, όσον αφορά τα βοοειδή, τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα αυγά.

(14)

Η Νότια Κορέα δεν διαθέτει εγκεκριμένο σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα αυγά και το μέλι αλλά έχει παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνο γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά και μέλι που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες εγκεκριμένες για την εξαγωγή τέτοιων προϊόντων προς την Ένωση, προς χρήση σε σύνθετα προϊόντα που πρόκειται να εξαχθούν προς την ΕΕ. Θα πρέπει συνεπώς να προστεθεί στον κατάλογο καταχώριση για τη Νότια Κορέα, με την κατάλληλη υποσημείωση, όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα αυγά και το μέλι.

(15)

Συνεπώς, η απόφαση 2011/163/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(16)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (7).

Άρθρο 2

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2011/163/ΕΕ αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

“1.   Με εξαίρεση τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή εντέρων αλλαντοποιίας, οι τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν πρώτες ύλες οι οποίες εισάγονται από άλλες τρίτες χώρες εγκεκριμένες για την παραγωγή τροφίμων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με την παρούσα απόφαση ή από κράτη μέλη προς εξαγωγή στην Ένωση και οι οποίες δεν μπορούν να υποβάλουν σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται από το άρθρο 7 της οδηγίας 96/23/ΕΚ για τέτοιες πρώτες ύλες συμπληρώνουν το σχέδιο με την ακόλουθη δήλωση: “Η αρμόδια αρχή της [τρίτη χώρα] επιβεβαιώνει ότι τα ζωικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και εξάγονται προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα προϊόντα που παράγονται από πρώτη ύλη εισαγόμενη στην [τρίτη χώρα], προέρχονται μόνο από εγκαταστάσεις οι οποίες περιλαμβάνονται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625 της Επιτροπής (*1) και έχουν θεσπίσει αξιόπιστες διαδικασίες για να εγγυηθούν ότι η πρώτη ύλη ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιείται στα εν λόγω τρόφιμα κατάγεται μόνον από κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τρίτες χώρες οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο για την αντίστοιχη πρώτη ύλη στο παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ χωρίς περιοριστική υποσημείωση όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης.”.

Για την παραγωγή εντέρων αλλαντοποιίας που προορίζονται για εξαγωγή προς την Ένωση, οι τρίτες χώρες μπορούν να χρησιμοποιούν πρώτες ύλες που εισάγονται από άλλες τρίτες χώρες, από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, νωπού κρέατος ή ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας και επεξεργασμένων στομαχιών, ουροδόχων κύστεων και εντέρων με βάση τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2021/404 και (ΕΕ) 2021/405.

Η τρίτη χώρα που προτίθεται να εξαγάγει έντερα αλλαντοποιίας προς την Ένωση περιλαμβάνεται στους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) 2021/404 και (ΕΕ) 2021/405 για τα έντερα αλλαντοποιίας, καθώς και στο παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ (για τα έντερα αλλαντοποιίας). Επιπλέον, οι εγκαταστάσεις από τις οποίες τα έντερα αλλαντοποιίας εξάγονται προς την Ένωση περιλαμβάνονται σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 5 κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/625.

Άρθρο 3

Το παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.

(2)  Απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2011, για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 17.3.2011, σ. 40).

(3)  Κανονισμός (EE) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (ΕΕ L 095 της 7.4.2017, σ. 1).

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για την κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες/τα οποία επιτρέπεται η είσοδος ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

(5)  Κανονισμός (EE) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1).

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση καταλόγων τρίτων χωρών ή περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ορισμένων ζώων και αγαθών που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 118).

(7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικός ISO2

Χώρα (1)

Βοοειδή

Προβατοειδή/ Αιγοειδή

Χοιροειδή

Ιπποειδή

Πουλερικά

Υδατοκαλλιέργεια

Γάλα

Αυγά

Κουνέλια

Άγρια θηράματα

Εκτρεφόμενα θηράματα

Μέλι

Έντερα αλλαντοποιίας

AD

Ανδόρα

X

X

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

 

 

 

 

 

X (4)

X (2)

 

 

 

 

 

 

AL

Αλβανία

 

X

 

 

 

X (9)

 

X

 

 

 

 

X

AM

Αρμενία

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

AR

Αργεντινή

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Αυστραλία

X

X

 

X

 

X

X

X (4bis)

 

X

X

X

X

BA

Βοσνία και Ερζεγοβίνη

X

X

X

 

X

X (9)

X

X

 

 

 

X

 

BD

Μπανγκλαντές

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BF

Μπουρκίνα Φάσο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Μπενίν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Μπρουνέι

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BR

Βραζιλία

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

X

BW

Μποτσουάνα

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Λευκορωσία

 

 

 

X (3)

 

X

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Μπελίζ

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CA

Καναδάς

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Ελβετία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Χιλή

X

X

X

 

X

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Καμερούν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Κίνα

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

 

X

X

CO

Κολομβία

 

 

 

 

 

X

X

X (4)

 

 

 

 

X

CR

Κόστα Ρίκα

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CU

Κούβα

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

DO

Δομινικανή Δημοκρατία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ισημερινός

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ET

Αιθιοπία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Νήσοι Φόκλαντ

X

X (13)

 

 

 

X (9)

 

 

 

 

 

 

 

FO

Φερόες Νήσοι

 

 

 

 

 

X (9)

 

 

 

 

 

 

 

GB

Μεγάλη Βρετανία

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Γεωργία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Γκέρνζι

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GH

Γκάνα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Γροιλανδία

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Γουατεμάλα

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

X

 

HN

Ονδούρα

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ID

Ινδονησία

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

IL

Ισραήλ (7)

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

 

IM

Νήσος του Μαν

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

Ινδία

 

 

 

 

X (4bis)

X

X (4bis)

X

 

 

 

X

X

IR

Ιράν

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

X

JE

Τζέρζι

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Τζαμάικα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Ιαπωνία

X

 

X

 

X

X

X

X

 

 

 

 

X

KE

Κένυα

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

KR

Νότια Κορέα

 

 

 

 

X

X

X (4bis)

X (4bis)

 

 

 

X (4bis)

 

LBN

Λίβανος

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Σρι Λάνκα

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

MA

Μαρόκο

 

 

 

 

X

X (9)

 

 

 

 

 

 

X

MD

Μολδαβία

 

 

 

 

X

X (9)

X

X

 

 

 

X

 

ME

Μαυροβούνιο

X

X (13)

X

 

X

X (9)

X

X

 

 

 

X

 

MG

Μαδαγασκάρη

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MK

Βόρεια Μακεδονία

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

 

X

 

MM

Μιανμάρ

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MU

Μαυρίκιος

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X (4)

 

MX

Μεξικό

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

X

MY

Μαλαισία

 

 

 

 

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Μοζαμβίκη

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

 

NA

Ναμίμπια

X

X (13)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Νέα Καληδονία

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

X

X

 

NI

Νικαράγουα

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

X

 

NG

Νιγηρία

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

 

 

NZ

Νέα Ζηλανδία

X

X

X (4bis)

X

X (4bis)

X

X

X (4bis)

X (4bis)

X

X

X

X

OM

Ομάν

 

 

 

 

 

X (9)

 

 

 

 

 

 

 

PA

Παναμάς

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PK

Πακιστάν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PE

Περού

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Φιλιππίνες

 

 

 

 

 

X

X (4bis)

X (4bis)

 

 

 

 

 

PM

Σεν Πιερ και Μικελόν

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Νήσοι Πίτκερν

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Παραγουάη

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Σερβία (5)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

 

X

 

X

X

RU

Ρωσία

X

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X (6)

X

X

RW

Ρουάντα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Σαουδική Αραβία

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

SG

Σινγκαπούρη

X (4)

X (4)

X (4)

X (8)

X (4)

X

X (4)

X (4bis)

 

X (8)

X (8)

 

 

SL

Σιέρα Λεόνε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

Άγιος Μαρίνος

X

 

X (4)

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

Ελ Σαλβαδόρ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SZ

Εσουατίνι

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Τόγκο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Ταϊλάνδη

X (4bis)

 

X (4bis)

 

X

X

X (4bis)

X (4bis)

 

 

 

X

 

TN

Τυνησία

 

 

 

 

 

X (9)

 

 

 

X

 

 

X

TR

Τουρκία

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Ταϊβάν

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

TZ

Τανζανία

 

 

 

 

 

X (11)

 

 

 

 

 

X

 

UA

Ουκρανία

X

 

X

 

X

X (9)

X

X

X

 

 

X

X

UG

Ουγκάντα

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

US

Ηνωμένες Πολιτείες

X

X (12)

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Ουρουγουάη

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

VE

Βενεζουέλα

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

VN

Βιετνάμ

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

XK

Κόσοβο (14)

 

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Νότια Αφρική

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X (10)

 

 

ZM

Ζάμπια

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 


(1)  Ο πίνακας περιέχει κατάλογο χωρών και εδαφών. Δεν περιορίζεται σε χώρες που αναγνωρίζονται από την ΕΕ.

(2)  Μόνο γάλα καμήλας.

(3)  Εξαγωγές προς την Ένωση ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παραγωγή τροφίμων).

(4)  Τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν μόνο πρώτη ύλη είτε από κράτη μέλη είτε από άλλες τρίτες χώρες εγκεκριμένες για εισαγωγές πρώτων υλών τέτοιου είδους προς την Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 2.

(4bis)  Τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν μόνο πρώτη ύλη είτε από κράτη μέλη είτε από άλλες τρίτες χώρες εγκεκριμένες για εισαγωγές πρώτων υλών τέτοιου είδους προς την Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 2, για χρήση αποκλειστικά και μόνο στην παρασκευή σύνθετων προϊόντων για εξαγωγή προς την ΕΕ.

(5)  Μη συμπεριλαμβανομένου του Κοσόβου.

(6)  Μόνο για ταράνδους.

(7)  Στο εξής νοείται ως το κράτος του Ισραήλ, χωρίς τα εδάφη υπό ισραηλινή διοίκηση από τον Ιούνιο του 1967, δηλαδή τα υψίπεδα του Γκολάν, τη Λωρίδα της Γάζας, την Ανατολική Ιερουσαλήμ και την υπόλοιπη Δυτική Όχθη.

(8)  Μόνο για βασικά προϊόντα νωπού κρέατος που κατάγονται από τη Νέα Ζηλανδία, προορίζονται για την Ένωση και εκφορτώνονται, μεταφορτώνονται ή διαμετακομίζονται μέσω της Σινγκαπούρης με ή χωρίς αποθήκευση.

(9)  Εξαιρούνται τα καρκινοειδή.

(10)  Μόνο στρουθιονίδες.

(11)  Εξαιρούνται τα ψάρια με πτερύγια.

(12)  Μόνο αιγοειδή.

(13)  Μόνο προβατοειδή.

(14)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.»


Top