EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0627
Commission Regulation (EU) 2018/627 of 20 April 2018 correcting certain language versions of Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives (Text with EEA relevance. )
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/627 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2018, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )
Κανονισμός (ΕΕ) 2018/627 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2018, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )
C/2018/2248
OJ L 104, 24.4.2018, p. 57–58
(BG, ES, CS, DA, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 104, 24.4.2018, p. 57–60
(DE)
In force
|
24.4.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 104/57 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/627 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 20ής Απριλίου 2018
για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η γερμανική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 περιέχει λάθη στην κατηγορία τροφίμων 12.2 του μέρους Δ του παραρτήματος II και στις κατηγορίες τροφίμων 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 και 17.1 του μέρους E του παραρτήματος II. Ως εκ τούτου, στη γερμανική γλωσσική έκδοση, η ονομασία της κατηγορίας τροφίμων 12.2 και οι όροι χρήσης (περιορισμοί/εξαιρέσεις) των προσθέτων τροφίμων στις κατηγορίες τροφίμων 0, 01.7.1, 05.2, 11.1, 12.2, 12.2.2, 13.2 και 17.1 θα πρέπει να διορθωθούν, προκειμένου να διασφαλιστούν η νομική σαφήνεια για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων και η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
|
(2) |
Η ελληνική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 περιέχει λάθη στην κατηγορία τροφίμων 05.2 του μέρους Ε του παραρτήματος II. Ως εκ τούτου, στην ελληνική γλωσσική έκδοση, οι όροι χρήσης (περιορισμοί/εξαιρέσεις) των προσθέτων τροφίμων στην κατηγορία τροφίμων 05.2 θα πρέπει να διορθωθούν, προκειμένου να διασφαλιστούν η νομική σαφήνεια για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων και η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
|
(3) |
Η τσεχική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 περιέχει λάθη στην κατηγορία τροφίμων 08.2 του μέρους Ε του παραρτήματος II. Ως εκ τούτου, στην τσεχική γλωσσική έκδοση, οι όροι χρήσης (περιορισμοί/εξαιρέσεις) των προσθέτων τροφίμων στην κατηγορία τροφίμων 08.2 θα πρέπει να διορθωθούν, προκειμένου να διασφαλιστούν η νομική σαφήνεια για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων και η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
|
(4) |
Συνεπώς, η γερμανική, η ελληνική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται από τις εν λόγω διορθώσεις. |
|
(5) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 διορθώνεται ως εξής:
|
1. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
2. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
3. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
4. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
5. |
Στο παράρτημα II, μέρος Ε, στην κατηγορία τροφίμων 05.2, η εγγραφή για το πρόσθετο E 960 (Γλυκοζίτες στεβιόλης) για ανώτατα επίπεδα ‘350’ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
|
|
6. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
7. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
8. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
9. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
10. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
11. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
12. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
13. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
14. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
|
15. |
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2018.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude JUNCKER
(1) ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.