EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32014O0015

2014/810/ΕΕ: Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Απριλίου 2014 , σχετικά με τη νομισματική και χρηματοπιστωτική στατιστική (ΕΚΤ/2014/15)

OJ L 340, 26.11.2014, p. 1–209 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force: This act has been changed. Current consolidated version: 02/10/2019

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2014/810/oj

26.11.2014   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 340/1


ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΑ ΓΡΑΜΜΉ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 4ης Απριλίου 2014

σχετικά με τη νομισματική και χρηματοπιστωτική στατιστική

(αναδιατύπωση)

(ΕΚΤ/2014/15)

(2014/810/ΕΕ)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 5.1, 12.1 και 14.3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 12ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/2003/9) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (2),

Έχοντας υπόψη την οδηγία 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1986, για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (3),

Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2010/20, της 11ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με το νομικό πλαίσιο για τη λογιστική παρακολούθηση και την υποβολή χρηματοοικονομικών εκθέσεων στο ευρωπαϊκό σύστημα κεντρικών τραπεζών (4),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9 (5) έχει υποστεί σημαντικές τροποποιήσεις. Καθώς πρόκειται να τροποποιηθεί περαιτέρω, ιδίως λόγω της έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών και των επακόλουθων τροποποιήσεων των σχετικών κανονισμών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) για την παροχή στατιστικών στοιχείων, θα πρέπει αυτή να αναδιατυπωθεί για λόγους σαφήνειας.

(2)

Για τους σκοπούς της κατάρτισης των στατιστικών στοιχείων που αφορούν τη συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΙ) της ζώνης του ευρώ και κάθε επιμέρους κράτους μέλους με νόμισμα το ευρώ (εφεξής τα «κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ»), καθώς και την ενοποιημένη λογιστική κατάσταση του τομέα των ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ και τα σχετικά νομισματικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ, η ΕΚΤ απαιτεί την παροχή στοιχείων για τη λογιστική κατάσταση της ίδιας και τις λογιστικές καταστάσεις του τομέα των ΝΧΙ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Τα εν λόγω στοιχεία θα πρέπει να παρέχονται από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή βάσει των δεδομένων που συλλέγονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/33) (7).

(3)

Για τον υπολογισμό των νομισματικών μεγεθών, η ΕΚΤ συλλέγει από τις ΕθνΚΤ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ στατιστικές πληροφορίες για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες απευθείας μεταφοράς χρηματικών ποσών (ΤΥΑΜΕΧΠ) που αποδέχονται καταθέσεις από μη νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα κατοίκους της ζώνης του ευρώ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1074/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/39) (8) και για τις απαιτήσεις και τις υποχρεώσεις της κεντρικής κυβέρνησης σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

(4)

Η ΕΚΤ καταρτίζει στατιστικές για τη συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση υποκατηγοριών του τομέα των ΝΧΙ, και ιδίως για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ) και τα πιστωτικά ιδρύματα. Για την κατάρτιση των εν λόγω στατιστικών για τη ζώνη του ευρώ και τα επιμέρους κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, η ΕΚΤ συλλέγει από τις ΕθνΚΤ στατιστικά στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΑΚΧΑ σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

(5)

Οι ΕθνΚΤ μπορούν μέσω της ΕΚΤ να διαβιβάζουν στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) συμπληρωματικά στατιστικά στοιχεία για τη λογιστική κατάσταση του τομέα των ΝΧΙ σύμφωνα με τα σχετικά υποδείγματα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

(6)

Προκειμένου να καθίσταται δυνατή η αποτελεσματικότερη ανάλυση των εξελίξεων που παρατηρούνται στα δάνεια των ΝΧΙ προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες στη ζώνη του ευρώ και στα επιμέρους κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, η ΕΚΤ απαιτεί από τις ΕθνΚΤ την παροχή στοιχείων, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα, σχετικά με τα δάνεια των ΝΧΙ προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες κατά κλάδο δραστηριότητας. Οι σχετικές υποχρεώσεις παροχής στοιχείων καθορίζονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

(7)

Για τους σκοπούς της πληρέστερης ανάλυσης των πιστωτικών εξελίξεων που παρατηρούνται στη ζώνη του ευρώ και στα επιμέρους κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, απαιτείται από τις ΕθνΚΤ η παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πιστωτικά όρια των ΝΧΙ, κατά θεσμικό τομέα, σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

(8)

Για την παραγωγή στατιστικών στοιχείων σχετικά με τη βάση των αποθεματικών των πιστωτικών ιδρυμάτων για τη ζώνη του ευρώ και τα επιμέρους κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9), η ΕΚΤ απαιτεί από τις ΕθνΚΤ την παροχή στοιχείων σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες με βάση τα στοιχεία που συλλέγουν από τα πιστωτικά ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

(9)

Για την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων σχετικά με τα επιτόκια που εφαρμόζουν τα ΝΧΙ σε καταθέσεις και δάνεια που αφορούν νοικοκυριά και μη χρηματοοικονομικές εταιρείες για τη ζώνη του ευρώ και τα επιμέρους κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, η ΕΚΤ συλλέγει πληροφορίες από τις ΕθνΚΤ σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες με βάση τα στοιχεία που συλλέγουν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1072/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/34) (9).

(10)

Η ΕΚΤ καταρτίζει στατιστικά στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των επενδυτικών οργανισμών (ΕΟ) και των χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού που ασχολούνται με συναλλαγές τιτλοποίησης (ΧΡΕΣ) για τη ζώνη του ευρώ και τα επιμέρους κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ στηριζόμενη σε στοιχεία που παρέχουν οι ΕθνΚΤ σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες με βάση τα στοιχεία που συλλέγουν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/38) (10) και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/40) (11).

(11)

Προκειμένου να σχηματίζει μια γενική εικόνα του μεγέθους και της εξέλιξης της έκδοσης ηλεκτρονικού χρήματος, η ΕΚΤ απαιτεί από τις ΕθνΚΤ την παροχή στατιστικών πληροφοριών για τα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

(12)

Η ΕΚΤ τηρεί τη βάση δεδομένων του μητρώου ιδρυμάτων και συνδεδεμένων επιχειρήσεων (Register of Institutions and Affiliates Database — RIAD), η οποία αποτελεί ένα κεντρικό αρχείο δεδομένων αναφοράς θεσμικών μονάδων, τα οποία χρησιμοποιούνται για στατιστικούς σκοπούς. Στην RIAD αποθηκεύονται, μεταξύ άλλων, οι κατάλογοι των ΝΧΙ, των ΕΟ, των ΧΡΕΣ και των ιδρυμάτων που συνεισφέρουν στα στατιστικά στοιχεία πληρωμών (ΙΣΣΣΠ). Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή καθορίζει τις διατάξεις που διέπουν τον τρόπο με τον οποίο οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα απαιτούμενα στοιχεία στην ΕΚΤ.

(13)

Η ΕΚΤ καταρτίζει στατιστικά στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των συνταξιοδοτικών ταμείων (ΣΤ) για τη ζώνη του ευρώ και τα επιμέρους κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ με βάση τα στοιχεία που παρέχουν οι ΕθνΚΤ σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

(14)

Προκειμένου να σχηματίζει μια γενική εικόνα των λοιπών ενδιάμεσων χρηματοοικονομικών οργανισμών εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία (ΛΕΧΟ), η ΕΚΤ απαιτεί από τις ΕθνΚΤ την παροχή στατιστικών πληροφοριών για τις εταιρείες μεσιτείας σε συναλλαγές επί κινητών αξιών και παραγώγων (ΕΜΚΑΠ), τις χρηματοοικονομικές εταιρείες που ασχολούνται με τη χορήγηση δανείων (ΧΕΔ) και τους λοιπούς ΛΕΧΟ σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή. Επιπλέον, η ΕΚΤ απαιτεί από τις ΕθνΚΤ την παροχή στατιστικών πληροφοριών και για κεντρικούς αντισυμβαλλομένους (ΚΑ).

(15)

Η ΕΚΤ καταρτίζει στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκδόσεις τίτλων για τη ζώνη του ευρώ και τα επιμέρους κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ. Το σχετικό πλαίσιο στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στις πληροφορίες που συλλέγει η ΕΚΤ από τις ΕθνΚΤ σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.

(16)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98, η ΕΚΤ καταρτίζει το ισοζύγιο πληρωμών για τη ζώνη του ευρώ και τα σχετικά στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα και απαιτεί από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ την παροχή στοιχείων για το εθνικό ισοζύγιο πληρωμών. Όσον αφορά τη ζώνη του ευρώ, η αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών και τη διεθνή επενδυτική θέση, καθώς και του προτύπου διεθνών διαθεσίμων, θα πρέπει να βασίζεται στο Πλαίσιο Ποιότητας Στατιστικών Στοιχείων της ΕΚΤ (Statistics Quality Framework) βάσει του οποίου διασφαλίζεται, μεταξύ άλλων, η δέουσα συνοχή με τα σχετικά στοιχεία νομισματικής και χρηματοπιστωτικής στατιστικής της ζώνης του ευρώ (12).

(17)

Για την κατάρτιση στοιχείων σχετικά με τους διαρθρωτικούς χρηματοοικονομικούς δείκτες της ζώνης του ευρώ, ενοποιημένων τραπεζικών στοιχείων για τους τραπεζικούς ομίλους της ζώνης του ευρώ και στατιστικών στοιχείων που αφορούν τα χρηματοδοτικά ανοίγματα τραπεζικών ομίλων μεγάλου μεγέθους της ζώνης του ευρώ, κατά τομέα και περιοχή, η ΕΚΤ απαιτεί από τις ΕθνΚΤ την παροχή στατιστικών πληροφοριών σύμφωνα με τα σχετικά υποδείγματα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

(18)

Για την ανάλυση των εξελίξεων στα συστήματα πληρωμών της ζώνης του ευρώ και την παρακολούθηση του βαθμού ενοποίησής τους, η ΕΚΤ απαιτεί από τις ΕθνΚΤ την παροχή στοιχείων σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, η οποία συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1409/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2013/43) (13),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή θεσπίζει τις υποχρεώσεις των ΕθνΚΤ όσον αφορά την παροχή στοιχείων νομισματικής και χρηματοπιστωτικής στατιστικής στην ΕΚΤ.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα στοιχεία των άρθρων 3 έως 26 βάσει των συστημάτων και των προτύπων ηλεκτρονικής διαβίβασης στοιχείων που προβλέπονται στα παραρτήματα II και III, αντίστοιχα. Η ΕΚΤ γνωστοποιεί στις ΕθνΚΤ έως τον Σεπτέμβριο κάθε έτους τις ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης υπό τη μορφή χρονοδιαγράμματος παροχής στοιχείων για το επόμενο έτος.

Σε περίπτωση υιοθέτησης του ευρώ, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:

α)

Όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ και των ΑΚΧΑ και τα στατιστικά στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΕΟ και των ΧΡΕΣ, οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ (εφεξής τα «κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ») και τα οποία υιοθετούν το ευρώ μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής παρέχουν στην ΕΚΤ αναδρομικά στοιχεία τα οποία καλύπτουν όλες τις περιόδους αναφοράς από την προσχώρησή τους στην Ένωση και, σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον τα τρία έτη που προηγούνται της ένταξής τους στη ζώνη του ευρώ. Η ΕθνΚΤ καταρτίζει τα σχετικά στοιχεία ως εάν το οικείο κράτος μέλος ανήκε στη ζώνη του ευρώ κατά τη διάρκεια όλων των περιόδων αναφοράς. Για την εκπλήρωση της εν λόγω υποχρέωσης συνιστάται στις ΕθνΚΤ των χωρών που προσχωρούν στην Ένωση να τηρούν τις υποχρεώσεις όσον αφορά τις συγκεκριμένες δέσμες στοιχείων σύμφωνα με τα υποδείγματα για τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ.

β)

Πέραν της ως άνω γενικής υποχρέωσης, όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ ισχύουν και οι ακόλουθες υποχρεώσεις:

i)

τα αναδρομικά στοιχεία καλύπτουν επίσης τα τρία χρόνια που προηγούνται της προσχώρησης του κράτους μέλους στην Ένωση, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά με την ΕΚΤ·

ii)

οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ παρέχουν στοιχεία για τις θέσεις έναντι κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής τα οποία καλύπτουν τα τρία χρόνια που προηγούνται της διεύρυνσης της ζώνης του ευρώ, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά με την ΕΚΤ. Η εν λόγω αρχή ισχύει μόνο για τα μηνιαία ανεξόφλητα υπόλοιπα που παρέχονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Η παροχή στοιχείων είναι υποχρεωτική μόνο για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα που υπερβαίνουν τα 50 εκατ. ευρώ, ειδάλλως πραγματοποιείται προαιρετικά.

γ)

Όσον αφορά τις εκδόσεις τίτλων, η διαβίβαση χρονολογικών σειρών στην ΕΚΤ αρχίζει από τον Δεκέμβριο του 1989 για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα και από τον Ιανουάριο του 1990 για τις ροές.

δ)

Όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία πληρωμών, παρέχονται στοιχεία πενταετίας με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια, συμπεριλαμβανομένου του τελευταίου έτους αναφοράς.

α)

Για τους σκοπούς της κατάρτισης των χρηματοοικονομικών λογαριασμών απαιτείται η παροχή τριμηνιαίων αναδρομικών στοιχείων ή εκτιμήσεων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του αναθεωρημένου ευρωπαϊκού συστήματος λογαριασμών (εφεξής «ΕΣΛ 2010») που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013, για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης και τα στατιστικά στοιχεία των ΕΟ και των ΧΡΕΣ σύμφωνα με τα ειδικά οριζόμενα στους πίνακες 1, 2 και 3 του παραρτήματος VI. Τα στοιχεία παρέχονται στην ΕΚΤ με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια ως ακολούθως: τον Σεπτέμβριο του 2014 για τις περιόδους αναφοράς από το τέταρτο τρίμηνο του 2012 έως το δεύτερο τρίμηνο του 2014, τον Δεκέμβριο του 2014 για την περίοδο αναφοράς του τρίτου τριμήνου του 2014 και τον Μάρτιο του 2015 για την περίοδο αναφοράς του τέταρτου τριμήνου του 2014.

β)

Προκειμένου να αποφεύγονται καθυστερήσεις στην εκάστοτε δημοσίευση, απαιτείται η παροχή αναδρομικών στοιχείων ή εκτιμήσεων, έως τον Μάιο του 2015 και με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια, όσον αφορά τα νέα στοιχεία υψηλής προτεραιότητας που υιοθετούνται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), σύμφωνα με τα ειδικά οριζόμενα στον πίνακα 4 του παραρτήματος VI, για τις περιόδους αναφοράς από τον Ιούνιο του 2014 και εφεξής.

γ)

Απαιτείται η παροχή αναδρομικών στοιχείων ή εκτιμήσεων, έως τον Μάιο του 2015 και με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια, για τα νέα στοιχεία που υιοθετούνται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1072/2013 (ΕΚΤ/2013/34) και την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, σύμφωνα με τα ειδικά οριζόμενα στον πίνακα 5 του παραρτήματος VI, για τις περιόδους αναφοράς από τον Ιούνιο του 2014 και εφεξής.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής:

1)

οι όροι «μονάδα παροχής στοιχείων» και «κάτοικος» έχουν την ίδια έννοια με αυτή που τους αποδίδεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98·

2)

με τον όρο «Ευρωσύστημα» νοούνται οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ και η ΕΚΤ·

3)

με τον όρο «πιστωτικό ίδρυμα» νοείται το πιστωτικό ίδρυμα κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 1) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14).

4)

με τον όρο «λοιπά ΝΧΙ» νοούνται όλα τα ΝΧΙ πλην των κεντρικών τραπεζών.

Άρθρο 3

Στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ

Οι ΕθνΚΤ καταρτίζουν και υποβάλλουν δύο διαφορετικές συγκεντρωτικές λογιστικές καταστάσεις, αμφότερες σε ακαθάριστη βάση, σύμφωνα με τα συστήματα παροχής στοιχείων που καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33): μία συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση για τον υποτομέα των ΝΧΙ «κεντρική τράπεζα» και μία συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση για τον υποτομέα «λοιπά ΝΧΙ».

Οι ΕθνΚΤ αντλούν τις απαιτούμενες στατιστικές πληροφορίες που αφορούν τις λογιστικές τους καταστάσεις με βάση το λογιστικό τους σύστημα κάνοντας χρήση των ειδικών πινάκων συσχετισμού, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (15). Οι πίνακες θα τροποποιούνται αναλόγως των αναγκών, σε συνεργασία με τις ΕθνΚΤ, προκειμένου να προσαρμόζονται σε συνθήκες που εξελίσσονται, παραδείγματος χάριν για τη διασφάλιση της συνέπειας με επικαιροποιημένους λογιστικούς κανόνες. Για τους σκοπούς της παροχής στατιστικών στοιχείων, η ΕΚΤ αντλεί από τη λογιστική της κατάσταση στοιχεία αντίστοιχα με εκείνα που οι ΕθνΚΤ αντλούν από τις δικές τους.

Οι ΕθνΚΤ αντλούν τις απαιτούμενες στατιστικές πληροφορίες που αφορούν τις λογιστικές καταστάσεις των λοιπών ΝΧΙ με συγκέντρωση των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης που συλλέγονται από τα επιμέρους ΝΧΙ κατοίκους, εξαιρουμένης της ΕθνΚΤ κατοίκου.

Οι εν λόγω υποχρεώσεις καλύπτουν τα ανεξόφλητα ποσά (υπόλοιπα) του τέλους του μήνα και του τέλους του τριμήνου, τα μηνιαία και τριμηνιαία στοιχεία διορθώσεων ροών, καθώς και τα μηνιαία και τριμηνιαία στοιχεία σχετικά με τις τιτλοποιήσεις και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων. Η λογιστική κατάσταση καταρτίζεται την τελευταία ημερολογιακή ημέρα του μήνα/τριμήνου, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κατά τόπους τραπεζικές αργίες. Εφόσον αυτό δεν είναι δυνατό, χρησιμοποιούνται τα στοιχεία της τελευταίας εργάσιμης ημέρας, σύμφωνα με τους κανόνες της αγοράς ή τους λογιστικούς κανόνες που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο.

Όλα τα στοιχεία είναι υποχρεωτικά. Ωστόσο, όσον αφορά τα πεδία που αντιστοιχούν σε κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ στους πίνακες 3 και 4 του τρίτου μέρους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), ισχύουν ορισμένες ειδικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 8. Επίσης, όσον αφορά τις υποχρεώσεις του πίνακα 5 του πέμπτου μέρους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) για την παροχή στοιχείων σχετικά με τα τιτλοποιημένα δάνεια υπό τη διαχείριση ΝΧΙ τα οποία έχουν παύσει να αναγνωρίζονται, οι ΕθνΚΤ δύνανται να διευρύνουν τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων προκειμένου να περιλαμβάνονται και δάνεια υπό τη διαχείριση ΝΧΙ τα οποία έχουν με άλλο τρόπο μεταβιβαστεί. Στον βαθμό που οι εν λόγω πρόσθετες πληροφορίες δεν περιλαμβάνονται στην παροχή στοιχείων βάσει του πίνακα 5 του πέμπτου μέρους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), αλλά βρίσκονται στη διάθεση των ΕθνΚΤ, τα στοιχεία περιλαμβάνονται στον πίνακα 4 του πρώτου μέρους του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Στο βαθμό που οι ΕθνΚΤ διαθέτουν πληροφορίες για τιτλοποιημένα δάνεια ή δάνεια που έχουν με άλλον τρόπο μεταβιβαστεί και τα οποία δεν βρίσκονται υπό τη διαχείριση ΝΧΙ (π.χ. στοιχεία από ΛΕΧΟ ή επικουρικούς χρηματοοικονομικούς οργανισμούς και φορείς που ενεργούν ως διαχειριστές των δανείων), τα εν λόγω στοιχεία περιλαμβάνονται στον πίνακα 4 του πρώτου μέρους του παραρτήματος II.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες για τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης σύμφωνα με το πρώτο μέρος του παραρτήματος II.

Προκειμένου να υπολογίσει τις συναλλαγές, η ΕΚΤ εκκινεί από τη διαφορά των υπολοίπων του τέλους του μήνα, απαλείφοντας εν συνεχεία τις επιδράσεις οι οποίες δεν απορρέουν από συναλλαγές, με βάση τις ακόλουθες διορθώσεις ροών:

i)

επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις, οι οποίες περιλαμβάνουν μεταβολές που επέρχονται στα υπόλοιπα της λογιστικής κατάστασης όταν μεταβάλλεται η σύνθεση και διάρθρωση του πληθυσμού των ΝΧΙ, μεταβολές στην ταξινόμηση των χρηματοοικονομικών μέσων και των αντισυμβαλλομένων, μεταβολές στους στατιστικούς ορισμούς και τη (μερική) διόρθωση σφαλμάτων κατά την παροχή στοιχείων·

ii)

διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας που οφείλονται σε μεταβολές των τιμών, οι οποίες περιλαμβάνουν κάθε μεταβολή της θέσης των υπολοίπων λόγω της επίδρασης των διακυμάνσεων στις τιμές των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού, ενώ αποτυπώνουν και την επίδραση των διαγραφών ή υποτιμήσεων δανείων, καθώς και διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας που οφείλονται σε μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών, οι οποίες περιλαμβάνουν κάθε μεταβολή της θέσης υπολοίπων λόγω της επίδρασης των διακυμάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών στα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού που εκφράζονται σε ξένο νόμισμα.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ μηνιαία και τριμηνιαία στοιχεία για τις επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις, καθώς και για τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας που οφείλονται σε μεταβολές των τιμών, τις οποίες υπολογίζουν σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος IV. Η ΕΚΤ συνήθως υπολογίζει τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας που οφείλονται σε μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών, παρόλο που όταν οι ΕθνΚΤ είναι σε θέση να καταρτίσουν ακριβέστερες διορθώσεις δύνανται να διαβιβάζουν και τις εν λόγω διορθώσεις απευθείας στην ΕΚΤ.

Οι ΕθνΚΤ και η αρμόδια για τις οικονομικές εκθέσεις υπηρεσία της ΕΚΤ παρέχουν στην τελευταία μηνιαία στοιχεία έως το πέρας των εργασιών της δέκατης πέμπτης εργάσιμης ημέρας από το τέλος του μήνα στον οποίο ανάγονται τα στοιχεία, ενώ τα τριμηνιαία στοιχεία παρέχονται έως το πέρας των εργασιών της εικοστής όγδοης εργάσιμης ημέρας από το τέλος του τριμήνου στο οποίο ανάγονται τα στοιχεία.

Ενδέχεται να υπάρξει ανάγκη αναθεώρησης από τις ΕθνΚΤ των στοιχείων που αφορούν την περίοδο που προηγείται της εκάστοτε περιόδου αναφοράς. Ενδέχεται ακόμη να προκύψουν και αναθεωρήσεις που αφορούν προηγούμενες περιόδους, π.χ. λόγω σφαλμάτων, επανακατηγοριοποιήσεων, βελτιωμένων διαδικασιών παροχής στοιχείων κ.λπ. Η ΕΚΤ δύναται να προβαίνει σε ταυτόχρονη επεξεργασία έκτακτων και τακτικών αναθεωρήσεων ή να αποφασίζει τη μετάθεση της επεξεργασίας των έκτακτων αναθεωρήσεων σε χρόνο μεταγενέστερο της περιόδου μηνιαίας κατάρτισης νομισματικών μεγεθών.

Η πολιτική αναθεωρήσεων συνάδει με τις αρχές που καθορίζονται στο εγχειρίδιο της ΕΚΤ με τίτλο «Manual on MFI balance sheet statistics» (εγχειρίδιο για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ). Προς διασφάλιση μιας καλής ισορροπίας μεταξύ της ποιότητας των στοιχείων νομισματικής στατιστικής και της σταθερότητάς τους και προς ενίσχυση της συνοχής μεταξύ των μηνιαίων και τριμηνιαίων στατιστικών στοιχείων, οι έκτακτες αναθεωρήσεις μηνιαίων στοιχείων υποβάλλονται ταυτόχρονα με τα τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία. Σε περίπτωση που υποβάλλονται αναθεωρήσεις των μηνιαίων στοιχείων, αλλά το εθνικό πλαίσιο κατάρτισης στοιχείων δεν επιτρέπει τη διενέργεια των αντίστοιχων τριμηνιαίων αναθεωρήσεων, οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν, με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια, τη διατήρηση της συνοχής μεταξύ των μηνιαίων και τριμηνιαίων στοιχείων, π.χ. με εκτιμήσεις.

Πριν από τη διαβίβαση στοιχείων στην ΕΚΤ οι ΕθνΚΤ και η αρμόδια για τις οικονομικές εκθέσεις υπηρεσία της ΕΚΤ επαληθεύουν την εσωτερική συνοχή των στοιχείων σύμφωνα με τους ελέγχους που καθορίζει και διαχειρίζεται η τελευταία.

Όταν χορηγούν παρεκκλίσεις σε ΑΚΧΑ σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν ότι η συνολική συμβολή αυτών στη συνολική εθνική λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ δεν υπερβαίνει:

i)

το 10 % σε κάθε κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ στο οποίο η εθνική λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ υπερβαίνει το 15 % της συνολικής λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ της ζώνης του ευρώ·

ii)

το 30 % σε όλα τα λοιπά κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, εκτός από εκείνα στα οποία η εθνική λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ υπολείπεται του 1 % της συνολικής λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ της ζώνης του ευρώ, περίπτωση στην οποία δεν ισχύει κάποιος συγκεκριμένος περιορισμός στην κατανομή των ΑΚΧΑ στα «μικρά ΑΚΧΑ».

Όταν χορηγούν παρεκκλίσεις σε ΑΚΧΑ σύμφωνα με τα σημεία i), ii) ή iv) του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν ότι για καθένα από τα στοιχεία για τα οποία χορηγούνται παρεκκλίσεις η συνολική συμβολή στο αντίστοιχο συνολικό ποσό της εθνικής λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ δεν υπερβαίνει το 5 %. Οι ΕθνΚΤ δύνανται επίσης να χορηγούν σε ΑΚΧΑ παρεκκλίσεις από την υποχρέωση παροχής στοιχείων για τις θέσεις σε απαιτήσεις και υποχρεώσεις έναντι του τομέα των ασφαλιστικών εταιρειών και του τομέα των συνταξιοδοτικών ταμείων της ζώνης του ευρώ ξεχωριστά, σύμφωνα με το σημείο iii) του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Οι ΕθνΚΤ κάνουν διάκριση μεταξύ απαιτήσεων και υποχρεώσεων έναντι ασφαλιστικών εταιρειών και συνταξιοδοτικών ταμείων, καθώς και μεταξύ θέσεων σε εγχώρια ιδρύματα και ιδρύματα κατοίκους λοιπών κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, και δύνανται να χορηγούν στη συνέχεια παρεκκλίσεις σε σχέση με κάθε ομάδα της οποίας η συμβολή δεν υπερβαίνει το 5 % της συνολικής εθνικής λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ.

Όταν χορηγούν παρεκκλίσεις σε ΝΧΙ σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), κατά την κατάρτιση των παρεχόμενων στην ΕΚΤ μηνιαίων και τριμηνιαίων στοιχείων της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή, κατά τρόπο ώστε να επιτυγχάνεται 100 % κάλυψη ως προς τα συγκεκριμένα ΝΧΙ. Οι ΕθνΚΤ μπορούν να επιλέγουν τη διαδικασία αναγωγής προς επίτευξη κάλυψης 100 %, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα ακόλουθα ελάχιστα πρότυπα.

i)

Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αναλύσεων, χρησιμοποιούνται εκτιμήσεις λαμβανόμενες με εφαρμογή συντελεστών βάσει ορισμένου υποσυνόλου του πραγματικού πληθυσμού παροχής στοιχείων που θεωρείται πιο αντιπροσωπευτικό των «μικρών ιδρυμάτων» ως ακολούθως:

οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών των οποίων η συμβολή στη συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ υπερβαίνει το 2 % καθορίζουν το εν λόγω υποσύνολο κατά τρόπο ώστε η συνολική λογιστική κατάσταση των οντοτήτων του υποσυνόλου να μην υπερβαίνει το 35 % της εθνικής συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ. Η υποχρέωση αυτή δεν ισχύει όταν οι λογιστικές καταστάσεις των ιδρυμάτων στα οποία χορηγούνται οι παρεκκλίσεις αντιπροσωπεύουν ποσοστό μικρότερο του 1 % της εθνικής λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ,

οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών των οποίων η συμβολή στη συνολική συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση των ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ αντιπροσωπεύει ποσοστό μικρότερο του 2 % καλούνται να ακολουθήσουν την ίδια ρύθμιση. Ωστόσο, εάν η εν λόγω ρύθμιση συνεπάγεται σημαντικές δαπάνες, οι ΕθνΚΤ των συγκεκριμένων κρατών μελών δύνανται, αντ’ αυτής, να εφαρμόζουν συντελεστές βάσει του πληθυσμού παροχής στοιχείων.

ii)

Κατά την εφαρμογή του σημείου i), τόσο τα «μικρά ιδρύματα» όσο και το υποσύνολο του πραγματικού πληθυσμού παροχής στοιχείων μπορούν να υποδιαιρούνται σε διαφορετικές ομάδες ανάλογα με τη μορφή του ιδρύματος, π.χ. ΑΚΧΑ ή πιστωτικά ιδρύματα.

iii)

Όποτε η συμβολή των ΑΚΧΑ που υποβάλλουν στοιχεία του συνολικού ενεργητικού τους μόνο μία φορά κατ’ έτος υπερβαίνει το 30 % της συνολικής λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ σε κάποιο συγκεκριμένο κράτος μέλος, οι οικείες ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή των στοιχείων που υποβάλλουν τα ΑΚΧΑ και τα πιστωτικά ιδρύματα ξεχωριστά, ως ακολούθως:

εάν τα ΑΚΧΑ που παρέχουν πλήρη στοιχεία εξασφαλίζουν επαρκή κάλυψη, ως βάση για την αναγωγή χρησιμοποιείται η συγκεντρωτική λογιστική κατάστασή τους,

εάν η κάλυψη που εξασφαλίζουν τα ΑΚΧΑ που παρέχουν πλήρη στοιχεία είναι ανεπαρκής ή δεν υπάρχουν ΑΚΧΑ που παρέχουν πλήρη στοιχεία, οι ΕθνΚΤ διαμορφώνουν εκτίμηση λογιστικής κατάστασης για τον τομέα των ΑΚΧΑ βάσει εναλλακτικών πηγών στοιχείων, τουλάχιστον μία φορά κατ’ έτος, την οποία και χρησιμοποιούν ως βάση για την αναγωγή.

iv)

Όταν υπάρχουν μεν τα στοιχεία αναλύσεων, αλλά καθίστανται διαθέσιμα με μεγαλύτερη καθυστέρηση ή με μικρότερη συχνότητα, τα παρεχόμενα στοιχεία μεταφέρονται στις μη διαθέσιμες περιόδους:

αυτούσια, εφόσον τα αποτελέσματα αποδείχθηκαν κατάλληλα, ή

με εφαρμογή των κατάλληλων μεθόδων στατιστικής εκτίμησης, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τυχόν τάσεις ή εποχικές διακυμάνσεις των στοιχείων.

v)

Συντελεστές ή άλλοι τυχόν ενδιάμεσοι υπολογισμοί που απαιτούνται για την εφαρμογή των ελάχιστων προτύπων αναγωγής μπορούν να εξαχθούν από στοιχεία προερχόμενα από εποπτικές αρχές, εφόσον μπορεί να θεμελιωθεί ασφαλής συσχέτιση ανάμεσα στα εν λόγω στοιχεία και στα προς αναγωγή στατιστικά στοιχεία του επιμέρους επιπέδου ανάλυσης.

Οι ΕθνΚΤ ενημερώνουν την ΕΚΤ σχετικά με τις παρεκκλίσεις που εφαρμόζουν, παρέχουν δε πληροφορίες για τα βασικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν τις νέες διαδικασίες αναγωγής ή για τις τροποποιήσεις των υφιστάμενων, εφόσον είναι σημαντικές.

Για την κατάρτιση της λογιστικής κατάστασης κεντρικής τράπεζας, οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ ακολουθούν τους εναρμονισμένους λογιστικούς κανόνες της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2010/20, όπως τροποποιήθηκε, και εφαρμόζουν τους αναφερόμενους στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πίνακες συσχετισμού. Ειδικότερα:

α)

στην περίπτωση που οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ οφείλουν για λογιστικούς σκοπούς να αναπροσαρμόζουν την αξία των χαρτοφυλακίων τίτλων τους σε μηνιαία και όχι σε τριμηνιαία βάση, οι εν λόγω αναπροσαρμογές αποτυπώνονται σε μηνιαία βάση και στην οικονομική κατάσταση που αφορά στατιστικά στοιχεία·

β)

στην περίπτωση των λογιστικών στοιχείων αριθ. 9.5 «λοιπές απαιτήσεις εντός του Ευρωσυστήματος (καθαρές)» και αριθ. 10.4 «λοιπές υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος (καθαρές)», οι ΕθνΚΤ καταγράφουν χωριστά τις απαιτήσεις από τις υποχρεώσεις και παρέχουν τα σχετικά στοιχεία σε ακαθάριστη βάση·

γ)

στην περίπτωση που το λογιστικό στοιχείο αριθ. 14 «λογαριασμοί αναπροσαρμογής» παρέχεται σε ακαθάριστη βάση για λογιστικούς σκοπούς, οι ΕθνΚΤ παρέχουν το εν λόγω στοιχείο σε καθαρή βάση για στατιστικούς σκοπούς.

Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) καθορίζει τις αρχές της λογιστικής που εφαρμόζονται για τους σκοπούς παροχής στατιστικών στοιχείων όσον αφορά τα «λοιπά ΝΧΙ». Ειδικότερα, με την επιφύλαξη των λογιστικών πρακτικών και των διατάξεων περί συμψηφισμού που επικρατούν στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, η υποβολή όλων των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού και των στοιχείων του παθητικού πραγματοποιείται σε ακαθάριστη βάση. Επίσης, όσον αφορά καταθέσεις και δάνεια, αναγγέλλεται το ανεξόφλητο υπόλοιπο του αρχικού κεφαλαίου, στο οποίο δεν περιλαμβάνονται υποτιμήσεις και διαγραφές. Οι ΕθνΚΤ δύνανται να επιτρέπουν, κατ’ εξαίρεση, την παροχή στοιχείων για δάνεια που καλύπτονται από προβλέψεις μετά την αφαίρεση των προβλέψεων, καθώς και την παροχή στοιχείων για αγορασθέντα δάνεια στην τιμή που συμφωνείται κατά τον χρόνο κτήσεώς τους, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

Όσον αφορά την αποτίμηση άλλων στοιχείων της λογιστικής κατάστασης, και ιδίως των διακρατούμενων και των εκδοθέντων τίτλων, συνιστάται στις ΕθνΚΤ να εφαρμόζουν τη μέθοδο της αγοραίας αποτίμησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ΕΣΛ 2010. Ωστόσο, η θεσπιζόμενη στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) γενική υποχρέωση των ΝΧΙ να ακολουθούν τους κανόνες που ενσωματώνουν στο εθνικό δίκαιο την οδηγία 86/635/ΕΟΚ, καθώς και άλλα τυχόν εφαρμοστέα διεθνή πρότυπα, συνεπάγεται ότι οι μέθοδοι αποτίμησης των τίτλων και άλλων στοιχείων του ενεργητικού ποικίλουν. Αυτό σημαίνει ότι η εφαρμογή μη τυποποιημένων κανόνων αποτίμησης είναι αποδεκτή, υπό την προϋπόθεση ότι η λογιστική αξία δεν αποκλίνει σημαντικά από την αγοραία αξία.

Κατά την παροχή στοιχείων στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ και η αρμόδια για τις οικονομικές εκθέσεις υπηρεσία της ΕΚΤ διαβιβάζουν επεξηγηματικά σημειώματα, τα οποία συνοδεύουν ασυνήθιστες εξελίξεις που αφορούν την πιο πρόσφατη περίοδο αναφοράς —περιλαμβάνουν δε και εξηγήσεις που αφορούν «επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις»— καθώς και σχετικές αναθεωρήσεις που αφορούν προγενέστερες περιόδους. Ειδικότερα, τα επεξηγηματικά σημειώματα παρέχονται για εξελίξεις, για «επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις», καθώς και για αναθεωρήσεις που υπερβαίνουν τα 5 δισ. ευρώ (σε απόλυτους αριθμούς), ή σε άλλες περιπτώσεις όταν θεωρούνται σημαντικές από οικονομικής απόψεως, π.χ. όταν οι εξελίξεις στις παρεχόμενες σειρές αφορούν μεγάλες συναλλαγές στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς ή όταν οι αναθεωρήσεις σηματοδοτούν σημαντικές αλλαγές στην οικονομική ερμηνεία των εξελίξεων σε συγκεντρωτικό επίπεδο. Εφόσον το ζητήσει, οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ συμπληρωματικές εξηγήσεις σχετικά με τα παρεχόμενα στοιχεία.

Στα σχετικά σημειώματα αναφέρεται επίσης εάν οι σημαντικές εξελίξεις, αναθεωρήσεις ή «επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις» που επηρεάζουν τις παρεχόμενες σειρές είναι οριστικές ή ερευνώνται ακόμη.

Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν τα επεξηγηματικά σημειώματα κατά προτίμηση με την παροχή των στοιχείων, και σε κάθε περίπτωση πριν ολοκληρωθεί η παραγωγή τους.

Η ΕΚΤ αποθηκεύει κεντρικά τα επεξηγηματικά σημειώματα που λαμβάνει από τις ΕθνΚΤ για λόγους παρακολούθησης των στοιχείων και παροχής διευκρινίσεων στατιστικής φύσης. Η ΕΚΤ μεταχειρίζεται τις παρεχόμενες στα σημειώματα πληροφορίες τηρώντας δεόντως το ισχύον καθεστώς εμπιστευτικότητας.

Οι ΕθνΚΤ δύνανται να αποφασίζουν να μην απαιτούν από τα ΝΧΙ πλήρη παροχή στοιχείων όσον αφορά τα πεδία των πινάκων 3 και 4 του τρίτου μέρους του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), τα οποία αντιστοιχούν σε κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ, εφόσον τα αριθμητικά μεγέθη που συλλέγονται σε πιο συγκεντρωτικό επίπεδο δεν είναι σημαντικά. Οι ΕθνΚΤ εξετάζουν σε τακτά χρονικά διαστήματα, και σε κάθε περίπτωση τουλάχιστον μία φορά ετησίως, εάν οι εν λόγω διατάξεις εξακολουθούν να έχουν εφαρμογή. Οι ΕθνΚΤ, όταν χορηγούν τις συγκεκριμένες παρεκκλίσεις, παρέχουν τριμηνιαίες εκτιμήσεις οι οποίες εξάγονται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

α)

εκτίμηση των τριμηνιαίων αριθμητικών μεγεθών βάσει στοιχείων που παρέχουν τα ΝΧΙ με μικρότερη συχνότητα· τα εν λόγω στοιχεία μεταφέρονται στη μη διαθέσιμη περίοδο (ή περιόδους) αυτούσια ή με την εφαρμογή κατάλληλων στατιστικών μεθόδων, προκειμένου να αποτυπώνονται τυχόν τάσεις ή εποχικές διακυμάνσεις των στοιχείων·

β)

εκτίμηση των τριμηνιαίων αριθμητικών μεγεθών βάσει στοιχείων που παρέχουν τα ΝΧΙ σε πιο συγκεντρωτική βάση ή βάσει συγκεκριμένων αναλύσεων που οι ΕθνΚΤ θεωρούν σκόπιμες·

γ)

εκτίμηση των τριμηνιαίων αριθμητικών μεγεθών βάσει τριμηνιαίων στοιχείων προερχόμενων από μεγάλα ΝΧΙ, στα οποία αναλογεί τουλάχιστον το 80 % της συναλλακτικής δραστηριότητας με χώρες οι οποίες εξαιρούνται από την παροχή στοιχείων·

δ)

εκτίμηση των τριμηνιαίων αριθμητικών μεγεθών βάσει εναλλακτικών πηγών στοιχείων, όπως η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ), ή βάσει των στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών, κατόπιν εφαρμογής των διορθώσεων που ενδεχομένως καθίστανται αναγκαίες λόγω του ότι στις εναλλακτικές αυτές πηγές χρησιμοποιούνται έννοιες και ορισμοί διαφορετικοί από εκείνους της νομισματικής και χρηματοπιστωτικής στατιστικής· ή

ε)

εκτίμηση των τριμηνιαίων αριθμητικών μεγεθών βάσει στοιχείων που αφορούν τις χώρες που εξαιρούνται από την παροχή στοιχείων και τα οποία υποβάλλουν ως ενιαίο σύνολο σε τριμηνιαία βάση τα ΝΧΙ.

Άρθρο 4

Έλεγχος συμφωνίας λογιστικών και στατιστικών στοιχείων σε σχέση με τις λογιστικές καταστάσεις των ΕθνΚΤ

Οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ παρακολουθούν, αντίστοιχα, τη συμφωνία των στοιχείων τέλους μήνα της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης, τα οποία παρέχονται για στατιστικούς σκοπούς βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), και των λογιστικών στοιχείων, όπως αυτά υποβάλλονται για τους σκοπούς της κατάρτισης της εβδομαδιαίας λογιστικής κατάστασης του Ευρωσυστήματος, κατά τα προβλεπόμενα στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2010/20, όπως τροποποιήθηκε.

Οι ΕθνΚΤ διενεργούν ελέγχους σε κάθε επιμέρους κατηγορία μηνιαίων στοιχείων με βάση το πρότυπο που προβλέπεται στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος I. Τα αποτελέσματα των ελέγχων διαβιβάζονται στην ΕΚΤ μαζί με τα αντίστοιχα τριμηνιαία στοιχεία και εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 για τα τριμηνιαία στοιχεία.

Στις περιόδους παροχής στοιχείων κατά τις οποίες οι ημερομηνίες παροχής των στοιχείων τέλους μήνα της συγκεντρωτικής λογιστικής κατάστασης του Ευρωσυστήματος για στατιστικούς σκοπούς δεν συμπίπτουν με τις ημερομηνίες παροχής των λογιστικών στοιχείων που υποβάλλονται για τους σκοπούς της κατάρτισης της εβδομαδιαίας λογιστικής κατάστασης του Ευρωσυστήματος, οι ΕθνΚΤ μπορούν να συγκρίνουν τα στατιστικά στοιχεία με τα στοιχεία της ημερήσιας λογιστικής κατάστασης που καταρτίζεται για την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μήνα. Κατά την κατάρτιση της λογιστικής της κατάστασης, η ΕΚΤ ακολουθεί την ίδια διαδικασία.

Η ΕΚΤ παρακολουθεί τα αποτελέσματα των ελέγχων συμφωνίας και μπορεί να απαιτεί από τις ΕθνΚΤ την περαιτέρω παρακολούθηση των σχετικών ασυμφωνιών.

Άρθρο 5

Στατιστικά στοιχεία ηλεκτρονικού χρήματος

Η ΕΚΤ, σε συνεργασία με τις ΕθνΚΤ, επισημαίνει και καταγράφει σε ετήσια βάση τα χαρακτηριστικά των συστημάτων ηλεκτρονικού χρήματος που χρησιμοποιούνται στην Ένωση, τη διαθεσιμότητα των σχετικών στατιστικών στοιχείων και τις μεθόδους κατάρτισής τους. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρονικό χρήμα το οποίο εκδίδουν όλα τα ΝΧΙ στα οποία δεν έχει χορηγηθεί παρέκκλιση κατά το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), σύμφωνα με τον κατάλογο στοιχείων του πίνακα 1 του δεύτερου μέρους του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

Τα μηνιαία στοιχεία διαβιβάζονται στην ΕΚΤ μαζί με τα μηνιαία στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, σύμφωνα με τα ειδικότερα οριζόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 2. Ελλείψει στοιχείων, οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν εκτιμήσεις ή προσωρινά στοιχεία, όπου αυτό είναι δυνατό.

Η παρούσα παροχή στοιχείων καλύπτει τα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος τα οποία έχουν ως κύρια δραστηριότητα τη χρηματοοικονομική διαμεσολάβηση υπό τη μορφή έκδοσης ηλεκτρονικού χρήματος και, ως εκ τούτου, ανταποκρίνονται στον ορισμό των ΝΧΙ, καθώς και τα ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος τα οποία δεν έχουν ως κύρια δραστηριότητα τη χρηματοοικονομική διαμεσολάβηση υπό τη μορφή έκδοσης ηλεκτρονικού χρήματος και, ως εκ τούτου, δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό των ΝΧΙ. Η παρούσα παροχή στοιχείων περιλαμβάνει επίσης την παροχή στοιχείων από μικρά ΝΧΙ στα οποία έχει χορηγηθεί παρέκκλιση κατά το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), είτε αυτά αποτελούν πιστωτικά ιδρύματα είτε όχι.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες σύμφωνα με τον κατάλογο στοιχείων του πίνακα 2 του δεύτερου μέρους του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Στοιχεία από εκδότες ηλεκτρονικού χρήματος που δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό των ΝΧΙ και, ως εκ τούτου, δεν υπόκεινται σε υποχρεώσεις τακτικής παροχής στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης παρέχονται στην έκταση που οι ΕθνΚΤ μπορούν να τα αποκτήσουν από τις οικείες εποπτικές αρχές ή άλλες κατάλληλες πηγές.

Οι σειρές στοιχείων παρέχονται στην ΕΚΤ μία φορά ετησίως, έως και την τελευταία εργάσιμη ημέρα του μήνα που έπεται του τέλους της περιόδου αναφοράς. Ελλείψει στοιχείων, οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν εκτιμήσεις ή προσωρινά στοιχεία, όπου αυτό είναι δυνατό.

Άρθρο 6

Στατιστικά στοιχεία ΤΥΑΜΕΧΠ και κεντρικής κυβέρνησης

Οι ΕθνΚΤ συλλέγουν στατιστικές πληροφορίες για τις ΤΥΑΜΕΧΠ σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1074/2013 (ΕΚΤ/2013/39). Οι σχετικές υποχρεώσεις καλύπτουν νομισματικές υποχρεώσεις έναντι μη νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων κατοίκων της ζώνης του ευρώ, δηλ. συγγενή υποκατάστατα υποχρεώσεων νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων από καταθέσεις, καθώς και διαθέσιμα σε ταμείο και τίτλους που εκδίδονται από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ. Τα εν λόγω στοιχεία παρέχονται στην ΕΚΤ από τις ΕθνΚΤ σύμφωνα με τις διατάξεις του τρίτου μέρους του παραρτήματος II.

Κατά την παροχή στοιχείων σύμφωνα με τις διατάξεις του τρίτου μέρους του παραρτήματος II, οι ΕθνΚΤ καλύπτουν και νομισματικές υποχρεώσεις της κεντρικής κυβέρνησης, καθώς και διαθέσιμα σε ταμείο και τίτλους που εκδίδονται από ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ. Βάσει της αρχής de minimis, τα εν λόγω στοιχεία δεν παρέχονται εφόσον οι σχετικές απαιτήσεις και υποχρεώσεις δεν υπάρχουν ή είναι ασήμαντες.

Τα στοιχεία διορθώσεων ροών παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Οι σειρές στοιχείων παρέχονται σε μηνιαία βάση και εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 για τα μηνιαία στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης.

Άρθρο 7

Πληροφοριακά στοιχεία

Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, ακόμη και με βάση τις ακριβέστερες δυνατές εκτιμήσεις, οι ΕθνΚΤ παρέχουν περαιτέρω στατιστικές πληροφορίες σύμφωνα με τον κατάλογο πληροφοριακών στοιχείων του τέταρτου μέρους του παραρτήματος II, συμπληρωματικές των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης και με την ίδια συχνότητα με εκείνα, η οποία ειδικότερα ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2. Η ΕΚΤ, σε συνεργασία με τις ΕθνΚΤ, επισημαίνει και καταγράφει τη διαθεσιμότητα των σχετικών στατιστικών πληροφοριών και τις μεθόδους κατάρτισής τους. Τα εν λόγω στοιχεία αποτελούν πληροφορίες απαραίτητες για την κατάρτιση των νομισματικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ, των στατιστικών στοιχείων επιτοκίων των ΝΧΙ και των χρηματοοικονομικών λογαριασμών της νομισματικής ένωσης, είναι δε υψηλής προτεραιότητας, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική ένδειξη στους πίνακες. Κατόπιν συμφωνίας με την ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ δεν χρειάζεται να παρέχουν τα στοιχεία που αφορούν την ανάλυση των εκδοθέντων από ΝΧΙ χρεογράφων κατά κατοικία κατόχου στον πίνακα 2 του τμήματος 1 του τέταρτου μέρους του παραρτήματος II, εφόσον η ΕΚΤ χρησιμοποιεί εναλλακτικές πηγές στοιχείων.

Κατόπιν διμερούς συμφωνίας με την ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ μπορούν να παρέχουν στοιχεία ροών. Τα στοιχεία διορθώσεων ροών παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Οι σχετικές σειρές παρέχονται σε μηνιαία βάση όσον αφορά τα στοιχεία που αναφέρονται στα τμήματα 1 και 2 του τέταρτου μέρους του παραρτήματος II και σε τριμηνιαία βάση όσον αφορά τα στοιχεία που αναφέρονται στο τμήμα 3 του τέταρτου μέρους του παραρτήματος II, εντός δε των προθεσμιών που ισχύουν για τα υποχρεωτικά μηνιαία και τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ, τα οποία παρέχονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

Η παροχή των πληροφοριακών στοιχείων που απαιτούνται κατά το παρόν άρθρο πραγματοποιείται βάσει των ίδιων κανόνων αποτίμησης και λογιστικών κανόνων με εκείνους που ισχύουν για τα στοιχεία που παρέχονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

Άρθρο 8

Στατιστικά στοιχεία για τη βάση των αποθεματικών

Τα μηνιαία στατιστικά στοιχεία για τη συγκεντρωτική βάση των αποθεματικών, τα οποία αναλύονται κατά κατηγορία στοιχείου του παθητικού, υπολογίζονται ως υπόλοιπα του τέλους του μήνα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9) και σύμφωνα με την ταξινόμηση που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Τα στοιχεία που απαιτούνται για την παραγωγή των εν λόγω στατιστικών στοιχείων σύμφωνα με το πέμπτο μέρος του παραρτήματος II εξάγονται από τα στοιχεία που υποβάλλουν στις ΕθνΚΤ τα πιστωτικά ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών.

Τα στατιστικά στοιχεία για τη βάση των αποθεματικών περιλαμβάνουν έξι χρονολογικές σειρές για τα πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες αναφέρονται στα αριθμητικά μεγέθη που αφορούν υπόλοιπα του τέλους του μήνα και διαβιβάζονται στην ΕΚΤ σε μηνιαία βάση, και πάντως έως την τελευταία εργάσιμη για την ΕθνΚΤ ημέρα πριν από την έναρξη της περιόδου τήρησης, μέσω του συστήματος ανταλλαγής στοιχείων του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ). Τα μικρά πιστωτικά ιδρύματα υποβάλλουν στις ΕθνΚΤ περιορισμένη ανάλυση σε τριμηνιαία βάση. Σε σχέση με τα μικρά αυτά πιστωτικά ιδρύματα χρησιμοποιούνται απλοποιημένα στατιστικά στοιχεία της βάσης των αποθεματικών για τις τρεις περιόδους τήρησης. Για τα μηνιαία αριθμητικά μεγέθη που παρέχουν στην ΕΚΤ κατά τις τρεις διαβιβάσεις στοιχείων, οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν τα τριμηνιαία στοιχεία της βάσης των αποθεματικών που λαμβάνουν από τα μικρά πιστωτικά ιδρύματα, μετά τη δημοσίευσή τους.

Οι αναθεωρήσεις της βάσης των αποθεματικών και/ή των υποχρεώσεων τήρησης ελάχιστων αποθεματικών στις οποίες προβαίνουν τα ιδρύματα παροχής στοιχείων μετά την έναρξη της περιόδου τήρησης δεν επιτρέπεται να οδηγούν σε αναθεωρήσεις των στατιστικών στοιχείων που αφορούν τη βάση των αποθεματικών και τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών.

Άρθρο 9

Στατιστικά στοιχεία υπολογισμού της αναλογίας σε μακροοικονομική βάση

Βάσει των στατιστικών στοιχείων του τέλους του μήνα, τα οποία υποβάλλουν τα πιστωτικά ιδρύματα στις ΕθνΚΤ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), η ΕΚΤ παρακολουθεί σε μηνιαία βάση την ακρίβεια των πάγιων εκπτώσεων από τη βάση των αποθεματικών που ενδεχομένως εφαρμόζουν τα πιστωτικά ιδρύματα επί του ανεξόφλητου υπολοίπου των εκδοθέντων χρεογράφων τους διάρκειας έως δύο ετών. Οι ΕθνΚΤ καταρτίζουν τα απαιτούμενα συγκεντρωτικά μεγέθη σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο έκτο μέρος του παραρτήματος II και τα υποβάλλουν στην ΕΚΤ.

Οι τρεις χρονολογικές σειρές που αφορούν τα πιστωτικά ιδρύματα και αναφέρονται σε αριθμητικά μεγέθη των υπολοίπων του τέλους του μήνα διαβιβάζονται στην ΕΚΤ σε μηνιαία βάση και πάντως έως την τελευταία εργάσιμη για την ΕθνΚΤ ημέρα πριν από την έναρξη της περιόδου τήρησης.

Οι σειρές αυτές διαβιβάζονται ακόμη και αν τα σχετικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης δεν αφορούν το οικείο κράτος μέλος.

Άρθρο 10

Στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΑΚΧΑ

Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ χωριστά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης για τον τομέα των ΑΚΧΑ σύμφωνα με τους πίνακες 1 και 2 του έβδομου μέρους του παραρτήματος II. Τα στοιχεία χρησιμοποιούνται από την ΕΚΤ για την κατάρτιση των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης τόσο των ΑΚΧΑ όσο και των πιστωτικών ιδρυμάτων. Λόγω του ότι η παροχή των στοιχείων ολόκληρου του τομέα των ΝΧΙ πραγματοποιείται ήδη με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), οι υποχρεώσεις του παρόντος άρθρου ισχύουν μόνο για τα ΑΚΧΑ. Παρά το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχει μικρός αριθμός λοιπών ιδρυμάτων που ταξινομούνται ως ΝΧΙ, τα ιδρύματα αυτά δεν θεωρούνται σημαντικά από ποσοτική άποψη.

Τα στοιχεία διορθώσεων επανακατηγοριοποίησης και διορθώσεων λόγω αναπροσαρμογών αξίας που αναφέρονται στον πίνακα 2 του έβδομου μέρους του παραρτήματος II υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β), λαμβανομένων υπόψη τυχόν παρεκκλίσεων που χορηγούνται βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Στις περιπτώσεις που η παροχή στοιχείων για τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας εξαρτάται από τυχόν παρέκκλιση που χορηγούν οι ΕθνΚΤ στα ΑΚΧΑ βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στοιχεία με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια για τις κατηγορίες για τις οποίες μπορεί να είναι σημαντικές οι διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας.

Τα στοιχεία παρέχονται σε τριμηνιαία βάση, εντός είκοσι οκτώ εργάσιμων ημερών από το τέλος της περιόδου αναφοράς.

Τα στοιχεία που παρέχονται για τη λογιστική κατάσταση των ΑΚΧΑ καλύπτουν το 100 % των ιδρυμάτων που ταξινομούνται στον τομέα αυτόν. Όταν η πραγματική κάλυψη των παρεχόμενων στοιχείων είναι μικρότερη του 100 % λόγω της απλοποιημένης παροχής στοιχείων από τα μικρά ΑΚΧΑ, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή των υποβαλλόμενων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείων ώστε να επιτυγχάνεται κάλυψη 100 %.

Οι αναθεωρήσεις στοιχείων ΑΚΧΑ συνάδουν με τα αντίστοιχα στοιχεία των λοιπών ΝΧΙ του τέλους του τριμήνου. Σε περίπτωση που η διαβίβαση νέων ή αναθεωρημένων στοιχείων ΑΚΧΑ συνεπάγεται μεταβολές στα στοιχεία των λοιπών ΝΧΙ της αντίστοιχης περιόδου αναφοράς, διαβιβάζονται και οι απαιτούμενες αναθεωρήσεις για τα στοιχεία των λοιπών ΝΧΙ.

Άρθρο 11

Διαρθρωτικοί χρηματοοικονομικοί δείκτες

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία όσον αφορά άλλους χρηματοοικονομικούς δείκτες σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο όγδοο μέρος του παραρτήματος II.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία αναφορικά με τους δείκτες που καθορίζονται στο όγδοο μέρος του παραρτήματος II σύμφωνα με τους εκεί προβλεπόμενους εννοιολογικούς και μεθοδολογικούς κανόνες. Εν προκειμένω ακολουθούνται οι στατιστικές αρχές που εφαρμόζονται στην κατάρτιση των στατιστικών στοιχείων της λογιστικής κατάστασης, και συγκεκριμένα:

i)

τα στοιχεία συγκεντρώνονται, δεν ενοποιούνται·

ii)

η αρχή της κατοικίας συνάδει με την «προσέγγιση της χώρας υποδοχής»·

iii)

τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης παρέχονται σε ακαθάριστη βάση.

Τα στοιχεία διορθώσεων ροών παρέχονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Τα στοιχεία για τον υπολογισμό των διαρθρωτικών χρηματοοικονομικών δεικτών που αφορούν πιστωτικά ιδρύματα παρέχονται έως το τέλος Μαρτίου κάθε έτους και αφορούν το προηγούμενο έτος. Εφόσον είναι δυνατό, ο δείκτης «αριθμός υπαλλήλων πιστωτικών ιδρυμάτων» παρέχεται έως το τέλος Μαΐου κάθε έτους και αφορά το προηγούμενο έτος.

Κατά την αναθεώρηση των παρεχόμενων στοιχείων οι ΕθνΚΤ εφαρμόζουν τις ακόλουθες γενικές αρχές:

α)

στη διάρκεια όλων των τακτικών ετήσιων διαβιβάσεων στοιχείων, πέραν των στοιχείων του τελευταίου έτους, αποστέλλονται και τακτικές αναθεωρήσεις των στοιχείων του προηγούμενου έτους, καθώς και έκτακτες αναθεωρήσεις, όπου κρίνονται απαραίτητες·

β)

έκτακτες αναθεωρήσεις οι οποίες βελτιώνουν σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων μπορούν να αποστέλλονται και στη διάρκεια του έτους.

Τα συλλεγόμενα στοιχεία παρέχουν κάλυψη 100 % των ιδρυμάτων που εμπίπτουν στον ορισμό των πιστωτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Όταν η κάλυψη παροχής στοιχείων είναι μικρότερη από 100 %, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή των υποβαλλόμενων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 στοιχείων κατά τρόπο ώστε να επιτυγχάνεται κάλυψη 100 %.

Οι ΕθνΚΤ αναφέρουν στην ΕΚΤ κάθε απόκλιση από τους ανωτέρω ορισμούς και κανόνες, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η παρακολούθηση της πρακτικής που ακολουθείται σε εθνικό επίπεδο. Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν επεξηγηματικά σημειώματα στα οποία εξηγούν τους λόγους διενέργειας αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας.

Άρθρο 12

Ενοποιημένα τραπεζικά στοιχεία

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν ενοποιημένα τραπεζικά στοιχεία σύμφωνα με το ένατο μέρος του παραρτήματος II, τηρώντας τους εκεί προβλεπόμενους εννοιολογικούς και μεθοδολογικούς κανόνες.

Τα ενοποιημένα τραπεζικά στοιχεία παρέχονται βάσει μιας βραχυπρόθεσμης προσέγγισης σύμφωνα με τα πρότυπα παροχής στοιχείων FINREP/COREP της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών.

Προκειμένου να διασφαλίζεται η μεγαλύτερη δυνατή κάλυψη, συλλέγονται στοιχεία για όλα τα πιστωτικά ιδρύματα που ορίζονται ως τέτοια σύμφωνα με το οικείο εθνικό δίκαιο.

Τα στοιχεία ενοποιούνται πλήρως σε διασυνοριακό και διατομεακό επίπεδο, όπου το «διασυνοριακό επίπεδο» αναφέρεται σε υποκαταστήματα και θυγατρικές εγχώριων τραπεζών που βρίσκονται εκτός της εγχώριας αγοράς και περιλαμβάνονται στα στοιχεία που παρέχει η μητρική επιχείρηση, ενώ το «διατομεακό επίπεδο» αναφέρεται σε υποκαταστήματα και θυγατρικές τραπεζών που μπορούν να ταξινομηθούν στα λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Οι ασφαλιστικές εταιρείες δεν περιλαμβάνονται στην ενοποίηση.

Τα ενοποιημένα τραπεζικά στοιχεία παρέχονται χωριστά για:

μικρού μεγέθους εγχώριους τραπεζικούς ομίλους και εγχώρια ανεξάρτητα πιστωτικά ιδρύματα,

μεσαίου μεγέθους εγχώριους τραπεζικούς ομίλους και εγχώρια ανεξάρτητα πιστωτικά ιδρύματα,

μεγάλου μεγέθους εγχώριους τραπεζικούς ομίλους και εγχώρια ανεξάρτητα πιστωτικά ιδρύματα,

θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης),

υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης),

θυγατρικές ελεγχόμενες από την αλλοδαπή (Ευρωπαϊκή Ένωση),

υποκαταστήματα ελεγχόμενα από την αλλοδαπή (Ευρωπαϊκή Ένωση).

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι τράπεζες ταξινομούνται ως μεγάλου μεγέθους τραπεζικοί όμιλοι ή ανεξάρτητα πιστωτικά ιδρύματα εάν το ενεργητικό τους υπερβαίνει το 0,5 % του συνολικού ενοποιημένου ενεργητικού των τραπεζών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως μεσαίου μεγέθους τράπεζες εάν το ενεργητικό τους κυμαίνεται μεταξύ του 0,5 % και του 0,005 % του εν λόγω συνολικού ενοποιημένου ενεργητικού και ως μικρού μεγέθους τράπεζες εάν το ενεργητικό τους είναι μικρότερο του 0,005 % του εν λόγω συνολικού ενοποιημένου ενεργητικού.

Τα ενοποιημένα τραπεζικά στοιχεία παρέχονται δύο φορές ετησίως. Παρέχεται πλήρης δέσμη στοιχείων του τέλους του έτους. Η πρώτη διαβίβαση των εν λόγω ετήσιων στοιχείων, η οποία πραγματοποιείται έως τα μέσα Απριλίου του επόμενου έτους, περιλαμβάνει τα στοιχεία που σημειώνονται με αστερίσκο (*) στο ένατο μέρος του παραρτήματος II. Η πλήρης δέσμη ετήσιων στοιχείων παρέχεται έως τα μέσα Μαΐου.

Μια δέσμη στοιχείων με ημερομηνία αναφοράς τέλους Ιουνίου, η οποία επικεντρώνεται σε ένα περιορισμένο σύνολο κατηγοριών, παρέχεται έως τα μέσα Οκτωβρίου του ίδιου έτους. Οι σειρές παρέχονται σύμφωνα με το ένατο μέρος του παραρτήματος II.

Οι αναθεωρήσεις στα παρεχόμενα στοιχεία πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες γενικές αρχές:

α)

στη διάρκεια όλων των τακτικών ετήσιων και εξαμηνιαίων διαβιβάσεων στοιχείων, πέραν των στοιχείων του τελευταίου έτους, αποστέλλονται και τακτικές αναθεωρήσεις των στοιχείων του προηγούμενου έτους, καθώς και έκτακτες αναθεωρήσεις, όπου κρίνονται απαραίτητες·

β)

σε περίπτωση αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας διαβιβάζονται επεξηγηματικά σημειώματα στην ΕΚΤ.

Οι ΕθνΚΤ αναφέρουν στην ΕΚΤ κάθε απόκλιση από τους ανωτέρω ορισμούς και κανόνες, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η παρακολούθηση της πρακτικής σε εθνικό επίπεδο. Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν επεξηγηματικά σημειώματα στα οποία εξηγούν τους λόγους διενέργειας αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας.

Άρθρο 13

Διεθνή ενοποιημένα τραπεζικά στατιστικά στοιχεία

(χρηματοδοτικά ανοίγματα μεγάλου μεγέθους εγχώριων τραπεζικών ομίλων κατά τομέα και περιοχή)

Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν τις ενοποιημένες σε παγκόσμιο επίπεδο διεθνείς απαιτήσεις των εγχώριων τραπεζικών καταστημάτων μεγάλου μεγέθους τραπεζικών ομίλων που ελέγχονται από την ημεδαπή, κατά την έννοια του άρθρου 12, αναλυόμενες κατά διάρκεια, μέσο, γεωγραφική περιοχή και τομέα του δανειολήπτη, όπως παρέχονται στην ΤΔΔ για τους σκοπούς κατάρτισης των διεθνών ενοποιημένων τραπεζικών στατιστικών στοιχείων.

Η παροχή των στοιχείων πραγματοποιείται κατά τρόπο ώστε να συμπίπτει με την παροχή των τριμηνιαίων συγκεντρωτικών στοιχείων στην ΤΔΔ για τους σκοπούς κατάρτισης των διεθνών ενοποιημένων τραπεζικών στατιστικών στοιχείων. Τα στοιχεία παρέχονται στην ΕΚΤ σύμφωνα με το σύστημα παροχής στοιχείων που χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση συγκεντρωτικών στοιχείων στην ΤΔΔ. Οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε συγκέντρωση των επιμέρους πληροφοριών που προέρχονται από τους οικείους τραπεζικούς ομίλους.

Η υποχρέωση παροχής στοιχείων βαρύνει μόνο τις ΕθνΚΤ που υποβάλλουν στοιχεία στην ΤΔΔ για τους σκοπούς κατάρτισης των διεθνών ενοποιημένων τραπεζικών στοιχείων και στων οποίων τις χώρες έχουν την έδρα τους οι τραπεζικοί όμιλοι μεγάλου μεγέθους.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τριμηνιαία στοιχεία στην ΕΚΤ με χρονική υστέρηση που δεν υπερβαίνει τις δύο εβδομάδες από την επίσημη προθεσμία παροχής στοιχείων στην ΤΔΔ.

Οι αναθεωρήσεις που αφορούν τα παρεχόμενα στοιχεία εναρμονίζονται με εκείνες που αφορούν τα στοιχεία που παρέχονται στην ΤΔΔ.

Οι ΕθνΚΤ αναφέρουν στην ΕΚΤ κάθε απόκλιση από τους ως άνω κανόνες, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η παρακολούθηση της πρακτικής που ακολουθείται σε εθνικό επίπεδο. Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν επεξηγηματικά σημειώματα στα οποία εξηγούν τους λόγους διενέργειας αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας.

Άρθρο 14

Στοιχεία για τους σκοπούς του ΔΝΤ

Με την επιφύλαξη των νομικών υποχρεώσεών τους έναντι του ΔΝΤ, οι ΕθνΚΤ μπορούν, μέσω της ΕΚΤ, να διαβιβάζουν στο τελευταίο συμπληρωματικά στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ σύμφωνα με τις ακόλουθες τεχνικές ρυθμίσεις.

Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ σύμφωνα με το δέκατο μέρος του παραρτήματος II, στο πλαίσιο της τακτικής μηνιαίας διαβίβασης στοιχείων της λογιστικής κατάστασης. Η συχνότητα και οι προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων συμπίπτουν με εκείνες της τακτικής παροχής στοιχείων της λογιστικής κατάστασης στην ΕΚΤ, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2.

Άρθρο 15

Στατιστικά στοιχεία για τους ΛΕΧΟ (εξαιρουμένων των ΧΡΕΣ)

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες για τους ΛΕΧΟ (εξαιρουμένων των ΧΡΕΣ) σύμφωνα με το ενδέκατο μέρος του παραρτήματος II. Τα στοιχεία διαβιβάζονται χωριστά για τις ακόλουθες υποκατηγορίες ΛΕΧΟ: i) ΕΜΚΑΠ, ii) ΧΕΔ, και iii) λοιπούς ΛΕΧΟ.

Η διαβίβαση στοιχείων για τους ΛΕΧΟ πραγματοποιείται βάσει των εκάστοτε διαθέσιμων σε εθνικό επίπεδο στοιχείων. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία ή δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτών, διαμορφώνονται εκτιμήσεις σε εθνικό επίπεδο. Όταν το συγκεκριμένο οικονομικό φαινόμενο υφίσταται μεν, αλλά δεν παρακολουθείται από στατιστική άποψη και, ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση εκτιμήσεων σε εθνικό επίπεδο, οι ΕθνΚΤ έχουν την ευχέρεια να επιλέξουν μεταξύ της μη αναγγελίας των χρονολογικών σειρών ή της αναγγελίας τους ως μη διαθέσιμων. Ως εκ τούτου, τυχόν μη παρεχόμενες χρονολογικές σειρές ερμηνεύονται ως «υφιστάμενα αλλά μη συλλεγόμενα στοιχεία», η δε ΕΚΤ μπορεί να προβαίνει στη διατύπωση παραδοχών και εκτιμήσεων για τους σκοπούς της κατάρτισης των συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ. Ο πληθυσμός αναφοράς παροχής στοιχείων περιλαμβάνει όλα τα είδη των ΛΕΧΟ (εξαιρουμένων των ΧΡΕΣ) που είναι κάτοικοι των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ: ιδρύματα εγκατεστημένα στην επικράτεια, συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών εταιρειών που είναι εγκατεστημένες εκτός της συγκεκριμένης επικράτειας, καθώς και υποκαταστήματα κατοίκους ιδρυμάτων που έχουν το κεντρικό τους κατάστημα εκτός της εν λόγω επικράτειας.

Παρέχονται οι ακόλουθοι βασικοί δείκτες και συμπληρωματικές πληροφορίες:

βασικοί δείκτες για την κατάρτιση των συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ: όταν υπάρχουν διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όλα τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ διαβιβάζουν τα αναλυτικά αυτά στοιχεία. Ελλείψει πραγματικών στοιχείων για τις απαιτούμενες αναλύσεις ή για τη συχνότητα, τις προθεσμίες ή το χρονικό φάσμα που έχουν συμφωνηθεί, παρέχονται εκτιμήσεις, όπου αυτό είναι δυνατό,

συμπληρωματικές πληροφορίες υπό τη μορφή «πληροφοριακών στοιχείων»: τα εν λόγω στοιχεία διαβιβάζουν χώρες για τις οποίες οι πληροφορίες αυτές υπάρχουν διαθέσιμες.

Στοιχεία που αφορούν διορθώσεις ροών μπορούν να παρέχονται σε περίπτωση επέλευσης σημαντικών μεταβολών εννοιολογικού περιεχομένου των υπολοίπων ή όταν σημειώνονται επανακατηγοριοποιήσεις και λοιπές διορθώσεις. Ειδικότερα, μπορούν να παρέχονται με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια στοιχεία διορθώσεων ροών που οφείλονται σε επανακατηγοριοποιήσεις στο πλαίσιο υλοποίησης του ρυθμιστικού πλαισίου του ΕΣΛ 2010.

Τα στοιχεία διορθώσεων επανακατηγοριοποίησης παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β).

Τα στοιχεία παρέχονται στην ΕΚΤ σε τριμηνιαία βάση. Τα στατιστικά στοιχεία των ΛΕΧΟ διαβιβάζονται στην ΕΚΤ το αργότερο την τελευταία ημερολογιακή ημέρα του τρίτου μήνα από το τέλος της περιόδου αναφοράς, ή την αμέσως προηγούμενη εργάσιμη για την ΕθνΚΤ ημέρα, εάν η τελευταία ημερολογιακή ημέρα του μήνα δεν είναι εργάσιμη για την ΕθνΚΤ. Η ΕΚΤ γνωστοποιεί στις ΕθνΚΤ εκ των προτέρων, και δη έως τον Σεπτέμβριο κάθε έτους, τις ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης υπό τη μορφή χρονοδιαγράμματος παροχής στοιχείων.

Ενδέχεται να υπάρξει ανάγκη αναθεώρησης από τις ΕθνΚΤ στοιχείων που διαβιβάστηκαν το προηγούμενο τρίμηνο. Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν αναθεωρήσεις στοιχείων αναγόμενων σε ακόμη παλαιότερα τρίμηνα.

Εν προκειμένω ισχύουν οι ακόλουθες γενικές αρχές:

α)

κατά τη διενέργεια τακτικών τριμηνιαίων διαβιβάσεων στοιχείων, πλην των αναθεωρήσεων των στοιχείων του τελευταίου τριμήνου, μπορούν να αποστέλλονται μόνο αναθεωρήσεις στοιχείων που διαβιβάστηκαν το προηγούμενο τρίμηνο, ήτοι «τακτικές» αναθεωρήσεις·

β)

οι έκτακτες αναθεωρήσεις είναι περιορισμένες και υποβάλλονται σε ημερομηνία διαφορετική από εκείνη της τακτικής παροχής στοιχείων. Η διαβίβαση ήσσονος σημασίας, συνήθων αναθεωρήσεων ιστορικών στοιχείων είναι δυνατή μόνο σε ετήσια βάση, παράλληλα με τη διαβίβαση των στοιχείων για το τέταρτο τρίμηνο·

γ)

έκτακτες αναθεωρήσεις οι οποίες βελτιώνουν σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων μπορούν να αποστέλλονται και στη διάρκεια του έτους, εκτός των φάσεων τακτικής παραγωγής στατιστικών στοιχείων.

Οι λογιστικοί κανόνες τους οποίους εφαρμόζουν οι ΛΕΧΟ κατά την κατάρτιση των λογαριασμών τους συνάδουν με την εθνική νομοθεσία η οποία ενσωματώνει στο εσωτερικό δίκαιο την οδηγία 86/635/ΕΟΚ και με τυχόν άλλα εφαρμοστέα διεθνή πρότυπα. Με την επιφύλαξη των λογιστικών πρακτικών που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, όλα τα στοιχεία του ενεργητικού και όλα τα στοιχεία του παθητικού αναγγέλλονται για στατιστικούς λόγους σε ακαθάριστη βάση. Οι μέθοδοι αποτίμησης σημειώνονται στις οικείες κατηγορίες.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν επεξηγηματικά σημειώματα στην ΕΚΤ σύμφωνα με το τμήμα 3 του ενδέκατου μέρους του παραρτήματος II. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν επεξηγηματικά σημειώματα για τις αναθεωρήσεις μείζονος σημασίας.

Άρθρο 16

Στατιστικά στοιχεία για τις εκδόσεις τίτλων

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες που καλύπτουν όλες τις εκδόσεις τίτλων κατοίκων της ζώνης του ευρώ σε οποιοδήποτε νόμισμα, εγχώριες ή διεθνείς, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο δωδέκατο μέρος του παραρτήματος II.

Τα στατιστικά στοιχεία υποβάλλονται στην ΕΚΤ σε μηνιαία βάση. Τα στατιστικά στοιχεία για τις εκδόσεις τίτλων διαβιβάζονται στην ΕΚΤ το αργότερο εντός πέντε εβδομάδων από το τέλος του μήνα στον οποίο ανάγονται. Η ΕΚΤ γνωστοποιεί εκ των προτέρων στις ΕθνΚΤ τις ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης των στοιχείων υπό μορφή χρονοδιαγράμματος παροχής στοιχείων.

Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ επεξηγηματικά σημειώματα κατά τα προβλεπόμενα στο τμήμα 3 του δωδέκατου μέρους του παραρτήματος II.

Άρθρο 17

Στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ

Για τους σκοπούς κατάρτισης των στατιστικών στοιχείων για τα επιτόκια των ΝΧΙ, οι ΕθνΚΤ παρέχουν συγκεντρωτικά εθνικά μηνιαία στατιστικά στοιχεία για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα και τις νέες εργασίες, σύμφωνα με τα ειδικότερα οριζόμενα στα προσαρτήματα 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1072/2013 (ΕΚΤ/2013/34). Επιπροσθέτως, οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν συγκεντρωτικές εθνικές μηνιαίες στατιστικές πληροφορίες για τις νέες εργασίες κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο δέκατο τρίτο μέρος του παραρτήματος II.

Οι ως άνω στατιστικές πληροφορίες παρέχονται σύμφωνα με το ετήσιο χρονοδιάγραμμα που καθορίζει η ΕΚΤ και το οποίο γνωστοποιεί στις ΕθνΚΤ έως το τέλος Σεπτεμβρίου κάθε έτους.

Οι ΕθνΚΤ δύνανται να χορηγούν παρεκκλίσεις όσον αφορά την παροχή στοιχείων για τα επιτόκια που εφαρμόζονται σε δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες τα οποία καλύπτονται από ασφάλεια/εγγύηση, καθώς και για τον όγκο εργασιών των εν λόγω δανείων, δηλ. για τους δείκτες 62 έως 85 των πινάκων 3 και 4 του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1072/2013 (ΕΚΤ/2013/34). Οι εν λόγω παρεκκλίσεις μπορούν να χορηγούνται εφόσον ο εθνικός συγκεντρωτικός όγκος εργασιών των αντίστοιχου στοιχείου (δείκτες 37 έως 54) που καλύπτει όλα τα δάνεια αντιπροσωπεύει ποσοστό μικρότερο του 10 % του εθνικού συγκεντρωτικού όγκου εργασιών του αθροίσματος όλων των δανείων που ανήκουν στην ίδια κατηγορία όσον αφορά το ύψος τους και ποσοστό μικρότερο του 2 % του όγκου εργασιών για την ίδια κατηγορία ύψους και αρχικής περιόδου καθορισμού επιτοκίου σε επίπεδο ζώνης ευρώ. Σε περίπτωση χορήγησης παρεκκλίσεων, τα εν λόγω κατώτατα όρια ελέγχονται σε ετήσια βάση.

Όταν η πραγματική κάλυψη των ΝΧΙ όσον αφορά τα παρεχόμενα στοιχεία για τα επιτόκια είναι μικρότερη του 100 % λόγω της δειγματοληψίας, οι ΕθνΚΤ επιλέγουν και διατηρούν το δείγμα, προβαίνουν δε σε αναγωγή των υποβαλλόμενων στοιχείων για τον όγκο νέων εργασιών, ούτως ώστε να επιτυγχάνεται κάλυψη 100 %, σύμφωνα με τα ειδικότερα οριζόμενα στο δέκατο τέταρτο μέρος του παραρτήματος II. Σε περίπτωση χορήγησης παρέκκλισης βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1072/2013 (ΕΚΤ/2013/34) ή της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, τα παρεχόμενα σε μηνιαία βάση στοιχεία μεταφέρονται στις μηνιαίες μη διαθέσιμες περιόδους με εφαρμογή των κατάλληλων μεθόδων στατιστικής εκτίμησης, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τυχόν τάσεις ή εποχικές διακυμάνσεις των στοιχείων.

Ενδέχεται να υπάρξει ανάγκη αναθεώρησης από τις ΕθνΚΤ των τιμών του προηγούμενου μήνα αναφοράς. Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν αναθεωρήσεις όσον αφορά στοιχεία παλαιότερα εκείνων του προηγούμενου μήνα αναφοράς, π.χ. λόγω σφαλμάτων, επανακατηγοριοποιήσεων, βελτιωμένων διαδικασιών παροχής στοιχείων κ.λπ.

Εν προκειμένω οι ΕθνΚΤ εφαρμόζουν τις ακόλουθες γενικές αρχές:

α)

υποβάλλουν επεξηγηματικά σημειώματα στην ΕΚΤ όταν αναθεωρούν στοιχεία για την περίοδο πριν από τον προηγούμενο μήνα αναφοράς·

β)

επίσης υποβάλλουν επεξηγηματικά σημειώματα για τις αναθεωρήσεις μείζονος σημασίας·

γ)

κατά τη διαβίβαση αναθεωρημένων στοιχείων λαμβάνουν υπόψη τις καθορισμένες προθεσμίες για την τακτική παροχή των στατιστικών στοιχείων επιτοκίων των ΝΧΙ. Οι έκτακτες αναθεωρήσεις υποβάλλονται εκτός των μηνιαίων περιόδων παραγωγής στατιστικών στοιχείων.

Άρθρο 18

Στατιστικές πληρωμών

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ πληροφορίες για τους σκοπούς κατάρτισης στατιστικών πληρωμών σύμφωνα με το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1409/2013 (ΕΚΤ/2013/43) και το δέκατο έκτο μέρος του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Εν προκειμένω περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα:

α)

πληροφορίες για τον αριθμό ιδρυμάτων, λογαριασμών πληρωμής, καρτών πληρωμών, τερματικών, συμμετεχόντων σε συστήματα πληρωμών και για επιλεγμένα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης, οι οποίες παρέχονται για όλα τα στοιχεία των πινάκων 1, 2, 3 και 6 του παραρτήματος III του κανονισμού και των πινάκων 1, 2 και 5 του δέκατου έκτου μέρους του παραρτήματος II. Τα εν λόγω στατιστικά στοιχεία υπολοίπων αναφέρονται σε αριθμητικά μεγέθη του τέλους της περιόδου, εκτός από το στοιχείο του πίνακα 1 του δέκατου έκτου μέρους του παραρτήματος II που αναφέρεται στον μέσο όρο της τελευταίας περιόδου τήρησης ελάχιστων αποθεματικών·

β)

πληροφορίες για τις συναλλαγές πληρωμής κατά μέσο πληρωμής, τερματικό και/ή σύστημα των πινάκων 4, 5, και 7 του παραρτήματος III του κανονισμού και των πινάκων 3, 4, 6 και 7 του δέκατου έκτου μέρους του παραρτήματος II, οι οποίες παρέχονται ως ακαθάριστες ροές, δηλ. σύνολα, για τη συγκεκριμένη περίοδο.

Οι σειρές στοιχείων παρέχονται στην ΕΚΤ μία φορά ετησίως, έως το τέλος Μαΐου κάθε έτους, και αφορούν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Οι αναφερόμενοι στο κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1409/2013 (ΕΚΤ/2013/43) δείκτες παρέχονται σε ετήσια βάση. Τα πρόσθετα στοιχεία που απαιτούνται βάσει των διατάξεων του δέκατου έκτου μέρους του παραρτήματος II μπορούν να παρέχονται ανά μήνα, τρίμηνο ή έτος, σύμφωνα με τα ειδικώς οριζόμενα στους οικείους πίνακες.

Ελλείψει πραγματικών στοιχείων όσον αφορά τους πίνακες της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, οι ΕθνΚΤ είτε απαιτούν την παροχή σχετικών πρόσθετων πληροφοριών από τις μονάδες παροχής στοιχείων είτε χρησιμοποιούν εκτιμήσεις ή προσωρινά στοιχεία. Κάθε ΕθνΚΤ καθορίζει τη μεθοδολογία που θα χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση των εκτιμήσεων, ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες της οικείας χώρας. Εφόσον συντρέχει περίπτωση, οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν επεξηγηματικά σημειώματα με διευκρινίσεις σχετικά με την εφαρμοζόμενη μέθοδο.

Κατά την αναθεώρηση των παρεχόμενων στοιχείων οι ΕθνΚΤ εφαρμόζουν τις ακόλουθες γενικές αρχές:

α)

στη διάρκεια όλων των τακτικών ετήσιων διαβιβάσεων στοιχείων, πέραν των στοιχείων της τελευταίας περιόδου, αποστέλλονται και τακτικές αναθεωρήσεις των στοιχείων του προηγούμενου έτους, καθώς και έκτακτες αναθεωρήσεις, όπου κρίνονται απαραίτητες·

β)

έκτακτες αναθεωρήσεις οι οποίες βελτιώνουν σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων μπορούν να αποστέλλονται και στη διάρκεια του έτους, κατόπιν έγκρισης της ΕΚΤ.

Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ επεξηγηματικά σημειώματα, στα οποία εξηγούν τυχόν παρεκκλίσεις από τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων και διαρθρωτικές μεταβολές εννοιολογικού περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένης της επίδρασης των ανωτέρω στα στοιχεία.

Άρθρο 19

Στατιστικά στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των επενδυτικών οργανισμών

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες για το ενεργητικό και το παθητικό των ΕΟ σύμφωνα με το δέκατο έβδομο μέρος του παραρτήματος II, για καθέναν από τους ακόλουθους υποτομείς, οι οποίοι ταξινομούνται με βάση τη φύση της επένδυσης: μετοχικά αμοιβαία κεφάλαια, ομολογιακά αμοιβαία κεφάλαια, μεικτά αμοιβαία κεφάλαια, αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας, αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου (hedge funds) και λοιπά αμοιβαία κεφάλαια. Καθένας από τους ανωτέρω υποτομείς αναλύεται περαιτέρω σε αμοιβαία κεφάλαια ανοιχτού και κλειστού τύπου, ανάλογα δηλαδή με το είδος του ΕΟ. Για τους σκοπούς της ανάλυσης των ΕΟ με βάση τη φύση της επένδυσης, τα αμοιβαία κεφάλαια που επενδύουν κατά κύριο λόγο σε μετοχές ή μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων (funds of funds) ταξινομούνται στην κατηγορία των τελευταίων αυτών αμοιβαίων κεφαλαίων.

Οι ως άνω υποχρεώσεις καλύπτουν τα υπόλοιπα του τέλους του μήνα και του τέλους του τριμήνου, μηνιαία και τριμηνιαία στοιχεία διορθώσεων ροών, καθώς και μηνιαίες πληροφορίες για τις νέες εκδόσεις/πωλήσεις και εξοφλήσεις μετοχών ή μεριδίων επενδυτικών οργανισμών.

Όλα τα στοιχεία που αφορούν υπόλοιπα του τέλους του μήνα και μηνιαίες διορθώσεις ροών παρέχονται και για τον υποτομέα των διαπραγματεύσιμων αμοιβαίων κεφαλαίων (ΔΑΚ), ως «εκ των οποίων» θέση του στοιχείου «σύνολο αμοιβαίων κεφαλαίων».

Εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, ακόμη και με βάση τις ακριβέστερες δυνατές εκτιμήσεις, παρέχονται επίσης στοιχεία υπολοίπων του τέλους του τριμήνου και τριμηνιαίες διορθώσεις ροών για τον υποτομέα των ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων (περιλαμβανομένων και των αμοιβαίων κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών) ως «εκ των οποίων» θέση του στοιχείου «σύνολο αμοιβαίων κεφαλαίων».

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τα στοιχεία για τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας που οφείλονται σε μεταβολές των τιμών και των συναλλαγματικών ισοτιμιών χωριστά από τα στοιχεία για τις διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης, κατά τα οριζόμενα στο δέκατο έβδομο μέρος του παραρτήματος II και σύμφωνα με το παράρτημα IV.

Ο υπολογισμός των στοιχείων για τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές, κατά συνέπεια και για τις διορθώσεις, διενεργείται σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010. Η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται ως «μέθοδος του ΕΣΛ 2010». Σύμφωνα με τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38), οι ΕθνΚΤ μπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του ΕΣΛ 2010 λόγω των αποκλινουσών εθνικών πρακτικών. Όταν υπάρχουν πληροφορίες υπολοίπων ανά τίτλο, η εξαγωγή στοιχείων για τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας μπορεί να διενεργείται βάσει μιας κοινής μεθόδου του Ευρωσυστήματος, και συγκεκριμένα της μεθόδου εξαγωγής ροών που αναφέρεται στο τέταρτο μέρος του παραρτήματος IV.

Εάν τα στοιχεία για τις μετοχές στον κομιστή που παρέχουν οι ΕΟ, τα ΝΧΙ και/ή οι ΛΕΧΟ βάσει του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38) είναι ελλιπή ή δεν είναι ακόμη διαθέσιμα, οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν τα εν λόγω στοιχεία με βάση τις ακριβέστερες δυνατές εκτιμήσεις, σύμφωνα με τη γεωγραφική και την κατά τομέα ανάλυση του πίνακα 1 του δέκατου έβδομου μέρους του παραρτήματος II.

Στον βαθμό που υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, ακόμη και με βάση τις ακριβέστερες δυνατές εκτιμήσεις και εφόσον δεν θεωρούνται ασήμαντα, οι ΕθνΚΤ παρέχουν σε τριμηνιαία βάση χωριστές πληροφορίες για τους τομείς αντισυμβαλλομένου «ασφαλιστικές εταιρείες» και «συνταξιοδοτικά ταμεία», σύμφωνα με τον πίνακα 1 του δέκατου έβδομου μέρους του παραρτήματος II.

Μόλις καταστεί διαθέσιμος από την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) κατάλληλος ορισμός για τις επιμέρους κατηγορίες στις οποίες αναλύονται τα ΔΑΚ, δηλ. «ΔΑΚ σύνθετης μορφής» και «παραδοσιακά ΔΑΚ», θα απαιτούνται για τις εν λόγω κατηγορίες υπόλοιπα τέλους μήνα και μηνιαίες διορθώσεις ροών. Η ΕΚΤ ελέγχει τακτικά εάν κατέστη διαθέσιμος ο εν λόγω ορισμός και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, καθορίζει τα απαιτούμενα συστήματα παροχής στοιχείων.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τα μηνιαία και τριμηνιαία στοιχεία για τους ΕΟ έως το πέρας των εργασιών της εικοστής όγδοης εργάσιμης ημέρας από το τέλος του μήνα/τριμήνου αναφοράς.

Όσον αφορά τις αναθεωρήσεις των μηνιαίων και τριμηνιαίων στοιχείων, ισχύουν οι ακόλουθοι γενικοί κανόνες:

α)

οι αναθεωρήσεις αποβλέπουν στη διασφάλιση της συνοχής ανάμεσα στα μηνιαία και τριμηνιαία στοιχεία·

β)

στη διάρκεια των περιόδων τακτικής παραγωγής στατιστικών στοιχείων, δηλ. από την εικοστή όγδοη εργάσιμη ημέρα από το τέλος του μήνα/τριμήνου αναφοράς έως την ημέρα αναδιαβίβασης των στοιχείων στις ΕθνΚΤ, οι ΕθνΚΤ μπορούν να προβαίνουν σε αναθεώρηση των στοιχείων που ανάγονται στο προηγούμενο τρίμηνο αναφοράς, στο δίμηνο που προηγείται αυτού, καθώς και στους μήνες που έπονται του προηγούμενου τριμήνου αναφοράς·

γ)

εκτός των περιόδων τακτικής παραγωγής στατιστικών στοιχείων, οι ΕθνΚΤ μπορούν να αναθεωρούν επίσης στοιχεία αναγόμενα σε περιόδους αναφοράς προγενέστερες του διμήνου πριν από το προηγούμενο τρίμηνο αναφοράς, π.χ. λόγω σφαλμάτων, επανακατηγοριοποιήσεων ή βελτιωμένων διαδικασιών παροχής στοιχείων.

Όταν χορηγούν παρεκκλίσεις στους μικρότερους ΕΟ σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38), και προκειμένου να διασφαλίζεται η ποιότητα των στατιστικών στοιχείων για τους ΕΟ της ζώνης του ευρώ, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή των μηνιαίων και τριμηνιαίων στοιχείων που καταρτίζουν και παρέχουν στην ΕΚΤ, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται κάλυψη 100 % όσον αφορά τους συγκεκριμένους ΕΟ.

Οι ΕθνΚΤ μπορούν να επιλέγουν τη διαδικασία αναγωγής για την επίτευξη 100 % κάλυψης, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι ελάχιστοι κανόνες:

α)

όσον αφορά τα στοιχεία μη διαθέσιμων αναλύσεων, οι εκτιμήσεις εξάγονται με την εφαρμογή συντελεστών οι οποίοι βασίζονται στον αντίστοιχο υποτομέα επενδυτικών οργανισμών· εάν, για παράδειγμα, ένα ανοιχτού τύπου ομολογιακό αμοιβαίο κεφάλαιο εμπίπτει στους μικρούς ΕΟ και συλλέγονται στοιχεία μόνο για μετοχές/μερίδια έκδοσης ΕΟ, οι μη διαθέσιμες αναλύσεις προκύπτουν με βάση τη διάρθρωση της κατηγορίας των ανοιχτού τύπου ομολογιακών αμοιβαίων κεφαλαίων·

β)

δεν εξαιρείται εντελώς κανένας υποτομέας επενδυτικών οργανισμών, π.χ. ανοιχτού τύπου αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας, κλειστού τύπου αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας κ.λπ.

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38), είναι δυνατή η χορήγηση παρεκκλίσεων σε ΕΟ οι οποίοι, βάσει των οικείων εθνικών λογιστικών κανόνων, αποτιμούν τα στοιχεία του ενεργητικού τους με συχνότητα μικρότερη του τριμήνου. Παρά τις εν λόγω παρεκκλίσεις, τα μηνιαία και τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία για τους ΕΟ που παρέχουν οι ΕθνΚΤ στην ΕΚΤ περιέχουν πάντοτε στοιχεία που σχετίζονται με τους συγκεκριμένους ΕΟ.

Οι ΕθνΚΤ εξάγουν τα συγκεντρωτικά τριμηνιαία στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των υποτομέων ΕΟ σύμφωνα με τον πίνακα 1 του δέκατου έβδομου μέρους του παραρτήματος II, ως ακολούθως:

α)

Όσον αφορά τίτλους με δημοσίως διαθέσιμο κωδικό αναγνώρισης, οι ΕθνΚΤ αντιστοιχίζουν τις πληροφορίες που παρέχονται ανά τίτλο με τις πληροφορίες που αντλούν από την κεντρική βάση δεδομένων για τίτλους (Centralised Securities Database, εφεξής «CSDB»), την οποία χρησιμοποιούν ως κύρια βάση δεδομένων αναφοράς. Οι αντιστοιχισμένες πληροφορίες ανά τίτλο χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της αξίας του ενεργητικού και του παθητικού σε ευρώ και για την εξαγωγή των απαραίτητων αναλύσεων για κάθε μεμονωμένο τίτλο των ΕΟ. Εάν στην CSDB δεν υπάρχουν ούτε οι κωδικοί αναγνώρισης ούτε οι απαιτούμενες πληροφορίες για την κατάρτιση των στοιχείων για το ενεργητικό και το παθητικό σύμφωνα με τον πίνακα 1 του δέκατου έβδομου μέρους του παραρτήματος II, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε εκτίμηση των μη διαθέσιμων στοιχείων. Κάθε ΕθνΚΤ μπορεί επίσης, για τους τίτλους που δεν έχουν δημοσίως διαθέσιμο κωδικό αναγνώρισης, να συλλέγει πληροφορίες ανά τίτλο χρησιμοποιώντας τους εσωτερικούς της κωδικούς αναγνώρισης.

β)

Οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε συγκέντρωση των εξαγόμενων σύμφωνα με το στοιχείο α) στοιχείων για τίτλους και τα προσθέτουν στις παρεχόμενες πληροφορίες που αφορούν τίτλους οι οποίοι δεν διαθέτουν δημοσίως διαθέσιμο κωδικό αναγνώρισης, με σκοπό την παραγωγή συγκεντρωτικών μεγεθών για: i) χρεόγραφα με ανάλυση κατά διάρκεια, νόμισμα και αντισυμβαλλόμενο, ii) συμμετοχικούς τίτλους και μετοχές/μερίδια επενδυτικών οργανισμών με ανάλυση κατά μέσο και αντισυμβαλλόμενο, και iii) το σύνολο των μετοχών/μεριδίων έκδοσης ΕΟ.

γ)

Οι ΕθνΚΤ εξάγουν τις απαιτούμενες στατιστικές πληροφορίες σχετικά με το ενεργητικό και το παθητικό των ΕΟ προσθέτοντας τα στοιχεία για τίτλους που εξάγονται σύμφωνα με το στοιχείο β) στα στοιχεία του ενεργητικού και παθητικού πλην των τίτλων, τα οποία συλλέγουν από τους επιμέρους ΕΟ κατοίκους.

δ)

Οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε συγκέντρωση των στοιχείων για το ενεργητικό και το παθητικό όλων των ΕΟ κατοίκων του οικείου κράτους μέλους που ανήκουν στον ίδιο υποτομέα.

Τα παραπάνω ισχύουν και στην περίπτωση που οι ΕθνΚΤ συλλέγουν στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΕΟ σε μηνιαία βάση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38).

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38), οι ΕθνΚΤ συλλέγουν στοιχεία για μετοχές/μερίδια έκδοσης ΕΟ σε μηνιαία βάση. Για τους μήνες αναφοράς που δεν αποτελούν μήνες του τέλους του τριμήνου, οι ΕθνΚΤ διαμορφώνουν εκτιμήσεις όσον αφορά τα μηνιαία στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΕΟ πλην των μετοχών/μεριδίων έκδοσης των ΕΟ, βάσει των συλλεχθέντων μηνιαίων και τριμηνιαίων στοιχείων, εκτός εάν τα στοιχεία συλλέγονται σε μηνιαία βάση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38).

Όπου αυτό είναι δυνατό, οι ΕθνΚΤ διαμορφώνουν εκτιμήσεις σε επίπεδο μεμονωμένων επενδυτικών οργανισμών. Εναλλακτικά, μπορούν να διαμορφώνουν εκτιμήσεις ανά υποτομέα ΕΟ ή να ζητούν από την ΕΚΤ να προβεί στη διαμόρφωση των εκτιμήσεων. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η ΕΚΤ μπορεί να ζητά συμπληρωματικές πληροφορίες, π.χ. στοιχεία ανά επενδυτικό οργανισμό ή ανά τίτλο.

Οι μέθοδοι αποτίμησης και/ή οι λογιστικοί κανόνες του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38) ισχύουν και στην περίπτωση παροχής στοιχείων για τους ΕΟ από τις ΕθνΚΤ στην ΕΚΤ. Πάντως, όσον αφορά τα στοιχεία που συνεπάγονται δεδουλευμένους τόκους εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:

α)

στο στοιχείο «χρεόγραφα» περιλαμβάνονται δεδουλευμένοι τόκοι·

β)

στα στοιχεία «απαιτήσεις από καταθέσεις και δάνεια» και «ληφθέντα δάνεια και καταθέσεις» δεν περιλαμβάνονται δεδουλευμένοι τόκοι, οι οποίοι καταγράφονται στα λοιπά στοιχεία ενεργητικού/παθητικού.

Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν επεξηγηματικά σημειώματα στα οποία εξηγούν τους λόγους διενέργειας αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας. Επίσης, διαβιβάζουν στην ΕΚΤ επεξηγηματικά σημειώματα για τις διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης, καθώς και για τις αναθεωρήσεις του άρθρου 19 παράγραφος 3 στοιχείο γ).

Οι ΕθνΚΤ μπορούν, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38), να επιτρέπουν στους ΕΟ να παρέχουν στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό τους ως ομάδα, υπό την προϋπόθεση ότι η πρακτική αυτή παράγει αποτελέσματα παρόμοια με εκείνα της παροχής στοιχείων ανά επενδυτικό οργανισμό. Οι ΕΟ που παρέχουν στοιχεία ως ομάδα ανήκουν στον ίδιο υποτομέα, π.χ. κλειστού τύπου αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας ή ανοιχτού τύπου αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας.

Άρθρο 20

Στατιστικά στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΧΡΕΣ

Οι ΕθνΚΤ καταρτίζουν και παρέχουν χωριστές συγκεντρωτικές στατιστικές πληροφορίες για τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των ΧΡΕΣ, σύμφωνα με το δέκατο όγδοο μέρος του παραρτήματος II. Υποβάλλονται στοιχεία για τις ακόλουθες τέσσερεις υποκατηγορίες: α) ΧΡΕΣ που μετέχουν σε παραδοσιακές τιτλοποιήσεις, β) ΧΡΕΣ που μετέχουν σε τιτλοποιήσεις σύνθετης μορφής, γ) ΧΡΕΣ που μετέχουν σε τιτλοποιήσεις που συνδέονται με ασφαλιστήρια συμβόλαια ή ασφαλιστικούς κινδύνους, και δ) λοιπές ΧΡΕΣ.

Οι ως άνω υποχρεώσεις περιλαμβάνουν στοιχεία για ανεξόφλητα υπόλοιπα, χρηματοοικονομικές συναλλαγές και διαγραφές/υποτιμήσεις τα οποία παρέχονται σε τριμηνιαία βάση.

Οι ΕθνΚΤ μπορούν να υποβάλλουν στην ΕΚΤ τα απαιτούμενα στοιχεία για τις διαγραφές/υποτιμήσεις με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ στοιχεία για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα, τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές και τις διαγραφές/υποτιμήσεις των ΧΡΕΣ σε τριμηνιαία βάση, έως το πέρας των εργασιών της εικοστής όγδοης εργάσιμης ημέρας από το τέλος του τριμήνου στο οποίο ανάγονται τα στοιχεία.

Όσον αφορά τις αναθεωρήσεις των τριμηνιαίων στοιχείων, ισχύουν οι ακόλουθοι γενικοί κανόνες:

α)

στη διάρκεια των περιόδων τακτικής παραγωγής στατιστικών στοιχείων, δηλ. από την εικοστή όγδοη εργάσιμη ημέρα από το τέλος του τριμήνου αναφοράς έως την παραμονή της αναδιαβίβασης των στοιχείων στις ΕθνΚΤ, οι ΕθνΚΤ μπορούν να προβαίνουν σε αναθεώρηση των στοιχείων που ανάγονται στο προηγούμενο τρίμηνο αναφοράς·

β)

εκτός των περιόδων τακτικής παραγωγής στατιστικών στοιχείων, οι ΕθνΚΤ μπορούν να αναθεωρούν επίσης στοιχεία αναγόμενα σε περιόδους αναφοράς προγενέστερες του προηγούμενου τριμήνου αναφοράς, π.χ. λόγω σφαλμάτων, επανακατηγοριοποιήσεων ή βελτιωμένων διαδικασιών παροχής στοιχείων·

γ)

οι αναθεωρήσεις στοιχείων που παρέχονται με βάση τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) σχετικά με δάνεια των οποίων αρχικός δικαιούχος και διαχειριστής είναι ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ, εφόσον είναι συναφείς, περιλαμβάνονται στα στατιστικά στοιχεία των ΧΡΕΣ σύμφωνα με τις διατάξεις των στοιχείων α) και β).

Προκειμένου να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων από τις οποίες απαλλάσσονται οι ΧΡΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40), οι ΕθνΚΤ, κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΚΤ, αποφασίζουν σχετικά με την πλέον κατάλληλη μέθοδο κατάρτισης των στοιχείων για το ενεργητικό και το παθητικό των ΧΡΕΣ, με βάση την οργάνωση των σχετικών αγορών και τη διαθεσιμότητα άλλων σχετικών στατιστικών, δημόσιων ή εποπτικών πληροφοριών.

Στην περίπτωση που οι ΕθνΚΤ εξάγουν στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΧΡΕΣ από άλλες πηγές στατιστικών στοιχείων, από δημόσιες πηγές, όπως εκθέσεις που προηγούνται της διάθεσης των τίτλων ή εκθέσεις επενδυτών, ή από εποπτικές πηγές στοιχείων, εφαρμόζονται τα πρότυπα ποιότητας στοιχείων που περιγράφονται κατωτέρω.

Στοιχεία τα οποία, σύμφωνα με το δέκατο όγδοο μέρος του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, ανήκουν στις κύριες σειρές στοιχείων, υπόκεινται σε αυστηρά πρότυπα ποιότητας, ανάλογα με αυτά που εφαρμόζονται στα στοιχεία που παρέχονται απευθείας από τις ΧΡΕΣ βάσει του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40). Για τα στοιχεία τα οποία, σύμφωνα με το δέκατο όγδοο μέρος του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, ανήκουν στις μη κύριες σειρές, μπορούν να διαμορφώνονται εκτιμήσεις βάσει λιγότερο αυστηρών κριτηρίων ποιότητας, π.χ. με παρεμβολές και παρεκβολές, όταν συλλέγονται από δημόσιες ή εποπτικές πηγές με συχνότητα μικρότερη του τριμήνου και εντός χρονικού διαστήματος το οποίο εκτείνεται πέραν της εικοστής όγδοης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της περιόδου αναφοράς.

Οι ΕθνΚΤ ελέγχουν την ποιότητα των στοιχείων που δεν παρέχονται απευθείας από τις ΧΡΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40), με βάση τις πληροφορίες που καθίστανται διαθέσιμες από τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις. Τα αποτελέσματα των ελέγχων ποιότητας διαβιβάζονται από τις ΕθνΚΤ στην ΕΚΤ έως το τέλος Σεπτεμβρίου κάθε έτους ή το συντομότερο δυνατόν μετά το τέλος Σεπτεμβρίου, σύμφωνα με την εθνική νομική πρακτική που εφαρμόζεται στο κράτος μέλος κατοικίας της ΧΡΕΣ. Εάν από τη διασταύρωση των στοιχείων που εξάγονται σε τριμηνιαία βάση με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις προκύπτει ότι αυτά δεν πληρούν υψηλά πρότυπα ποιότητας, οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία πληρούν τα απαραίτητα πρότυπα ποιότητας, στα οποία περιλαμβάνεται και η δυνατότητα απευθείας συλλογής στοιχείων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40).

Όταν οι ΕθνΚΤ εξάγουν στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΧΡΕΣ από εποπτικές πηγές στοιχείων, διασφαλίζουν ότι οι εν λόγω πηγές ακολουθούν επαρκώς τις στατιστικές έννοιες και τους στατιστικούς ορισμούς που ισχύουν στο πλαίσιο των υποχρεώσεων παροχής στοιχείων των ΧΡΕΣ. Το ίδιο ισχύει και για τα στοιχεία που εξάγονται από άλλες στατιστικές πηγές.

Όταν η CSDB ή άλλη πηγή δεδομένων για τίτλους χρησιμοποιείται ως πηγή στοιχείων για χρεόγραφα έκδοσης ΧΡΕΣ, οι ΕθνΚΤ ελέγχουν την κάλυψη και την ποιότητα των στοιχείων σε ετήσια βάση. Τα αποτελέσματα των ελέγχων ποιότητας διαβιβάζονται από τις ΕθνΚΤ στην ΕΚΤ έως το τέλος Φεβρουαρίου κάθε έτους· ως στοιχεία αναφοράς λαμβάνονται αυτά του τέλους Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους. Εάν από τους δείκτες του επιπέδου κάλυψης και ποιότητας των στοιχείων προκύπτει ότι δεν πληρούνται υψηλά πρότυπα ποιότητας, οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλίζουν ότι πληρούνται τα απαραίτητα πρότυπα ποιότητας, στα οποία περιλαμβάνεται και η δυνατότητα απευθείας συλλογής στοιχείων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40).

Οι ΕθνΚΤ ανταλλάσσουν στοιχεία για τιτλοποιημένα δάνεια των οποίων αρχικός δικαιούχος και διαχειριστής, για λογαριασμό ΧΡΕΣ κατοίκων άλλων κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, είναι εγχώριο ΝΧΙ, προβαίνοντας σε συγκέντρωση των υπό διαχείριση δανείων χωριστά για κάθε κράτος μέλος του οποίου οι ΧΡΕΣ είναι κάτοικοι, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) και τον πίνακα 3 του όγδοου μέρους του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

Ο τεχνικός δίαυλος για την ανταλλαγή διασυνοριακών πληροφοριών παρέχεται από την ΕΚΤ σύμφωνα με τις οικείες νομικές πράξεις για την προστασία της εμπιστευτικότητας των στοιχείων. Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν τις ως άνω πληροφορείς στην ΕΚΤ έως την εικοστή τρίτη εργάσιμη ημέρα μετά το τέλος του τριμήνου στο οποίο ανάγονται τα στοιχεία. Η ΕΚΤ αναδιανέμει τα στοιχεία στις οικείες ΕθνΚΤ την εικοστή τέταρτη εργάσιμη ημέρα από το τέλος του τριμήνου στο οποίο ανάγονται τα στοιχεία.

Οι ΕθνΚΤ που εμπλέκονται στην ανταλλαγή στοιχείων για υφιστάμενες τιτλοποιήσεις διασαφηνίζουν σε διμερή βάση τυχόν εκκρεμή ερωτήματα και ζητήματα συντονισμού και, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, ανταλλάσσουν σχετικές πληροφορίες. Σε περίπτωση νέων τιτλοποιήσεων, οι οικείες ΕθνΚΤ μπορούν να ζητήσουν από την ΕΚΤ να αναλάβει καθήκοντα συντονιστή.

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40), η εκπλήρωση των ως άνω υποχρεώσεων επιτρέπει στις ΕθνΚΤ να καταρτίζουν συγκεκριμένα στοιχεία ΧΡΕΣ, τα οποία αφορούν ανεξόφλητα υπόλοιπα και χρηματοοικονομικές συναλλαγές τιτλοποιημένων δανείων των οποίων αρχικός δικαιούχος είναι – και εξακολουθεί να είναι – ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ, με βάση στοιχεία που συλλέγουν από τα ΝΧΙ σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) αντί να συλλέγουν τα εν λόγω στοιχεία απευθείας από τις ΧΡΕΣ.

Όταν οι ΕθνΚΤ καταρτίζουν στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΧΡΕΣ με βάση στοιχεία που λαμβάνουν απευθείας από τις ΧΡΕΣ και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, με βάση στοιχεία που παρέχουν τα ΝΧΙ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), ταυτόχρονα δε χορηγούν παρεκκλίσεις στις ΧΡΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40), κατά την κατάρτιση των τριμηνιαίων στοιχείων για το ενεργητικό και το παθητικό των ΧΡΕΣ που παρέχονται στην ΕΚΤ όσον αφορά ανεξόφλητα υπόλοιπα, χρηματοοικονομικές συναλλαγές και διαγραφές/υποτιμήσεις, προβαίνουν σε αναγωγή, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται κάλυψη 100 % ως προς όλες τις ΧΡΕΣ.

Όταν οι ΕθνΚΤ καταρτίζουν στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΧΡΕΣ με βάση άλλες στατιστικές, δημόσιες και/ή εποπτικές πηγές, μπορούν να χρησιμοποιούν ένα δείγμα ΧΡΕΣ, υπό την προϋπόθεση ότι οι ΧΡΕΣ του δείγματος αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 95 % του συνολικού ανεξόφλητου υπολοίπου των στοιχείων του ενεργητικού του αποτελούμενου από ΧΡΕΣ πληθυσμού αναφοράς παροχής στοιχείων στο οικείο κράτος μέλος, όπως απεικονίζεται στον κατάλογο των ΧΡΕΣ. Κατά την κατάρτιση των τριμηνιαίων στοιχείων για το ενεργητικό και το παθητικό των ΧΡΕΣ που παρέχονται στην ΕΚΤ όσον αφορά ανεξόφλητα υπόλοιπα, χρηματοπιστωτικές συναλλαγές και διαγραφές/υποτιμήσεις, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή ώστε να επιτυγχάνεται 100 % κάλυψη.

Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ επεξηγηματικά σημειώματα, στα οποία παραθέτουν τους λόγους διενέργειας αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας, καθώς και τους λόγους τυχόν αναθεωρήσεων που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β).

Άρθρο 21

Στατιστικά στοιχεία για τα χορηγούμενα από ΝΧΙ δάνεια προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες κατά κλάδο δραστηριότητας

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα, στοιχεία για τα χορηγούμενα από ΝΧΙ δάνεια προς εγχώριες μη χρηματοοικονομικές εταιρείες, καθώς και προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες λοιπών κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, με ανάλυση κατά κλάδο δραστηριότητας βάσει της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων εντός της Ένωσης (NACE αναθ. 2), σύμφωνα με το δέκατο ένατο μέρος του παραρτήματος II.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα στοιχεία στην ΕΚΤ κάθε τρίμηνο, έως το πέρας των εργασιών της εικοστής όγδοης εργάσιμης ημέρας από το τέλος του τριμήνου στο οποίο ανάγονται τα στοιχεία.

Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν αναθεωρήσεις στοιχείων σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:

α)

εκτός από την τακτική διαβίβαση στοιχείων, όποτε κρίνεται απαραίτητο αποστέλλονται και αναθεωρήσεις στοιχείων των προηγούμενων περιόδων αναφοράς·

β)

μπορούν να αποστέλλονται έκτακτες αναθεωρήσεις στοιχείων που βελτιώνουν σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων μόλις καθίστανται διαθέσιμες.

Οι ΕθνΚΤ αναφέρουν στην ΕΚΤ κάθε ουσιώδη μεταβολή στους εθνικούς ορισμούς και τις ταξινομήσεις που χρησιμοποιούν, υποβάλλουν δε επεξηγηματικά σημειώματα στα οποία εξηγούν τους λόγους διενέργειας αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας, εφόσον συντρέχει περίπτωση. Επίσης, παρέχουν πληροφορίες για επανακατηγοριοποιήσεις μείζονος σημασίας στον τομέα των ΝΧΙ, καθώς και πληροφορίες, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμες, σχετικά με επανακατηγοριοποιήσεις μείζονος σημασίας μη χρηματοοικονομικών εταιρειών στις διαβιβαζόμενες κατά το σύστημα «NACE αναθ. 2» αναλύσεις.

Άρθρο 22

Στατιστικά στοιχεία για τα χορηγούμενα από ΝΧΙ πιστωτικά όρια

Οι ΕθνΚΤ καταρτίζουν και παρέχουν συγκεντρωτικές στατιστικές πληροφορίες για τα χορηγούμενα από ΝΧΙ πιστωτικά όρια σε κατοίκους του εσωτερικού, καθώς και σε λοιπούς κατοίκους της ζώνης του ευρώ οι οποίοι δεν είναι κάτοικοι εσωτερικού, με ανάλυση κατά θεσμικό τομέα, σύμφωνα με το εικοστό μέρος του παραρτήματος II.

Με τον όρο «πιστωτικά όρια» των ΝΧΙ νοούνται οι «μη αναληφθείσες πιστωτικές διευκολύνσεις», οι οποίες ταξινομούνται ως «μέτριου κινδύνου», «μέτριου/χαμηλού κινδύνου» και «χαμηλού κινδύνου», σύμφωνα με τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013. Οι ΕθνΚΤ εφαρμόζουν τον ως άνω ορισμό με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια· σε περίπτωση που σε εθνικό επίπεδο ισχύει διαφορετικός ορισμός για τα πιστωτικά όρια, οι ΕθνΚΤ μπορούν να παρέχουν στοιχεία χρησιμοποιώντας τον εν λόγω ορισμό, αποβλέποντας, ωστόσο, στην εναρμόνιση όσον αφορά την κατάρτιση των στοιχείων για τα χορηγούμενα από ΝΧΙ πιστωτικά όρια προκειμένου να ενισχυθεί μακροπρόθεσμα η συγκρισιμότητά τους μεταξύ των χωρών.

Οι ΕθνΚΤ υπολογίζουν τα στοιχεία που αφορούν τις κατά τομέα αναλύσεις και τα διαβιβάζουν στην ΕΚΤ. Εάν οι προαναφερόμενες αναλύσεις δεν συλλέγονται σε εθνικό επίπεδο, οι ΕθνΚΤ μπορούν να ζητούν τέτοιου είδους πρόσθετες πληροφορίες από τις μονάδες παροχής στοιχείων ή, εναλλακτικά, να προβαίνουν σε εκτίμηση των κατά τομέα αναλύσεων βάσει πληροφοριών που διατίθενται σε εθνικό επίπεδο από άλλες πηγές.

Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ στοιχεία για τις στατιστικές επανακατηγοριοποιήσεις με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα στοιχεία στην ΕΚΤ σε τριμηνιαία βάση. Τα τριμηνιαία στοιχεία για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα και τις διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης διαβιβάζονται στην ΕΚΤ έως το πέρας των εργασιών της εικοστής όγδοης εργάσιμης ημέρας από το τέλος του τριμήνου στο οποίο ανάγονται τα στοιχεία.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία αναθεωρήσεων σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:

α)

εκτός από την τακτική διαβίβαση στοιχείων, όποτε κρίνεται απαραίτητο αποστέλλονται και αναθεωρήσεις στοιχείων του προηγούμενου τριμήνου αναφοράς·

β)

μπορούν να αποστέλλονται έκτακτες αναθεωρήσεις στοιχείων που βελτιώνουν σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων μόλις καθίστανται διαθέσιμες.

Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ επεξηγηματικά σημειώματα, στα οποία παραθέτουν τους λόγους διενέργειας αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας.

Άρθρο 23

Στατιστικά στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των κεντρικών αντισυμβαλλομένων

Οι ΕθνΚΤ καταρτίζουν και παρέχουν χωριστά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό των ΚΑ σύμφωνα με το εικοστό πρώτο μέρος του παραρτήματος II.

Για τους σκοπούς της συγκεκριμένης παροχής στατιστικών στοιχείων, οι ΚΑ είναι οντότητες που αναγνωρίζονται ως κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι από την ΕΑΚΑΑ και, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στην ταξινόμηση των θεσμικών τομέων του κεφαλαίου 23 του ΕΣΛ 2010, είναι «λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία» (S.125) ή «επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς» (S.126).

Οντότητες που αναγνωρίζονται από την ΕΑΚΑΑ ως κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι, πλην όμως ταξινομούνται στον θεσμικό τομέα «νομισματικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί (ΝΧΟ)» του ΕΣΛ 2010 (για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής «νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ΝΧΙ)») δεν περιλαμβάνονται στη συγκεκριμένη παροχή στατιστικών στοιχείων.

Η υποχρεωτική παροχή στοιχείων από τις ΕθνΚΤ στην ΕΚΤ εξαρτάται από τα ακόλουθα όρια:

α)

για τα πεδία που αφορούν συμφωνίες επαναγοράς και τα οποία επισημαίνονται με τον χαρακτήρα «R» στο εικοστό πρώτο μέρος του παραρτήματος II, ισχύει η υποχρεωτική παροχή στοιχείων, εφόσον το ανεξόφλητο υπόλοιπο οποιουδήποτε από αυτά στη λογιστική κατάσταση υπερβαίνει τα 10 δισ. ευρώ, εξαιρουμένων των πεδίων που αφορούν θέσεις έναντι ΝΧΙ.

Εάν το ως άνω όριο πληρούται όσον αφορά ένα ή περισσότερα πεδία που επισημαίνονται με τον χαρακτήρα «R», τότε παρέχονται όλα τα πεδία που επισημαίνονται με τον χαρακτήρα «R», ανεξάρτητα από την πραγματική τους αξία στη λογιστική κατάσταση·

β)

για τα πεδία που δεν αφορούν συμφωνίες επαναγοράς και τα οποία επισημαίνονται με τους χαρακτήρες «NR» στο εικοστό πρώτο μέρος του παραρτήματος II, ισχύει η υποχρεωτική παροχή στοιχείων είτε εφόσον απαιτείται βάσει της διάταξης του στοιχείου α) είτε εφόσον το ανεξόφλητο υπόλοιπο οποιουδήποτε από αυτά στη λογιστική κατάσταση υπερβαίνει τα 10 δισ. ευρώ.

Εάν το ως άνω όριο πληρούται όσον αφορά ένα ή περισσότερα πεδία που επισημαίνονται με τους χαρακτήρες «NR», τότε παρέχονται όλα τα πεδία που επισημαίνονται με τους χαρακτήρες «NR», ανεξάρτητα από την πραγματική τους αξία στη λογιστική κατάσταση.

Εάν δεν πληρούται ούτε το όριο του στοιχείου α) ούτε το όριο του στοιχείου β), οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ στοιχεία για τις λογιστικές καταστάσεις των ΚΑ προαιρετικά. Εάν οι ΕθνΚΤ επιλέξουν να μην εφαρμόσουν την προαιρετική παροχή στοιχείων, ελέγχουν τουλάχιστον σε ετήσια βάση τη μη πλήρωση του ορίου.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα στοιχεία στην ΕΚΤ σε τριμηνιαία βάση. Τα τριμηνιαία στοιχεία για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα και τις διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης διαβιβάζονται στην ΕΚΤ έως το πέρας των εργασιών της εικοστής όγδοης εργάσιμης ημέρας από το τέλος του τριμήνου στο οποίο ανάγονται τα στοιχεία.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία αναθεωρήσεων σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:

α)

εκτός από την τακτική διαβίβαση στοιχείων, όποτε κρίνεται απαραίτητο αποστέλλονται και αναθεωρήσεις στοιχείων του προηγούμενου τριμήνου αναφοράς·

β)

μπορούν να αποστέλλονται έκτακτες αναθεωρήσεις στοιχείων που βελτιώνουν σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων μόλις καθίστανται διαθέσιμες.

Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ επεξηγηματικά σημειώματα, στα οποία παραθέτουν τους λόγους διενέργειας αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας.

Άρθρο 24

Καταγραφή δεδομένων αναφοράς θεσμικών μονάδων για στατιστικούς σκοπούς

Οι ΕθνΚΤ γνωστοποιούν και τηρούν όλα τα στοιχεία αναφοράς που περιγράφουν θεσμικές ή νομικές μονάδες, κατά περίπτωση, τα οποία απαιτούνται για στατιστικούς σκοπούς, μέσω της βάσης δεδομένων του μητρώου ιδρυμάτων και συνδεδεμένων επιχειρήσεων (Register of Institutions and Affiliates Database, εφεξής «RIAD»), η οποία αποτελεί το κεντρικό αρχείο στο οποίο τηρούνται τα χαρακτηριστικά μεμονωμένων οργανωτικών μονάδων, καθώς και τα διάφορα είδη των μεταξύ τους σχέσεων τα οποία επιτρέπουν, μεταξύ άλλων, τον προσδιορισμό της διάρθρωσης ομίλου με αναφορά σε διάφορους ορισμούς.

Η RIAD καθιστά δυνατή την επεξεργασία πληροφοριών που αφορούν επιμέρους χαρακτηριστικά γνωρίσματα και προέρχονται από περισσότερες πηγές. Επομένως, ενδέχεται κατά περίπτωση οι ΕθνΚΤ να απαιτείται να συμφωνούν επί συγκεκριμένης μεθόδου εφαρμοστέας στην RIAD, προκειμένου να καταρτίζεται η «επίσημα αναγνωρισμένη» δέσμη δεδομένων αναφοράς με βάση δεδομένα προερχόμενα από διάφορες εθνικές πηγές.

Οι συγκεκριμένες υποχρεώσεις παροχής δεδομένων για επιμέρους ομάδες (χρηματοοικονομικών) εταιρειών περιγράφονται στο άρθρο 25 και στο παράρτημα V.

Όλες οι καταγεγραμμένες στην RIAD οργανωτικές μονάδες μπορούν να διαθέτουν περισσότερους από έναν αναγνωριστικούς κωδικούς. Οι ΕθνΚΤ είναι υπεύθυνες για τη χορήγηση και τη διαχείριση του βασικού κωδικού αναγνώρισης, ο οποίος καλείται «κωδικός RIAD», διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτόν την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ της RIAD και κάθε άλλου (τοπικού) συστήματος αποστολής/λήψης χωρίς να δημιουργούνται αμφιβολίες.

Η RIAD μπορεί επίσης να χορηγεί σε επιμέρους οντότητες εθνικούς ή υπερεθνικούς κωδικούς (κωδικούς «alias»), οι οποίοι θα πρέπει κατά προτίμηση να ακολουθούν τα εκάστοτε διαθέσιμα πρότυπα.

Οι ΕθνΚΤ, προκειμένου να είναι σε θέση να διαχειρίζονται τα δεδομένα αναφοράς μιας οντότητας, δημιουργούν κατ’ αρχήν τα εν λόγω δεδομένα στην RIAD. Στη συνέχεια, διαχειρίζονται όλες τις δημογραφικές μεταβολές, όπως την έναρξη δραστηριοτήτων, την ενημέρωση επιμέρους χαρακτηριστικών γνωρισμάτων, ακόμη και τη διακοπή λειτουργίας της οντότητας, παρέχοντας νέες τιμές χαρακτηριστικών γνωρισμάτων και/ή προσαρμόζοντας το φάσμα ισχύος των τιμών. (Πραγματικές διαγραφές αναμένονται μόνο στην εξαιρετική περίπτωση εσφαλμένης εγγραφής της οντότητας.)

Οι ΕθνΚΤ θα πρέπει να περιγράφουν συγχωνεύσεις (ή, αντιστρόφως, διασπάσεις) των μονάδων με μία πλήρη δέσμη συνοδευτικών εταιρικών πράξεων, διακοπή λειτουργίας, τροποποίηση και/ή δημιουργία μίας ή περισσότερων μονάδων.

Μεταβολές του τομέα ΕΣΛ, π.χ. η μεταφορά μιας οντότητας από τον κατάλογο των ΝΧΙ στον κατάλογο των ΕΟ, παρέχονται με ενημέρωση της τιμής και του φάσματος ισχύος του χαρακτηριστικού γνωρίσματος «τομέας ΕΣΛ».

Πριν από τη διαβίβαση ενημερώσεων στην ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ διενεργούν ελέγχους επικύρωσης με αντιστοίχιση των σχετικών προδιαγραφών ανταλλαγής δεδομένων. Όταν χρησιμοποιούνται διαδικασίες εισαγωγής δεδομένων, οι ΕθνΚΤ εφαρμόζουν μια σειρά κατάλληλων ελέγχων προκειμένου να ελαχιστοποιούνται τα λειτουργικά σφάλματα και να διασφαλίζεται η ακρίβεια και η συμφωνία των ενημερώσεων που παρέχονται μέσω της RIAD.

Σε περίπτωση βλάβης της RIAD, οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν τις ενημερώσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εξής διεύθυνση: RIAD-Support@ecb.europa.eu

Οι ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούν τη δέσμη χαρακτήρων του εθνικού αλφαβήτου, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό είναι το λατινικό. Προκειμένου να εμφανίζονται σωστά όλες οι δέσμες ειδικών χαρακτήρων χρησιμοποιούν το σύστημα κωδικοποίησης χαρακτήρων «Unicode» (UTF-8) κατά τη λήψη πληροφοριών από την ΕΚΤ μέσω της RIAD.

Με τη λήψη των ενημερώσεων, η ΕΚΤ διενεργεί αμέσως ελέγχους προκειμένου να επικυρώσει την τυπική ακρίβεια και την εσωτερική συμφωνία των παρεχόμενων πληροφοριών.

Η ΕΚΤ αποστέλλει αμέσως στις ΕθνΚΤ: α) επιβεβαίωση λήψης, η οποία περιέχει συνοπτικές πληροφορίες σχετικά με τις ενημερώσεις οι οποίες έχουν αποτελέσει αντικείμενο επεξεργασίας και έχουν ενσωματωθεί επιτυχώς στην οικεία δέσμη στοιχείων· και/ή β) επιβεβαίωση σφάλματος, η οποία περιέχει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις ενημερώσεις και τους ελέγχους επικύρωσης που απέτυχαν.

Με τη λήψη επιβεβαίωσης σφάλματος, οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν μέτρα για τη διαβίβαση διορθωμένων στοιχείων. Εάν η διόρθωση των στοιχείων εξαρτάται από ενημερώσεις που απέστειλαν πρόσφατα άλλες ΕθνΚΤ και οι οποίες δεν είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ, οι ΕθνΚΤ επικοινωνούν με την ΕΚΤ προσδιορίζοντας λεπτομερώς τις αιτούμενες πληροφορίες.

Οι ΕθνΚΤ δηλώνουν το καθεστώς εμπιστευτικότητας κάθε χαρακτηριστικού γνωρίσματος που περιγράφει μια οργανωτική μονάδα επιλέγοντας μία από τις τρεις προκαθορισμένες τιμές: την τιμή «F», η οποία δηλώνει ότι είναι ελεύθερο προς ανακοίνωση, δηλ. δεν είναι εμπιστευτικό· την τιμή «N», η οποία δηλώνει ότι το χαρακτηριστικό γνώρισμα των δεδομένων μπορεί να ανακοινωθεί μόνο προς χρήση του από το ΕΣΚΤ και συνδεδεμένα ιδρύματα με τα οποία έχει υπογραφεί μνημόνιο συνεννόησης, δηλ. δεν μπορεί να ανακοινωθεί στο κοινό· ή την τιμή «C» για εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες.

Άρθρο 25

Τήρηση καταλόγων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για στατιστικούς σκοπούς

Προκειμένου να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση και τήρηση του προβλεπόμενου στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) καταλόγου των ΝΧΙ για στατιστικούς σκοπούς, οι αναφερόμενες στο πρώτο και δεύτερο μέρος του παραρτήματος V μεταβλητές θα πρέπει να συλλέγονται στην RIAD σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν χωρίς καθυστέρηση ενημερώσεις των ως άνω μεταβλητών, ιδίως όταν ένα ίδρυμα εισέρχεται στον τομέα των ΝΧΙ, δηλ. σε περίπτωση ίδρυσης ΝΧΙ κατόπιν συγχώνευσης, ίδρυσης νέων νομικών οντοτήτων κατόπιν διάσπασης υφιστάμενου ΝΧΙ, ίδρυσης νέου ΝΧΙ ή μεταβολής της μορφής ορισμένου μη ΝΧΙ με μετατροπή του σε ΝΧΙ, ή όταν υφιστάμενο ΝΧΙ εξέρχεται από τον τομέα των ΝΧΙ, δηλ. σε περίπτωση συμμετοχής ΝΧΙ σε συγχώνευση, εξαγοράς ΝΧΙ από άλλο ίδρυμα, διάσπασης ΝΧΙ σε ξεχωριστές νομικές οντότητες, μεταβολής της μορφής ορισμένου ΝΧΙ με μετατροπή του σε μη ΝΧΙ ή εκκαθάρισης ΝΧΙ.

Η διαρκής ενημέρωση των δεδομένων αναφοράς στην RIAD επιτρέπει την τήρηση του επίσημου καταλόγου των ΝΧΙ με βάση την ταξινόμηση κατά θεσμικό τομέα, το καθεστώς λειτουργίας και λοιπά χαρακτηριστικά του ιδρύματος. Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερης προσοχής χρήζουν περιπτώσεις όπου ένα ίδρυμα περιλαμβανόμενο στον κατάλογο των ΝΧΙ υπόκειται σε περιορισμούς στις δραστηριότητες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησής του, π.χ. στην αποδοχή καταθέσεων ή χορήγηση δανείων, ιδίως πριν από την εκκαθάρισή του και/ή τη διαγραφή του από τον τομέα των ΝΧΙ. Προκειμένου να καθίσταται δυνατή η στενή παρακολούθηση της συμφωνίας με την ταξινόμηση των ΝΧΙ σε εθνικό επίπεδο, η ΕΚΤ μπορεί να ζητά ανά διαστήματα περαιτέρω πληροφορίες από την οικεία ΕθνΚΤ.

Προκειμένου να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση και τήρηση του προβλεπόμενου στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38) καταλόγου των ΕΟ για στατιστικούς σκοπούς, οι αναφερόμενες στο πρώτο και δεύτερο μέρος του παραρτήματος V μεταβλητές θα πρέπει να συλλέγονται στην RIAD σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν ενημερώσεις των ως άνω μεταβλητών, ιδίως όταν ένα ίδρυμα εισέρχεται στον πληθυσμό των ΕΟ ή όταν ένας υφιστάμενος ΕΟ εξέρχεται από τον πληθυσμό των ΕΟ.

Προκειμένου να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση και τήρηση του προβλεπόμενου στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40) καταλόγου των ΧΡΕΣ για στατιστικούς σκοπούς, οι αναφερόμενες στο πρώτο και δεύτερο μέρος του παραρτήματος V μεταβλητές θα πρέπει να συλλέγονται στην RIAD σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν ενημερώσεις των ως άνω μεταβλητών, ιδίως όταν ένα ίδρυμα εισέρχεται στον πληθυσμό των ΧΡΕΣ ή εξέρχεται από αυτόν.

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η κατάρτιση και τήρηση του προβλεπόμενου στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1409/2013 (ΕΚΤ/2013/43) καταλόγου των ιδρυμάτων που συνεισφέρουν στα στατιστικά στοιχεία πληρωμών (ΙΣΣΣΠ), οι αναφερόμενες στο πρώτο μέρος του παραρτήματος V μεταβλητές θα πρέπει να συλλέγονται στην RIAD σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν ενημερώσεις των ως άνω μεταβλητών, ιδίως όταν ένα ίδρυμα εισέρχεται στον πληθυσμό των ΙΣΣΣΠ ή εξέρχεται από αυτόν.

Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ, εφόσον είναι δυνατό, ενημερώσεις των μεταβλητών που καθορίζονται για τα ΝΧΙ, αμέσως μόλις επέλθουν μεταβολές στον τομέα των ΝΧΙ ή στα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των υφιστάμενων ΝΧΙ. Εφόσον αυτό δεν είναι δυνατό, οι ΕθνΚΤ παρέχουν εγγράφως εξηγήσεις για την καθυστέρηση που μεσολάβησε από την επέλευση της μεταβολής έως την αναφοράς της στην ΕΚΤ.

Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ ενημερώσεις των μεταβλητών που καθορίζονται για τους ΕΟ τουλάχιστον σε τριμηνιαία βάση, εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία αναφοράς. Ωστόσο, η μεταβλητή της καθαρής αξίας ενεργητικού ενημερώνεται για όλους τους επενδυτικούς οργανισμούς σε ετήσια βάση, το αργότερο εντός δύο μηνών από την ημερομηνία αναφοράς του τέλους Δεκεμβρίου.

Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ ενημερώσεις των μεταβλητών που καθορίζονται για τις ΧΡΕΣ τουλάχιστον σε τριμηνιαία βάση, εντός δεκατεσσάρων εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αναφοράς.

Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ ενημερώσεις των μεταβλητών που καθορίζονται για τα ΙΣΣΣΠ, ως έχουν στο τέλος του έτους, εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία αναφοράς.

Έως τις 18.00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης κάθε εργάσιμης για την ΕΚΤ ημέρας, η ΕΚΤ καθιστά διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της αντίγραφο της δέσμης δεδομένων των ΝΧΙ. Ταυτόχρονα με τη δημοσίευση του καταλόγου των ΝΧΙ στον δικτυακό της τόπο, η ΕΚΤ τον αποστέλλει στις ΕθνΚΤ μέσω της RIAD. Παράλληλα, δημοσιεύει κατάλογο των μεταβολών που επήλθαν στον πληθυσμό των ΝΧΙ τον οποίο μεταδίδει σε όλες τις ΕθνΚΤ κάθε εργάσιμη για την ΕΚΤ ημέρα. Η εν λόγω μετάδοση περιλαμβάνει πλήρη και λεπτομερή στοιχεία για κάθε μία από τις ακόλουθες μεταβολές που αναγγέλλουν οι ΕθνΚΤ: α) νέα ΝΧΙ και β) διαγεγραμμένα ΝΧΙ.

Έως τις 18.00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης της τελευταίας εργάσιμης για την ΕΚΤ ημέρας κάθε ημερολογιακού μήνα, η ΕΚΤ παράγει αντίγραφο της δέσμης δεδομένων των ΝΧΙ, το οποίο και συνδυάζει με τη μεταβλητή «reserve» της δέσμης δεδομένων των αποδεκτών αντισυμβαλλομένων σε πράξεις νομισματικής πολιτικής της ίδιας ημερομηνίας, επισημαίνοντας εάν τα πιστωτικά ιδρύματα που είναι κάτοικοι της ζώνης του ευρώ υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών ή όχι. Στη συνέχεια, η ΕΚΤ καθιστά διαθέσιμο στον δικτυακό της τόπο τον εν λόγω κατάλογο των ΝΧΙ και των ιδρυμάτων που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών.

Έως τις 18.00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης της τέταρτης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας διαβίβασης ενημερώσεων, η ΕΚΤ παράγει αντίγραφο της δέσμης δεδομένων των ΕΟ, το οποίο καθιστά διαθέσιμο στις ΕθνΚΤ. Στη συνέχεια, η ΕΚΤ καθιστά διαθέσιμο τον κατάλογο των ΕΟ στον δικτυακό της τόπο.

Έως τις 18.00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης της δεύτερης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας διαβίβασης ενημερώσεων, η ΕΚΤ παράγει αντίγραφο της δέσμης δεδομένων των ΧΡΕΣ, το οποίο καθιστά διαθέσιμο στις ΕθνΚΤ. Στη συνέχεια, η ΕΚΤ δημοσιεύει τον κατάλογο των ΧΡΕΣ στον δικτυακό της τόπο.

Έως τις 18.00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης της τελευταίας εργάσιμης για την ΕΚΤ ημέρας κάθε ημερολογιακού μήνα, η ΕΚΤ παράγει αντίγραφο όλων των ιδρυμάτων που είναι καταγεγραμμένα στην RIAD, το οποίο και καθιστά διαθέσιμο στις ΕθνΚΤ.

Η ΕΚΤ δεν δημοσιεύει στοιχεία που χαρακτηρίζονται «εμπιστευτικά» ή «μη δημοσιεύσιμα». Επίσης, η ΕΚΤ δεν διαβιβάζει στις ΕθνΚΤ τιμές που χαρακτηρίζονται «εμπιστευτικές». Όσον αφορά ποσοτικά μέτρα που χαρακτηρίζονται «εμπιστευτικά» ή «μη δημοσιεύσιμα», η ΕΚΤ μπορεί, παρόλα αυτά, να δημοσιεύει ή να μεταδίδει μια σειρά κατηγοριών μεγέθους.

Άρθρο 26

Στατιστικά στοιχεία συνταξιοδοτικών ταμείων

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ στατιστικές πληροφορίες για τα ΣΤ σύμφωνα με το εικοστό δεύτερο μέρος του παραρτήματος II. Η διαβίβαση στοιχείων για τα ΣΤ πραγματοποιείται βάσει των στοιχείων που είναι εκάστοτε διαθέσιμα σε εθνικό επίπεδο. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, διαμορφώνονται εκτιμήσεις με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια.

Ο πληθυσμός παροχής στοιχείων συνίσταται στα ΣΤ που εμπίπτουν στον ορισμό του ΕΣΛ 2010 (παράγραφοι 2.105 και 2.106) και περιλαμβάνει όλα τα ΣΤ που είναι κάτοικοι των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ.

Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα στοιχεία για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα στο τέλος της περιόδου αναφοράς και για τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές στη διάρκεια του τριμήνου. Τα εν λόγω στοιχεία υπολογίζονται σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010.

Η συχνότητα παροχής των στοιχείων στην ΕΚΤ είναι τριμηνιαία. Τα στατιστικά στοιχεία της παραγράφου 1 στοιχείο α) για τα ΣΤ παρέχονται στην ΕΚΤ εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τις ογδόντα πέντε ημερολογιακές ημέρες από το τέλος του τριμήνου αναφοράς. Αρχής γενομένης με την παροχή στοιχείων του πρώτου τριμήνου του 2017, τα στατιστικά στοιχεία για τα ΣΤ υποβάλλονται στην ΕΚΤ εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τις ογδόντα δύο ημερολογιακές ημέρες από το τέλος του τριμήνου αναφοράς. Η ΕΚΤ γνωστοποιεί εκ των προτέρων στις ΕθνΚΤ, έως τον Σεπτέμβριο κάθε έτους, τις ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης υπό τη μορφή χρονοδιαγράμματος παροχής στοιχείων.

Ενδέχεται οι ΕθνΚΤ να χρειαστεί να αναθεωρήσουν στοιχεία που διαβιβάστηκαν το προηγούμενο τρίμηνο. Ενδέχεται επίσης να πραγματοποιηθούν αναθεωρήσεις στοιχείων που ανάγονται σε προγενέστερα τρίμηνα.

Εν προκειμένω ισχύουν οι ακόλουθες γενικές αρχές:

α)

με την ευκαιρία κάθε τακτικής τριμηνιαίας διαβίβασης στοιχείων, εκτός των στοιχείων του τελευταίου τριμήνου, μπορούν να αποστέλλονται μόνο «τακτικές» αναθεωρήσεις, δηλ. αναθεωρήσεις στοιχείων που διαβιβάστηκαν το προηγούμενο τρίμηνο·

β)

οι έκτακτες αναθεωρήσεις είναι περιορισμένες και παρέχονται σε ημερομηνία διαφορετική από εκείνη της τακτικής παροχής στοιχείων. Η διαβίβαση ήσσονος σημασίας, συνήθων αναθεωρήσεων ιστορικών στοιχείων είναι δυνατή μόνο σε ετήσια βάση, παράλληλα με τη διαβίβαση των στοιχείων για το τέταρτο τρίμηνο·

γ)

έκτακτες αναθεωρήσεις που βελτιώνουν σημαντικά την ποιότητα των στοιχείων είναι δυνατό να αποστέλλονται και στη διάρκεια του έτους, εκτός των φάσεων της τακτικής παραγωγής στατιστικών στοιχείων.

Με την επιφύλαξη των λογιστικών πρακτικών που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, όλα τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού παρέχονται σε ακαθάριστη βάση για στατιστικούς σκοπούς. Οι μέθοδοι αποτίμησης συνάδουν με το ΕΣΛ 2010. Τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού πρέπει καταρχήν να αποτιμώνται με βάση τις αγοραίες τιμές που ισχύουν κατά την ημερομηνία στην οποία αναφέρεται η λογιστική κατάσταση. Τα στοιχεία για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια παρέχονται ως ανεξόφλητο ποσό του αρχικού κεφαλαίου στο τέλος του τριμήνου.

Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ επεξηγηματικά σημειώματα, τα οποία περιλαμβάνουν και τις πηγές των στοιχείων, τα συστήματα συλλογής στοιχείων, τη διαδικασία κατάρτισης, το νομικό πλαίσιο, τυχόν παρεκκλίσεις από τις οδηγίες της ΕΚΤ σχετικά με την παροχή των στοιχείων, καθώς και τον πληθυσμό παροχής στοιχείων. Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν επεξηγηματικά σημειώματα για αναθεωρήσεις μείζονος σημασίας και, ιδίως, για μεταβολές εννοιολογικού περιεχομένου των ιστορικών σειρών.

Άρθρο 27

Επαλήθευση

Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων της ΕΚΤ για επαλήθευση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), οι ΕθνΚΤ παρακολουθούν και διασφαλίζουν την ποιότητα και την αξιοπιστία των στατιστικών πληροφοριών που παρέχουν στην ΕΚΤ.

Άρθρο 28

Πρότυπα διαβίβασης στοιχείων

Οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν το δίκτυο ESCB-Net που παρέχεται από το ΕΣΚΤ για την ηλεκτρονική διαβίβαση των στατιστικών πληροφοριών που απαιτεί η ΕΚΤ. Το μορφότυπο στατιστικού μηνύματος που έχει σχεδιαστεί για την εν λόγω ηλεκτρονική ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών είναι το σύνηθες μορφότυπο το οποίο εγκρίνει η επιτροπή στατιστικής. Η εν λόγω ρύθμιση δεν εμποδίζει τη χρήση οποιουδήποτε άλλου εφεδρικού μέσου διαβίβασης στατιστικών πληροφοριών με την προηγούμενη συγκατάθεση της ΕΚΤ.

Άρθρο 29

Απλοποιημένη διαδικασία τροποποίησης

Η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής, νομιμοποιείται να επιφέρει τεχνικές τροποποιήσεις στα παραρτήματα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές δεν μεταβάλλουν το εννοιολογικό πλαίσιο ούτε επηρεάζουν τον φόρτο εργασίας των μονάδων παροχής στοιχείων των κρατών μελών. Η εκτελεστική επιτροπή ενημερώνει το διοικητικό συμβούλιο για τυχόν τέτοιου είδους τροποποιήσεις χωρίς υπαίτια καθυστέρηση.

Άρθρο 30

Δημοσίευση

Οι ΕθνΚΤ δεν δημοσιεύουν εθνικά στοιχεία τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί για την κατάρτιση των μηνιαίων συγκεντρωτικών νομισματικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ και των αντίστοιχων μεγεθών τους πριν από τη δημοσίευση των εν λόγω μεγεθών από την ΕΚΤ. Εφόσον οι ΕθνΚΤ δημοσιεύουν τα εν λόγω στοιχεία, αυτά θα πρέπει να ταυτίζονται με εκείνα που χρησιμοποιήθηκαν στην κατάρτιση των εκάστοτε τελευταίων δημοσιευθέντων συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ. Σε περίπτωση που οι ΕθνΚΤ αναδημοσιεύουν συγκεντρωτικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ που έχει ήδη δημοσιεύσει η ΕΚΤ, τα αναδημοσιεύουν πιστά.

Άρθρο 31

Κατάργηση

Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9 καταργείται.

Άρθρο 32

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ συμμορφώνονται με τα άρθρα 11, 12, 13 και 16 από την ημερομηνία της κοινοποίησης, με το άρθρο 26 από την 1η Ιανουαρίου 2016 και με τις λοιπές διατάξεις της κατευθυντήριας γραμμής από την 1η Ιανουαρίου 2015.

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018, η εκτελεστική επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής, ερχόμενη δε σε επαφή και με άλλες σχετικές επιτροπές, υποβάλει έκθεση στο διοικητικό συμβούλιο η οποία αφορά α) την ανάγκη ενοποίησης των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων πληρωμών του άρθρου 18 με αυτές του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1409/2013 (ΕΚΤ/2013/43) για τις στατιστικές πληρωμών, καθώς και το χρονοδιάγραμμα βάσει του οποίου είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί αυτή, και β) τον πιθανό αντίκτυπο τυχόν νέων εξελίξεων όσον αφορά τη συλλογή στατιστικών στοιχείων για τον τομέα των ασφαλίσεων από το ΕΣΚΤ στο πλαίσιο των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων για τα συνταξιοδοτικά ταμεία σύμφωνα με το άρθρο 26.

Άρθρο 33

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ.

Φρανκφούρτη, 4 Απριλίου 2014.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI


(1)  ΕΕ L 250 της 2.10.2003, σ. 10.

(2)  ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.

(3)  ΕΕ L 372 της 31.12.1986, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 35 της 9.2.2011, σ. 31.

(5)  Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9, της 1ης Αυγούστου 2007, σχετικά με τη νομισματική στατιστική και τη στατιστική χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών (ΕΕ L 341 της 27.12.2007, σ. 1).

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 174 της 26.6.2013, σ. 1).

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τη λογιστική κατάσταση του τομέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΚΤ/2013/33) (ΕΕ L 297 της 7.11.2013, σ. 1).

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1074/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων όσον αφορά τις ταχυδρομικές υπηρεσίες απευθείας μεταφοράς χρηματικών ποσών οι οποίες αποδέχονται καταθέσεις από μη νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα κατοίκους της ζώνης του ευρώ (ΕΚΤ/2013/39) (ΕΕ L 297 της 7.11.2013, σ. 94).

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1072/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΚΤ/2013/34) (ΕΕ L 297 της 7.11.2013, σ. 51).

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των επενδυτικών οργανισμών (ΕΚΤ/2013/38) (ΕΕ L 297 της 7.11.2013, σ. 73).

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού που ασχολούνται με συναλλαγές τιτλοποίησης (ΕΚΤ/2013/40) (ΕΕ L 297 της 7.11.2013, σ. 107).

(12)  Βλ. αιτιολογική σκέψη 13 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/23, της 9ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΕ L 65 της 3.3.2012, σ. 1). Βλ. επίσης αιτιολογική σκέψη 5 της σύστασης ΕΚΤ/2011/24, της Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΕ C 64 της 3.3.2012, σ. 1).

(13)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1409/2013 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Νοεμβρίου 2013, για τις στατιστικές πληρωμών (ΕΚΤ/2013/43) (ΕΕ L 352 της 24.12.2013, σ. 18).

(14)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

(15)  Βλ. σχετικά το έγγραφο με τίτλο «Bridging tables between the accounting balance sheet items of the NCBs and the ECB and the items to be reported for statistical purposes», το οποίο πρόκειται να δημοσιευτεί στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Έλεγχος συμφωνίας λογιστικών και στατιστικών στοιχείων σε σχέση με τις λογιστικές καταστάσεις των ΕθνΚΤ / της ΕΚΤ

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Περιγραφή των μηνιαίων ελέγχων συμφωνίας

 

Αριθ. ελέγχου

Στατιστικό στοιχείο λογιστικής κατάστασης ΕθνΚΤ/ΕΚΤ

Σχέση

Λογιστικό στοιχείο

Παθητικό

1

Νόμισμα σε κυκλοφορία

>=

Η τιμή της στατιστικής κατηγορίας θα πρέπει να είναι κατά τι μεγαλύτερη εκείνης της λογιστικής κατηγορίας, καθώς τα κέρματα που εκδίδει η κεντρική κυβέρνηση περιλαμβάνονται μόνο στη στατιστική κατηγορία.

Τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία

2

Καταθέσεις κατοίκων ζώνης ευρώ

>=<

Η τιμή της στατιστικής κατηγορίας θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το άθροισμα των τιμών των λογιστικών στοιχείων. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ενώ οι θέσεις εντός του Ευρωσυστήματος περιλαμβάνονται σε συγκεντρωτικό επίπεδο στη στατιστική κατηγορία, εξαιρούνται από τα λογιστικά στοιχεία (1). Ωστόσο, η σχέση μπορεί να διαφοροποιείται καθώς τα λογιστικά στοιχεία περιλαμβάνουν τις θέσεις εντός του Ευρωσυστήματος που αφορούν το αντίστοιχο στοιχείο των διορθώσεων επί τραπεζογραμματίων ευρώ που, για στατιστικούς σκοπούς, καταγράφονται στην κατηγορία «λοιπά στοιχεία ενεργητικού/παθητικού», καθώς και λόγω διενέργειας αναπροσαρμογής αξίας των υπολοίπων σε συνάλλαγμα με διαφορετική συχνότητα (τριμηνιαίως όσον αφορά τα λογιστικά στοιχεία και μηνιαίως όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία).

Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ + λοιπές υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ + υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ + υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ

3

Καταθέσεις κατοίκων ζώνης ευρώ, εκ των οποίων νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΙ)

>=<

Στο πλαίσιο του εν λόγω ελέγχου θα πρέπει να αντανακλάται η επίδραση του γεγονότος ότι τα υπόλοιπα εντός του Ευρωσυστήματος περιλαμβάνονται, σε ακαθάριστη βάση, στη στατιστική κατηγορία και ότι εξαιρούνται από τις λογιστικές κατηγορίες (1). Κατά κανόνα, οι τιμές των στατιστικών στοιχείων θα πρέπει να είναι μεγαλύτερες από εκείνες των λογιστικών στοιχείων, ως έναν βαθμό επειδή περιλαμβάνουν υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι αντισυμβαλλομένων του χρηματοπιστωτικού τομέα. Ωστόσο, η σχέση αυτή μπορεί να αντιστραφεί λόγω διαφορετικής ταξινόμησης του αντίστοιχου στοιχείου των διορθώσεων επί των τραπεζογραμματίων ευρώ.

Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ + λοιπές υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ

4

Καταθέσεις λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ, εκ των οποίων κεντρικής κυβέρνησης + λοιπών κατηγοριών γενικής κυβέρνησης/λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ

=<

Το άθροισμα των στατιστικών κατηγοριών θα πρέπει να υπολείπεται του αθροίσματος των τιμών των λογιστικών κατηγοριών λόγω του ότι οι υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων περιλαμβάνονται μόνο στα στατιστικά στοιχεία.

Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι λοιπών κατοίκων ζώνης ευρώ + υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ

5

Εκδοθέντα χρεόγραφα

=

Η τιμή της στατιστικής κατηγορίας θα πρέπει να αντιστοιχεί στην τιμή της λογιστικής κατηγορίας.

Εκδοθέντα πιστοποιητικά χρέους

6

Κεφάλαιο και αποθεματικά

>=

Η τιμή της στατιστικής κατηγορίας ενδέχεται να διαφέρει κατά τι από εκείνη της λογιστικής κατηγορίας, λόγω της διενέργειας αναπροσαρμογής της αξίας σε τριμηνιαία βάση σε ορισμένες κεντρικές τράπεζες. Διαφορά προκύπτει επίσης λόγω του ότι το στοιχείο «μη διανεμηθέντα κέρδη» της οικονομικής κατάστασης που αφορά λογιστικά στοιχεία και μέρος του στοιχείου «λογαριασμός προβλέψεων» καταγράφονται μεν ως υποσύνολο του υπολειπόμενου στοιχείου των λογιστικών δεδομένων, αλλά περιλαμβάνονται στην κατηγορία «κεφάλαιο και αποθεματικά» των στατιστικών στοιχείων.

Κεφάλαιο και αποθεματικά + λογαριασμοί αναπροσαρμογής

7

Υποχρεώσεις έναντι του εξωτερικού

Η τιμή της στατιστικής κατηγορίας θα πρέπει να αντιστοιχεί σχεδόν απόλυτα στο άθροισμα των λογιστικών στοιχείων. Διαφορά μεταξύ των δύο τιμών είναι δυνατό να παρατηρείται μόνο λόγω διενέργειας της αποτίμησης με διαφορετική συχνότητα.

Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ + υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ + λογαριασμός ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου

8

Λοιπά στοιχεία παθητικού

Τυχόν διαφορές μεταξύ των τιμών της στατιστικής και της λογιστικής κατηγορίας εξηγούνται βάσει διαφορών που ενδεχομένως εντοπίζονται σε άλλα σημεία της λογιστικής κατάστασης.

Λοιπά στοιχεία παθητικού

Ενεργητικό

9

Δάνεια προς κατοίκους ζώνης ευρώ

>=

Βλ. ελέγχους υπ’ αριθ. 10 και 11.

Δάνεια σε ευρώ προς πιστωτικά ιδρύματα ζώνης ευρώ + λοιπές απαιτήσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ + χρέος γενικής κυβέρνησης σε ευρώ

10

Δάνεια προς κατοίκους ζώνης ευρώ, εκ των οποίων ΝΧΙ

>=

Η τιμή της στατιστικής κατηγορίας θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το άθροισμα των τιμών των λογιστικών στοιχείων. Διαφορές οφείλονται κατά κύριο λόγο στο ότι οι θέσεις εντός του Ευρωσυστήματος αναγγέλλονται σε ακαθάριστη βάση στα στατιστικά στοιχεία και σε καθαρή βάση στα λογιστικά στοιχεία (βλ. επίσης παθητικό) (1). Επιπλέον, τα λογιστικά στοιχεία δεν περιλαμβάνουν τα υπόλοιπα σε συνάλλαγμα.

Δάνεια σε ευρώ προς πιστωτικά ιδρύματα ζώνης ευρώ + λοιπές απαιτήσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ

11

Δάνεια προς κατοίκους ζώνης ευρώ, εκ των οποίων γενική κυβέρνηση

>=

Η στατιστική κατηγορία περιλαμβάνει δάνεια σε όλα τα νομίσματα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται η τιμή της να είναι μεγαλύτερη από εκείνη της αντίστοιχης λογιστικής κατηγορίας, η οποία αφορά μόνο δάνεια σε ευρώ.

Χρέος γενικής κυβέρνησης σε ευρώ

12

Χρεόγραφα εκδοθέντα από κατοίκους ζώνης ευρώ

>=

Η τιμή της στατιστικής κατηγορίας θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από εκείνη της λογιστικής κατηγορίας, λόγω του ότι περιλαμβάνει τίτλους σε συνάλλαγμα, καθώς και ορισμένους άλλους τίτλους που καταχωρούνται στο στοιχείο «λοιπά στοιχεία ενεργητικού» (για ταμεία συνταξιοδότησης προσωπικού, επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων κ.λπ.) των λογιστικών δεδομένων.

Τίτλοι σε ευρώ κατοίκων ζώνης ευρώ

13

Δάνεια προς κατοίκους ζώνης ευρώ, εκ των οποίων λοιποί κάτοικοι ζώνης ευρώ + μετοχές/λοιποί συμμετοχικοί τίτλοι εκδοθέντες από κατοίκους ζώνης ευρώ + πάγια στοιχεία ενεργητικού + λοιπά στοιχεία ενεργητικού

Βλ. έλεγχο υπ’ αριθ. 8.

Λοιπά στοιχεία ενεργητικού + απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ

14

Απαιτήσεις έναντι του εξωτερικού

>=

Η τιμή της στατιστικής κατηγορίας θα πρέπει να είναι κατά τι μεγαλύτερη από το άθροισμα των τιμών των λογιστικών κατηγοριών λόγω του ότι περιλαμβάνει ορισμένες μετοχές και λοιπούς συναφείς τίτλους και το ταμείο (τραπεζογραμμάτια) σε συνάλλαγμα που δεν περιλαμβάνονται στη λογιστική κατηγορία. Διαφορά μεταξύ των δύο τιμών είναι δυνατό να παρατηρείται επίσης λόγω διενέργειας αποτίμησης με διαφορετική συχνότητα.

Χρυσός και απαιτήσεις σε χρυσό + απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ + απαιτήσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ

Υπόδειγμα για τους ελέγχους συμφωνίας

Οι έλεγχοι συμφωνίας πρέπει να διενεργούνται και να διαβιβάζονται στην ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 4. Ο έλεγχος συμφωνίας θεωρείται ανεπιτυχής σε περίπτωση που η διαφορά μεταξύ της στατιστικής και της λογιστικής τιμής υπερβαίνει τα 2 δισ. ευρώ (σε απόλυτους αριθμούς). Στις περιπτώσεις αυτές, οι ΕθνΚΤ πρέπει να εξηγούν τους λόγους στους οποίους οφείλεται η αποτυχία.

Επωνυμία της κεντρικής τράπεζας: …

Έλεγχοι συμφωνίας για το τέλος του μήνα: …


Κατηγορία

Στατιστική τιμή (2)

Λογιστική τιμή (2)

Διαφορά (2)

Αποτέλεσμα ελέγχου (3)

Εξήγηση (4)

1 —

Νόμισμα σε κυκλοφορία

 

 

 

 

 

2 —

Καταθέσεις κατοίκων ζώνης ευρώ

 

 

 

 

 

3 —

Καταθέσεις κατοίκων ζώνης ευρώ, εκ των οποίων ΝΧΙ

 

 

 

 

 

4 —

Καταθέσεις κατοίκων ζώνης ευρώ, εκ των οποίων μη ΝΧΙ

 

 

 

 

 

5 —

Εκδοθέντα χρεόγραφα

 

 

 

 

 

6 —

Κεφάλαιο και αποθεματικά

 

 

 

 

 

7 —

Υποχρεώσεις έναντι του εξωτερικού

 

 

 

 

 

8 —

Λοιπά στοιχεία παθητικού

 

 

 

 

 

9 —

Δάνεια προς κατοίκους ζώνης ευρώ

 

 

 

 

 

10 —

Δάνεια προς κατοίκους ζώνης ευρώ, εκ των οποίων ΝΧΙ

 

 

 

 

 

11 —

Δάνεια προς κατοίκους ζώνης ευρώ, εκ των οποίων γενική κυβέρνηση

 

 

 

 

 

12 —

Χρεόγραφα εκδοθέντα από κατοίκους ζώνης ευρώ

 

 

 

 

 

13 —

Λοιπά στοιχεία ενεργητικού

 

 

 

 

 

14 —

Απαιτήσεις έναντι του εξωτερικού

 

 

 

 

 


(1)  Πάντως, το φαινόμενο αυτό δεν θα πρέπει να παρατηρείται σε εθνικό επίπεδο, διότι αμφότερες οι δέσμες στοιχείων παρέχονται σε ακαθάριστη βάση, ενώ μόνο τα λογιστικά στοιχεία ενοποιούνται από την ΕΚΤ (και οι θέσεις εντός του Ευρωσυστήματος συμψηφίζονται) για τους σκοπούς της κατάρτισης της εβδομαδιαίας λογιστικής κατάστασης.

(2)  Οι τιμές πρέπει να παρέχονται σε εκατ. ευρώ.

(3)  Καταχωρίστε την ένδειξη «OK» εάν ικανοποιείται η γραμμική σχέση του ελέγχου συμφωνίας ή την ένδειξη «Ανεπιτυχής» σε περίπτωση αποτυχίας του ελέγχου συμφωνίας.

(4)  Για κάθε ανεπιτυχή έλεγχο συμφωνίας, κατατάξτε την αποτυχία σε μία από τις ακόλουθες τέσσερεις κατηγορίες: α) ασυμφωνίες που οφείλονται σε ειδική αναθεώρηση· β) ασυμφωνίες που οφείλονται σε τακτική αναθεώρηση· γ) ασυμφωνίες που οφείλονται σε διαφορετικούς κανόνες παρουσίασης και ταξινόμησης· και δ) άλλες τυχόν ασυμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των σφαλμάτων κατά την παροχή στοιχείων. Επίσης, πρέπει να παρέχονται λεπτομερείς εξηγήσεις.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων

Όλες οι στατιστικές πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνουν τα στοιχεία που καθορίζονται στους σχετικούς πίνακες του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) ή της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, ανεξάρτητα από το εάν πράγματι υφίσταται το συγκεκριμένο φαινόμενο, ακόμη και αν είναι μηδενικά ή δεν είναι διαθέσιμα. Προκειμένου να δηλωθεί ότι το φαινόμενο δεν υφίσταται πρέπει να χρησιμοποιείται η ένδειξη «NC». Ωστόσο, εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τα πληροφοριακά στοιχεία, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) μπορούν να αποφασίζουν να μην τα παρέχουν.

Όσον αφορά τις παρεχόμενες βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33) μηνιαίες σειρές, οι οποίες για τις περιόδους πριν από τον Ιανουάριο του 2003 παρέχονταν με τριμηνιαία συχνότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2819/98 (ΕΚΤ/1998/16) (1), αναθεωρήσεις ιστορικών στοιχείων τα οποία ανάγονται σε περιόδους πριν από τον Ιανουάριο του 2003 πρέπει να παρέχονται με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) ή της οικείας εθνικής κεντρικής τράπεζας (ΕθνΚΤ) κατόπιν διμερούς συμφωνίας.

Όσον αφορά τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των λοιπών νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΙ), οι ΕθνΚΤ υποχρεούνται να παρέχουν στην ΕΚΤ στοιχεία για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα σύμφωνα με τους πίνακες 1 έως 4 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), καθώς και για τις διορθώσεις ροών σύμφωνα με τους πίνακες 1 και 2 που ακολουθούν. Οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ πρέπει επίσης να παρέχουν στοιχεία και για τις δικές τους λογιστικές καταστάσεις, τηρώντας τις ίδιες υποχρεώσεις, με εξαίρεση εκείνα που αφορούν μετοχές/μερίδα έκδοσης αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ). Επιπροσθέτως, πρέπει να παρέχουν στοιχεία για τον χρυσό που κατέχουν και τις απαιτήσεις τους σε χρυσό (μόνο νομισματικό χρυσό), για τις απαιτήσεις τους έναντι του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) [π.χ. τραβηκτικά δικαιώματα και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ)], καθώς και για τις υποχρεώσεις τους έναντι του ΔΝΤ σε σχέση με ΕΤΔ.

Όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων σχετικά με τιτλοποιήσεις και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων, οι ΕθνΚΤ υποχρεούνται να παρέχουν τα εν λόγω στοιχεία στην ΕΚΤ σύμφωνα με τους πίνακες 5α και 5β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33), καθώς και στοιχεία για τις διορθώσεις ροών σύμφωνα με τους πίνακες 3α και 3β που ακολουθούν. Συμπληρωματικά στοιχεία για τιτλοποιήσεις και λοιπές μεταβιβάσεις δανείων θα πρέπει να παρέχονται με βάση τον πίνακα 4, στο μέτρο που η παροχή τους δεν απαιτείται με βάση τους πίνακες 5α και 5β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33).

Πίνακας 1

Στοιχεία για τα οποία απαιτούνται μηνιαίες διορθώσεις ροών  (*)

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

A.

Εσωτερικό

B.

Ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής

Γ.

Αλλοδαπή

Δ.

Σύνολο

Σύνολο

ΝΧΙ

Μη ΝΧΙ

Σύνολο

ΝΧΙ

Μη ΝΧΙ

Σύνολο

Τράπεζες

Μη τραπεζικά ιδρύματα

 

εκ των οποίων: κεντρική τράπεζα (S1.121)

εκ των οποίων: εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, πλην της κεντρικής τράπεζας (S1.122)

 

εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα υποκείμενα στην υποχρέωση τήρησης ΕΑ, ΕΚΤ και ΕθνΚΤ

Γενική κυβέρνηση (S.13)

Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»

 

 

εκ των οποίων: κεντρική τράπεζα (S1.121)

εκ των οποίων: εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, πλην της κεντρικής τράπεζας (S1.122)

 

εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα υποκείμενα στην υποχρέωση τήρησης ΕΑ, ΕΚΤ και ΕθνΚΤ

Γενική κυβέρνηση (S.13)

Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»

εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα

Κεντρική κυβέρνηση (S.1311)

Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης

Σύνολο

Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (S.124)

Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς + θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων (S.125+S.126+S.127)

Ασφαλιστικές εταιρείες (S.128)

Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129)

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες(S.11)

Νοικοκυρικά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)

εκ των οποίων: πιστωτικά ιδρύματα

Κεντρική κυβέρνηση (S.1311)

Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης

Σύνολο

Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (S.124)

Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς + θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων (S.125+S.126+S.127)

Ασφαλιστικές εταιρείες(S.128)

Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129)

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες(S.11)

Νοικοκυρικά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)

 

εκ των οποίων: ΚΑ (2)

εκ των οποίων: ΧΡΕΣ

 

εκ των οποίων: ΚΑ (2)

εκ των οποίων: ΧΡΕΣ

ΠΑΘΗΤΙΚΟ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Νόμισμα σε κυκλοφορία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Καταθέσεις

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 1 έτους

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω του 1 έτους

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: θέσεις εντός ομίλου

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: μεταβιβάσιμες καταθέσεις

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: έως 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: κοινοπρακτικά δάνεια

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9e

Ευρώ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.1e

Μίας ημέρας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: μεταβιβάσιμες καταθέσεις

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.2e

Προθεσμίας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 1 έτους

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω του 1 έτους και έως 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω των 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.3e

Υπό προειδοποίηση

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 3 μηνών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω των 3 μηνών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: άνω των 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.4e

Συμφωνίες επαναγοράς

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9x

Ξένο νόμισμα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.1x

Μίας ημέρας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.2x

Προθεσμίας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 1 έτους

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω του 1 έτους και έως 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω των 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.3x

Υπό προειδοποίηση

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 3 μηνών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω των 3 μηνών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: άνω των 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.4x

Συμφωνίες επαναγοράς

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ  (4)

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

#

11

Εκδοθέντα χρεόγραφα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11e

Ευρώ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 1 έτους

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

άνω του 1 έτους και έως 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

εκ των οποίων: έως 2 ετών και εγγύησης ονομαστικού κεφαλαίου μικρότερης του 100 %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

άνω των 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

11x

Ξένο νόμισμα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 1 έτους

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

άνω του 1 έτους και έως 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

εκ των οποίων: έως 2 ετών και εγγύησης ονομαστικού κεφαλαίου μικρότερης του 100 %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

άνω των 2 ετών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

12

Κεφάλαιο και αποθεματικά

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

13

Λοιπά στοιχεία παθητικού

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

Λογαριασμός ΕΤΔ  (5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#


ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

A.

Εσωτερικό

B.

Ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής

Γ.

Αλλοδαπή

Δ.

Σύνολο

ΝΧΙ

Μη ΝΧΙ

ΝΧΙ

Μη ΝΧΙ

 

εκ των οποίων: κεντρική τράπεζα (S.121)

εκ των οποίων: εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, πλην της κεντρικής τράπεζας (S.122)

Γενική κυβέρνηση (S.13)

Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»

 

εκ των οποίων: κεντρική τράπεζα (S.121)

εκ των οποίων: εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, πλην της κεντρικής τράπεζας (S.122)

Γενική κυβέρνηση (S.13)

Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»

Σύνολο

(e)

Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (S.124)

Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς + θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων (S.125+S.126+S.127)

(f)

Ασφαλιστικές εταιρείες (S.128)

Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129)

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες (S.11)

Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)

Σύνολο

(p)

Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (S.124)

Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς + θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων (S.125+S.126+S.127)

(f)

Ασφαλιστικές εταιρείες (S.128)

Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129)

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες (S.11)

Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)

 

εκ των οποίων: ΚΑ (2)

εκ των οποίων: ΧΡΕΣ

Σύνολο

Καταναλωτική πίστη

Δάνεια για αγορά κατοικίας

Λοιπά δάνεια

 

εκ των οποίων: ΚΑ (2)

εκ των οποίων: ΧΡΕΣ

Σύνολο

Καταναλωτική πίστη

Δάνεια για αγορά κατοικίας

Λοιπά δάνεια

 

εκ των οποίων: ΑΤΕΠ/ΣΥΝΕΠ (3)

 

εκ των οποίων: ΑΤΕΠ/ΣΥΝΕΠ (3)

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Ταμείο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1e

εκ του οποίου: ευρώ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Δάνεια

#

#

#

#

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

#

#

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 1 έτους

 

 

 

#

 

#

#

 

#

#

#

#

 

#

#

#

#

 

 

 

#

 

#

#

 

#

#

#

#

 

#

#

#

#

#

 

άνω του 1 έτους και έως 5 ετών

 

 

 

#

 

#

#

 

#

#

#

#

 

#

#

#

#

 

 

 

#

 

#

#

 

#

#

#

#

 

#

#

#

#

#

 

άνω των 5 ετών

 

 

 

#

 

#

#

 

#

#

#

#

 

#

#

#

#

 

 

 

#

 

#

#

 

#

#

#

#

 

#

#

#

#

 

εκ των οποίων: θέσεις εντός ομίλου

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: κοινοπρακτικά δάνεια

#

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

#

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: συμφωνίες επαναπώλησης

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2e

εκ των οποίων: ευρώ

 

 

 

#

#

#

#

 

 

#

#

#

#

 

 

 

 

 

 

 

#

#

#

#

 

 

#

#

#

#

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: πίστωση διευκόλυνσης μέσω πιστωτικών καρτών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

εκ των οποίων: παρατεινόμενη πίστωση μέσω πιστωτικών καρτών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

3

Διακρατούμενα χρεόγραφα

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

3e

Ευρώ

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 1 έτους

#

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω του 1 έτους και έως 2 ετών

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω των 2 ετών

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3x

Ξένο νόμισμα

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

έως 1 έτους

#

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω του 1 έτους και έως 2 ετών

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

άνω των 2 ετών

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Συμμετοχικοί τίτλοι

#

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

5

Μετοχές/μερίδια επενδυτικών οργανισμών

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μετοχές/μερίδια ΑΚΧΑ

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

Μετοχές/μερίδια επενδυτικών οργανισμών πλην των ΑΚΧΑ

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

 

6

Μη χρηματοοικονομικά στοιχεία του ενεργητικού (περιλαμβάνουν και πάγια στοιχεία του ενεργητικού)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

7

Λοιπά στοιχεία ενεργητικού

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

Χρυσός και απαιτήσεις σε χρυσό (μόνο νομισματικός χρυσός)  (5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

Απαιτήσεις έναντι του ΔΝΤ - τραβηκτικά δικαιώματα, ΕΤΔ, λοιπά  (5)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#

Πίνακας 2

Στοιχεία για τα οποία απαιτούνται τριμηνιαίες διορθώσεις ροών  (**)

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

A.

Εσωτερικό

B.

Ζώνη του ευρώ πλην της ημεδαπής

Γ.

Αλλοδαπή

Δ.

Σύνολο

ΝΧΙ

Μη ΝΧΙ

ΝΧΙ

Μη ΝΧΙ

Σύνολο

Σύνολο

Γενική κυβέρνηση (S.13)

Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»

Σύνολο

Γενική κυβέρνηση (S.13)

Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»

 

Τράπεζες

Μη τραπεζικά ιδρύματα

Σύνολο

Κεντρική κυβέρνηση (S.1311)

Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης

Σύνολο

Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (S.124)

Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς + θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων (S.125+S.126+S.127)

Ασφαλιστικές εταιρείες (S.128)

Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129)

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες (S.11)

Νοικοκυρικά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)

Σύνολο

Κεντρική κυβέρνηση (S.1311)

Λοιπές κατηγορίες γενικής κυβέρνησης

Σύνολο

Επενδυτικοί οργανισμοί πλην των ΑΚΧΑ (S.124)

Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί + επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς + θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων (S.125+S.126+S.127)

Ασφαλιστικές εταιρείες (S.128)

Συνταξιοδοτικά ταμεία (S.129)

Μη χρηματοοικονομικές εταιρείες (S.11)

Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί που εξυπηρετούν νοικοκυριά (S.14+S.15)

Γενική κυβέρνηση

Τομείς «Λοιποί κάτοικοι»

Σύνολο

Κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους (S.1312)

Τοπική αυτοδιοίκηση (S.1313)

Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης (S.1314)

 

 

 

Καταναλωτική πίστη

Δάνεια για αγορά κατοικίας

Λοιπά δάνεια

Σύνολο

Κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους (S.1312)

Τοπική αυτοδιοίκηση (S.1313)

Οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης (S.1314)

 

 

 

Καταναλωτική πίστη

Δάνεια για αγορά κατοικίας

Λοιπά δάνεια

Ασφάλεια επί ακινήτων

Σύνολο

 

Ασφάλεια επί ακινήτων

 

Ασφάλεια επί ακινήτων

 

Ασφάλεια επί ακινήτων

Ασφάλεια επί ακινήτων

Σύνολο

 

Ασφάλεια επί ακινήτων

 

Ασφάλεια επί ακινήτων

 

Ασφάλεια επί ακινήτων

ΠΑΘΗΤΙΚΟ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Νόμισμα σε κυκλοφορία