EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0780
2012/780/: Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC Text with EEA relevance
2012/780/: Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2012 , για τα δικαιώματα πρόσβασης στο ευρωπαϊκό κεντρικό αποθετήριο συστάσεων ασφαλείας και τις απαντήσεις στις συστάσεις αυτές, που έχει δημιουργηθεί βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία και την κατάργηση της οδηγίας 94/56/ΕΚ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
2012/780/: Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2012 , για τα δικαιώματα πρόσβασης στο ευρωπαϊκό κεντρικό αποθετήριο συστάσεων ασφαλείας και τις απαντήσεις στις συστάσεις αυτές, που έχει δημιουργηθεί βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία και την κατάργηση της οδηγίας 94/56/ΕΚ Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
OJ L 342, 14.12.2012, p. 46–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 023 P. 193 - 194
No longer in force, Date of end of validity: 21/07/2019; καταργήθηκε από 32019D1128
|
14.12.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 342/46 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 5ης Δεκεμβρίου 2012
για τα δικαιώματα πρόσβασης στο ευρωπαϊκό κεντρικό αποθετήριο συστάσεων ασφαλείας και τις απαντήσεις στις συστάσεις αυτές, που έχει δημιουργηθεί βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία και την κατάργηση της οδηγίας 94/56/ΕΚ
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2012/780/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 996/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία και την κατάργηση της οδηγίας 94/56/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημιούργησε ευρωπαϊκή βάση συστάσεων ασφαλείας, η οποία άρχισε να λειτουργεί τον Φεβρουάριο του 2012. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010, η προαναφερόμενη στην παράγραφο 1 βάση περιέχει όλες τις συστάσεις ασφαλείας που εκδίδουν οι αρχές διερεύνησης ασφαλείας σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 1 και 2, καθώς και τις απαντήσεις στις εν λόγω συστάσεις. Περιέχει επίσης τις συστάσεις ασφαλείας που παραλαμβάνουν οι αρχές διερεύνησης ασφαλείας από τρίτες χώρες. |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010, οι αρχές διερεύνησης ασφαλείας έχουν πλήρη πρόσβαση στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 1. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αρχών Διερεύνησης Αεροπορικών Ατυχημάτων. |
|
(5) |
Οι συστάσεις ασφαλείας είναι έμμεσα δημοσίου χαρακτήρα, διότι συχνά συμπεριλαμβάνουν εκθέσεις διερεύνησης ασφαλείας, οι οποίες είναι δημόσιου χαρακτήρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 996/2010. Επιπλέον, οι συστάσεις ασφαλείας είναι δυνατόν να δημοσιοποιηθούν και μέσω επιστολών, ενδιάμεσων αναφορών/εκθέσεων ή μελετών ασφαλείας. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, η δημοσιοποίησή τους αποτελεί ισχυρό κίνητρο για τους αποδέκτες τους για να απαντήσουν και να βελτιωθεί η ασφάλεια του αεροπορικού συστήματος. |
|
(6) |
Το καθεστώς των απαντήσεων στις συστάσεις ασφαλείας δεν καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 996/2010, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Αντικείμενο
Η παρούσα απόφαση καθορίζει μέτρα για τα δικαιώματα πρόσβασης στην ευρωπαϊκή βάση συστάσεων ασφαλείας που έχει δημιουργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 σχετικά με τη διερεύνηση και την πρόληψη ατυχημάτων και συμβάντων στην πολιτική αεροπορία, η οποία περιέχει τις συστάσεις ασφαλείας που εκδίδουν παραλαμβάνουν οι αρχές διερεύνησης ασφαλείας, καθώς και τις απαντήσεις στις συστάσεις ασφαλείας που έχουν εκδώσει.
Άρθρο 2
Καθεστώς των συστάσεων ασφαλείας
Όλες οι συστάσεις ασφαλείας που περιέχει η αναφερόμενη στο άρθρο 1 βάση δεδομένων διατίθεται στο κοινό μέσω δημόσιας ιστοσελίδας.
Άρθρο 3
Καθεστώς των απαντήσεων σε συστάσεις ασφαλείας
1. Η πρόσβαση στις απαντήσεις σε συστάσεις ασφαλείας περιορίζεται στους αποδέκτες των συστάσεων ασφαλείας.
2. Αποδέκτης σύστασης ασφαλείας μπορεί να ζητήσει την πρόσβαση στις απαντήσεις που περιέχει η αναφερόμενη στο άρθρο 1 βάση δεδομένων, και ιδίως οι αρχές πολιτικής αεροπορίας των κρατών μελών και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφαλείας της Αεροπορίας. Αρχές διερεύνησης ασφαλείας εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν επίσης να ζητούν την πρόσβαση στις απαντήσεις που περιέχει η αναφερόμενη στο άρθρο 1 βάση δεδομένων.
3. Οι αποδέκτες συστάσεων ασφαλείας απευθύνουν το αίτημά τους στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
4. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αξιολογεί το αίτημα και αποφασίζει κατά περίπτωση εάν το αίτημα είναι αιτιολογημένο και εφικτό.
Άρθρο 4
Χρήση των πληροφοριών της βάσης δεδομένων
Οι συστάσεις ασφαλείας και οι απαντήσεις τους δεν χρησιμοποιούνται για την απόδοση υπαιτιότητας ή ευθυνών.
Άρθρο 5
Καθεστώς των περιστατικών στην πολιτική αεροπορία που συνδέονται με συστάσεις ασφαλείας
Η πρόσβαση σε περιστατικά στην πολιτική αεροπορία που συνδέονται με συστάσεις ασφαλείας κατά το άρθρο 1 καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την καταχώριση σε κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία που ανταλλάσσονται βάσει της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής για τη διάδοση στα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφοριών σχετικών με περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).
Άρθρο 6
Πρόσβαση σε έγγραφα και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (4).
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (5) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6).
Άρθρο 7
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2012.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 35.
(2) ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 3.
(3) ΕΕ L 295 της 14.11.2007, σ. 7.
(4) ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
(5) ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
(6) ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.