EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R2196
Commission Regulation (EC) No 2196/2003 of 16 December 2003 amending Council Regulation (EC) No 1260/2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2196/2003 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2196/2003 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης
OJ L 328, 17.12.2003, p. 17–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 041 P. 391 - 393
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 041 P. 391 - 392
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 041 P. 391 - 392
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 041 P. 391 - 392
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 041 P. 391 - 392
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 041 P. 391 - 392
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 041 P. 391 - 392
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 041 P. 391 - 392
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 041 P. 391 - 392
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006; καταργήθηκε εμμέσως από 32006R0318
32003R2196
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2196/2003 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 328 της 17/12/2003 σ. 0017 - 0018
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2196/2003 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2003 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Οι βασικές ποσότητες για τη ζάχαρη, την ισογλυκόζη και το σιρόπι ινουλίνης που καθορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/2001 τροποποιούνται με την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω πράξης. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι βασικές αυτές ποσότητες, πρέπει να τροποποιηθεί και να αρχίσει να ισχύει από την ίδια ημερομηνία ο πίνακας με τους συντελεστές που παρατίθεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/2001. (2) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο πίνακας στο άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/2001 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>" Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2004, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2003. Για την Επιτροπή Franz Fischler Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.