32003R1956

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1956/2003 της Επιτροπής

της 6ης Νοεμβρίου 2003

για τον καθορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να κατανεμηθούν σε εξαγωγείς από την πρώτη δόση των κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων για το 2004 για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003(2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1351/2003 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2003, για τη θέσπιση διαδικασιών διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων για την πρώτη δόση του 2004 όσον αφορά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας(3), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1351/2003 καθόρισε την αναλογία καθεμιάς από τις εν λόγω ποσοστώσεις που προορίζονται για τους παραδοσιακούς και άλλους εισαγωγείς και τους όρους και τις μεθόδους συμμετοχής κατά την κατανομή των διαθέσιμων ποσοτήτων. Οι εισαγωγείς υπέβαλαν αιτήσεις για άδεια εισαγωγής στις αρμόδιες εθνικές αρχές μεταξύ της 31ης Ιουλίου και της 19ης Σεπτεμβρίου 2003, στις 15.00 ώρα Βρυξελλών, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1351/2003.

(2) Η Επιτροπή έλαβε από τα κράτη μέλη, δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1351/2003, πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό και τη συνολική ποσότητα των αιτήσεων αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν, καθώς και το συνολικό όγκο που εισήχθη από τους παραδοσιακούς εισαγωγείς το 1998 ή 1999 που είναι τα έτη αναφοράς.

(3) Η Επιτροπή είναι τώρα σε θέση, με βάση αυτές τις πληροφορίες, να καθορίσει ενιαία ποσοτικά κριτήρια με τα οποία οι αρμόδιες εθνικές αρχές μπορούν να ικανοποιήσουν τις αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλουν οι εισαγωγείς στα κράτη μέλη για την πρώτη δόση των ποσοτικών ποσοστώσεων του 2004.

(4) Η εξέταση των στοιχείων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη δείχνει ότι ο συνολικός αριθμός των αιτήσεων που υπέβαλαν οι παραδοσιακοί εισαγωγείς για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού υπερβαίνει την αναλογία της ποσόστωσης που έχει προβλεφθεί για αυτά. Οι αιτήσεις πρέπει επομένως να ικανοποιηθούν με την εφαρμογή του ενιαίου συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, στον όγκο των εισαγωγών κάθε εισαγωγέα, εκφρασμένου ως ποσότητα ή αξία, κατά την περίοδο αναφοράς.

(5) Η εξέταση των στοιχείων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη δείχνει ότι η συνολική ποσότητα των αιτήσεων που υπέβαλαν οι μη παραδοσιακοί εισαγωγείς για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού υπερβαίνει την αναλογία της ποσόστωσης που έχει προβλεφθεί για αυτά. Οι αιτήσεις πρέπει επομένως να ικανοποιηθούν με την εφαρμογή του ενιαίου συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ, στα αιτούμενα ποσά από κάθε εισαγωγέα, όπως περιορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1351/2003.

(6) Οι ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν από τους μη παραδοσιακούς εισαγωγείς, μεταφέρθηκαν στους παραδοσιακούς εισαγωγείς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανταποκρινόμενες στις αιτήσεις αδειών εισαγωγής όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι οι οποίες υποβλήθηκαν δεόντως από τους παραδοσιακούς εισαγωγείς, οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα αποδώσουν σε κάθε εισαγωγέα ποσότητα ή αξία ίση προς τις εισαγωγές του για τα έτη 1998 ή 1999, όπως υποδεικνύει ο εισαγωγέας, προσαρμοσμένη με το συντελεστή μείωσης που προσδιορίζεται στο εν λόγω παράρτημα για κάθε ποσόστωση.

Η χρήση αυτού του ποσοτικού κριτηρίου θα επιφέρει την απόδοση ποσού υψηλότερου από εκείνο που έχει ζητηθεί, και η ποσότητα ή αξία που αποδίδεται θα περιοριστεί σε εκείνη που προσδιορίζεται στην αίτηση.

Άρθρο 2

Ανταποκρινόμενες στις αιτήσεις αδειών εισαγωγής όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ οι οποίες υποβάλλονται δεόντως από τους μη παραδοσιακούς εισαγωγείς, οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα αποδώσουν σε κάθε εισαγωγέα ποσότητα ή αξία ίση προς το αιτούμενο ποσό εντός των ορίων που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1351/2003, προσαρμοσμένη με το συντελεστή της μείωσης που προσδιορίζεται στο εν λόγω παράρτημα για κάθε ποσόστωση.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Pascal Lamy

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 66 της 10.3.1994, σ. 1.

(2) ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.

(3) ΕΕ L 192 της 31.7.2003, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Συντελεστής μείωσης (-) που εφαρμόζεται στις εισαγωγές το 1998 ή 1999

(παραδοσιακοί εισαγωγείς)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Συντελεστής μείωσης (-) που εφαρμόζεται στον αιτούμενο όγκο στο πλαίσιο του ορίου των ανώτατων ποσών που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1351/2003

(μη παραδοσιακοί εισαγωγείς)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>